# عوق — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%82/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%82/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%82.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: عوق

عوق
عَاقَ - يَعُوْقُ - عَوَّق - يُعَوِّقُ - مُعَوِّق - مُعَوِّقِيْن - يَعُوْق
عَاقَ - يَعُوْقُ + كائن أو شيءٌ + فعلاً أو أمراً : يقف في مسار الفعل فيبطئه أو يفسد سيره أو يصرفه عن غايته
عَوَّق - يُعَوِّقُ: على وزن " فَعَّل " من " عَاقَ - يَعُوْقُ ": يجعل آخر " يَعُوْقُ "، باستعمال شيء شديد مؤثر، وعلى وجه التكرار والشدة: يضع في مساره وطريق إنجازه عمله " عوائق " كثيرة
مُعَوِّق: اسم فاعل صفة مشبهة من " عَوَّق - يُعَوِّقُ "
مُعَوِّقِيْن: جمع " مُعَوِّق "
يَعُوْق: اسم صنم كان في قوم نوح، ويبدو أن لاسمه علاقة بكونه يستخار لفعل أمر، فيعوق المستخير أو لا يعوقه، والله أعلم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " منع وإعاقة سير وتقدم آخر نحو أمر أو شيء "، وهي:
نَهَى - يَنْهَى، مَنَعَ - يَمْنَعُ، حَرَمَ - يَحْرِمُ (حَرِمَ - يَحْرَمُ)، ذَمَّ- يَذِمُّ، عَذَرَ - يَعْذِرُ، عَاقَ - يَعُوْقُ
معوقين
 	﴿قد يعلم الله المعوقين منكم والقائلين لإخوانهم هلم إلينا ولا يأتون البأس إلا قليلا(18)﴾ الأحزاب
يعوق
 	﴿وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا(23)﴾ نوح
مختار الصحاح
● [عوق] ع و ق: عَاقَهُ عن كذا حبسه عنه وصرفه وبابه قال وكذا اعْتَاقَهُ و عَوَائِقُ الدهر الشواغل من أحداثه و التَّعَوُّقُ التثبط و التَّعْوِيقُ التثبيط و يَعُوقُ اسم صنم كان لقوم نوح عليه السلام و العَوُّوقُ نجم أحمر مُضيء في طرف المجرة الأيمن يتلو الثريا لا يتقدمه
معجم الفرائد القرآنية:
ع و ق
"الْمُعَوِّقِينَ" في قوله تعالى:" قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا"  (18) الأحزاب .
عاق : ثبَّط وصرف، والمعوقون المثبطون عن رسول الله صلى الله عليه وسلم .
الراغب
عوق
- العائق: الصارف عما يراد من خير، ومنه: عوائق الدهر، يقال: عاقة وعوقة واعتاقه. قال تعالى: }قد يعلم الله المعوقين{ [الأحزاب/18]، أي: المثبطين الصارفين عن طريق الخير، ورجل عوق وعوقة: يعوق الناس عن الخير، ويعوق: اسم صنم.
ملخص اللسان:
1.     وعاقَهُ عن الشيء يَعُوقه عَوْقاً: صرفه وحبسه،
2.      ورجل عُوَق: جبان،
3.     عوق: رجل عَوْق: لا خير عنده،.
4.     والتَّعْويقُ: تَرْبيث الناس عن الخير.
5.     والعَوْق: الأَمر الشاغل.
6.     والتَّعْوِيقُ: التَّثْبيط. المُعَوِّقون: قوم من المنافقين كانوا يُثَبِّطون    أَنصار النبي، صلى الله عليه وسلم،
7.      العَيُّوق نجم أَحمر مضيء،
8.     ويَعُوقُ: اسم ضم كان لقوم نوح،عليه السلام،
لسان العرب
● - عوق: رجل عَوْق: لا خير عنده، والجمع أَعْواق. ورجل عُوَق: جبان،    هذَليَّة    وعاقَهُ عن الشيء يَعُوقه عَوْقاً: صرفه وحبسه، ومنه التَّعْويقُ    والاعْتِياق، وذلك إِذا أَراد أَمراً فصرفه عنه صارفٌ، وأَصل عاقَ عَوَق ثم    نُقل من فَعَل إِلى فَعُلٍ، ثم قلبت الواو في فَعُلْتُ أَلِفاً فصارَ    عاقْتُ، فالتقى ساكنان: العين المعتلة المقلوبة أَلِفاً ولام الفعل، فحذفت    العين لالتقائهما، فصار التقدير عَقْتُ، ثم نقلت الضمة إِلى الفاء لأَن أَصله    قبل القلب فَعُلت فصار عُقْت، فهذه مراجعة أَصل إِلاَّ أَن ذلك الأَصل    الأَقرب لا الأَبعد، أَلا ترى أَن أَول أَحوال هذه العين في صِيَغِه إِنما    هو فتحة العين التي أُبدلت منها الضمة؟ وهذا كله تعليل ابن جني. وتقول:    عاقَني عن الوجه الذي أَردتُ عائِقٌ وعاقَتْني العَوائِقُ، الواحدة    عائقةٌ، قال: ويجوز عاقَني وعَقانِي بمعنى واحد. والتَّعْويقُ: تَرْبيث الناس    عن الخير. وعَوَّقَه وتَعَوَّقه؛ الأَخيرة عن ابن جني، واعْتاقَه، كله:    صرفه وحبسه.    ورجل عُوَقَة وعُوَق وعَوِق    (* قوله «وعوق» هكذا بالأصل مضبوطاً ككتف،    وفي شرح القاموس: عوق كعنب عن ابن الأعرابي، وضبطه بعض ككتف). أَي ذو    تَعْوِيقٍ؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، قال أَي ذو تَعْويقٍ للناس عن الخير    وتربيث لأَصحابه لأَن علل الأُمور تحبسه عن حاجته؛ أَنشد ابن بري    للأَخطل:مُوطَّأُ البيتِ مَحْمودٌ شَمائلُه،    عند الحَمَالةِ، لا كَزُّ ولا عُوَقُ    كذلك عَيّق، وقيل: عيِّق إتباع لضَيّق. يقال: عَوِقٌ لَوِقٌ وضَيّق    لَيّق عَيّق. ورجل عُوَّق: تَعْتاقُه الأُمور عن حاجته؛ قال الهذلي:    فِدىً لِبَني لِحْيان أُمي فإِنهم    أَطاعوا رئيساً منهمُ غير عُوَّقِ    والعَوْق: الرجل الذي لا خير عنده؛ قال رؤبة:    فَداك منهم كلُّ عَوْقٍ أَصْلَدِ    والعَوْق: الأَمر الشاغل. وعَوائِقُ الدهر: الشواغل من أَحداثه.    والتَّعَوُّق: التَّثَبُّط. والتَّعْوِيقُ: التَّثْبيط. وفي التنزيل: قد يعلم    الله المُعَوِّقين منكم؛ المُعَوِّقون: قوم من المنافقين كانوا يُثَبِّطون    أَنصار النبي، صلى الله عليه وسلم، وذلك أَنهم قالوا لهم: ما محمدٌ    وأَصحابه إِلاَّ أُكْلَةُ رأْسٍ، ولو كانوا لَحْماً لالتقمهم أَبو سفيان    وحِزْبُه، فخلُّوهم وتعالوا إِلينا فهذا تَعْويقُهم إِياهم عن نُصْرة النبي،    صلى الله عليه وسلم، وهو تَفْعِيل من عَاقَ يَعُوق؛ وأَما قول الشاعر:    فلو أَنِّي رَمَيْتُكَ من قريبٍ،    لَعاقَك، عن دُعاء الذِّئبِ، عَاقِ    إِنما أَراد عائق فقلب، وقيل: هو على توهُّم عَقَوْته، وهو مذكور في    موضعه.    والعَيُّوقُ: كوكب أَحمر مضيء بِحِيالِ الثُّرَيّا في ناحية الشَّمال    ويطلع قبل الجوزاء، سمي بذلك لأَنه يَعُوق الدَّبَران عن لقاء الثُّرَيّا،    قال أَبو ذؤَيب:    فَوَرَدْنَ، والعَيوقُ مَقْعَدَ رابئِ الضْـ    ـضُرَباءِ، خَلْفَ النجمِ، لا يَتَتَلَّعُ    قال سيبويه: لزمته اللام لأَنه عندهم الشيء بعينه، وكأَنه جعل من    أُمَّةٍ كل واحد منها عَيُّوقٌ، قال: فإِن قلت هل هذا البناء لكل ما عَاقَ    شيئاً؟ قيل: هذا بناءٌ خُصَّ به هذا النجمُ كالدَّبَران والسِّمَاكِ. وقال    ابن الأَعرابي: هذا عَيُّوق طالعاً، فحذف الأَلف واللام وهو ينويهما فلذلك    يبقى على تعريفه الذي كان عليه، وكذلك كل ما فيه الأَلف واللام من أَسماء    النجوم والدَّراري، فلك أَن تحذفهما منه وأَنت تنويهما، فيبقى فيه    تعريفه الذي كان مع الأَلف واللام، وقيل: الدَّبَرانُ نجم يلي الثرَيّا إِذا    طلع علم أَن الثُّرَيّا قد طلعت. قال الأَزهري: عَيُّوق فَيْعُول يحتمل    أَن يكون بناؤه من عَوْق ومن عَيْق لأَنَّ الواو والياء في ذلك سواء؛    وأَنشد:    وعاندَت الثُّرَيّا، بعد هَدْءٍ،    مُعاندةً لها العَيُّوقُ جَارَا    قال الجوهري: العَيُّوق نجم أَحمر مضيء في طرف المَجَرَّة الأَيمن يتلو    الثُّرَيّا لا يتقدمه، وأَصله فَيْعُول، فلما التقى الياء والواو    والأُولى ساكنة صارتا ياءً مشددة.    وتقول: ما عَاقتِ المرأَةُ عند زوجها ولا لاقَتْ أَي ما حَظِيَتْ عنده.    قال الأَزهري: يقال ما لاقَتْ ولا عاقَتْ أَي لم تَلْصَق بقلبه، ومنه    يقال: لاقَتِ الدَّواةُ أَي لَصِقَتْ، وأَنا أَلَقْتُها، كأَن عَاقَتْ    إِتباع للاقَتْ؛ قال ابن سيده: وإِنما حملناه على الواو وإِن لم نعرف أَصله    لأَن انقلاب الأَلف عن الواو عيناً أَكثر من انقلابها عن الياء، وروى شمر    عن الأُموي: ما في سقائه عَيْقةٌ من الرُّبِّ؛ قال الأَزهري: كأَنه ذهب به    إِلى قوله ما لاقَتْ ولا عاقَتْ، قال: وغيره يقول ما في نِحْيه عَيقةٌ    ولا عَمَقَة.    والعُوَاق والعَوِيقُ: صوت قُنْبِ الفرس، وقيل: هو الصوت من كل شيء،    قال: هو العَوِيقُ والوَعيقُ؛ وأَنشد:    إِذا ما الرَّكْبُ حلَّ بدارِ قومٍ،    سمعتَ لها، إِذا هَدَرَتْ، عُوَاقَا    قال الأَزهري: قال اللحياني سمعت عَاقْ عَاقْ وعاقِ عاقِ وغَاقْ غَاقْ    وغاقِ غاقِ لصوت الغراب، قال: وهو نُعَاقُه ونُغاقُه بمعنى واحد.    وعُوق: اسم. قال الأَزهري: العُوقُ أَبو عُوج بنِ عُوق. وعُوق: موضع    بالحجاز؛ قال الشاعر:    فَعُوقٌ فَرُمَاحٌ فالـ    ـلِوَى من أَهله قَفْرُ    قال ابن سيده: وعُوق موضع لم يُعَيَّن. والعَوَقَةُ: حي من اليمن؛    وأَنشد:    إِنِّي امْرُؤٌ حَنْظَلِيٌّ في أَرُومَتِها،    لا من عَتِيكٍ، ولا أَخواليَ العَوَقَهْ    ويَعُوقُ: اسم ضم كان لِكنانَةَ عن الزجاج، وقيل: كان لقوم نوح، عليه    السلام، وقيل: كان يُعْبد على زمن نوح، عليه السلام؛ قال الأَزهري: يقال    إِنه كان رجلاً من صالحي زمانه قبل نوح، فلما مات جَزِعَ عليه قومُه    فأَتاهم الشيطان في صورة إِنسان فقال: أُمَثِّله لكم في مِحْرابكم حتى تروه    كلما صليتم، ففعلوا ذلك فتَمادَى ذلك بهم إِلى أَن اتخذوا على مثاله صنماً    فعبدوه من دون الله تعالى، وقد ذكره الله في كتابه العزيز، وكذلك يُغُوث؛    بالغين المعجمة والثاء المثلثة، اسم صنم أَيضاً كان لقوم نوح، والياء    فيهما زائدة، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
أهمل المصنف بعد هذا بعض المواد من باب العين والواو، وهي كما في المجمل (عوف)، (عوق)، (عول)، (عوم)، (عون)، (عوه) .
القاموس المحيط:
العَوْقُ الحَبْسُ والصَّرْفُ، والتَّثْبيطُ، كالتَّعْويقِ والاعْتِياقِ، والرجُلُ الذي لا خَيْرَ عندَهُ، ويُضَمُّ،
ج: أعْواقٌ، ومَنْ يُعَوِّقُ الناسَ عن الخَيْرِ، كالعَوْقَةِ. ولا يكونُ ذلك آخِرَ عَوْقٍ: آخِرَ دَهْرٍ.
وعاقَنِي عائِقٌ وعَوْقٌ، بالفتح والضم، وككَتِفٍ: بمعنًى. ويَعوقُ: صَنَمٌ لقومِ نوحٍ، أو كانَ رجُلاً من صالِحِي زَمانِهِ، فلما ماتَ جَزِعوا عليه، فأتاهُمُ الشيطانُ في صورَةِ إنسانٍ، فقال: أُمَثِّلُهُ لَكُمْ في مِحرابكُمْ حتى تَرَوْهُ كُلَّما صَلَّيْتُمْ، فَفَعَلوا ذلك به، وبِسَبْعَةٍ من بَعْدِهِ من صالِحيهم، ثم تَمادَى بهم الأمرُ إلى أن اتَّخَذوا تِلكَ الأَمْثِلَة أصناماً يَعْبدُونها. وعَوائِقُ الدَّهْرِ: الشَّواغلُ من أحْداثِهِ.
وضَيِّقٌ لَيِّقٌ عَيِّقٌ: إتْباعٌ. ورجُلُ عُوَقٌ، كصُرَدٍ وعِنَبٍ وهُمَزَةٍ، وَعَيِّقٌ، كَكَيِّسٍ، وعَيَّقٌ، بالفتح: ذو تَعْوِيقٍ وتَرْييثٍ. وكقُبَّرٍ: يُثَبِّطُ الناسَ عن أُمورِهِم، أو جَبانٌ، وجَمْعُ عائِقٍ. وكصُرَدٍ:العائِقُ، والجَبانُ، ومَنْ لا يَزالُ يُعَوِّقُهُ أمرٌ عن حاجَتِهِ، ومَنْ إذا هَمَّ بالشيءِ فَعَلَهُ، ويُشَدَّدُ فيهما.
والعَوْقُ، بالفتحِ: مُنْعَرَجُ الوادي، وع بالحِجازِ، أو بالضم، أو غَلِطَ مَنْ ضَمَّهُ، أو كصُرَدٍ فقط.
وكهُمَزَةٍ: ة باليمامَةِ، وبالتحريكِ: بَطْنٌ من عبدِ القَيْسِ، منهم: المُنْذِرُ بنُ مالِكٍ، ومحمدُ بنُ سِنانٍ العَوَقِيَّانِ. والعَوَقُ، مُحرَّكةً: الجوعُ. ورجُلٌ عَوِقٌ لَوِقٌ، كَخَجِلٍ. وعاقْ عاقْ: حِكَايَةُ صَوْتِ الغُرابِ. وعُوقٌ، كنوحٍ: والدُ عوجٍ الطَّويلِ، ومَنْ قال: عُوجُ بنُ عُنُقَ فقد أخْطَأ. وكغُرابٍ: صَوْتٌ يَخْرُجُ من بَطْنِ الدَّابةِ إذا مَشَى. وما عاقَتْ ولا لاقَتْ عندَ زَوْجِها: لم تَلْصَقْ بِقَلْبِهِ.
والعَيُّوقُ: نَجْمٌ أحْمَرُ مُضيءٌ في طَرَفِ المَجَرَّةِ الأيْمَنِ، يَتْلُو الثُّرَيَّا لا يَتَقَدَّمُها. وأعْوَقَ بي الدابةُ، أو الزادُ: قَطَعَ. والمُعْوِقُ، كمُحْسِنٍ: المُخْفِقُ، والجائِعُ. وتَعَوَّقَ: تَثَبَّطَ.
تاج العروس:
ع و ق
العَوْقُ : الحبْسُ والصَّرْفُ . يُقال : عاقَه عن كذا يَعوقُه : إذا حبَسَه وصرَفَه وأصلُ عاقَ عَوَقَ ثم نُقِل من فَعَلَ الى فعُل ثم قُلِبت الواوُ في فعُلْت ألفاً فصارَت عاقْتُ فالتَقَى السّاكِنان : العيْن المُعتلّة المَقلوبة ألِفاً ولام الفِعْل فحُذِفَت العيْن ؛ لالتِقائِهما فصار التّقديرُ عَقْتُ ثم نُقِلت الضّمّة الى الفاء ؛ لأنّ أصلَه قبْل القَلْب فعُلت فصار عُقْت فهذه مراجَعَة أصل إلا أنّ ذلك الأصلَ الأقْربُ لا الأبعد ألا تَرى أن أوّل أحْوالِ هذِه العَيْن في صيغة المثال إنّما هو فَتحة العَيْن التي أبدلت منها الضّمّة وهذا كُلّه تعليل ابنُ جِنّي . والعَوْق أيضاً : التّثْبيط كالتّعويق والاعْتِياق يقال : عاقَه عن الوَجْه الذي أرادَه عائِق وعَقّاه وعوَّقه واعْتاقَه كله بمَعْنى وفي التّنزيل : ( قد يعْلَمُ اللهُ المُعَوِّقين منكُم ) وهم قوْمٌ من المُنافِقين كانوا يُثَبِّطون أنصار النّبيّ صلّى الله عليه وسلم عن نُصْرته صلّى الله عليه وسلم - وقال رؤبة :
" فسكّنَ اللهُ القُلوبَ الخُفَّقا
" واعْتاقَ عنْه الجاهِلين العُوَّقا
" من العِدا والأقربينَ العُقَّقا والعوْق : الرّجلُ الذي لا خيرَ عنده . قال رؤبة :
" فَداكَ منهم كلُّ عوْقٍ أصْلَدِ ويُضَم نقَله الصّاغانيّ ج : أعواق . والعَوْق أيضاً : مَنْ يُعَوِّقُ الناسَ عن الخيْر كالعَوْقَة بالهاءِ . ولا يكون ذلِك آخِرَ عوْق أي : آخِرَ دهْر . ويُقال : عاقَني عن الأمر الذي أردت عائِقٌ وعَقاني عائِقٌ . وعَوْق بالفَتْحِ والضّمّ وككَتِف بمَعْنىً واحِد أي : صارِفٌ ومُثَبِّطٌ وشاغِلٌ . ويَعوق : صَنَم كان لكِنانةَ عن الزّجّاجِ وقيل : كان لقَوْم نُوحٍ علَيه السّلامُ كما في الصِّحاح أو كان رجُلاً من صالِحي أهلِ زمانِه فلمّا ماتَ جزِعوا عليه فأتاهُم الشّيْطانُ في صورةِ إنْسان فقال : أمَثِّلُه لكُم في مِحْرابِكم حتى تَرَوْه كلّما صلّيْتم ففعَلوا ذلك به وبسَبْعَةٍ من بعْدِه من صالِحِيهم ثم تَمادَى بهمُ الأمرُ الى أن اتّخَذوا تِلكَ الأمثلَةَ أصناماً يعْبُدونَها من دونِ الله تَعالى الله عُلُوّاً كبيراً . ومنه قوله تَعالَى : ( ولا يَغوثَ ويَعوقَ ونَسْرا ) قال اللّيث : كذا بلَغَنا ونقَلَه الأزهريُّ أيضاً وليس في نصِّ اللّيْث : وبسَبْعَةٍ من بعْدِه . وعَوائِقُ الدّهْر : الشّواغِلُ من أحداثِه يكون جمع عائِقَةٍ أو عوْق على غير القياس . قال أبو ذؤيب الهُذَلي :
ألا هل أتى أمَّ الحُوَيْرث مُرسَلٌ ... نَعَم خالِدٌ إن لم تعُقْه العَوائِقُ وقال أميّة بنُ أبي الصّلت :
تعْرِفُ هذِي القُلوبَ حقّاً إذا ... همّتْ بخَيْرٍ عاقَت عَوائِقُها وقال أبو عمْرو : هو لمَوْلًى لخُزاعةَ يُقال له : ابنُ الوارِشِ . وقيل : لسابقٍ البَرْبَريّ . وقولُهم : ضَيِّقٌ ليِّقٌ عَيِّقٌ : إتْباع وقيلَ : عيِّقٌ بمعنى ذي تَعْويقٍ وليس بإتباعٍ كما يأتي للمُصَنِّف قريبا . ورجلٌ عُوَق كصُرَد وعِنَب وهُمَزة واقْتَصر الجوهريّ على الأولى والأخيرة . والثانيةُ عن ابنِ الأعرابيّ وضَبَطَه بعضٌ ككتِف وعَيِّقٌ ككيِّس وعَيِّق بالفَتْح أي : بفَتْح الياءِ المُشدَّدَة : ذو تَعْويقٍ للناسِ عن الخيْر وترْييثٍ لأصْحابِه لأنّ عِلَلَ الأمور تحْبِسه عن حاجَتِه وأنْشَدَ ابن بَرّي للأخْطَل :
مُوطَّأ البيْتِ محْمود شمائِلُه ... عندَ الحَمالَةِ لا كَزٌّ ولا عُوَقُ وقال ابن دُرَيْد : رجُلٌ عُوَّق كقُبَّر : إذا كان يُثَبِّطُ النّاسَ عن أمورِهم شدّد الواوَ الأرْزنيُّ وأبو سهْلٍ الهَرَويّ في الجَمْهَرة . أو رجُلٌ عُوَّقٌ : جبانٌ بلُغةِ هُذَيْل خاصّة نقلَه ابنُ دُرَيْد أيضاً . وقيل : رجل عوَّق : تعْتاقُه الأمور عن حاجَتِه . قال الهُذَليّ :
فِدًى لبَني لِحْيانَ أمِّي فإنّهم ... أطاعُوا رَئيساً منهمُ غيرَ عُوَّقِ والعُوَّق أيضاً : جمْع عائِق . قال رؤبة :
" واعْتاقَ عنهُ الجاهِلينَ العُوَّقا قال : وأمّا العُوَقُ كصُرَد فإنه بمَعْنى العائِق مثل : غُدَر بمعنى غادِرٍ . والعُوَقُ أيضاً : الجَبانُ هكذا ضبَطه غيرُ ابنِ دُرَيد . قال ابنُ عبّاد : العُوَقُ : مَن لا يزالُ يعوِّقه أمر ونصُّ المُحيط : تُعوِّقُه أمور عن حاجَتِه ومَنْ إذا هَمّ بالشّيْءِ فعَلَه قال : وكأنّه من الأضْدادِ وأغفلَه المُصنِّفُ . ويُشَدَّدُ فيهِما في الأخير عن ابنِ عبّاد وفي الجَبان فقد تقدّم أنها لُغة هُذَلِيّة فإعادَتُه تكرار . والعَوْق بالفَتْح : مُنْعَرَج الوادي . وبلا لام : ع بالحِجاز . وقال ابنُ سيدَه : موضِعٌ لم يُعيَّن . وقال غيرُه : قيل : هو أرضٌ من دِيار غَطَفان بينَ خيْبَر ونَجْدٍ . قال طرَفَةُ بنُ العَبد :
عَفا من آلِ حُبَّى السّه ... بُ فالأملاحُ فالغَمْرُ
فعَوْقٌ فرُماحٌ فالْ ... لِوَى من أهلِه قَفْرُ أو بالضّمّ أو غلِطَ مَنْ ضَمَّه . وقيلَ : بالضّمِّ : موضِعٌ من أرضِ الشّام . أو هو كصُرَد فقَط هكذا جاءَ في شِعْرِ رؤبة . وعُوَقَة كهُمَزة هكذا في النُسَخ والصّواب عَوْقة بالفَتْح كما هو في العُباب : ة باليَمامَة يسْكُنُها بنو عَديّ بنِ حَنيفة . والعَوَقَة بالتّحْريك : بطْن من عبْدِ القَيْس . قلت : وهم بَنو عَوَق بنِ لديد بنِ عمْرو بنِ وديعة لُكَيْز بن أفْصى بن عبْد القَيْس ووقع في بعضِ كُتُبِ الحديثِ أنّهم حيٌّ من الأزْدِ والأولَى الصّواب . وقال المُغيرةُ بنُ حَبْناءَ :
إنّي امْرؤٌ حنظَليٌّ في أُرُومَتِها ... لا مِنْ عَتيكٍ ولا أخْوالِيَ العَوَقَهْ
منهم : أبو نَضْرَةَ المُنْذِرُ بنُ مالِك بنِ قَطَنة العَبْديّ من أهلِ البَصرة رَوى عن ابنِ عمْرو أبي سعيد رضي الله عنهما وكان من فُصَحاءِ الناس فُلِجَ في آخر عمره رَوى عنه قَتادَةُ وسَلْمان التّيميّ ومات سنةَ ثمان أو تِسْع ومائة وأوصى أن يُصلّيَ عليه الحسَنُ فصلّى عليه ومحمّد بنُ سِنان شيْخُ البُخارِي العَوَقيّان . وقال الغَسّانيّ : إن الأخيرَ نزلَ العَوَقة فنُسِب إليهم . وقال ابنُ قُرْقول : ومنهم مَنْ يُسَكِّنُ الواو وهُما صحيحان . وفاتَه : محمّدُ بنُ محمّد بنِ حَكيم العَوَقيُّ البَصْري عن ابن خَليفة ذكره المالِينيّ . والعَوَق مُحرّكة : الجوعُ . يُقال : عَوَق وعَوْلَق . وقال ابنُ الأعْرابيّ : رجُلٌ عَوِق لَوِق كخَجِل فيهما مثل ضيِّق عَيِّق . وقال اللّحيانيّ : يُقال : سمِعتُ : عاقْ عاقْ وغاقْ غاقْ : حِكاية صوْتِ الغُراب قال : وهو نُعاقُه ونُغاقُه بمعنى واحد . وعُوقٌ كنُوح : اسمٌ وهو والدُ عوجٍ الطّويل المشْهور قاله الأزهريّ . ومَنْ قال : عُوجُ بنُ عُنُقٍ فقد أخْطأ هذا الذي خطّأَه هو المشْهور على الألْسِنَةِ . قال شيخُنا : وزَعَم قومٌ من حُفّاظِ التّواريخ أنّ عُنُق هي أمّ عُوج وعُوق أبوه فلا خَطَأ ولا غلَط . وفي شِعْر عَرْقَلَةَ الدِّمَشْقيّ المذْكور في بَدائِعِ البَدائِه المُتوفّى سنة 567 :
أعْورُ الدّجّالُ يمْشي ... خلْفَ عُوجِ بنِ عناق وهو ثِقةٌ عارف . والعُواقُ كغُراب : صوْتٌ يخرُجُ من بطْن الدّابّة إذا مشَى كالوُعاق وقيل : هو الصّوتُ من كُلِّ شيء قال :
إذا ما الرّكْبُ حلَّ بدارِ قومٍ ... سمِعتَ لها إذا هدَرَتْ عُواقا وما عاقَت المرأةُ ولا لاقَت عندَ زوْجِها أي : لم تلْصَقْ بقَلْبِه كما في الصِّحاح . زادَ ابنُ القَطّاع . وما حبَسَتْه عن فِراقِها أو نِكاحِ غيرِها وقال غيرُه : أي ما حَظِيَتْ عندَه . وقيل : عاقَت : إتباعٌ للاقَت ؛ لأنّه يُقال : لاقَتِ الدّواةُ : إذا لَصِقَتْ . قال ابنُ سيدَه : وإنما حمَلْناهُ على الواو وإن لم نعرِف أصلَه ؛ لأنّ انقِلابَ الألِف عن الواو عيْناً أكثَر من انقِلابِها عن الياءِ . والعَيّوق كتَنّور : نجْمٌ أحمَر مُضيءٌ في طَرَف المَجَرّة الأيْمَن يتْلو الثُرَيّا لا يتقدّمُها ويطلُع قبل الجوْزاء سُمّي بذلك لأنّه يَعوقُ الدَّبَران عن لِقاءِ الثُرَيّا . قال أبو ذُؤيْب الهُذَليّ يصفُ الحُمُر :
فورَدْن والعَيّوقُ مَقْعَدَ رابِئِ الضْ ... ضُرَباءِ خلْفَ النّجْم لا يتتَلّعُ وأنشد الليثُ :
تُراعِي الثُرَيّا وعيّوقَها ... ونجْمَ الذِّراعَيْنَ والمِرْزَما قال سيبَوَيْه : لزِمَتْه اللاّم لأنّه عندهم الشيءُ بعَيْنِه وكأنّه جُعِلَ من أمّة كُلُّ واحد منها عيّوق . قال : فإنْ قلتَ : هلْ هذا البِناءُ لكُلِّ ما عاقَ شيئاً ؟ قيل : هذا بناءٌ خُصَّ به هذا النّجْم كالدَّبَرانِ والسِّماك . وقال ابنُ الأعرابي : هذا عَيّوق طالِعاً فحذَف الألِفَ واللاّم وهو يَنويهما فلِذلك يبْقى على تعْريفِه الذي كان عليه . وقال الأزهريّ : عيّوق فَيْعول يُحْتَمَلُ أن يكونَ بناؤه من عوق ومن عَيق ؛ لأنّ الواو والياءَ في ذلِك سَواءٌ وأنشَدَ :
وعانَدَتِ الثُريّا بعدَ هَدْءٍ ... مُعانَدَةً لها العَيّوقُ جارا قال الجوهريُّ : أصلُه فَيْعول فلما التَقَى الياءُ والواوُ والأولَى ساكِنَةٌ صارَتا ياءً مُشدَّدَة . وقال ابنُ عبّادٍ : يُقال : أعْوَقَ بي الدّابَّةُ أو الزّادُ أي : قَطَع . قال : والمُعْوِقُ ؛ كمُحْسِنٍ : المُخْفِق . والمُعْوِقُ أيضاً : الجائِعُ . وفي الصّحاح : تعَوّق : تثبّط . ومما يُستَدرك عليه : تعوَّقَه إذا حبَسَه وصرفَه عن ابنِ جنّي . وروى شَمِر عن الأُمَويّ : ما في سِقائِه عَيْقَة من الرُّبِّ . قال الأزهريّ : كأنّه ذهَب به الى قولِه : ما لاقَتْ ولا عاقَتْ . وقال غيرُه : ما في نِحْيِه عَيْقَةٌ ولا عَمَقَةٌ هكذا ذكَرَه صاحِبُ اللّسان وهو غَريب فإنه قد تقدّم ذلك بعَيْنِه في ع ب ق ونقلنا هناك عن ابنِ سيدَه أن باءَ عَبَقة مُنقَلِبة عن ميمِ عَمَقة فتأمّل ذلك . والوَعيقُ والعَويق : صوتُ قُنْبِ الفَرَس

### Türkçe

**عوق**
**عَاقَ - يَعُوْقُ - عَوَّق - يُعَوِّقُ - مُعَوِّق - مُعَوِّقِيْن - يَعُوْق**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 14:46 yazar: Administrator
**عَاقَ - يَعُوْقُ** + bir varlık veya bir şey + bir fiili veya bir işi: fiilin yolunda durur da onu yavaşlatır yahut gidişini bozar yahut onu gayesinden çevirir.
**عَوَّق - يُعَوِّقُ**: **عَاقَ - يَعُوْقُ**’tan “**فَعَّل**” vezninde: başkasını “**يَعُوْقُ**” kılar; şiddetli etkili bir şey kullanarak ve tekrar ve şiddet üzere: işinin gerçekleştirilmesinin güzergâhına ve yoluna çokça “engeller” koyar.
**مُعَوِّق**: **عَوَّق - يُعَوِّقُ**’tan müşebbehe sıfat olarak ism-i fâil.
**مُعَوِّقِيْن**: **مُعَوِّق**’un çoğulu.
**يَعُوْق**: Nûh kavminde bulunan bir putun adıdır; görünüşe göre adının, bir işin yapılması için onunla istihâre edilmesiyle bir ilişkisi vardır; böylece istihâre eden kimseyi engeller yahut onu engellemez; Allah daha iyi bilir.

Ve lafız, “başkasının bir iş veya bir şeye doğru yürüyüşünü ve ilerleyişini men etme ve engelleme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**نَهَى - يَنْهَى**، **مَنَعَ - يَمْنَعُ**، **حَرَمَ - يَحْرِمُ** (**حَرِمَ - يَحْرَمُ**)، **ذَمَّ- يَذِمُّ**، **عَذَرَ - يَعْذِرُ**، **عَاقَ - يَعُوْقُ**

**معوقين**
﴿“Allah sizden engelleyenleri ve kardeşlerine ‘bize gelin’ diyenleri elbette bilir; ve onlar savaşa ancak az gelirler (18)”﴾ **الأحزاب**

**يعوق**
﴿“Ve dediler: ‘İlahlarınızı bırakmayın; ve **وَدّ**’u da bırakmayın, **سُوَاع**’ı da, **يَغُوث**’u da, **يَعُوق**’u da, **نَسْر**’ı da (23)”﴾ **نوح**

**مختار الصحاح**
● [**عوق**] **ع و ق**: **عَاقَهُ** onu şundan alıkoydu: onu ondan hapsetti ve çevirdi; ve babı **قال**’dır. Ve yine böyledir **اعْتَاقَهُ**. Ve **عَوَائِقُ الدهر**: onun olaylarından meşgul edenler. Ve **التَّعَوُّقُ**: ağırdan alma. Ve **التَّعْوِيقُ**: ağırdan aldırma. Ve **يَعُوقُ**: Nûh (aleyhisselâm) kavminin bir putunun adıdır. Ve **العَوُّوقُ**: galaksinin sağ ucunda, Süreyyâ’yı takip eden, onu geçmeyen parlak kırmızı bir yıldızdır.

**معجم الفرائد القرآنية:**
**ع و ق**
“**الْمُعَوِّقِينَ**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “**قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا**” (18) **الأحزاب**.
**عاق**: ağırdan aldırdı ve çevirdi; ve **المعوقون**: Resûlullah’tan (sallallahu aleyhi ve sellem) alıkoyan ağırdan aldıranlardır.

**الراغب**
**عوق**
- **العائق**: istenen hayırdan çeviren; bundan: **عوائق الدهر**. Denir: **عاقة** ve **عوقة** ve **اعتاقه**. Yüce Allah dedi: ﴿**قد يعلم الله المعوقين**﴾ [**الأحزاب/18**], yani: hayır yolundan ağırdan aldıran, çevirenler. Ve **رجل عوق وعوقة**: insanları hayırdan alıkoyar; ve **يعوق**: bir putun adıdır.

**ملخص اللسان:**
1. **وعاقَهُ عن الشيء يَعُوقه عَوْقاً**: onu çevirdi ve hapsetti,
2. ve **رجل عُوَق**: korkak,
3. **عوق**: **رجل عَوْق**: onda hayır yoktur,.
4. ve **التَّعْويقُ**: insanları hayırdan alıkoymadır.
5. ve **العَوْق**: meşgul eden iş.
6. ve **التَّعْوِيقُ**: ağırdan aldırma. **المُعَوِّقون**: münafıklardan bir kavim; Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) ensarını ağırdan aldırıyorlardı,
7. **العَيُّوق** parlak kırmızı bir yıldızdır,
8. ve **يَعُوقُ**: Nûh kavminin bir putunun adıdır, aleyhisselâm,

**لسان العرب**
● - **عوق**: **رجل عَوْق**: onda hayır yoktur; çoğulu **أَعْواق**. Ve **رجل عُوَق**: korkak; **هذَليَّة**. Ve **وعاقَهُ عن الشيء يَعُوقه عَوْقاً**: onu çevirdi ve hapsetti; bundan **التَّعْويقُ** ve **الاعْتِياق**; bu, bir işi istediğinde bir çevirenin onu ondan çevirmesi hâlidir. Ve **عاقَ**’ın aslı **عَوَق** idi; sonra **فَعَل**’den **فَعُلٍ**’e nakledildi; sonra **فَعُلْتُ**’ta vav elif’e çevrildi de **عاقْتُ** oldu; böylece iki sâkin karşılaştı: elif’e çevrilmiş illetli **العين** ve fiilin **لام**’ı; karşılaşmalarından dolayı **العين** düşürüldü de takdir **عَقْتُ** oldu; sonra aslı, çevirmeden önce **فَعُلت** olduğundan, damme **الفاء**’ya nakledildi de **عُقْت** oldu. İşte bu, aslın gözden geçirilmesidir; ancak o, uzak değil yakın asıldır. Görmez misin ki bu **العين**’in onun sigalarında ilk hâli, dammeden çevrilen **العين** fethasıdır? Bunun hepsi İbn Cinnî’nin ta‘lîlidir. Ve dersin: **عاقَني عن الوجه الذي أَردتُ عائِقٌ** ve **عاقَتْني العَوائِقُ**; bir tanesi **عائقةٌ**. Dedi: ve **عاقَني** ve **عَقانِي** aynı mânâda câizdir. Ve **التَّعْويقُ**: insanları hayırdan alıkoymadır. Ve **عَوَّقَه** ve **تَعَوَّقه**; sonuncusu İbn Cinnî’den; ve **اعْتاقَه**; hepsi: onu çevirdi ve hapsetti. Ve **رجل عُوَقَة وعُوَق وعَوِق** (* “**وعوق**” sözü: asılda **كتف** gibi zabtlıdır; ve Şerhu’l-Kâmûs’ta: İbnü’l-A‘râbî’den **عوق** **عنب** gibi; ve bazıları onu **كتف** gibi zabt etti). Yani: **تَعْوِيقٍ** sahibi; sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: yani: insanları hayırdan alıkoymada ve arkadaşlarına ağırdan aldırmada **تَعْويقٍ** sahibi; çünkü işlerin illetleri onu ihtiyacından alıkoyar. İbn Berrî, el-Ahtal için şu beyti rivayet etti:
مُوطَّأُ البيتِ مَحْمودٌ شَمائلُه،
عند الحَمَالةِ، لا كَزُّ ولا عُوَقُ
Böyledir **عَيّق**; ve denildi: **عيِّق**; **ضَيّق**’e tâbi kılmadır. Denir: **عَوِقٌ لَوِقٌ** ve **ضَيّق لَيّق عَيّق**. Ve **رجل عُوَّق**: işler onu ihtiyacından alıkoyar; Hüzeli dedi:
فِدىً لِبَني لِحْيان أُمي فإِنهم
أَطاعوا رئيساً منهمُ غير عُوَّقِ
Ve **العَوْق**: onda hayır olmayan adam; Rü’be dedi:
فَداك منهم كلُّ عَوْقٍ أَصْلَدِ
Ve **العَوْق**: meşgul eden iş. Ve **عَوائِقُ الدهر**: onun olaylarından meşgul edenler. Ve **التَّعَوُّق**: ağırdan alma. Ve **التَّعْوِيق**: ağırdan aldırma. Ve tenzîlde: ﴿**قد يعلم الله المُعَوِّقين منكم**﴾; **المُعَوِّقون**: münafıklardan bir kavim; Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) ensarını ağırdan aldırıyorlardı; bu, onlara şöyle demelerinden dolayıdır: “Muhammed ve ashabı ancak bir baş lokmasıdır; et olsalardı Ebû Süfyân ve hizbi onları yutardı; onları bırakın ve bize gelin.” İşte bu, onların onları Nebî’ye (sallallahu aleyhi ve sellem) yardım etmekten alıkoymalarıdır; ve o, **عَاقَ يَعُوق**’tan **تَفْعِيل**’dir. Şairin sözüne gelince:
فلو أَنِّي رَمَيْتُكَ من قريبٍ،
لَعاقَك، عن دُعاء الذِّئبِ، عَاقِ
Ancak **عائق**’i kastetti de çevirdi; ve denildi: **عَقَوْته** vehmi üzerinedir; o, yerinde zikredilmiştir. Ve **العَيُّوقُ**: Süreyyâ’nın hizasında, kuzey tarafında parlak kırmızı bir yıldızdır; Cevzâ’dan önce doğar; ona bu ad verildi; çünkü o, **الدَّبَران**’ı Süreyyâ ile buluşmaktan alıkoyar. Ebû Züeyb dedi:
فَوَرَدْنَ، والعَيوقُ مَقْعَدَ رابئِ الضْـ
ـضُرَباءِ، خَلْفَ النجمِ، لا يَتَتَلَّعُ
Sîbeveyh dedi: **اللام** ona lâzım oldu; çünkü onların yanında o, bizzat şeydir; sanki bir ümmetten kılındı; onun her biri **عَيُّوقٌ**’tur. Dedi: eğer “Bu bina, bir şeyi alıkoyan her şey için midir?” dersen, denir: bu, bu yıldıza tahsis edilmiş bir binadır; **الدَّبَران** ve **السِّمَاكِ** gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Bu, **عَيُّوق** طلوع hâlinde”; böylece elif ve lâmı hazfetti, hâlbuki onları niyet ediyordu; bu yüzden, üzerinde bulunduğu tarif üzere kalır. Ve yıldızlar ve parlak yıldızlar isimlerinden, içinde elif ve lâm bulunan her şey böyledir: onları ondan hazfetmen câizdir, sen onları niyet ederken; böylece, elif ve lâm ile birlikte olan tarif onda kalır. Ve denildi: **الدَّبَرانُ** Süreyyâ’yı takip eden bir yıldızdır; doğduğunda, Süreyyâ’nın doğmuş olduğu bilinir. Ezherî dedi: **عَيُّوق** **فَيْعُول**’dür; binasının **عَوْق**’tan da **عَيْق**’tan da olması muhtemeldir; çünkü vav ve yâ bunda birdir. Ve şu beyit okundu:
وعاندَت الثُّرَيّا، بعد هَدْءٍ،
مُعاندةً لها العَيُّوقُ جَارَا
Cevherî dedi: **العَيُّوق** galaksinin sağ ucunda, Süreyyâ’yı takip eden, onu geçmeyen parlak kırmızı bir yıldızdır; aslı **فَيْعُول**’dür; yâ ile vav karşılaşınca ve birincisi sâkin olunca, ikisi şeddeli yâ oldu. Ve dersin: **ما عَاقتِ المرأَةُ عند زوجها ولا لاقَتْ**; yani: onun yanında itibar görmedi. Ezherî dedi: **ما لاقَتْ ولا عاقَتْ** denir; yani: onun kalbine yapışmadı. Bundan: **لاقَتِ الدَّواةُ** denir; yani: yapıştı; ve ben onu **أَلَقْتُ**; sanki **عَاقَتْ**, **لاقَتْ**’e tâbi kılmadır. İbn Sîde dedi: aslını bilmesek de onu vav üzerine hamlettik; çünkü elif’in vavdan **عين** olarak dönmesi, yâdan dönmesinden daha çoktur. Şemr, Ümevî’den rivayet etti: **ما في سقائه عَيْقةٌ من الرُّبِّ**; Ezherî dedi: sanki onu **ما لاقَتْ ولا عاقَتْ** sözüne götürdü. Dedi: başkası “**ما في نِحْيه عَيقةٌ ولا عَمَقَة**” der. Ve **العُوَاق** ve **العَوِيقُ**: atın **قُنْب**’unun sesi; ve denildi: her şeyden olan sestir. Dedi: o, **العَوِيقُ** ve **الوَعيقُ**’tur. Ve şu beyit okundu:
إِذا ما الرَّكْبُ حلَّ بدارِ قومٍ،
سمعتَ لها، إِذا هَدَرَتْ، عُوَاقَا
Ezherî dedi: Lihyânî dedi: karganın sesi için **عَاقْ عَاقْ** ve **عاقِ عاقِ** ve **غَاقْ غَاقْ** ve **غاقِ غاقِ** işittim. Dedi: o, **نُعَاقُه** ve **نُغاقُه**’dur; mânâca birdir. Ve **عُوق**: bir isimdir. Ezherî dedi: **العُوقُ** **أَبو عُوج بنِ عُوق**’tur. Ve **عُوق**: Hicaz’da bir yerdir; şair dedi:
فَعُوقٌ فَرُمَاحٌ فالـ
ـلِوَى من أَهله قَفْرُ
İbn Sîde dedi: **عُوق** tayin edilmemiş bir yerdir. Ve **العَوَقَةُ**: Yemen’den bir kabiledir; ve şu beyit okundu:
إِنِّي امْرُؤٌ حَنْظَلِيٌّ في أَرُومَتِها،
لا من عَتِيكٍ، ولا أَخواليَ العَوَقَهْ
Ve **يَعُوقُ**: Zecâc’tan: Kinâne’nin bir putunun adıdır. Ve denildi: Nûh kavminin idi, aleyhisselâm. Ve denildi: Nûh zamanında ibadet edilirdi, aleyhisselâm. Ezherî dedi: denir ki o, Nûh’tan önce zamanının salihlerinden bir adam idi; ölünce kavmi ona üzüldü; şeytan onlara insan suretinde geldi ve dedi: “Onu mihrabınızda size temsil edeyim ki her namaz kıldığınızda onu göresiniz.” Bunu yaptılar; sonra bu, onlarla sürüp gitti; nihayet onun misali üzere bir put edindiler de Allah Teâlâ’dan başka ona ibadet ettiler. Allah onu aziz kitabında zikretmiştir; ve yine böyledir **يُغُوث**; **بالغين المعجمة والثاء المثلثة** ile; o da Nûh kavminin bir putunun adıdır; ve her ikisinde de yâ ziyadedir; Allah daha iyi bilir.

**مقاييس اللغة:**
Musannif bundan sonra **العين** ve **الواو** babından bazı maddeleri ihmal etti; ve onlar, **المجمل**’de olduğu üzere: (**عوف**), (**عوق**), (**عول**), (**عوم**), (**عون**), (**عوه**).

**العَوْقُ**: hapsetme ve çevirme; ve ağırdan aldırma; **التَّعْويقِ** ve **الاعْتِياقِ** gibi; ve kendisinde hayır bulunmayan adam; ve (bu) zamme ile de (gelir).

Çoğulu: **أعْواقٌ**. Ve insanları hayırdan alıkoyan kimse; **العَوْقَةِ** gibi. “Bu, son **عَوْقٍ** olmaz”: (yani) son devir (son zaman).

“Beni bir **عائِقٌ** ve **عَوْقٌ** (alıkoydu)”, fetha ve zamme ile; ve **كَكَتِفٍ** gibi: (hepsi) bir mânâda. Ve **يَعوقُ**: Nûh kavminin bir putudur; yahut zamanının salihlerinden bir adam idi; sonra ölünce ona üzülüp sızlandılar; derken şeytan onlara bir insan sûretinde geldi, dedi ki: “Onu mihrabınızda size temsîl ederim; tâ ki her namaz kıldığınızda onu göresiniz”; böylece bunu onun hakkında yaptılar; ve ondan sonra salihlerinden yedi kişi hakkında da; sonra iş onlarla sürüp gitti, nihayet o suretleri, kendilerine ibadet ettikleri putlar edindiler. **عَوائِقُ الدَّهْرِ**: onun olaylarından (doğan) meşguliyetlerdir.

“**وضَيِّقٌ لَيِّقٌ عَيِّقٌ**”: tâbi‘ (peş peşe getirilen)dir. Ve **رَجُلُ عُوَقٌ**; **كصُرَدٍ وعِنَبٍ وهُمَزَةٍ**; ve **عَيِّقٌ**; **كَكَيِّسٍ**; ve **عَيَّقٌ** fetha ile: **تَعْوِيقٍ** ve **تَرْييثٍ** sahibi. Ve **كقُبَّرٍ**: insanları işlerinden ağırdan aldırır; yahut korkaktır; ve **عائِقٍ**’in çoğuludur. Ve **كصُرَدٍ**: **العائِقُ**; ve korkak; ve bir işin onu ihtiyacından alıkoymayı sürdürdüğü kimse; ve bir şeye niyet edince onu yapan kimse; ve ikisinde de şeddeli yapılır.

Ve **العَوْقُ** fetha ile: vadinin kıvrımıdır; Hicaz’da bir yer adıdır; yahut zamme iledir; yahut onu zammeleyen yanılmıştır; yahut yalnız **كصُرَدٍ** gibidir.

Ve **كهُمَزَةٍ**: Yemâme’de bir yer adıdır. Ve harekeli olarak: Abdülkays’tan bir koldur; onlardan: **المُنْذِرُ بنُ مالِكٍ** ve **محمدُ بنُ سِنانٍ**; ikisi de **العَوَقِيَّانِ**. Ve **العَوَقُ** (harekeli): açlıktır. Ve **رَجُلٌ عَوِقٌ لَوِقٌ**; **كَخَجِلٍ** gibi. Ve “**عاقْ عاقْ**”: karganın sesinin hikâyesidir (taklidi). Ve **عُوقٌ**; **كنوحٍ**: uzun boylu **عوجٍ**’un babasıdır; “**عُوجُ بنُ عُنُقَ**” diyen hata etmiştir. Ve **كغُرابٍ**: hayvan yürüdüğünde karnından çıkan bir sestir. “Kocasının yanında ne **عاقَتْ** ne de **لاقَتْ**”: onun kalbine yapışmadı.

Ve **العَيُّوقُ**: sağ Samanyolu ucunda parlak kırmızı bir yıldızdır; **الثُّرَيَّا**’yı takip eder, onun önüne geçmez. Ve “bana binek hayvanı yahut azık **أعْوَقَ** etti”: kesti (kesti, koptu). Ve **المُعْوِقُ**; **كمُحْسِنٍ**: başarısız olan; ve aç olan. Ve **تَعَوَّقَ**: ağırdan aldı.

**العَوْقُ**: hapsetme ve çevirme. Denir ki: “Onu şundan **عاقَه**; onu **يَعوقُه**”: onu hapsettiği ve çevirdiği zaman. Ve **عاقَ**’ın aslı **عَوَقَ** idi; sonra **فَعَلَ**’den **فعُل**’e nakledildi; sonra **فعُلْت**’teki vav, elife çevrildi; böylece **عاقْتُ** oldu; sonra iki sâkin birleşti: elife çevrilmiş illetli **العين** ve fiilin **لام**’ı; bu ikisinin birleşmesinden dolayı **العين** hazfedildi; böylece takdir **عَقْتُ** oldu; sonra zamme fâ’ya nakledildi; çünkü kalbden önce aslı **فعُلت** idi; böylece **عُقْت** oldu. İşte bu, asla bir müracaat olmakla beraber, o asıl, uzak olan değil yakın olandır; görmez misin ki bu **العين**’in misal sigasında ilk hâli ancak **العين**’in fethasıdır; ondan zamme bedel kılınmıştır. Bütün bu, İbn Cinnî’nin ta‘lîlidir. Ve **العَوْق** ayrıca: ağırdan aldırmadır; **التّعويق** ve **الاعْتِياق** gibi. Denir ki: “Onu istediği yoldan bir **عائِق** alıkoydu”; ve “**عَقّاه**” ve “**عوَّقه**” ve “**اعْتاقَه**”: hepsi bir mânâdadır. Ve tenzîlde: “(Allah sizden **المُعَوِّقين**’i elbette bilir)”; onlar münafıklardan bir kavimdir; Peygamber’in yardımcılarını, ona yardım etmekten ağırdan aldırırlardı. Rü’be dedi ki:

" فسكّنَ اللهُ القُلوبَ الخُفَّقا
" واعْتاقَ عنْه الجاهِلين العُوَّقا
" من العِدا والأقربينَ العُقَّقا

Ve **العوْق**: kendisinde hayır bulunmayan adamdır. Rü’be dedi ki:

" فَداكَ منهم كلُّ عوْقٍ أصْلَدِ

Ve zamme ile de (gelir); Sâgânî nakletti. Çoğulu: **أعواق**. Ve **العَوْق** ayrıca: insanları hayırdan alıkoyan kimse; hâ’ ile **العَوْقَة** gibi. “Bu, son **عوْق** olmaz”: yani son devir. Ve denir ki: “İstediğim işten beni bir **عائِقٌ** alıkoydu” ve “Beni bir **عائِقٌ** alıkoydu”. Ve **عَوْق** fetha ve zamme ile; ve **ككَتِف**: tek bir mânâdadır; yani çeviren, ağırdan aldıran, meşgul eden. Ve **يَعوق**: Zecâc’dan, Kinâne’nin bir putu idi; ve denildi ki: Sıhâh’ta olduğu üzere Nûh kavminindi; yahut zamanının salihlerinden bir adam idi; sonra ölünce ona üzülüp sızlandılar; derken şeytan onlara bir insan sûretinde geldi, dedi ki: “Onu mihrabınızda size temsîl ederim; tâ ki her namaz kıldığınızda onu göresiniz”; böylece bunu onun hakkında yaptılar; ve ondan sonra salihlerinden yedi kişi hakkında da; sonra iş onlarla sürüp gitti, nihayet o suretleri, Allah’tan başka ibadet ettikleri putlar edindiler; Allah Teâlâ yücelikçe pek yücedir. Ve ondan, O’nun sözü: “(Ve ne **يَغوثَ**’u, ne **يَعوقَ**’u, ne de **نَسْرا**’yı)”. Leys dedi ki: bize böyle ulaştı; Ezherî de onu nakletti; Leys’in nassında “ve ondan sonra yedi kişi ile” yoktur. Ve **عَوائِقُ الدّهْر**: onun olaylarından (doğan) meşguliyetlerdir; **عائِقَة**’nin çoğulu olur; yahut kıyasa aykırı olarak **عوْق**’un (çoğulu) olur. Ebû Züeyb el-Hüzelî dedi ki:

ألا هل أتى أمَّ الحُوَيْرث مُرسَلٌ ... نَعَم خالِدٌ إن لم تعُقْه العَوائِقُ

Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi ki:

تعْرِفُ هذِي القُلوبَ حقّاً إذا ... همّتْ بخَيْرٍ عاقَت عَوائِقُها

Ebû Amr dedi ki: O, Huzâa’nın bir mevlâsıdır; ona: **ابنُ الوارِشِ** denir. Ve denildi ki: Sâbık el-Berberî’nindir. Ve onların sözü: “**ضَيِّقٌ ليِّقٌ عَيِّقٌ**”: tâbi‘dir. Ve denildi ki: **عيِّقٌ**, **تَعْويقٍ** sahibi mânâsınadır; tâbi‘ değildir; az sonra musannif için geleceği üzere. Ve **رجلٌ عُوَق**; **كصُرَد وعِنَب وهُمَزة**; Cevherî birinci ve sonuncu ile yetindi. İkincisi İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve bazıları onu **ككتِف** gibi ضبط etti. Ve **عَيِّقٌ**; **ككيِّس**. Ve **عَيِّق** fetha ile; yani şeddeli yâ’nın fethasıyla: insanları hayırdan alıkoyma ve arkadaşlarına ağırdan aldırma sahibi; çünkü işlerin illetleri onu ihtiyacından alıkoyar. Ve İbn Berrî, Ahtal’dan şu beyti rivayet etti:

مُوطَّأ البيْتِ محْمود شمائِلُه ... عندَ الحَمالَةِ لا كَزٌّ ولا عُوَقُ

İbn Düreyd dedi ki: **رجُلٌ عُوَّق**; **كقُبَّر**: insanları işlerinden ağırdan aldırırsa; Erzenî ve Ebû Sehl el-Herevî, **الجَمْهَرة**’de vavı şeddeli yaptı. Yahut **رجُلٌ عُوَّقٌ**: özellikle Hüzeyl lügatinde korkaktır; İbn Düreyd bunu da nakletti. Ve denildi ki: **رجل عوَّق**: işler onu ihtiyacından alıkoyar. Hüzeylî dedi ki:

فِدًى لبَني لِحْيانَ أمِّي فإنّهم ... أطاعُوا رَئيساً منهمُ غيرَ عُوَّقِ

Ve **العُوَّق** ayrıca: **عائِق**’in çoğuludur. Rü’be dedi ki:

" واعْتاقَ عنهُ الجاهِلينَ العُوَّقا

Dedi ki: **العُوَق** ise, **كصُرَد**, **العائِق** mânâsınadır; tıpkı **غُدَر**’in **غادِرٍ** mânâsında olması gibi. Ve **العُوَق** ayrıca: korkaktır; İbn Düreyd’den başkası onu böyle ضبط etti. İbn Abbâd dedi ki: **العُوَق**: bir işin onu alıkoymayı sürdürdüğü kimsedir; ve **المُحيط**’un nassı: onu ihtiyacından alıkoyan işlerdir; ve bir şeye niyet edince onu yapan kimsedir. Dedi ki: sanki o, zıtlardandır; musannif onu ihmal etti. Ve sonuncuda İbn Abbâd’dan, ikisinde de şeddeli yapılır. Ve korkakta ise, onun Hüzeylî bir lügat olduğu geçti; onu iade etmek tekrar olur. Ve **العَوْق** fetha ile: vadinin kıvrımıdır. Ve lamsız olarak: Hicaz’da bir yer adıdır. İbn Sîde dedi ki: tayin edilmemiş bir yerdir. Başkası dedi ki: denildi ki: Hayber ile Necd arasında, Gatafân diyarından bir arazidir. Tarafe b. el-Abd dedi ki:

عَفا من آلِ حُبَّى السّه ... بُ فالأملاحُ فالغَمْرُ

Fa‘avqٌ, sonra Rumâḥٌ, sonra el-…; **لِوَى**: ehlinden ıssızdır; yahut zamme ile; yahut onu zamme ile okuyan yanılmıştır. Ve denildi ki: zamme ile: Şam toprağından bir yerdir. Yahut o, yalnızca **صُرَد** gibi (bir vezinde)dir; Rü’be’nin şiirinde böyle gelmiştir. Ve **عُوَقَة**; **هُمَزة** gibi; nüshalarda böyledir; doğrusu ise fetha ile **عَوْقة**’dır; **العُباب**’da olduğu gibi: Yemâme’de bir (yer); orada Benû ‘Adiyy b. Ḥanîfe oturur. Ve **العَوَقَة** tahrîk ile: ‘Abdü’l-Ḳays’tan bir batın. Dedim ki: onlar, Benû **عَوَق** b. Ledîd b. ‘Amr b. Vedî‘a, Lukayz b. Afṣâ b. ‘Abdü’l-Ḳays’tır; hadis kitaplarının bazısında onların Ezd’den bir hayy olduğu vâki olmuştur; evlâ olan doğrusu (birincisi)dir. Ve el-Muġîra b. Ḥabnâ dedi ki:
إنّي امْرؤٌ حنظَليٌّ في أُرُومَتِها ... لا مِنْ عَتيكٍ ولا أخْوالِيَ العَوَقَهْ

Onlardan: Basra ehlinden Ebû Naḍra el-Münẕir b. Mâlik b. Ḳaṭana el-‘Abdî; İbn ‘Amr Ebû Sa‘îd’den (Allah ikisinden de razı olsun) rivayet etti; insanların fasihlerindendi; ömrünün sonunda felç oldu; ondan Ḳatâde ve Selmân et-Teymî rivayet etti; yüz sekiz yahut yüz dokuz yılında öldü; Ḥasan’ın ona namaz kıldırmasını vasiyet etti; o da ona namaz kıldırdı. Ve Muḥammed b. Sinân, Buhârî’nin şeyhi; ikisi de **العَوَقيّ**. Ve el-Ġassânî dedi ki: sonuncu **العَوَقة**’ya indi de onlara nisbet edildi. Ve İbn Ḳurḳûl dedi ki: onlardan vâv’ı sükûnlu yapan da vardır; ikisi de sahihtir. Ve onun kaçırdığı: el-Baṣrî **محمّدُ بنُ محمّد بنِ حَكيم العَوَقيّ**; İbn Ḫalîfe’den (rivayetle); onu el-Mâlînî zikretti. Ve **العَوَق** muḥarrake: açlık. Denir: **عَوَق** ve **عَوْلَق**. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **رَجُلٌ عَوِق لَوِق**; **خَجِل** gibi; ikisinde de **ضَيِّق عَيِّق** misli vardır. Ve el-Liḥyânî dedi ki: denir: işittim: **عاقْ عاقْ** ve **غاقْ غاقْ**: karganın sesinin taklidi. Dedi ki: o, onun **نُعاقُه**’u ve **نُغاقُه**’udur; mânâca birdir. Ve **عُوقٌ**; **نُوح** gibi: bir isimdir; meşhur uzun ‘Ûc’un babasıdır; bunu el-Ezherî söyledi. Ve “**عُوجُ بنُ عُنُقٍ**” diyen hata etmiştir; onun hata saydığı şey, diller üzerinde meşhur olandır. Şeyhimiz dedi ki: tarihlerin hâfızlarından bir kavim, **عُنُق**’un ‘Ûc’un annesi, **عُوق**’un da babası olduğunu iddia etti; artık ne hata vardır ne yanlış. Ve **عَرْقَلَةَ الدِّمَشْقيّ**’nin, **بَدائِعِ البَدائِه**’de zikredilen, 567 yılında vefat eden şiirinde:
أعْورُ الدّجّالُ يمْشي ... خلْفَ عُوجِ بنِ عناق
ve o, güvenilir, ârif (bir kimse)dir. Ve **العُواقُ**; **غُراب** gibi: hayvan yürüdüğünde karnından çıkan bir sestir; **الوُعاق** gibi. Ve denildi ki: her şeyden çıkan sestir. Dedi ki:
إذا ما الرّكْبُ حلَّ بدارِ قومٍ ... سمِعتَ لها إذا هدَرَتْ عُواقا

Ve kadın, kocasının yanında **عاقَت** etmedi ve **لاقَت** etmedi; yani: **الصِّحاح**’ta olduğu üzere, onun kalbine yapışmadı. İbnü’l-Ḳaṭṭâ‘ artırdı: onu, ondan ayrılmaktan yahut başkasıyla nikâhlanmaktan alıkoymadı. Başkası dedi ki: yani onun yanında nasiplenmedi. Ve denildi ki: **عاقَت**; **لاقَت**’e tâbî kılınmıştır; çünkü denir: **لاقَتِ الدّواةُ**: yapıştığı zaman. İbn Sîde dedi ki: aslını bilmesek de onu vâv üzerine حمل ettik; çünkü elifin vâvdan ‘ayn olarak dönmesi, yâ’dan dönmesinden daha çoktur. Ve **العَيّوق**; **تَنّور** gibi: sağ galaksinin ucunda, parlak kırmızı bir yıldızdır; **الثُرَيّا**’yı izler, onun önüne geçmez; **الجَوْزاء**’dan önce doğar; ona bu ad verilmiştir; çünkü **الدَّبَران**’ı **الثُرَيّا** ile buluşmaktan alıkoyar. Ebû Ḏu’eyb el-Hüzelî, yaban eşeklerini vasfederek dedi ki:
فورَدْن والعَيّوقُ مَقْعَدَ رابِئِ الضْ ... ضُرَباءِ خلْفَ النّجْم لا يتتَلّعُ

Ve el-Leys inşâd etti:
تُراعِي الثُرَيّا وعيّوقَها ... ونجْمَ الذِّراعَيْنَ والمِرْزَما

Sîbeveyh dedi ki: lâm ona lâzım oldu; çünkü onların yanında o, şeyin bizzat kendisidir; sanki bir ümmetten kılınmıştır; onun her biri **عيّوق**. Dedi ki: “Eğer dersen: bu bina, bir şeyi alıkoyan her şey için midir?” denilir ki: bu bina, **الدَّبَران** ve **السِّماك** gibi, bu yıldıza tahsis edilmiştir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: bu, “**عَيّوق** طلِعاً”dır; sonra elif-lâmı hazfetti; hâlbuki ikisini de niyet ediyordu; bu yüzden, üzerinde bulunduğu tarif üzere kalır. El-Ezherî dedi ki: **عيّوق** “**فَيْعول**”dür; binasının **عوق**’tan da **عَيق**’ten de olması muhtemeldir; çünkü bunda vâv ile yâ eşittir. Ve inşâd etti:
وعانَدَتِ الثُريّا بعدَ هَدْءٍ ... مُعانَدَةً لها العَيّوقُ جارا

El-Cevherî dedi ki: aslı **فَيْعول**dür; yâ ile vâv buluşunca ve birincisi sâkin olunca, şeddeli bir yâ oldular. İbn ‘Abbâd dedi ki: denir: **أعْوَقَ** bende binek yahut azık; yani: kesti. Dedi ki: ve **المُعْوِقُ**; **مُحْسِن** gibi: başarısız olan. Ve **المُعْوِقُ** ayrıca: aç olan. Ve **الصّحاح**’ta: **تعَوّق**: gevşedi. Ve üzerine istidrâk olunanlardandır: İbn Cinnî’den: **تعوَّقَه**: onu hapsetti ve (onu) çevirdi. Şemir, el-Ümevî’den rivayet etti: “Onun kırbasında pekmezden **عَيْقَة** yoktur.” El-Ezherî dedi ki: sanki onu, “**ما لاقَتْ ولا عاقَتْ**” sözüne götürdü. Başkası dedi ki: “Onun tulumunda **عَيْقَةٌ** da yok, **عَمَقَةٌ** da.” Lisân sahibinin zikrettiği üzere böyledir; gariptir; çünkü bunun aynısı daha önce **ع ب ق**’da geçti; orada İbn Sîde’den, **عَبَقة**’nin bâ’sının **عَمَقة**’nin mîminden dönmüş olduğunu naklettik; bunu düşün. Ve **الوَعيقُ** ve **العَويق**: atın **قُنْب**’unun sesi.
