# عوز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عوز

عَوِزَ
1 عَوِزَ ذ , (S, O, Msb, K,) aor. عَوَزَ , (Msb, K,) inf. n. عَوَزٌ, (S, O, Msb,) It (a thing) was, or became, wanting; not found; or not existing: (S, O, K:) or it (anything) was wanted, and desired, but not attainable: (Lth, O:) or it was, or became, unattainable; not found; or not existing. (Msb.) ― -b2- The same verb, inf. n. as above, is also said of flesh, or flesh-meat; [app. signifying It became wasted; or it was, or became, wanting, or not found;] (A;) or the verb thus used is ↓ أَعْوَزَ, inf. n. اـِعْوَازٌ. (TA.) ― -b3- Also It (an affair) was, or became, hard, difficult, or strait; (O, K, * TA;) and ↓ اعوز it (a thing) was, or became, difficult. (IKtt.) ― -b4- And He (a man) was, or became, poor, needy, or indigent; (S, A, O, K;) as also ↓ اعوز, (S, O, Msb, K,) inf. n. اـِعْوَازٌ: (S, Msb;:) or the latter signifies he was, or became, poor so as to possess nothing; (AZ, Msb;) or he became in want, and in an unsound condition; (A;) as also ↓ اعوزّ, (A, TA,) inf. n. اِعْوِزَازٌ; (TA;) or in an evil condition. (TA.) -A2- عَازَ الشَّىْءَ, aor. يَعُوزُ, [inf. n. عَوْزٌ,] He wanted, needed, or required, the thing, and found it not. (Msb.) [And عَازَهُ الشَّىْءُ, and أَعْوَزَهُ, virtually signify the same.] See 4.

اعوز
4 اعوز ذ , inf. n. اـِعْوَازٌ: see عَوِزَ, in three places. -A2- اعوزهُ الدَّهْرُ Fortune caused him to became in want, or need; (S, O, K;) or rendered him poor; (A, Msb;) [i. e.,] poverty befell him. (TA.) ― -b2- اعوزهُ الشَّىْءُ [lit., The thing caused him to want; meaning] he wanted, needed, or required, the thing, [or had it not,] (S, O, K,) and was unable to attain it: (S, K:) and the thing escaped him, so that he was unable to attain it, (M, Mgh, Msb,) it being much wanted by him; (M, TA;) as also الشَّىْءُ ↓ عَازَهُ: (M, TA:) or the latter, [virtually, like عَازَ الشَّىْءَ,] he found not the thing: (O, K, TA:) but Az says that this latter phrase is not known. (O, TA.) ― -b3- The thing was little, or scarce, or scanty, to him, or in his estimation, and needful to him. (Mgh, TA.) ― -b4- اعوزهُ الأَمْرُ The affair was hard, or difficult, to him. (A, TA.) So in the saying, مَسْأَلَةٌ يَخْتَلِفُ فِيهَا كِبَارُ الصَّحَابَةِ يُعْوِزُ فِقْهُهَا [A question respecting which the great men of the Companions differ;] the knowledge whereof is difficult. (Mgh.) -A3- And one says, مَا يُعْوِزُ لِفُلَانٍ شَىْءٌ اـِلَّا ذَهَبَ بِهِ A thing does not come within sight of such a one but he takes it away: (Ibn-Hلni, O, K:) a saying disapproved by As, but held by AZ to be correct, [thus said by him with ز, (TA,)] and heard from the Arabs. (O.) [See also أَعْوَرَ, with ر.]

9 اـِعْوَزَّ see 1, latter part.

عَوْزٌ
عَوْزٌ ذ The berries of the grape-vine [i. e. grapes; العَوْزُ being expl. as signifying حَبُّ العِنَبِ]: n. un. with ة. (O, K.) خَرَطْتُ العُنْقُودَ, (O,) or العِنَبَ, (TA,) is expl. by AHeyth as said when one takes, (O,) or strips off, (TA,) the عَوْز (O, TA) that are upon the عنقود [or bunch], (O,) or that are upon the عنب [or grape-vine], (TA,) with all his fingers, (O, TA,) so as to clear it of its عوز, (O,) or so as to clear them from the عُود [or stalk] thereof. (TA.)

عَوَزٌ
عَوَزٌ ذ inf. n. of عَوِزَ [q. v.] (S, O, Msb.) ― -b2- [As a simple subst.,] Want; need; exigency; (A, O, K;) in which sense مَعَاوِزُ may be an irreg. pl. thereof similar to مَلَامِحُ and مَشَابِهُ: (Har p. 26:) destitution: (TA:) poverty: (A:) evilness of condition: (TA:) littleness, or scarceness, or scantiness, of a thing, to a person, or in his estimation, and its needfulness to him: (Lth, * Mgh, TA: *) straitness, or difficulty, of a thing. (TA.) You say, أَصَابَهُ عَوَزٌ Want, and poverty, befell him. (A.) And hence the saying, سِدَادٌ مِنْ عَوَزٍ, (A, Mgh, TA,) a well-known prov., expl. in art. سد. (TA.)

عَوِزٌ
عَوِزٌ ذ Poor; needy; indigent: (K, in this art. and in art. لوز:) and ↓ مُعْوِزٌ signifies the same; (S, TA;) possessing little; and in an evil condition, as also ↓ مِعْوَزٌ, (O, TA,) which latter is anomalous. (TA.) You say, اـِنَّهُ لَعَوِزٌ لَوِزٌ Verily he is poor indeed: the last word being an imitative sequent, (K, in this art. and in art. لوز,) and a corroborative. (TA.)

مُعْوِزٌ
مُعْوِزٌ ذ : see عَوِزٌ. ― -b2- هٰذَا شَىْءٌ مُعْوِزٌ This is a thing that is rare; scarce; hardly to be found: (TA:) or not to be found. (A.)

مِعْوَزٌ
مِعْوَزٌ ذ : see عَوِزٌ. -A2- An old and worn-out garment or piece of cloth, that is worn in service and in labouring; (S, O, K;) as also ↓ مِعْوَزَةٌ: (O, K:) because such is worn by the poor: (O, K, TA:) wherefore it has the form of an instrumental noun: (TA:) and the latter, any garment, or piece of cloth, with which another is preserved: or a new garment or piece of cloth, accord. to AZ: (TA:) but this is [said to be] a mistake ascribed to AZ: (O:) pl. of the former, مَعَاوِزُ; (S, O, K; [see also عَوَزٌ;]) and of ↓ the latter, مَعَاوِزَةٌ, with ة added to corroborate the fem. character. (TA.) ― -b2- Also The piece of rag which a woman holds when wailing for the dead. (TA, voce عَذَبٌ.)

مِعْوَزَةٌ
مِعْوَزَةٌ ذ : see مِعْوَزٌ, in two places.

### Türkçe

عَوِزَ
1 **عَوِزَ** ذ , (S, O, Msb, K,) muzâri‘ı **عَوَزَ** , (Msb, K,) mastar ismi **عَوَزٌ**, (S, O, Msb,) O (şey) eksik oldu veya eksik hâle geldi; bulunmadı; yahut mevcut olmadı: (S, O, K:) yahut o (herhangi bir şey) istenmiş ve arzu edilmişti, fakat elde edilebilir değildi: (Lth, O:) yahut o, elde edilemez oldu veya elde edilemez hâle geldi; bulunmadı; yahut mevcut olmadı. (Msb.) ― -b2- Aynı fiil, mastar ismi yukarıdaki gibi, et (et parçası) hakkında da söylenir; [görünüşe göre “zayıfladı; yahut eksik oldu veya eksik hâle geldi, yahut bulunmadı” mânâsını ifade eder;] (A;) yahut bu şekilde kullanılan fiil **أَعْوَزَ**’dır, mastar ismi **اـِعْوَازٌ**. (TA.) ― -b3- Keza O (bir iş) zor oldu veya zor hâle geldi, güç, yahut dar oldu; (O, K, * TA;) ve ↓ **اعوز** o (bir şey) zor oldu veya zor hâle geldi. (IKtt.) ― -b4- Ve O (bir adam) fakir oldu veya fakir hâle geldi, muhtaç, yahut yoksul oldu; (S, A, O, K;) bunun gibi ↓ **اعوز**, (S, O, Msb, K,) mastar ismi **اـِعْوَازٌ**: (S, Msb;:) yahut ikincisi, hiçbir şeye sahip olmayacak derecede fakir oldu veya fakir hâle geldi demektir; (AZ, Msb;) yahut ihtiyaç içine düştü ve sıhhatsiz bir hâlde oldu; (A;) bunun gibi ↓ **اعوزّ**, (A, TA,) mastar ismi **اِعْوِزَازٌ**; (TA;) yahut kötü bir hâlde. (TA.) -A2- **عَازَ الشَّىْءَ**, muzâri‘ı **يَعُوزُ**, [mastar ismi **عَوْزٌ**,] O, şeyi istedi, ona muhtaç oldu yahut onu gerekli gördü, ve onu bulmadı. (Msb.) [Ve **عَازَهُ الشَّىْءُ**, ve **أَعْوَزَهُ**, gerçekte aynı mânâyı ifade eder.] 4’e bak.

اعوز
4 **اعوز** ذ , mastar ismi **اـِعْوَازٌ**: **عَوِزَ**’e bak, üç yerde. -A2- **اعوزهُ الدَّهْرُ** Talih onu ihtiyaç içine düşürdü yahut muhtaç kıldı; (S, O, K;) yahut onu fakir kıldı; (A, Msb;) [yani,] fakirlik ona isabet etti. (TA.) ― -b2- **اعوزهُ الشَّىْءُ** [lafzen, “şey onu muhtaç kıldı”; mânâsı] o, şeyi istedi, ona muhtaç oldu yahut onu gerekli gördü, [yahut ona sahip olmadı,] (S, O, K,) ve ona ulaşmaya güç yetiremedi: (S, K:) ve şey ondan kaçtı, öyle ki ona ulaşmaya güç yetiremedi, (M, Mgh, Msb,) o kendisi tarafından çok istenmiş iken; (M, TA;) bunun gibi **الشَّىْءُ** ↓ **عَازَهُ**: (M, TA:) yahut ikincisi, [gerçekte, **عَازَ الشَّىْءَ** gibi,] o şeyi bulmadı: (O, K, TA:) fakat Az der ki bu ikinci ibare bilinmez. (O, TA.) ― -b3- Şey, ona göre yahut onun nazarında az, yahut kıt, yahut yetersiz oldu, ve ona gerekli oldu. (Mgh, TA.) ― -b4- **اعوزهُ الأَمْرُ** İş ona zor yahut güç oldu. (A, TA.) Şu sözde olduğu gibi, **مَسْأَلَةٌ يَخْتَلِفُ فِيهَا كِبَارُ الصَّحَابَةِ يُعْوِزُ فِقْهُهَا** [Sahâbenin büyüklerinin hakkında ihtilâf ettiği bir mesele;] onun bilgisi zordur. (Mgh.) -A3- Ve denir ki, **مَا يُعْوِزُ لِفُلَانٍ شَىْءٌ اـِلَّا ذَهَبَ بِهِ** Bir şey, falan kimsenin görüş alanına girmez ki onu alıp götürsün: (Ibn-Hلni, O, K:) As tarafından hoş görülmeyen bir söz; fakat AZ tarafından doğru kabul edilmiştir, [onun tarafından **ز** ile böyle söylenmiştir, (TA,)] ve Araplardan işitilmiştir. (O.) [Ayrıca **أَعْوَرَ**’a bak, **ر** ile.]

9 **اـِعْوَزَّ**: 1’e bak, son kısmı.

عَوْزٌ
**عَوْزٌ** ذ Asma tanesinin taneleri [yani üzüm; **العَوْزُ**’ün **حَبُّ العِنَبِ** mânâsını ifade ettiği şeklinde açıklanmıştır]: tekil ismi ة ile. (O, K.) **خَرَطْتُ العُنْقُودَ**, (O,) yahut **العِنَبَ**, (TA,) AHeyth tarafından, kişinin aldığı, (O,) yahut sıyırıp çıkardığı (TA,) **عَوْز** (O, TA) için söylenir diye açıklanmıştır; ki onlar **عنقود** [yahut salkım] üzerindedir, (O,) yahut **عنب** [yahut asma] üzerindedir, (TA,) bütün parmaklarıyla, (O, TA,) öyle ki onu **عوز**’undan temizler, (O,) yahut onları onun **عُود**’undan [yahut sapından] temizler. (TA.)

عَوَزٌ
**عَوَزٌ** ذ **عَوِزَ**’ın mastar ismidir [ona bak]. (S, O, Msb.) ― -b2- [Basit bir isim olarak,] İhtiyaç; gereksinim; zaruret; (A, O, K;) bu mânâda **مَعَاوِزُ**, onun düzensiz bir çoğulu olabilir; **مَلَامِحُ** ve **مَشَابِهُ**’e benzer: (Har s. 26:) yoksunluk: (TA:) fakirlik: (A:) hâlin kötülüğü: (TA:) bir şeyin bir kimseye göre yahut onun nazarında azlığı, yahut kıtlığı, yahut yetersizliği, ve ona gerekli oluşu: (Lth, * Mgh, TA: *) bir şeyin darlığı yahut zorluğu. (TA.) Dersin ki, **أَصَابَهُ عَوَزٌ** İhtiyaç ve fakirlik ona isabet etti. (A.) Ve buradan şu söz, **سِدَادٌ مِنْ عَوَزٍ**, (A, Mgh, TA,) سد maddesinde açıklanan meşhur bir darbımeseldir. (TA.)

عَوِزٌ
**عَوِزٌ** ذ Fakir; muhtaç; yoksul: (K, bu maddede ve لوز maddesinde:) ve ↓ **مُعْوِزٌ** aynı mânâyı ifade eder; (S, TA;) az şeye sahip olan; ve kötü bir hâlde olan, bunun gibi ↓ **مِعْوَزٌ**, (O, TA,) ki bu sonuncusu aykırıdır. (TA.) Dersin ki, **اـِنَّهُ لَعَوِزٌ لَوِزٌ** Şüphesiz o gerçekten fakirdir: son kelime taklitî bir tâbidir, (K, bu maddede ve لوز maddesinde,) ve pekiştiricidir. (TA.)

مُعْوِزٌ
**مُعْوِزٌ** ذ : **عَوِزٌ**’e bak. ― -b2- **هٰذَا شَىْءٌ مُعْوِزٌ** Bu, nadir olan bir şeydir; kıt; güç bulunur: (TA:) yahut bulunmaz. (A.)

مِعْوَزٌ
**مِعْوَزٌ** ذ : **عَوِزٌ**’e bak. -A2- Hizmette ve çalışmada giyilen, eski ve yıpranmış bir elbise yahut bir kumaş parçası; (S, O, K;) bunun gibi ↓ **مِعْوَزَةٌ**: (O, K:) çünkü böyle şey fakirler tarafından giyilir: (O, K, TA:) bundan dolayı âlet ismi kalıbındadır: (TA:) ve ikincisi, bir başkasının onunla korunduğu herhangi bir elbise yahut kumaş parçası; yahut AZ’ye göre yeni bir elbise yahut kumaş parçası: (TA:) fakat bu, AZ’ye nispet edilen bir hata [denilmiştir]: (O:) birincinin çoğulu **مَعَاوِزُ**; (S, O, K; [ayrıca **عَوَزٌ**’e bak;]) ve ↓ ikincinin çoğulu, dişilik vasfını pekiştirmek için ة eklenmiş olarak **مَعَاوِزَةٌ**. (TA.) ― -b2- Keza Ölü için ağıt yakarken kadının tuttuğu bez parçası. (TA, **عَذَبٌ** maddesinde.)

مِعْوَزَةٌ
**مِعْوَزَةٌ** ذ : iki yerde **مِعْوَزٌ**’e bak.
