# عوس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عوس

العَوْس والعَوَسان: الطَّوْف بالليل. عاسَ عَوْساً وعَوَساناً: طاف بالليل. والذئبُ يَعُوس: يطلُب شيئاً يأْكله. وعاس الذئبُ: اعْتَسَّ. وعاسَ الشيءَ يَعُوسُه: وَصَفَه؛ قال:
فعُسْهم أَبا حسَّان، ما أَنت عائِسُ
قال ابن سيده: ما، هنا، زائجة كأَنه قال: عُسْهم أَبا حسان أَنت عائس أَي فأَنت عائِس.
ورجل أَعْوَسُ: وصَّاف. قال الأَزهري: قال الليث الأَعوس الصَّيْقل، ثم قال: قال ويقال لكل وَّصَّاف لشيء هو أَعْوَسُ وصَّاف؛ قال جرير يصف السيوف:
تَجْلُوا السُّيُوفَ وغيرُكم يَعْصى بها،
يا ابن القُيُون، وذاك فِعْلُ الأَعْوَسِ
قال الأَزهري: رابَني ما قاله في الأَعْوَسِ وتفسيره وإِبداله قافية هذا البيت بغيرها، والرواية: وذاك فِعْلُ الصَّيْقَلِ، والقصيدة لِجَرِير معروفة وهي لامية طويلة، قال: وقوله الأَعْوَس الصَّيْقَل ليس بصحيح عندي، قال ابن سيده: والأَعْوَسُ الصَيْقَل. وعاسَ مالَه عَوْساً وعِيَاسة وساسَه سِياسَة: أَحسن القِيام عليه.
وفي المثل
(* قوله «وفي المثل إلخ» أَورده الميدانيّ في أَمثاله: لا يعدم عائش وصلات، بالشين، وقال في تفسيره: أي ما دام المرء أجل فهو لا يعدم ما يتوصل به، يضرب للرجل إلى آخر ما هنا.): لا يَعْدَمُ عائِسٌ وَصْلاتٍ؛ يُضرَب للرجل يُرْمِل من المال والزاد فيلقَى الرجلَ فيَنال منه الشيءَ ثم الآخر حتى يَبْلُغ أَهله. ويقال: هو عائِس مالٍ. ويقال: هو يَعُوس عِياله ويَعُولهم أَي يَقُوتهم؛ وأَنشد:
خَلَّى يَتامَى كان يُحْسِنُ عَوْسَهم،
ويَقُوتُهم في كلِّ عامٍ جاحِدِ
ويقال: إِنه لَسائِس مالٍ وعائِس مال بمعنى واحد. وعاسَ على عياله يَعُوس عَوْساً إِذا كَدَّ وكَدَح عليهم.
والعُواسَة: الشِّربة من اللَّبَن وغيره. الأَزهري في ترجمة عَوَكَ: عُسْ مَعاشَك وعُكْ معاشَك مَعاساً ومَعاكاً، والعَوْس: إِصلاح المعيشة. عاسَ فلان مَعاشه عَوْساً ورَقَّْحَهُ واحد.
والعَواساءُ، بفتح العين: الحامل من الخنافس؛ قال:
بِكْراً عَواساءَ تَفاسَى مُقْرِبا
أَي دنا أَن تضع.
والعَوَس: دخول الخَدَّين حتى يكون فيهما كالهَزْمتين، وأَكثر ما يكون ذلك عند الضحِك. رجل أَعْوَس إِذا كان كذلك، وامرأَة عَوْساء، والعَوَسُ المصدر منه.
والعُوسُ: الكباش البِيض؛ قال الجوهري: العُوس، بالضم، ضرب من الغنم، يقال: كبش عُوسِيّ.

### Türkçe

**العَوْس** ve **العَوَسان**: geceleyin dolaşma. **عاسَ** **عَوْساً** ve **عَوَساناً**: geceleyin dolaştı. Ve kurt **يَعُوس**: yiyeceği bir şeyi arar. Ve **عاس** kurt: **اعْتَسَّ**. Ve **عاسَ** şeyi **يَعُوسُه**: onu vasfetti; dedi ki:

فعُسْهم أَبا حسَّان، ما أَنت عائِسُ

İbn Sîde dedi: **ما**, burada, fazladır; sanki şöyle dedi: **عُسْهم أَبا حسان أَنت عائس**; yani: “öyleyse sen **عائِس**sin.”

Ve **أَعْوَسُ** bir adam: çok vasfeden. Ezherî dedi: Leys dedi: **الأَعوس** **الصَّيْقل**’dır; sonra dedi: dedi ki: ve her hangi bir şeyi çok vasfeden kimse için “o **أَعْوَسُ** (çok vasfeden)” denir; Cerîr kılıçları vasfederek dedi:

تَجْلُوا السُّيُوفَ وغيرُكم يَعْصى بها،
يا ابن القُيُون، وذاك فِعْلُ الأَعْوَسِ

Ezherî dedi: **الأَعْوَس** hakkında söylediği, onun tefsiri ve bu beytin kafiyesini başkasıyla değiştirmesi beni kuşkulandırdı; rivayet: “وذاك فِعْلُ **الصَّيْقَلِ**”dir; kaside Cerîr’indir, bilinir ve uzun bir lâmiyedir. Dedi: ve onun “**الأَعْوَس** **الصَّيْقَل**” sözü, benim yanımda doğru değildir. İbn Sîde dedi: ve **الأَعْوَسُ** **الصَيْقَل**’dır. Ve **عاسَ** malını **عَوْساً** ve **عِيَاسة**; ve onu **ساسَه** **سِياسَة**: onun üzerinde iyi bir şekilde durdu (onu iyi idare etti).

Ve meselde
(* Onun “Ve meselde ilh.” sözü: Meydânî onu Emsâl’inde “لا يعدم عائش وصلات” diye, **الشين** ile, zikretti; ve tefsirinde dedi ki: yani kişi eceli oldukça, kendisiyle ulaşacağı şeyi eksik etmez; burada sonuna kadar olan gibi, adama darb-ı mesel yapılır.): **لا يَعْدَمُ عائِسٌ وَصْلاتٍ**; mala ve azığa dair yoksullaşan adama darb-ı mesel yapılır; bir adama rastlar da ondan bir şeyi, sonra bir başkasını elde eder; nihayet ailesine ulaşır. Ve denir: o, **عائِس** maldır. Ve denir: o, ailesini **يَعُوس** ve onları **يَعُولهم**; yani onları doyurur; ve şu beyit okunmuştur:

خَلَّى يَتامَى كان يُحْسِنُ عَوْسَهم،
ويَقُوتُهم في كلِّ عامٍ جاحِدِ

Ve denir: o, malın **سائِس**’idir ve malın **عائِس**’idir; tek bir mânâdadır. Ve **عاسَ** ailesi üzerine **يَعُوس** **عَوْساً**: onların üzerine yorulup didindiği zaman.

Ve **العُواسَة**: sütten ve başkasından bir yudum. Ezherî, **عَوَكَ** maddesinde: “**عُسْ** geçimini ve **عُكْ** geçimini, **مَعاساً** ve **مَعاكاً** (olarak)” dedi; ve **العَوْس**: geçimi düzeltmektir. Falan, geçimini **عاسَ** **عَوْساً** ve onu **رَقَّْحَهُ**: ikisi birdir.

Ve **العَواساءُ**, **العين**’in fethiyle: böceklerden gebe olan; dedi ki:

بِكْراً عَواساءَ تَفاسَى مُقْرِبا

Yani: doğurmaya yaklaşmış oldu.

Ve **العَوَس**: yanakların içeri girmesi; ta ki ikisinde iki çöküntü gibi olsun; bunun en çoğu gülme sırasında olur. Böyle olursa adam **أَعْوَس**’tur; kadın **عَوْساء**; ve **العَوَسُ** ondan olan mastardır.

Ve **العُوسُ**: beyaz koçlar; Cevherî dedi: **العُوس**, zamme ile, koyundan bir türdür; denir: **عُوسِيّ** koç.
