# عوق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عوق

عَاقَهُ
1 عَاقَهُ ذ , aor. يَعُوقُهُ, (S, O, Msb,) inf. n. عَوْقٌ, (S, O, Msb, K,) with which عَيْقٌ [as inf. n. of عَاقَهُ having يَعِيقُهُ for its aor.] is syn.; (O and K in art. عيق;) and ↓ اعتاقهُ, (S, O,) inf. n. اِعْتِيَاقٌ; (K;) and ↓ اعاقهُ [if not a mistranscription for اعتاقهُ]; (Msb;) and ↓ عوّقهُ, (Msb,) inf. n. تَعْوِيقٌ; (S, O, K;) and ↓ تعوّقهُ; (IJ, TA;) He, or it, hindered, prevented, impeded, or withheld, him; (S, O, Msb, K, TA;) turned him back or away; retarded him; or diverted him by occupying him otherwise; (S, O, K, TA;) عَنْ كَذَا [from such a thing]; (S, O, TA;) and عَنِ الوَجْهِ الَّذِى أَرَادَهُ [from the course that he desired to pursue]. (TA.) [Accord. to the S and O and K, the first is syn. with حَبَسَهُ and صَرَفَهُ, and so is the last accord. to IJ and the TA, as is the second accord. to the S and O, and so app. are this and the fourth accord. to the K; and accord. to the S and O and K and TA, the fourth is syn. with ثَبَّطَهُ, as are also the first and second accord. to the K and TA: accord. to the Msb, the first and third and fourth are syn. with مَنَعَهُ.] And عَقَاهُ signifies the same as عَاقَهُ and عوّقهُ and اعتاقهُ. (TA.) ― -b2- مَا عَاقَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا وَلَا لَاقَتْ, (S,) or مَا عَاقَتْ وَلَا لَاقَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا, (O, K,) means She did not cleave, or stick, to the heart of her husband; (S, O, K, TA;) to which IKtt adds, and did not hinder him from separating himself from her, or marrying another: and some say that it means she was not happy with her husband; near to his heart; in favour with him, or beloved by him: and some, that عَاقَتْ is an imitative adjunct to لَاقَتْ, because the latter signifies لَصِقَتْ. (TA.)

2 عَوَّقَ see the first sentence above.

اعاقهُ
4 اعاقهُ ذ : see 1, first sentence. -A2- أَعُوَقَ بِىَ الدَّابَّةُ, or الزَّادُ, The beast, or the travelling-provision, [by failing me,] disabled me from prosecuting my journey; syn. قَطَعَ. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b2- And أَعْوَقَ عَنِّى It caused me to be in difficulty (أَعْوَصَنِى), so that I was unable to accomplish it. (Ibn-'Abbلd, O.)

تعوّق
5 تعوّق ذ He became hindered, prevented, impeded, withheld, turned back or away, retarded, or diverted by being occupied otherwise; [عَنْ أَمْرٍ from an affair;] syn. تَثَبَّطَ. (S, O, K.) -A2- تعوّقهُ: see 1, first sentence.

اعتاقهُ
8 اعتاقهُ ذ : see 1, first sentence. -A2- [Accord. to Freytag, اعتاق also signifies He was detained, or retained, (retentus fuit,) with, or at the abode of, any one: and he was bound.]

عَاقْ عَاقْ
عَاقْ عَاقْ ذ , (thus in copies of the K,) or [correctly] عَاقِ عَاقِ, like غَاقِ غَاقِ, (Lh, O,) The cry of the crow; (Lh, O, K;) an imitation thereof. (K.)

عَوْقٌ
عَوْقٌ ذ [an inf. n.: and also used as an epithet, signifying] One who hinders, prevents, impedes, &c., [see 1,] people from that which is good; as also ↓ عَوْقَةٌ [but app. in an intensive sense]. (K. [See also عُوَقٌ.]) ― -b2- See also عَائِقٌ, in two places. ― -b3- And see عُوقٌ. ― -b4- Also A place of bending, or inclining, of a valley, to the right or left. (O, K.) ― -b5- And Time: so in the saying, لَا يَكُونُ ذٰلِكَ آخِرَ عَوْقٍ [That will not be to the end of time]. (K.)

عُوقٌ
عُوقٌ ذ A man in whom, (O,) or with whom, (K,) is no good; (O, K;) as also ↓ عَوْقٌ; (K;) occurring in the saying of Ru-beh,
فِدَاكَ مِنْهُمْ كُلُّ عَوْقٍ أَصْلَدُ
[May every one of them in whom, or with whom, is no good, who is niggardly, be thy ransom]: (TA:) pl. أَعْوَاقٌ. (K.) ― -b2- See also عَائِقٌ.

عَوَقٌ
عَوَقٌ ذ Hunger: (O, K:) like عَوْلَقٌ. (O.)

عَوِقٌ
عَوِقٌ ذ : see عُوَقٌ: ― -b2- and عَائِقٌ. ― -b3- Also Hungry: [a meaning indicated, but not expressed, in the O and K:] you say رَجُلٌ عَوِقٌ لَوِقٌ [A very hungry man]; (IAar, O, K;) لَوقٌ being an imitative [and corroborative] sequent. (TA in art. لوق.)

عُوَقٌ
عُوَقٌ ذ and ↓ عُوَقَةٌ (S, O, K) and ↓ عِوَقٌ, (K,) which last is from IAar, and is by some written ↓ عَوِقٌ, (TA,) and ↓ عَيِّقٌ and ↓ عَيِّقٌ, this last with fet-h, (K,) i. e. with fet-h and teshdeed to the ى, (TA, [but in the CK عَيْقٌ,]) A man having the quality of hindering, preventing, impeding, retarding, or diverting by otherwise occupying, (S, O, K, TA,) men from that which is good, and his companions, because accidents diverting him from his course prevent his attaining the object of his want: (TA: [see also عَوْقٌ:]) and (O, K) IDrd says, (O,) ↓ عُوَّقٌ, (O, K,) thus with tesh-deed accord. to El-Arzenee and Aboo-Sahl ElHarawee, applied to a man, (O,) signifies one who hinders, prevents, impedes, &c., men from [accomplishing] their affairs: (O, K:) or it signifies, (K,) or signifies also, accord. to IDrd, (O,) a coward, or cowardly; (O, K;) in this sense peculiar to the dial. of Hudheyl; (O;) and so عُوَقٌ: and عُوَقٌ is also syn. with ↓ عَائِقٌ: (K:) thus it means accord. to Aboo-Usلmeh, as an epithet applied to a man: (O:) and ↓ عُوَّقٌ (O, K) accord. to him (O) is pl. of ↓ عَائِقٌ: (O, K:) and عُوَقٌ and ↓ عُوَّقٌ both signify also one whom affairs cease not to hinder, prevent, impede, &c., from [accomplishing] the object of his want: and one who, when he purposes a thing, does it: (K:) thus they are expl. by Ibn-'Abbلd; as though having two contr. significations. (O.)

عِوَقٌ
عِوَقٌ ذ : see عُوَقٌ, first signification.

عَوْقَةٌ
عَوْقَةٌ ذ : see عَوْقٌ.

عُوَقَةٌ
عُوَقَةٌ ذ : see عُوَقٌ, first signification.

عُوَاقٌ
عُوَاقٌ ذ A sound that issues from the belly of a beast, or horse or the like, when he is going along; (O, K;) as also وُعَاقٌ: (O:) and some say, a sound of anything. (TA.)

عَوِيقٌ
عَوِيقٌ ذ The sound of the sheath of the penis of the horse; as also وَعِيقٌ. (TA.)

عَائِقٌ
عَائِقٌ ذ and ↓ عَوْقٌ and ↓ عُوقٌ and ↓ عَوِقٌ all signify the same; (K, TA;) i. e. [A person, or thing,] hindering, preventing, impeding, withholding, turning back or away, retarding, or diverting by occupying otherwise: (TA:) see also عُوَقٌ, in two places: the pl. of the first is عُوَّقٌ. (O, K.) One says, عَاقَنِى عَائِقٌ (K, TA) and عَقَانِى عَاقٍ (TA) [A hinderer or hindrance, or an impeder or impediment, &c., hindered me, or impeded me, &c.,] عَنِ الأَمْرِ الَّذِى أَرَدْتُ [from the thing that I desired to do]. (TA.) And عَوَائِقُ الدَّهْرِ signifies The accidents, or casualties, of time or fortune, that divert [or hinder or impede] by busying or occupying or employing: (S, O, K, TA:) the former noun being pl. of عَائِقَةٌ, or anomalously of ↓ عَوْقٌ. (TA.)

عُوَّقٌ
عُوَّقٌ ذ : see عُوَقٌ, in three places.

عَيِّقٌ
عَيِّقٌ ذ and عَيَّقٌ: see عُوَقٌ, first signification. ― -b2- It is also used as an imitative sequent: one says ضَيِّقٌ لَيِّقٌ عَيِّقٌ (K) or ضَيِّقٌ عَيِّقٌ لَيِّقٌ (IAar, TA) [app. meaning Very niggardly]: or, as some say, عَيِّقٌ signifies as expl. voce عُوَقٌ, and is not an imitative sequent. (TA.)

العَيُّوقُ
العَيُّوقُ ذ A red [?] bright star in, or on, the right [?] edge of the Milky Way, following, not preceding, الثُّرَيَّا [the Pleiades]; rising before الجَوْزَآء [by which may be meant either Orion or Gemini]: (TA:) when it has risen, it is known that الثُّرَيَّا has risen: (O:) [it is the well-known name of the star Capella, notwithstanding its being described above as “ red, ” and as in, or on, the “ right ” of the Milky Way; for Capella, though not now red, has been observed to alter in brightness by astronomers in very recent times; and I think that the word rendered above “ right, ” which is أَيْمَن, is probably a mistranscription for أَيْسَر, i. e. “ left: ” the description here following plainly indicates Capella:] it is the bright star [a] upon the left shoulder of Auriga: that upon the left elbow is العَنْزُ: the two on the left wrist together with العيّوق are called العِنَازُ: [see عَنْزٌ:] it is also called the رَقِيب [or watcher] of الثُّرَيَّا, because it rises therewith at many places: and the star on the right shoulder [i. e. β] with the two upon the ankle-joints [which may be θ and ι, for the constellation, is variously figured,] are called تَوابِعُ العَيُّوقِ: (Kzw:) it is [said to be] called العيّوق because of its [being regarded as] impeding الدَّبَرَان from meeting الثُّرَيَّا: (TA:) عَيُّوق, (Lth, Az, S, O,) is originally عَيْوُوق, (S, O,) its medial radical being و; or it may be ى. (Lth, Az, TA.) One says also, هٰذَا عَيُّوقُ طَالِعًا [meaning This is العَيُّوقُ rising]; suppressing the ال, but meaning it to be understood, and therefore leaving the word itself in its former determinate state [without tenween]. (IAar, TA.)

مُعْوِقٌ
مُعْوِقٌ ذ One who is disappointed of attaining his object [by the failing of his beast or of his travelling-provision: see أَعْوَقَ]; syn. مُخْفِقٌ. (Ibn-' Abbلd, O, K.) ― -b2- And Hungry. (Ibn- 'Abbلd, O, K.)

يَعُوقُ
يَعُوقُ ذ A certain idol which pertained to the people of Noah: (S, O, K:) or originally a certain righteous man in his age, of whom and of seven other righteous men after him, by the direction of the Devil, were made images, which in process of time became objects of worship: (Lth, O, K:) or a certain idol which pertained to [the tribe of] Kinلneh, (Zj, TA,) or to Murلd. (Ksh and Bd in lxxi. 23.) [See also وَدٌّ.]

### Türkçe

**عَاقَهُ**
1 **عَاقَهُ** ذ , muzârîsi **يَعُوقُهُ**, (S, O, Msb,) mastarı **عَوْقٌ**, (S, O, Msb, K,) bununla **عَيْقٌ** [muzârîsi **يَعِيقُهُ** olan **عَاقَهُ**’nun mastarı olarak] eşanlamlıdır; (O ve K, **عيق** maddesinde;) ve ↓ **اعتاقهُ**, (S, O,) mastarı **اِعْتِيَاقٌ**; (K;) ve ↓ **اعاقهُ** [**اعتاقهُ** için bir yanlış yazım değilse]; (Msb;) ve ↓ **عوّقهُ**, (Msb,) mastarı **تَعْوِيقٌ**; (S, O, K;) ve ↓ **تعوّقهُ**; (IJ, TA;) O, yahut o (şey), onu engelledi, men etti, güçleştirdi, yahut alıkoydu; (S, O, Msb, K, TA;) onu geri çevirdi yahut uzaklaştırdı; onu geciktirdi; yahut onu başka bir şeyle meşgul ederek ondan saptırdı; (S, O, K, TA;) **عَنْ كَذَا** [böyle bir şeyden]; (S, O, TA;) ve **عَنِ الوَجْهِ الَّذِى أَرَادَهُ** [izlemek istediği yoldan]. (TA.) [S ve O ve K’ye göre, birincisi **حَبَسَهُ** ve **صَرَفَهُ** ile eşanlamlıdır; ve sonuncusu da IJ ve TA’ya göre böyledir; ikincisi de S ve O’ya göre böyledir; ve K’ye göre bu ve dördüncüsü de öyle görünür; ve S ve O ve K ve TA’ya göre, dördüncüsü **ثَبَّطَهُ** ile eşanlamlıdır; birinci ve ikinci de K ve TA’ya göre böyledir: Msb’ye göre, birinci ve üçüncü ve dördüncü **مَنَعَهُ** ile eşanlamlıdır.] Ve **عَقَاهُ**, **عَاقَهُ** ve **عوّقهُ** ve **اعتاقهُ** ile aynı mânaya gelir. (TA.) ― -b2- **مَا عَاقَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا وَلَا لَاقَتْ**, (S,) yahut **مَا عَاقَتْ وَلَا لَاقَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا**, (O, K,) demektir ki: Kocasının kalbine yapışmadı yahut tutunmadı; (S, O, K, TA;) buna IKtt şunu ekler: ve onun kendisinden ayrılmasına yahut başka biriyle evlenmesine engel olmadı: ve bazıları der ki, mânası: kocasıyla mutlu olmadı; onun kalbine yakın olmadı; onun yanında makbul olmadı, yahut onun tarafından sevilmedi: ve bazıları da, **عَاقَتْ**’ın **لَاقَتْ**’a taklitî bir ek olduğunu söyler; çünkü ikincisi **لَصِقَتْ** mânasına gelir. (TA.)

2 **عَوَّقَ**: yukarıdaki birinci cümleye bak.

**اعاقهُ**
4 **اعاقهُ** ذ : 1’e, birinci cümleye bak. -A2- **أَعُوَقَ بِىَ الدَّابَّةُ**, yahut **الزَّادُ**, Binek hayvanı, yahut yol azığı, [beni yarı yolda bırakarak] yolculuğumu sürdürmekten beni âciz bıraktı; eşanlamlısı **قَطَعَ**. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b2- Ve **أَعْوَقَ عَنِّى**: Beni güçlükte bıraktı (**أَعْوَصَنِى**), öyle ki onu gerçekleştirmeye güç yetiremedim. (Ibn-'Abbلd, O.)

**تعوّق**
5 **تعوّق** ذ O, engellenmiş, men edilmiş, güçleştirilmiş, alıkonmuş, geri çevrilmiş yahut uzaklaştırılmış, geciktirilmiş, yahut başka bir şeyle meşgul edilerek saptırılmış oldu; [**عَنْ أَمْرٍ** bir işten;] eşanlamlısı **تَثَبَّطَ**. (S, O, K.) -A2- **تعوّقهُ**: 1’e, birinci cümleye bak.

**اعتاقهُ**
8 **اعتاقهُ** ذ : 1’e, birinci cümleye bak. -A2- [Freytag’a göre, **اعتاق** ayrıca şu mânaya gelir: O, birinin yanında yahut ikametgâhında alıkonuldu, tutuldu, (retentus fuit,): ve bağlandı.]

**عَاقْ عَاقْ**
**عَاقْ عَاقْ** ذ , (K nüshalarında böyle,) yahut [doğrusu] **عَاقِ عَاقِ**, **غَاقِ غَاقِ** gibi, (Lh, O,) Karganın ötüşü; (Lh, O, K;) onun taklidi. (K.)

**عَوْقٌ**
**عَوْقٌ** ذ [bir mastar: ve ayrıca bir sıfat olarak da kullanılır; mânası] İnsanları hayır olan şeyden engelleyen, men eden, güçleştiren, vb.; [1’e bak;] ve ayrıca ↓ **عَوْقَةٌ** [fakat görünüşe göre şiddetli mânada]. (K. [Ayrıca **عُوَقٌ**’a da bak.]) ― -b2- Ayrıca **عَائِقٌ**’a, iki yerde, bak. ― -b3- Ve **عُوقٌ**’a bak. ― -b4- Ayrıca: Bir vadinin sağa yahut sola doğru bükülme yahut meyletme yeri. (O, K.) ― -b5- Ve Zaman: şu sözde olduğu gibi, **لَا يَكُونُ ذٰلِكَ آخِرَ عَوْقٍ** [Bu, zamanın sonuna kadar olmayacaktır]. (K.)

**عُوقٌ**
**عُوقٌ** ذ İçinde, (O,) yahut yanında, (K,) hayır bulunmayan bir adam; (O, K;) ve ayrıca ↓ **عَوْقٌ**; (K;) Ru-beh’in sözünde vâki olur:
**فِدَاكَ مِنْهُمْ كُلُّ عَوْقٍ أَصْلَدُ**
[Onlardan, içinde yahut yanında hayır bulunmayan, cimri olan her biri sana fidye olsun]: (TA:) çoğulu **أَعْوَاقٌ**. (K.) ― -b2- Ayrıca **عَائِقٌ**’a bak.

**عَوَقٌ**
**عَوَقٌ** ذ Açlık: (O, K:) **عَوْلَقٌ** gibi. (O.)

**عَوِقٌ**
**عَوِقٌ** ذ : **عُوَقٌ**’a bak: ― -b2- ve **عَائِقٌ**’a. ― -b3- Ayrıca Aç: [O ve K’da işaret edilen, fakat ifade edilmeyen bir mânadır:] **رَجُلٌ عَوِقٌ لَوِقٌ** dersin [Çok aç bir adam]; (IAar, O, K;) **لَوقٌ** taklitî [ve pekiştirici] bir ardıl olmak üzere. (TA, **لوق** maddesinde.)

**عُوَقٌ**
**عُوَقٌ** ذ ve ↓ **عُوَقَةٌ** (S, O, K) ve ↓ **عِوَقٌ**, (K,) ki bu sonuncusu IAar’dandır; ve bazılarınca ↓ **عَوِقٌ** diye yazılır, (TA,) ve ↓ **عَيِّقٌ** ve ↓ **عَيِّقٌ**, bu sonuncusu fetḥ ile, (K,) yani ى üzerine fetḥ ve teşdîd ile, (TA, [fakat CK’de **عَيْقٌ**],) yani: İnsanları hayır olan şeyden engelleme, men etme, güçleştirme, geciktirme, yahut başka bir şeyle meşgul ederek saptırma niteliğine sahip bir adam; (S, O, K, TA;) ve onun arkadaşları; çünkü onu yolundan saptıran ârızalar, ihtiyacının maksadına erişmesini engeller: (TA: [ayrıca **عَوْقٌ**’a da bak:]) ve (O, K) IDrd der ki, (O,) ↓ **عُوَّقٌ**, (O, K,) El-Arzenee ve Aboo-Sahl ElHarawee’ye göre teşdîd ile; bir adama uygulanınca, (O,) insanların işlerini [tamamlamalarını] engelleyen, men eden, güçleştiren, vb. demektir: (O, K:) yahut şu mânaya gelir, (K,) yahut ayrıca şu mânaya gelir, IDrd’ye göre, (O,) korkak, yahut korkakça; (O, K;) bu mânada Hudheyl lehçesine mahsustur; (O;) ve **عُوَقٌ** da böyledir: ve **عُوَقٌ** ayrıca ↓ **عَائِقٌ** ile eşanlamlıdır: (K:) böylece Aboo-Usلmeh’e göre, bir adama uygulanan bir sıfat olarak bu mânaya gelir: (O:) ve ↓ **عُوَّقٌ** (O, K) ona göre (O) ↓ **عَائِقٌ**’ın çoğuludur: (O, K:) ve **عُوَقٌ** ile ↓ **عُوَّقٌ** her ikisi ayrıca şu mânaya da gelir: İşlerin, ihtiyacının maksadına [erişmekten] onu durmadan engellediği, men ettiği, güçleştirdiği, vb. kimse: ve bir şeye niyet ettiğinde onu yapan kimse: (K:) böylece bunlar Ibn-'Abbلd tarafından açıklanmıştır; sanki iki zıt mânaya sahipmiş gibi. (O.)

**عِوَقٌ**
**عِوَقٌ** ذ : **عُوَقٌ**’a, birinci mânaya, bak.

**عَوْقَةٌ**
**عَوْقَةٌ** ذ : **عَوْقٌ**’a bak.

**عُوَقَةٌ**
**عُوَقَةٌ** ذ : **عُوَقٌ**’a, birinci mânaya, bak.

**عُوَاقٌ**
**عُوَاقٌ** ذ Bir hayvanın karnından, yahut atın veya benzerinin karnından, yürürken çıkan bir ses; (O, K;) ve ayrıca **وُعَاقٌ**: (O:) ve bazıları der ki, herhangi bir şeyin sesi. (TA.)

**عَوِيقٌ**
**عَوِيقٌ** ذ Atın penis kılıfının sesi; ve ayrıca **وَعِيقٌ**. (TA.)

**عَائِقٌ**
**عَائِقٌ** ذ ve ↓ **عَوْقٌ** ve ↓ **عُوقٌ** ve ↓ **عَوِقٌ** hepsi aynı mânaya gelir; (K, TA;) yani: [bir kişi yahut şey,] engelleyen, men eden, güçleştiren, alıkoyan, geri çeviren yahut uzaklaştıran, geciktiren, yahut başka bir şeyle meşgul ederek saptıran: (TA:) ayrıca **عُوَقٌ**’a, iki yerde, bak: birincinin çoğulu **عُوَّقٌ**’tur. (O, K.) Şöyle denir: **عَاقَنِى عَائِقٌ** (K, TA) ve **عَقَانِى عَاقٍ** (TA) [bir engelleyici yahut engel, yahut bir güçleştirici yahut güçlük, vb., beni engelledi, yahut bana güçlük çıkardı, vb.,] **عَنِ الأَمْرِ الَّذِى أَرَدْتُ** [yapmak istediğim şeyden]. (TA.) Ve **عَوَائِقُ الدَّهْرِ**, meşgul ederek yahut uğraştırarak yahut çalıştırarak saptıran [yahut engelleyen yahut güçleştiren] zamanın yahut talihin ârızaları, kazaları demektir: (S, O, K, TA:) önceki isim **عَائِقَةٌ**’nın çoğuludur; yahut anormal olarak ↓ **عَوْقٌ**’un. (TA.)

**عُوَّقٌ**
**عُوَّقٌ** ذ : **عُوَقٌ**’a, üç yerde, bak.

**عَيِّقٌ**
**عَيِّقٌ** ذ ve **عَيَّقٌ**: **عُوَقٌ**’a, birinci mânaya, bak. ― -b2- Ayrıca taklitî bir ardıl olarak da kullanılır: şöyle denir: **ضَيِّقٌ لَيِّقٌ عَيِّقٌ** (K) yahut **ضَيِّقٌ عَيِّقٌ لَيِّقٌ** (IAar, TA) [görünüşe göre mânası: Çok cimri]: yahut bazılarına göre, **عَيِّقٌ**, **عُوَقٌ** lafzında açıklandığı üzere mânaya gelir ve taklitî bir ardıl değildir. (TA.)

**العَيُّوقُ**
**العَيُّوقُ** ذ Samanyolu’nun sağ [?] kenarında yahut üzerinde, **الثُّرَيَّا**’yı [Ülker’i] öncelemeyip onu izleyen, kırmızı [?] parlak bir yıldız; **الجَوْزَآء**’dan önce doğar [bununla ya Orion ya da İkizler kastedilmiş olabilir]: (TA:) o doğduğunda, **الثُّرَيَّا**’nın doğduğu bilinir: (O:) [yukarıda “kırmızı” ve Samanyolu’nun “sağ”ında yahut üzerinde diye nitelenmesine rağmen, bu yıldızın meşhur adı Capella’dır; çünkü Capella, şimdi kırmızı olmasa da, çok yakın zamanlarda astronomlarca parlaklığının değiştiği gözlenmiştir; ve yukarıda “sağ” diye çevrilen kelime olan **أَيْمَن** muhtemelen **أَيْسَر** için bir yanlış yazımdır, yani “sol”: burada ardından gelen tasvir açıkça Capella’yı gösterir:] o, Auriga’nın sol omzu üzerindeki parlak yıldızdır [a]; sol dirsek üzerindeki **العَنْزُ**’dur: sol bilekteki iki yıldız, **العيّوق** ile birlikte **العِنَازُ** diye adlandırılır: [**عَنْزٌ**’a bak:] ayrıca **الثُّرَيَّا**’nın **رَقِيب**’i [yahut gözcüsü] diye de adlandırılır; çünkü birçok yerde onunla birlikte doğar: sağ omuzdaki yıldız [yani β] ile ayak bileği eklemleri üzerindeki iki yıldız [ki bu, takımyıldız için çeşitli biçimlerde tasvir edilir,] **تَوابِعُ العَيُّوقِ** diye adlandırılır: (Kzw:) onun **العيّوق** diye adlandırıldığı [söylenir], çünkü **الدَّبَرَان**’ın **الثُّرَيَّا** ile buluşmasına engel olduğu [kabul edilir]: (TA:) **عَيُّوق**, (Lth, Az, S, O,) aslında **عَيْوُوق**’tur, (S, O,) orta kök harfi و olmak üzere; yahut ى olabilir. (Lth, Az, TA.) Şöyle de denir: **هٰذَا عَيُّوقُ طَالِعًا** [mânası: Bu, **العَيُّوقُ**’un doğuşudur]; ال’yi düşürerek, fakat onun anlaşılmasını kastederek; bu yüzden kelimenin kendisini önceki belirli hâlinde bırakır [tenvîn olmaksızın]. (IAar, TA.)

**مُعْوِقٌ**
**مُعْوِقٌ** ذ Maksadına erişmekten ümitsiz bırakılan kimse [bineğinin yahut yol azığının yetersiz kalması sebebiyle: **أَعْوَقَ**’a bak]; eşanlamlısı **مُخْفِقٌ**. (Ibn-' Abbلd, O, K.) ― -b2- Ve Aç. (Ibn- 'Abbلd, O, K.)

**يَعُوقُ**
**يَعُوقُ** ذ Nûh kavmine ait belirli bir put: (S, O, K:) yahut aslında kendi çağında belirli bir sâlih adam; onun ve ondan sonra gelen yedi sâlih adamın suretleri, Şeytan’ın yönlendirmesiyle yapıldı; zamanla ibadet nesneleri hâline geldi: (Lth, O, K:) yahut [Kinلneh kabilesine] ait belirli bir put, (Zj, TA,) yahut Murلd’a. (Ksh ve Bd, lxxi. 23’te.) [Ayrıca **وَدٌّ**’e bak.]
