# عوص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عوص

عوص الكلام، كفرح  يعوص،  وعاص يعاص  ، لغة فيه،  عياصا  ، بالكسر،  وعوصا  ، محركة، وفيه لف ونشر مرتب:  صعب. و  عوص  الشيء  عوصا:  اشتد  .  وشاة عائص: لم تحمل أعواما، ج عوص  بالضم. قال الصاغاني:  وعوص محمول على عوط وعيط.  والعويص من الشعر: ما يصعب استخراج معناه  ، نقله الجوهري، قال الشاعر
  وأبني من الشعر شعرا عويصا                      ينسي الرواة الذي قـد رووا وزاد الصاغاني:  كالأعوص  . العويص  من الكلم: الغريبة، كالعوصاء  ، يقال: قد أعوصت يا هذا. وكلام عويص، وكلمة عويصة وعوصاء. قال:
  يا أيها السائل عن عوصائها عن مرة الميسور والتوائها العوصاء  من الدواهي: الشديدة، و  العوصاء:  الأمر الصعب  . يقال: فلان يركب العوصاء، أي أصعب الأمور. العوصاء:  الشدة  ، يقال: أصابتهم عوصاء، أي شدة، وكذلك العيصاء، على المعاقبة. وقال ابن شميل: العوصاء الميثاء: المخالفة. يقال: هذه ميثاء عوصاء: بينة العوص. وأنشد ابن بري:
  غير أن الأيام يفجعن بالمـر                      ء وفيها العوصاء والميسور  ومن التراب: الصلب  . قال شيخنا: العوصاء: هي الرملة العويص مسلكها. وهل هو التراب الذي ذكره المصنف أو غيره، فتأمل، انتهى. قلت: كلام المصنف مأخوذ من كلام ابن عباد في المحيط، ولكنه فيه مخالفة، فإنه قال: وتراب عويص، أي صلب. ووقع في بعض نسخ العباب: وشراب، بالشين، وكأنه غلط، فإن الشراب لا يوصف بالصلابة، وما ذكره شيخنا في معنى العوصاء فإنه وإن لم يصرح به أحد من الأئمة، فإن المادة لا تمنع إطلاقه، فتأمل العويص  من الأماكن: الشئز  ، قاله ابن عباد أيضا، وأنشد للأعشى:
  يراك الأعادي على رغمهم                      تحل عليهم محلا عويصا

  العويص:  النفس، و  قيل:  الحركة والقوة  ، ومنه: عاوصته، أي صارعته. قال ابن عباد: العويص:  طرق الثعلب، كالعواص  ، بالفتح.  وعاص. وعويص، كزبير: واديان بين الحرمين  الشريفين، زادهما الله شرفا.  والعووص  ، كصبور:  شاة لا تدر وإن جهدت  .  والأعوص: ع، قرب المدينة  المشرفة، على ساكنها الصلاة والسلام، على أميال يسيرة منها. الأعوص:  واد بديار باهلة  ، لبني حصن منهم،  ويقال فيه: الأعوصين  ، بالتثنية  وأعوص بالخصم عياصا  بالكسر،  وعوصا، محركة  ، إذا  لوى عليه أمره  . وقيل: أدخله فيما لا يفهم. قال لبيد رضي الله تعالى عنه:
  إن ترى رأسي أمسى واضحا                      سلط الشيب عليه فاشتعـل
  فلقد أعوص بالخصـم وقـد                      أملأ الجفنة من شحم القلـل قيل: أعوص  عليه  وأعوص به، إذا  أدخل عليه من الحجج ما عسر  عليه  مخرجه منه  ، وقد أعوصت يا هذا. قال ابن الأعرابي:  عوص  فلان  تعويصا  ، إذا  ألقى بيتا  من الشعر  عويصا  ، صعب الاستخراج. قال ابن عباد:  عاوصه: صارعه  .  واعتاص الأمر عليه: اشتد  والتوى، فهو معتاص. قيل: اعتاص الأمر إذا  التاث عليه فلم يهتد للصواب  فيه. اعتاصت  الناقة: ضربت فلم تلقح  من غير علة. واعتاصت رحمها كذلك. وزعم يعقوب أن صاد اعتاصت بدل من طاء اعتاطت. قال الأزهري: وأكثر الكلام اعتاطت، بالطاء، وقيل: اعتاصت للفرس خاصة، واعتاطت للناقة.  وعوص  ، بالفتح:  علم  . ومما يستدرك عليه: العوص، محركة: ضد الإمكان واليسر. واعتاص الكلام: غمض. وأعوص في المنطق: غمضه. والمعياص: كل متشدد عليك فيما تريده منه. هنا ذكره صاحب اللسان، وسيأتي للمصنف في  ع ي ص  . وعوص الرجل تعويصا، إذا لم يستقيم في قول ولا فعل. ونهر فيه عوص: يجري مرة كذا ومرة كذا. والعوصاء: الجدب. والعوصاء: الحاجة، وكذلك العوص، والعويص، والعائص، الأخيرة مصدر كالفالج ونحوه. والأعوص: الغامض الذي لا يوقف عليه. وقول ابن أحمر:
  لم تدر ما نسج الأرندج قبلـه                      ودراس أعوص دارس متخدد أراد: دراس كتاب أعوص عليها، متخدد بغيرها. والعوصاء: موضع. ,أنشد ابن بري للحارث:
  أدنى ديارها العوصاء وحكى ابن بري عن ابن خالويه: عوص: اسم قبيلة من كلب، وأنشد:
  متى يفترش يوما غليم بـغـارة                      تكونوا كعوص أو أذل وأضرعا وقال ابن بري: عويص الأنف: ما حوله. قالت الخرنق:
  هم جدعوا الأنف الأشم عويصه                      وجبوا السنام فالتحوه وغاربـه

  وعويص، كقميص: علم والعواص والعويص: حاق القلب، كذا في التكملة وتقول: ذهبت الأموال إلا العياصي، وهي البقايا، الواحدة عيصوة، هكذا أورده الصاغاني في التكملة. وأنا أخشى أن يكون مصحفا من العناصي بالنون جمع عنصوة، فانظره. وجاسر بن ياسر بن عويص الغساني، كأمير، شهد فتح مصر. والأعوص: محل باليمن، وهو مسكن الفقهاء بني جمعان من بني صريف. ومسلمة بن عبد الملك العوصي، بالفتح: محدث، عن أبيه، عن الحسن بن صالح بن حي. قلت: وهو من عوص بن عوف بن عذرة بن زيد اللات بن رفيدة بن ثور بن كلب بن وبرة: بطن من كلب. وعوص بن إرم بن سام بن نوح عليه السلام، إليه ينسب قحطان، هكذا قيده الحافظ.

### Türkçe

**عوص** söz(ü): **كفرح** (vezninde) **يعوص**; ve **عاص يعاص**: onda bir lugat(tır); **عياصا** (kesre ile) ve **عوصا** (harekeli). Ve onda tertipli bir “laf ve neşr” vardır: zor. Ve **عوص** şey(i) **عوصا**: şiddetlendi. Ve **شاة عائص**: yıllarca gebe kalmadı; çoğulu **عوص** (damme ile). **الصاغاني** dedi: **عوص**; **عوط** ve **عيط** üzerine hamledilmiştir. Ve şiirden **العويص**: manasının çıkarılması zor olan; onu **الجوهري** nakletti. Şair dedi ki:
  Ve şiirden **شعرا عويصا** bina ederim                      ravileri, rivayet etmiş olduklarını unutturur ve (ona) ekler
**الصاغاني** ekledi: **كالأعوص**. **العويص** kelamdan: garip olan; **كالعوصاء** gibi. Denir: “**قد أعوصت** ey şu.” Ve **كلام عويص**; ve **كلمة عويصة** ve **عوصاء**. Dedi ki:
  Ey onun **عوصائها**sından soran, **مرة الميسور** ve onun bükülmesinden
**العوصاء** dehşetli işlerdendir: şiddetli olan. Ve **العوصاء**: zor iş. Denir: “Falan **العوصاء**ya biner”; yani işlerin en zoruna. **العوصاء**: şiddet; denir: “Onlara **عوصاء** isabet etti”; yani şiddet. Ve yine **العيصاء**; mukabele (yoluyla). **ابن شميل** dedi: **العوصاء الميثاء**: muhalefet. Denir: “Bu **ميثاء عوصاء**dır”: **العوص**u açık. **ابن بري** şu beyti okudu:
  Ancak günler kişiyi musibetlendirir                      ve onda **العوصاء** ve kolay olan vardır
Ve topraktan: sert olan. Şeyhimiz dedi: **العوصاء**: yolu **العويص** olan kumluktur. Bu, musannifin zikrettiği toprak mıdır yoksa başkası mıdır; düşün; bitti. Dedim: musannifin sözü, **ابن عباد**’ın **المحيط**’taki sözünden alınmıştır; fakat onda muhalefet vardır; çünkü o dedi ki: “Ve **تراب عويص**”; yani sert. **العباب**’ın bazı nüshalarında “**وشراب**” (şın ile) vaki olmuştur; sanki yanlıştır; çünkü içecek sertlikle vasıflanmaz. Şeyhimizin **العوصاء** manasında zikrettiği ise, imamların hiçbiri onu açıkça söylememiş olsa da, madde onun kullanılmasına engel olmaz; düşün. Mekânlardan **العويص**: sarp yer; bunu da **ابن عباد** söyledi. Ve **الأعشى** için şu beyti okudu:
  Düşmanlar, istemeseler de seni görür                      onların üzerine **محلا عويصا** bir yere inersin

**العويص**: nefis. Ve denildi: hareket ve kuvvet. Ondandır: “**عاوصته**”; yani onunla güreştim. **ابن عباد** dedi: **العويص**: tilkinin yolları; **كالعواص** gibi (fetha ile). Ve **عاص**. Ve **عويص** ( **زبير** gibi): iki harem-i şerif arasında iki vadidir; Allah ikisine de şerefini artırsın. Ve **العووص** ( **صبور** gibi): uğraşsan da süt vermeyen koyun. Ve **الأعوص**: ع; Medine-i müşerrefe yakınında, sakin(ine) salât ve selâm olsun, ondan az mil(ler) mesafede. **الأعوص**: **باهلة** diyarında bir vadidir; onlardan **بني حصن**’a aittir. Ve onda “**الأعوصين**” (tesniye ile) de denir. Ve “**أعوص** hasma **عياصا**” (kesre ile) ve “**عوصا**” (harekeli): ona işini büktüğü zaman. Ve denildi: onu anlamadığı şeye soktu. **لبيد** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi ki:
  Eğer başımın akşamleyin açılmış olduğunu görürsen                      ihtiyarlık onun üzerine musallat oldu da alevlendi
  Andolsun, hasma **أعوص** etti; hâlbuki                      çanağı, tepe yağından doldururum
Denildi: “**أعوص** ona” ve “**أعوص** onunla”: ona, çıkışı kendisine zor olan deliller soktuğu zaman. Ve “**قد أعوصت** ey şu.” **ابن الأعرابي** dedi: “Falan **عوص** etti **تعويصا**”: çıkarılması zor, **عويصا** bir şiir beyti attığı zaman. **ابن عباد** dedi: “**عاوصه**”: onunla güreşti. Ve iş ona **اعتاص** etti: şiddetlendi ve büküldü; o da **معتاص**tır. Denildi: iş **اعتاص** etti; ona dolaştığı zaman, onda doğruya hidayet bulamadı. Dişi deve **اعتاصت** etti: vuruldu da, bir illet olmaksızın gebe kalmadı. Ve rahmi de öyle **اعتاصت** etti. **يعقوب** iddia etti ki **اعتاصت**’in **صاد**’ı, **اعتاطت**’in **طاء**’ına bedeldir. **الأزهري** dedi: sözün çoğu **اعتاطت** ( **الطاء** ile)dir. Ve denildi: **اعتاصت** at için özeldir; **اعتاطت** dişi deve içindir. Ve **عوص** (fetha ile): alamet. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **العوص** (harekeli): imkân ve kolaylığın zıddı. Ve **اعتاص الكلام**: kapalı oldu. Ve mantıkta **أعوص**: onu kapalı kıldı. Ve **المعياص**: senden istediğin şeyde sana karşı katılaşan her (kimse). Burada onu **اللسان** sahibi zikretti; musannif için **ع ي ص**’ta gelecektir. Ve adam **عوص** etti **تعويصا**: sözde de fiilde de düzgün olmadığında. Ve onda **عوص** olan nehir: bir kere şöyle, bir kere böyle akar. Ve **العوصاء**: kıtlık. Ve **العوصاء**: ihtiyaç; yine **العوص** ve **العويص** ve **العائص**; sonuncusu, **الفالج** ve benzeri gibi bir masdardır. Ve **الأعوص**: üzerinde durulup ulaşılamayan kapalı olan. **ابن أحمر**’ın sözü:
  Ondan önce **الأرندج**’in ne dokuduğunu bilmedi                      ve **دراس**: **أعوص** bir **دارس**; başkasıyla yarılmış
Muradı: üzerinde **أعوص** olan bir kitap **دراس**ı; başkasıyla yarılmış. Ve **العوصاء**: bir yerdir. **ابن بري** **الحارث** için şu beyti okudu:
  Onun diyarlarının en yakını **العوصاء**dır
**ابن بري**, **ابن خالويه**’den nakletti: **عوص**: **كلب**’den bir kabilenin adıdır. Ve şu beyti okudu:
  Ne zaman bir gün bir oğlan bir baskınla döşense                      **عوص** gibi olursunuz yahut daha zelil ve daha zayıf
**ابن بري** dedi: **عويص الأنف**: onun çevresi. **الخرنق** dedi:
  Onlar yüce burnu kestiler; onun **عويصه**’ini                      ve hörgücü kestiler; onunla birlikte omuzunu ve hörgücünü

Ve **عويص** ( **قميص** gibi): alamet. Ve **العواص** ve **العويص**: kalbin kuşağı; **التكملة**’de böyle. Ve dersin ki: “Mallar gitti, ancak **العياصي** kaldı”; o, kalıntılardır; teki **عيصوة**. **الصاغاني** bunu **التكملة**’de böyle getirdi. Ben, bunun **العناصي**’den ( **النون** ile) tashif edilmiş olmasından korkarım; onu incele. Ve **جاسر بن ياسر بن عويص الغساني** ( **أمير** gibi): Mısır’ın fethine şahit oldu. Ve **الأعوص**: Yemen’de bir mahaldir; o, **بني جمعان** fakihlerinin meskenidir; **بني صريف**’tendir. Ve **مسلمة بن عبد الملك العوصي** (fetha ile): muhaddis; babasından, o da **الحسن بن صالح بن حي**’dan. Dedim: o, **عوص بن عوف بن عذرة بن زيد اللات بن رفيدة بن ثور بن كلب بن وبرة**’dendir: **كلب**’den bir batındır. Ve **عوص بن إرم بن سام بن نوح** (ona selâm olsun); **قحطان** ona nispet edilir; hâfız onu böyle kaydetti.
