# عوف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عوف

العوف: الحال والشأن يقال: نعم عوفك: أي نعم بالك وشأنك. وقال ابن دريد: أصبح فلان بعوف سوء، وبعوف خير: أي بحال سوء، وبحال خير، قال: وخص بعضهم به الشر، قال الأخطل:
  أزب الحاجبين بعوف سوء                      من النفر الذين بأزقبـان ويقال للرجل صبيحة بنائه: نعم عوفك، يعنون به الذكر وفي الصحاح: قال أبو عبيدة: وكان بعض الناس يتأول العوف الفرج، فذكرته لأبي عمرو فأنكره، انتهى. قال أبو عبيد: وأنكر الأصمعي قول أبي عمرو في نعم عوفك، ويقال: نعم عوفك: إذا دعى له أن يصيب الباءة التي ترضي، ويقال للرجل إذا تزوج هذا، وعوفه: ذكره، وينشد:
  جارية ذات هن كالنوف
  ململم تستره بحوف
  يا ليتني أشيم فيها عوفي أي: أولج فيها ذكري، والنوف: السنام. والعوف: الضيف عن الليث، وبه فسر الدعاء: ن م عوفك. ويقال: هو الجد والحظ وبه فسر أيضا قولهم: نعم عوفك. وقيل: العوف في هذا الدعاء: طائر والمعنى نعم طيرك. والعوف: الديك. والعوف: صنم نقلهما الصاغاني. وعوف، جبل وكذا تعار، قال كثير:
  وما هبت الأرواح تجري وما ثوى                      بنجد مقيما عوفها وتـعـارهـا والعوف: من أسماء الأسد سمي به لأنه يتعوف بالليل فيطلب.والعوف: الذئب. والعوف: حسن الرعية يقال: إنه لحسن العوف في إبله: أي الرعية. وقال ابن الأعرابي: العوف: الكاد على عياله. وقال الدينوري: العوف: ضرب من الشجر، ويقال: هو من نبات البر طيب الرائحة قال: وبه سموا الرجل عوفا، قال النابغة الذبياني:

  فأنبت حوذانا وعوفـا مـنـورا                      سأهدي له من خير ما قال قائل ويقال: قد عاف الرجل: إذا لزمه أي: هذا الشجر. والعوفان في سعد: عوف بن سعد، وعوف بن كعب بن سعد كما في الصحاح. والحراد: أبو عوف نقله الأزهري وهي أي: الأنثى أم عوف نقله الجوهري، قال: وأنشدني أبو الغوث لأبي عطاء السندي، هكذا في الصحاح، والصواب لحماد عجرد يعاني أبا عطاء محاجاة:
  فما صفراء تكنى أم عوف                      كأن رجيلتيها منـجـلان

  وقولهم: لا حر بوادي عوف وكذا قولهم: هو أوفى من عوف: أي عوف بن محلم بن ذهل بن شيبان وذلك لأن عمرو بن هند طلب منه مروان القرظ وقيل له: مروان القرظ لأنه كان يغزو اليمن، وهي منابت القرظ وكان قد أجاره، فمنعه عوف، وأبى أن يسلمه، فقل عمرو ذلك القول: أي أنه يقهر من حل بواديه، وكل من فيه كالعبيد له؛ لطاعتهم إياه وقد نقله الجوهري باختصار، وقال أبو عبيد: هو من أمثال العرب في الرجل العزيز المنيع الذي يعز به الذليل، ويذل به العزيز قولهم: لا حر بوادي عوف: أي كل من صار في ناحيته خضع له، أو قيل ذلك لأنه كان يقتل الأسارى نقله الصاغاني عن بعضهم أو هو عوف بن كعب بن سعد بن زيد مناة ابن تميم، قاله أبو عبيدة، وكان المفضل يخبر أن المثل للمنذر بن ماء السماء، قاله في عوف بن محلم ابن ذهل، وذلك لأنه طلب منه المنذر بن ماء السماء زهير بن أمية الشيباني لذحل، فمنعه عوف، وأبى أن يسلمه فقال المنذر ذلك القول، وفي سياق المصنف تخليط كما ترى، وعوف بن مالك بن أبي عوف الأشجعي: صحابي رضي الله تعالى عنه، كانت معه راية أشجع يوم الفتح. وعوف بن مالك بن عبد كلال، أبو الأحوص الجشمي ويقال: مالك بن نضلة. وعوف بن الحارث بن الطفيل بن سخبرة بن جرثومة الأزدي: تابعيان. قلت: أما الأول: فإنه كوفي يروي عن ابن مسعود، وعنه أبو إسحاق السبيعي، قتلته الخوارج في أيام الحجاج بن يوسف، كذا قاله ابن حبان، وأورده العسكري في معجم الصحابة، وتبعه ابن فهد والذهبي. وأما الثاني، فإنه أخو عائشة من الرضاعة، يروي عن عائشة، وابن الزبير، وأبي هريرة، روى عنه الزهري وبكير بن الأشج. قلت: وبقي عليه من الصحابة من اسمه عوف بن أثاثة، وعوف بن الحارث البجلي، وعوف بن الحارث الليثي، وعوف بن حضيرة، وعوف الخثعمي، وعوف ابن دلهم، وعوف بن ربيع، وعوف ابن سراقة، وعوف بن سلامة، وعوف ابن شبل، وعوف بن عفراء، وعوف ابن القعقاع، وعوف بن نجوة، وعوف ابن النعمان، وعوف الورقاني، وعوف ابن العباس فهؤلاء كلهم لهم صحبة، رضي الله عنهم، وكان ينبغي للمصنف أن يشير إليهم إجمالا، كما فعل ذلك في ر ب ع وغيرها. وفي التابعين الثقات من اسمه عوف جماعة، منه: عوف بن حصين، وعوف بن مالك الخبائري، وعوف البكال وعوف الأعرابي غير منسوب وعطية بن سعد أبو الحسن العوفي الكوفي: محدثان الأخير ضعفه الثوري وهشيم ويحيى وأحمد والرازي والنسائي، وقال ابن حبان: سمع من أبي سعيد الخدري أحاديث، فلما مات جعل يجالس الكلبي، فإذا قال الكلبي: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، حفظ ذلك ورواه عنه، وكناه أبا سعيد، فيظن أنه أراد الخدري، وإنما أراد الكلبي، لا يحل كتب حديثه إلا على التعجب، وكذا في كتاب الضعفاء لابن الجوزي. قلت: وولداه: عبد الله بن عطية، والحسن بن عطية، الأول روى عن الثاني قال البخاري: لم يصح حديثهما. والعاف: السهل نقله الصاغاني. وعويف القوافي، كزبير: شاعر مشهور وهو عويف بن عقبة بن معاوية بن حصن أو عويف بن معاوية بن عقبة بن حصن بني حذيفة ابن بدر بن عمرو بن

  جؤية بن لوذان بن ثعلبة بن عدي بن فزارة، ولقب عويف القوافي بقوله:ؤية بن لوذان بن ثعلبة بن عدي بن فزارة، ولقب عويف القوافي بقوله:
  سأكذب من قد قال يزعم أنني                      إذا قلت قولا لا أجيد القوافيا وعويف بن الأضبط: صحابي أسلم يوم الحديبية، واستخلفه النبي صلى الله عليه وسلم على المدينة عام عمرة القضاء. وقال شمر: عافت الطير تعوف عوفا: إذا استدارت على الشيء زاد غيره: أو الماء، أو الجيف. أو عافت: إذا حامت عليه تتردد ولا تمضي، تريد الوقوع قال أبو عمرو: واوي، وقال غيره: يائي، كما سيأتي في التي تليها، وبه فسروا الحديث: فرأوا طائرا واقعا على جبل، فقالوا: إن هذا الطائر لعائف على ماء قال أبو عبيدة: العائف هنا: هو الذي يتردد على الماء ويحوم ولا يمضي، قال ابن الأثير: وفي حديث أم إسماعيل عليه السلام:  ورأوا طيرا عائفا على الماء  أي: حائما ليجد فرصة فيشرب. والعواف والعوافة، كثمام وثمامة: ما يتعوفه الأسد بالليل فيأكله. ويقال: كل من ظفر بالليل بشيء فالشيء عوافته، وعوافه. وقال ابن دريد: بنو عوافة: بطن من بني أسد، أو هم من بني سعد بن زيد مناة بن تميم، منهم الزفيان المشهور، وهو: أبو المرقال عطية بن أسيد العوافي الراجز المحسن، هكذا في سائر النسخ في اسمه عطية، والصواب عطاء ابن أسيد، والزفيان، بالزاي والفاء. والياء محركة، وراجز آخر يعرف بالزفيان، لم يسم،ذكرهما الآمدي.
 ومما يستدرك عليه: تعوف الأسد: التمس الفريسة بالليل. وأم عوف: دويبة أخرى غير الجرادة. وقال أبو حاتم: أبو عويف: ضرب من الجعلان، وهي دويبة غبراء تحفر بذنبها وبقرنيها، لا تظهر أبدا.

### Türkçe

**العوف**: hâl ve şe’n; denilir ki: “**نعم عوفك**”: yani “evet, aklın ve şe’nin ne güzel.” İbn Düreyd dedi: “Falan kimse **بعوف سوء** ile ve **بعوف خير** ile sabahladı”: yani kötü bir hâl ile ve iyi bir hâl ile. Dedi ki: Bazıları onu şerre tahsis etti. **الأخطل** dedi ki:
  Kaşları sık olan, **بعوف سوء** ile                      **بأزقبـان**’da olan o topluluktan.

Ve adama, zifafının sabahında denilir: “**نعم عوفك**”; bununla **الذكر**’i kastederler. Ve **الصحاح**’ta: Ebû Ubeyde dedi: “Bazı insanlar **العوف**’u **الفرج** diye te’vil ederdi; onu Ebû Amr’a zikrettim de inkâr etti.” bitti. Ebû Ubeyd dedi: Asmaî, Ebû Amr’ın “**نعم عوفك**” hakkındaki sözünü inkâr etti. Ve denilir: “**نعم عوفك**”: ona, razı eden **الباءة**’yi elde etmesi için dua edildiğinde. Ve adama, evlendiğinde denilir: “Bu (iş)”; ve onun **عوفه**’u: onun **ذكر**’idir. Ve şu okunur:
  **جارية** ذات **هن** كـ**النوف**
  **ململم** تستره بـ**حوف**
  يا ليتني أشيم فيها **عوفي**

Yani: “Ona **ذكري**’mi sokayım.” Ve **النوف**: hörgüçtür. Ve **العوف**: misafir; **الليث**’ten. Ve bununla dua tefsir edildi: **ن م عوفك**. Ve denilir: o, ciddiyet ve talihtir; bununla da onların “**نعم عوفك**” sözleri tefsir edildi. Ve denildi: bu duada **العوف**: bir kuştur; mânâ: “kuşun ne güzel.” Ve **العوف**: horozdur. Ve **العوف**: bir puttur; ikisini de **الصاغاني** nakletti. Ve **عوف**: bir dağ; ve keza **تعار**. **كثير** dedi ki:
  Rüzgârlar esip akarken ve **نجد**’de yerleşik olarak duran                      **عوفها** ve **تـعـارهـا** (varken)

Ve **العوف**: aslanın adlarındandır; onunla adlandırıldı; çünkü geceleyin **يتعوف** eder, arar. Ve **العوف**: kurttur. Ve **العوف**: sürünün güzelliği; denilir ki: “Onun develerinde **حسن العوف** vardır”: yani sürü. İbnü’l-A‘râbî dedi: **العوف**: ailesi üzerine çalışan (kimse). Dîneverî dedi: **العوف**: ağaçtan bir tür; ve denilir: o, kır bitkisindendir, hoş kokuludur. Dedi ki: Bununla erkeği **عوفا** diye adlandırdılar. **النابغة الذبياني** dedi ki:

  **حوذانا** ve **عوفـا** ışıklı olarak bitirdi                      Ona, söyleyenin söylediği en hayırlısından hediye edeceğim

Ve denilir: “Adam **عاف** etti”: ona yapıştığında; yani: bu ağaca. Ve Sa‘d’da **العوفان**: **عوف بن سعد** ve **عوف بن كعب بن سعد**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **الحراد**: Ebû **عوف**; **الأزهري** nakletti. Ve o, yani dişi: Ümm **عوف**; **الجوهري** nakletti. Dedi ki: Ebû’l-Ğavs bana, Ebû Atâ es-Sindî’ye ait olarak okuttu; **الصحاح**’ta böyledir; doğrusu, Ebû Atâ ile atışma olarak **حماد عجرد**’indir:
  Ne var ki sarı (dişi), Ümm **عوف** künyesiyle anılır                      Sanki iki küçük ayağı iki **منـجـلان**

Ve onların sözü: “**لا حر بوادي عوف**” ve keza onların sözü: “O, **عوف**’tan daha vefalıdır”: yani **عوف بن محلم بن ذهل بن شيبان**; şu sebeple ki **عمرو بن هند** ondan **مروان القرظ**’u istedi; ve ona **مروان القرظ** denildi; çünkü Yemen’e akın ederdi; o da **القرظ**’un bitme yerleridir; ve onu himayesine almıştı; derken **عوف** onu engelledi ve teslim etmeyi reddetti; bunun üzerine Amr o sözü söyledi: yani vadisine ineni kahreder; ve içindekilerin hepsi ona köleler gibidir; ona itaatlerinden dolayı. **الجوهري** onu kısaltarak nakletti. Ebû Ubeyd dedi: O, Arapların, zelili onunla aziz kılan ve azizi onunla zelil kılan, izzetli, korunmuş adam hakkındaki darb-ı mesellerindendir; onların sözü: “**لا حر بوادي عوف**”: yani onun tarafına varan herkes ona boyun eğer. Yahut denildi ki: bunu, esirleri öldürdüğü için (söylediler); **الصاغاني** bazılarına dayanarak nakletti. Yahut o, **عوف بن كعب بن سعد بن زيد مناة ابن تميم**’dir; Ebû Ubeyde söyledi. Ve **المفضل** haber verirdi ki mesel, **المنذر بن ماء السماء** içindir; onu, **عوف بن محلم ابن ذهل** hakkında söyledi; şu sebeple ki **المنذر بن ماء السماء** ondan, **ذحل** için **زهير بن أمية الشيباني**’yi istedi; derken **عوف** onu engelledi ve teslim etmeyi reddetti; bunun üzerine **المنذر** o sözü söyledi. Ve musannifin siyakında, gördüğün gibi, karışıklık vardır. Ve **عوف بن مالك بن أبي عوف الأشجعي**: sahâbîdir, Allah Teâlâ ondan razı olsun; fetih günü onunla **أشجع** sancağı vardı. Ve **عوف بن مالك بن عبد كلال**: Ebû’l-Ahvâs el-Cuşemî; ve denilir: **مالك بن نضلة**. Ve **عوف بن الحارث بن الطفيل بن سخبرة بن جرثومة الأزدي**: iki tâbiî. Dedim ki: Birincisine gelince: o, Kûfelidir; İbn Mes‘ûd’dan rivayet eder; ondan Ebû İshâk es-Sebî‘î rivayet etti; onu, Haccâc b. Yûsuf günlerinde Hâricîler öldürdü; İbn Hibbân böyle dedi; ve el-‘Askerî onu **معجم الصحابة**’da zikretti; İbn Fehd ve Zehebî ona tâbi oldu. İkincisine gelince: o, süt emme yoluyla Âişe’nin kardeşidir; Âişe’den, İbnü’z-Zübeyr’den ve Ebû Hüreyre’den rivayet eder; ondan Zührî ve Bukeyr b. el-Eşecc rivayet etti. Dedim ki: Sahâbeden, adı **عوف** olanlardan geriye şunlar kaldı: **عوف بن أثاثة** ve **عوف بن الحارث البجلي** ve **عوف بن الحارث الليثي** ve **عوف بن حضيرة** ve **عوف الخثعمي** ve **عوف ابن دلهم** ve **عوف بن ربيع** ve **عوف ابن سراقة** ve **عوف بن سلامة** ve **عوف ابن شبل** ve **عوف بن عفراء** ve **عوف ابن القعقاع** ve **عوف بن نجوة** ve **عوف ابن النعمان** ve **عوف الورقاني** ve **عوف ابن العباس**; işte bunların hepsinin sohbeti vardır; Allah onlardan razı olsun. Musannifin, **ر ب ع** ve başkalarında yaptığı gibi, onlara icmâlen işaret etmesi gerekirdi. Ve sika tâbiîlerden, adı **عوف** olan bir cemaat vardır; onlardan: **عوف بن حصين** ve **عوف بن مالك الخبائري** ve **عوف البكال** ve nisbesiz **عوف الأعرابي** ve **عطية بن سعد أبو الحسن العوفي الكوفي**: iki muhaddistir; sonuncusunu Sevrî, Heşîm, Yahyâ, Ahmed, Râzî ve Nesâî zayıf saydı. İbn Hibbân dedi: Ebû Saîd el-Hudrî’den hadisler işitti; sonra ölünce **الكلبي** ile oturup kalkmaya başladı; **الكلبي** “Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi” dediğinde, onu ezberler ve ondan rivayet ederdi; ve ona Ebû Saîd künyesi verirdi; böylece onunla Hudrî’yi kastettiği zannedilirdi; hâlbuki **الكلبي**’yi kastederdi. Onun hadisini yazmak, ancak taaccüp için helâl olur. Ve İbnü’l-Cevzî’nin **كتاب الضعفاء**’ında da böyledir. Dedim ki: Ve iki oğlu: **عبد الله بن عطية** ve **الحسن بن عطية**; birincisi ikinciden rivayet etti. Buhârî dedi: “İkisinin hadisi sahih olmadı.” Ve **العاف**: kolay (olan); **الصاغاني** nakletti. Ve **عويف القوافي**; **كزبير**: meşhur bir şairdir; o, **عويف بن عقبة بن معاوية بن حصن** yahut **عويف بن معاوية بن عقبة بن حصن بني حذيفة ابن بدر بن عمرو بن**…

جؤية b. لوذان b. ثعلبة b. عدي b. فزارة; ve **عويف القوافي** lakabı, onun şu sözüyle (verilmiştir): جؤية b. لوذان b. ثعلبة b. عدي b. فزارة; ve **عويف القوافي** lakabı, onun şu sözüyle (verilmiştir):
  “Ben, ‘benim, bir söz söylediğimde kafiyeleri iyi yapmadığımı iddia eder’ diyen kimseyi mutlaka yalancı çıkaracağım.”
Ve **عويف بن الأضبط**: Hudeybiye günü Müslüman olmuş bir sahabîdir; Peygamber صلى الله عليه وسلم onu, Umretü’l-kazâ yılında Medine üzerine vekil bırakmıştır.

Şemmer dedi: **عافت الطير تعوف عوفا**: Bir şeyin üzerinde döndüğü zaman; (o şey) ekin olsun, yahut su olsun, yahut leşler olsun. Yahut **عافت**: Üzerinde dolaşıp durduğu, tereddüt ettiği ve geçip gitmediği zaman; düşmek (konmak) ister. Ebû Amr dedi: (bu fiil) **واوي**’dir; başkası dedi: **يائي**’dir; bir sonrakinde geleceği üzere. Bununla hadisi tefsir ettiler: Bir dağın üzerinde konmuş bir kuş gördüler; dediler ki: “Şu kuş mutlaka su üzerinde **عائف**’tir.” Ebû Ubeyde dedi: Burada **العائف**: su üzerinde tereddüt eden, üzerinde dolaşan ve geçip gitmeyen kimsedir. İbnü’l-Esîr dedi: Ümmü İsmâîl عليه السلام hadîsinde: “Ve su üzerinde **عائفا** bir kuş gördüler”; yani: dolaşan; bir fırsat bulsun da içsin diye.

**العواف** ve **العوافة**, **كثمام** ve **ثمامة** gibi: aslanın geceleyin **يتعوفه** (aradığı/elde ettiği) ve yiyip bitirdiği şeydir. Ve denir ki: Geceleyin bir şeye nail olan herkes için, o şey onun **عوافته**’sidir ve **عوافه**’dir.

İbn Düreyd dedi: **بنو عوافة**: Benî Esed’den bir batındır; yahut onlar, Benî Sa‘d b. Zeyd Menât b. Temîm’dendir. Onlardan meşhur **الزفيان** vardır; o da: güzel recez söyleyen, ihsan sahibi **أبو المرقال عطية بن أسيد العوافي**’dir. Böylece, adında **عطية** olarak, diğer bütün nüshalarda (geçmektedir); doğrusu ise **عطاء ابن أسيد**’dir. Ve **الزفيان**, **الزاي** ve **الفاء** iledir; **الياء** harekelidir. Ve **الزفيان** diye bilinen başka bir recez şairi daha vardır; adı anılmamıştır; ikisini de Âmidî zikretmiştir.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **تعوف الأسد**: aslanın geceleyin avı aramasıdır. Ve **أم عوف**: çekirgeden başka bir küçük hayvancıktır. Ebû Hâtim dedi: **أبو عويف**: **الجعلان**dan bir türdür; o, kuyruğuyla ve iki boynuzuyla kazan, kül renkli bir küçük hayvancıktır; asla görünmez.
