# عوس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عوس

العوس: الطوفان بالليل، كالعوسان، محركة، عاس يعوس عوسا وعوسانا، والذئب يعوس: يطلب شيئا يأكل، وكذلك: يعتس. والعوس، بالضم: ضرب من الغنم، ويقال: هو كبش عوسي، كذا في الصحاح، وفي التهذيب: العوس: الكباش البيض. والعوس، بالتحريك: دخول الشدقين حتى يكون فيهما كالهزمتين، يكون ذلك عند الضحك وغيره، قاله ابن دريد، وليس عنده: وغيره. ونص الأزهري وابن سيده: العوس: دخول الخدين حتى يكون فيهما كالهزمتين، وأكثر ما يكون ذلك عند الضحك. والنعت أعوس، وهي عوساء، إذا كانا كذلك. وعاس على عياله يعوس عليهم، إذا أكد، عليهم وكدح، هكذا في النسخ: أكد، رباعيا، وصوابه كد، كما في الأصول المصححة من الأمهات. وقال شمر: عاس عياله: قاتهم، كعالهم، قال الشاعر:

  خلى يتامى كان يحسن عوسهم                      ويقوتهم في كل عام جاحـد وعاس ماله عوسا وعياسة، كساسه سياسة، إذا أحسن القيام عليه، ويقال: إنه لسائس مال،وعائس مال، بمعنى واحد. وقال الأزهري في ترجمة عوك: عس معاشك وعك معاشك، معاسا ومعاكا: أي أصلحه. وعاس فلان معاشه ورقحه بمعنى واحد. وعاس الذئب يعوس عوسا: طلب شيئا يأكله، كاعتس. والعواساء، كبراكاء: الحامل من الخنافس، حكاه أبو عبيد عن القناني، قال: وأنشد:
  بكرا عواساء تفاسى مقربا أي دنا أن تضع، وأنشد غيره:
  أقسمت لا أصطاد إلا عنظبا                      إلا عواساء تفاسى مقربـا ومثله في المقصور والممدود لأبي علي القالي.
 والعواسة، بالضم: الشربة من اللبن وغيره، عن ابن الأعرابي. وقال الليث: الأعوس: الصيقل، قال: والوصاف للشيء أعوس وصاف، قال جرير، يصف السيوف:
  تجلو السيوف وغيركم يعصى بها                      يا ابن القيون وذاك فعل الأعوس قال الأزهري: رابني ما قاله في الأعوس، وتفسيره، وإبداله قافية هذا البيت بغيره، والرواية:
  وذاك فعل الصيقل. والقصيدة لجرير معروفة، قال: وقوله: الأعوس: الصيقل ليس بصحيح عندي. انتهى. وهذا الذي ذكره فقد ذكره ابن سيده في المحكم. وقد عاس الشيء يعوسه: وصفه، والعائس: الواصف. وقال ابن فارس: يقولون: الأعوس: الصيقل، والوصاف للشيء، وقال: كل ذلك مما لا يكاد القلب يسسكن إلى صحته. ومما يستدرك عليه: المعاس إصلاح المعاش، وفي المثل: لا يعدم عائس وصلات يضرب للرجل يرمل من المال والزاد فيلقى الرجل فينال منه الشيء ثم الآخر حتى يبلغ أهله. وعوس، بالضم: موضع، وهذا نقله الصاغاني.

### Türkçe

**العوس**: geceleyin dolaşma; **العوسان** gibi; harekeli. **عاس يعوس عوسا وعوسانا**; ve kurt **يعوس**: yiyeceği bir şeyi arar; aynı şekilde: **يعتس**. Ve **العوس** (ötre ile): koyundan bir tür; ve denilir: o **كبش عوسي**’dir; **الصحاح**’ta böyle. **التهذيب**’te: **العوس**: beyaz koçlar.

Ve **العوس** (hareke ile): iki yanak etinin içeri girmesi; ta ki ikisinde de iki çöküntü gibi olsun; bu, gülme ve başkası sırasında olur; bunu İbn Düreyd söyledi; onda “ve başkası” yoktur. Ezherî ve İbn Sîde’nin nassı: **العوس**: iki yanağın içeri girmesi; ta ki ikisinde de iki çöküntü gibi olsun; bunun çoğu gülme sırasında olur. Sıfat **أعوس**’tur; o da **عوساء**’dır; ikisi de böyle olunca.

Ve **عاس على عياله يعوس عليهم**: üzerlerine çalışıp didinince; nüshalarda böyle: **أكد** (dörtlü fiil olarak); doğrusu **كد**’dir; “ümmehât”ın tashih edilmiş asıllarında olduğu gibi. Şemmer dedi: **عاس عياله**: onlara baktı; **كعالهم** gibi. Şair dedi:

خلى يتامى كان يحسن عوسهم                      ويقوتهم في كل عام جاحـد

Ve **عاس ماله عوسا وعياسة**: **ساسه سياسة** gibi; onun üzerinde iyi durunca. Ve denilir: o, **سائس مال**’dır ve **عائس مال**’dır; tek bir mânâ ile. Ezherî, **عوك** tercümesinde dedi: **عس معاشك وعك معاشك، معاسا ومعاكا**: yani onu ıslah etti. Ve falan kimse **عاش معاشه** ve **رقحه**: tek bir mânâ ile.

Ve kurt **عاس يعوس عوسا**: yiyeceği bir şeyi aradı; **كاعتس** gibi.

Ve **العواساء** ( **براكاء** gibi): böceklerden gebe olan; bunu Ebû Ubeyd, Kınnânî’den nakletti; dedi ki: ve inşad etti:

بكرا عواساء تفاسى مقربا

yani doğurmaya yaklaştı. Ve başkası inşad etti:

أقسمت لا أصطاد إلا عنظبا                      إلا عواساء تفاسى مقربـا

Ve bunun benzeri, Ebû Ali el-Kâlî’nin **المقصور والممدود**’undadır.

Ve **العواسة** (ötre ile): sütten ve başkasından bir yudum; İbnü’l-A‘râbî’den. Leys dedi: **الأعوس**: cilacı. Dedi ki: ve bir şeyi vasfeden, **أعوس وصاف**’tır. Cerîr dedi; kılıçları vasfederek:

تجلو السيوف وغيركم يعصى بها                      يا ابن القيون وذاك فعل الأعوس

Ezherî dedi: **الأعوس** hakkında söylediği şey, onun tefsiri ve bu beytin kafiyesini başkasıyla değiştirmesi beni şüphelendirdi; rivayet:

وذاك فعل الصيقل.

Ve kaside Cerîr’indir; bilinir. Dedi ki: ve onun sözü: **الأعوس**: cilacı, benim yanımda sahih değildir. Bitti. Ve onun zikrettiği bu şey, İbn Sîde’nin **المحكم**’inde zikredilmiştir.

Ve **عاس الشيء يعوسه**: onu vasfetti; ve **العائس**: vasfeden. İbn Fâris dedi: derler ki: **الأعوس**: cilacı; ve bir şeyi vasfeden. Dedi ki: bütün bunlar, kalbin sıhhatine neredeyse sükûn bulmadığı şeylerdendir.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **المعاس** geçimin ıslahıdır. Ve meselde: **لا يعدم عائس وصلات**; mal ve azıktan yoksullaşan adam hakkında darb olunur; bir adamla karşılaşır da ondan bir şey elde eder, sonra bir başkasını; ta ki ailesine ulaşıncaya kadar.

Ve **عوس** (ötre ile): bir yer; bunu Sâgânî nakletti.
