# عوط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عوط

عَاطَتْ
1 عَاطَتْ ذ , aor. تَعُوطُ, (S, K,) and تَعِيطُ, (K,) inf. n. عَوْطٌ (M, TA) and, accord. to some, ↓ عُوطَطٌ, which others hold to be a pl. of عَائِطٌ, (A'Obeyd, S,) but Sb holds it to be a subst. having the sense of an inf. n., (TA,) and عَيْطٌ and عِيَاطٌ, (K,) She (a camel) did not conceive in the first year after having been covered: nor in the next following year: (S:) or i. q. ↓ اعتاطت and ↓ تعوّطت and ↓ تعيّطت, (K,) which (or the first and second of which, IDrd, O) signify she (a camel, IDrd, S, M, A, O, K, and a woman, A, K) did not conceive for several years, (Lth, IDrd, S, O, K,) without being barren; (Lth, K;) and sometimes this is caused by the abundance of her fat: (Lth, S:) the last three verbs also signify, (the first of them accord. to the K, and the other two also accord to the TA,) she (a camel) did not conceive, having been covered; (K, TA;) or although her womb had attained to maturity. (TA. [See also اعتاصت, in art. عوص.]) ― -b2- [Hence the saying,] الأَذْهَانُ ↓ هٰذَا زَمَانٌ عَقُمَتْ فِيهِ القَرَائِحُ وَاعْتَاطَتِ اللَّوَاقِحُ (assumed tropical:) [This is a time in which the powers of elicitation have become unproductive, and the pregnant intellectual faculties have become fruitless]. (A, TA.) [Hence also,] الأَمْرُ ↓ اعتاط (assumed tropical:) The affair was, or became, difficult; or difficult and intricate; or impossible; i. q. اعتاص. (S, O.) -A2- See also art. عيط.

5 تَعَوَّطَ see 1: -A2- and see also عَاطَتْ in art. عيط.

8 اـِعْتَوَطَ see 1, in three places.

عُوطَةٌ
عُوطَةٌ ذ The quality denoted by the epithet عَائِطٌ, in a she-camel; as also ↓ عُوطَطٌ and ↓ عُوطُطٌ and عُيْطَطٌ [perhaps a mistake for عِيطَطٌ]. (TA.)

عُوطَطٌ
عُوطَطٌ ذ and عُوطُطٌ: see 1, and عُوطَةٌ, and عَائِطٌ, this last in two places.

عَائِطٌ
عَائِطٌ ذ A she-camel not conceiving in the first year after having been covered: (Ks, Az, S, O:) or a she-camel, (Lth, K,) and a woman, (K,) not conceiving for several years, without being barren; (Lth, K;) as also ↓ مُعْتَاطٌ: (Lth, IAth, O, * TA:) and a she-camel not conceiving when covered; (K;) as also ↓ مُعْتَاطٌ, or ↓ مُعْتَاطَةٌ: (accord. to different copies of the K:) or not conceiving when her womb has attained to maturity: (TA:) ↓ مُعْتَاطٌ is also applied to a ewe or she-goat, as meaning not conceiving, by reason of the abundance of her fat; (IAth;) and occurs in a trad., so applied, (S, IAth,) and expl. as signifying اَلَّتِى لَمْ تَلِدْ وَقَدْ حَانَ وِلَادُهَا; but by this is app. meant that has not conceived, although the time for her conceiving has come: (IAth:) the pl. of عَائِطٌ is عُوطٌ, (Ks, S, M, O, K,) which is also applied to women, and she-goats, (M,) and عِيطٌ (Ks, S, O, K) and عُيَّطٌ (M, O, K) and عَوَائِطُ (TA) and ↓ عُوطَطٌ [which is irregular, like حُولَلٌ,] (Ks, S, O, K) and عَوْطَطٌ (accord. to the CK) and عُوطُطٌ, (K,) but this is a dial. var. of عُوطَطٌ accord. to those who assert it to be an inf. n., (As, O, TA,) for some assert this last to be an inf. n., not a pl., and in like manner حُولَلٌ, (A'Obeyd, S, O,) but Sb holds it to be a subst. in the sense of an inf. n., originally عُيْطَطٌ. (L, TA.) عَائِطُ عِيطٍ and عَائِطُ عُوطٍ and ↓ عَائِطُ عُوطَطٍ (S, O, K) have an intensive signification, (K,) Not conceiving in the first year after having been covered, nor in the next following year; like حَائِلُ حُولٍ and حَائِلُ حُولَلٍ. (S, O.) [عِيطٌ is also pl. of أَعْيَطُ, which see in art. عيط.]

مُعْتَاطٌ
مُعْتَاطٌ ذ , and with ة: see عَائِطٌ, in four places. The author of the K has confounded the words belonging to this art. with those belonging to art. عيط. (TA.)

### Türkçe

عَاطَتْ
1 **عَاطَتْ** ذ , muzâri‘ **تَعُوطُ**, (S, K,) ve **تَعِيطُ**, (K,) mastar **عَوْطٌ** (M, TA) ve, bazılarına göre, ↓ **عُوطَطٌ**, ki başkaları bunun **عَائِطٌ**’un bir çoğulu olduğunu kabul eder, (A'Obeyd, S,) fakat Sb bunun mastar manasına sahip bir isim olduğunu kabul eder, (TA,) ve **عَيْطٌ** ve **عِيَاطٌ**, (K,) O (dişi deve) aşıldıktan sonra ilk yılda gebe kalmadı: ne de onu izleyen sonraki yılda: (S:) yahut i. q. ↓ **اعتاطت** ve ↓ **تعوّطت** ve ↓ **تعيّطت**, (K,) ki bunlar (yahut bunların birincisi ve ikincisi, IDrd, O) O’nun (dişi deve, IDrd, S, M, A, O, K, ve bir kadın, A, K) kısır olmaksızın birkaç yıl gebe kalmadığını ifade eder; (Lth, IDrd, S, O, K,) (Lth, K;) ve bazen bu, onun yağının çokluğundan kaynaklanır: (Lth, S:) son üç fiil ayrıca şunu da ifade eder, (bunların birincisi K’ye göre, ve öteki ikisi de TA’ya göre,) O (dişi deve) aşıldığı hâlde gebe kalmadı; (K, TA;) yahut rahmi olgunluğa erişmiş olduğu hâlde. (TA. [Ayrıca bk. **اعتاصت**, md. **عوص**.]) ― -b2- [Bundan şu söz,] الأَذْهَانُ ↓ هٰذَا زَمَانٌ عَقُمَتْ فِيهِ القَرَائِحُ وَاعْتَاطَتِ اللَّوَاقِحُ (mecaz kabul edilmiştir:) [Bu, içinde istinbat güçlerinin kısırlaştığı ve gebe zihnî melekelerin semeresiz kaldığı bir zamandır]. (A, TA.) [Bundan ayrıca,] الأَمْرُ ↓ **اعتاط** (mecaz kabul edilmiştir:) İş zor oldu, yahut zorlaştı; yahut zor ve girift oldu; yahut imkânsız oldu; i. q. **اعتاص**. (S, O.) -A2- Ayrıca bk. md. **عيط**.

5 **تَعَوَّطَ** bk. 1: -A2- ve ayrıca md. **عيط**’te **عَاطَتْ**’e de bk.

8 **اـِعْتَوَطَ** bk. 1, üç yerde.

عُوطَةٌ
**عُوطَةٌ** ذ Dişi devede **عَائِطٌ** sıfatının delalet ettiği nitelik; bunun gibi ↓ **عُوطَطٌ** ve ↓ **عُوطُطٌ** ve **عُيْطَطٌ** [muhtemelen **عِيطَطٌ** için bir hatadır]. (TA.)

عُوطَطٌ
**عُوطَطٌ** ذ ve **عُوطُطٌ**: bk. 1, ve **عُوطَةٌ**, ve **عَائِطٌ**, bu sonuncusu iki yerde.

عَائِطٌ
**عَائِطٌ** ذ Aşıldıktan sonra ilk yılda gebe kalmayan dişi deve: (Ks, Az, S, O:) yahut birkaç yıl kısır olmaksızın gebe kalmayan dişi deve, (Lth, K,) ve bir kadın, (K,) (Lth, K;) bunun gibi ↓ **مُعْتَاطٌ**: (Lth, IAth, O, * TA:) ve aşıldığında gebe kalmayan dişi deve; (K;) bunun gibi ↓ **مُعْتَاطٌ**, yahut ↓ **مُعْتَاطَةٌ**: (K’nin farklı nüshalarına göre:) yahut rahmi olgunluğa eriştiğinde gebe kalmayan: (TA:) ↓ **مُعْتَاطٌ** ayrıca bir koyuna yahut dişi keçiye, yağının çokluğundan dolayı gebe kalmayan manasında uygulanır; (IAth;) ve bir hadiste bu şekilde uygulanmış olarak vârid olmuştur, (S, IAth,) ve **اَلَّتِى لَمْ تَلِدْ وَقَدْ حَانَ وِلَادُهَا** manasında açıklanmıştır; fakat bununla görünüşe göre kastedilen, gebe kalma vakti gelmiş olduğu hâlde gebe kalmamış olandır: (IAth:) **عَائِطٌ**’un çoğulu **عُوطٌ**’tur, (Ks, S, M, O, K,) ki bu ayrıca kadınlara ve dişi keçilere de uygulanır, (M,) ve **عِيطٌ** (Ks, S, O, K) ve **عُيَّطٌ** (M, O, K) ve **عَوَائِطُ** (TA) ve ↓ **عُوطَطٌ** [ki bu, **حُولَلٌ** gibi düzensizdir,] (Ks, S, O, K) ve **عَوْطَطٌ** (CK’ye göre) ve **عُوطُطٌ**, (K,) fakat bu, bunun bir mastar olduğunu ileri sürenlere göre **عُوطَطٌ**’un lehçe varyantıdır, (As, O, TA,) zira bazıları bu sonuncunun bir mastar olduğunu, bir çoğul olmadığını ileri sürer; ve aynı şekilde **حُولَلٌ**, (A'Obeyd, S, O,) fakat Sb bunun, aslında **عُيْطَطٌ** olan, mastar manasında bir isim olduğunu kabul eder. (L, TA.) **عَائِطُ عِيطٍ** ve **عَائِطُ عُوطٍ** ve ↓ **عَائِطُ عُوطَطٍ** (S, O, K) şiddetli bir anlam taşır, (K,) Aşıldıktan sonra ilk yılda gebe kalmayan, ne de onu izleyen sonraki yılda; **حَائِلُ حُولٍ** ve **حَائِلُ حُولَلٍ** gibi. (S, O.) [**عِيطٌ** ayrıca **أَعْيَطُ**’un çoğuludur; ona bk. md. **عيط**.]

مُعْتَاطٌ
**مُعْتَاطٌ** ذ , ve ة ile: bk. **عَائِطٌ**, dört yerde. K’nin müellifi bu maddeye ait kelimeleri md. **عيط**’e ait olanlarla karıştırmıştır. (TA.)
