# عوك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عوك

عاكَ عليه يَعُوك عَوْكاً: عطف وكرَّ عليه، وكذلك عَكَم يَعْكِمُ وعَتَكَ يعْتِكُ. وعاكَتِ المرأة تَعُوك عَوْكاً: رجعت إلى بيتها فأَكلت ما فيه. وفي المثل: إذا أَعْياكِ بيتُ جاراتِك فَعُوكِي على ذي بيتِك أَي فارجعي إلي بيتك فكلي ما فيه، وقيل: معناه كُرِّي على بيتك. وعاك على الشيء: أَقبل عليه. والمَعَاكُ: المذهب، يقال: ما له مَعاكٌ أَي مذهب. وما به عَوْكٌ ولا بَوْكٌ أَي حركة. ولقيته قبل كل عَوْكٍ وبَوْكٍ أَي قبل كل شيء. ابن الأَعرابي: لقيته عند أَول صَوْكٍ وبَوْكٍ وعَوْكٍ أَي عند أوّل كل شيء. والعائك: الكَسُوب، عَاكَ مَعاشَه يَعُوكه عَوْكاً ومَعاكاً. ابن الأَعرابي: عُسْ مَعاشَك وعُكْ مَعاشكَ معاساً ومَعاكاً. والعَوْسُ: إصلاح المعيشة.

### Türkçe

**عاكَ** onun üzerine **يَعُوك** **عَوْكاً**: yöneldi ve onun üzerine tekrar tekrar döndü; aynı şekilde **عَكَم** **يَعْكِمُ** ve **عَتَكَ** **يعْتِكُ**. Ve kadın **عاكَتِ** **تَعُوك** **عَوْكاً**: evine geri döndü de içindekini yedi. Ve meselde: “Eğer komşularının evi seni âciz bırakırsa, kendi ev sahibine **فَعُوكِي**,” yani: evine geri dön de içindekini ye; ve denildi ki: manası, evine doğru tekrar tekrar dön. Ve **عاك** bir şeyin üzerine: ona yöneldi. Ve **المَعَاكُ**: gidilen yol; denilir: onun için **مَعاكٌ** yoktur, yani gidilen yol. Ve onda ne **عَوْكٌ** ne de **بَوْكٌ** vardır, yani hareket. Ve onu her **عَوْكٍ** ve **بَوْكٍ**’tan önce gördüm, yani her şeyden önce. İbnü’l-A‘râbî: onu her **صَوْكٍ** ve **بَوْكٍ** ve **عَوْكٍ**’un başında gördüm, yani her şeyin başında. Ve **العائك**: kazanç sahibi; geçimini **عَاكَ** eder, onu **يَعُوكه** **عَوْكاً** ve **مَعاكاً**. İbnü’l-A‘râbî: geçimini **عُسْ** et ve geçimini **عُكْ** et, **معاساً** ve **مَعاكاً**. Ve **العَوْسُ**: geçimi düzeltmektir.
