# عول (ع-و-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Bir şeyi çakmak için kullanılan taş balyozdur

- Harfler: ع - و - ل
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 11 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [تَعُولُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفْعُلُوا | Zorlanırsınız | 1 | 1 | [4:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/ayet/4:3.md) |

## Mücavir kökler — 14 mücavir (21 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [نكح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Nikah
2. [ربع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir
3. [يتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
4. [ثني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Sena yaka demektir
5. [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Denk tutuyorlar
6. [قسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
7. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Sülle çokluk demektir
8. [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · İyi
9. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kadınlar
10. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sağ yandır
11. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
12. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
13. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
14. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عول |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | İlletli (ecvef-vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [جور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1.md), [ميل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84.md), [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md), [كفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Ağır bir yükün dengeyi bozması, terazinin veya hükmün bir tarafa eğrilip haddi aşması |
| Çekirdek Özet 2 | Adaletten sapma, ölçüyü ve dengeyi bozarak başkasına veya kendine taşıyamayacağı haksız yük bindirme |
| Çekirdek Özet 3 | Taşıma kapasitesini aşan yükümlülüklerin denge ve adaleti sarsması, istinat ve güvence arayışı |
| Kritik Hata Riski | Kökün Kur'an'daki tekil kullanımını yalnızca ekonomik geçim sıkıntısına veya çok çocukluluğa indirgeyip adalet ve denge merkezli ahlaki-hukuki sapma anlamını göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عو | Doğrultudan sapma, bükülme, ses çıkarma veya dönerek yönelme hareketi; [عوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AC.md) (eğrilik), [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) (dönüp gelme), [عوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B0.md) (sığınma/yönelme), [عور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B1.md) (açıklık/bozulma), [عوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%82.md) (alıkoyma/yolundan çevirme), [عوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85.md) (yüzme/dalgalanma) ve [عون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86.md) (destek verme/yük alma) köklerinde olduğu gibi doğrusal halin bozulması veya bir yere dayanma devinimidir. | ل | Çoban değneği ve bağlama imgesi taşıyan harfin eklenmesiyle bükülme ve yönelme hareketi, taşınan bir yükün altına girme, bir nesneye yaslanıp ağırlığı ona bindirme ve bu ağırlığın etkisiyle dengenin bir tarafa eğrilmesi anlamında somutlaşmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Algılama, yükün ve durumun görünürlüğü, tartı ve hesap odağının tespit edilmesi hareketidir. |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | İki unsuru birbirine raptetme, yükün merkeze veya bir taşıyıcıya iliştirilmesi ve asılması hareketidir. |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Dıştan gelen müdahale, yönlendirici baskı, ağırlığın yönünü bir tarafa meylettirme ve gücün aktarılmasıdır. |
| عول | Göz hizasındaki dengenin bir bağ veya ağırlıkla yön değiştirip eğilmesi | Taşınan yükün ağırlık merkezini zorlayarak yapıyı denge noktasından saptırması ve nesnenin başka bir desteğe muhtaç hale gelmesidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Terazinin bir kefesinin ağır basıp yukarı kalkması veya bir tarafa eğilmesi; dağları ve sert zeminleri yarmak için kullanılan ağır demir külünk veya taş balyoz (معول). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Hansâ mersiyesinde kabilesinin tüm ağır sorumluluklarını ve taşınması güç yüklerini yüklenen kardeşi Sahr için bu kökü kullanmıştır: يُكلّفُه القومُ ما عالَـهُـمْ / وإن كان أصْغَرَهُمْ مَولدا |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem miras hukukunda payların toplamının paydayı aşarak miras paylarında oransal eksilmeye yol açması (عول الفرائض) ve darlık/ağırlık karşısında feryat ederek ağlama (عويل) anlamlarında yaygınlaşmıştır. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Dīvānu’l-Ḫansāʾ, Lisānü’l-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça عول kökü, Afro-Asyatik dil ailesinin Güney-Batı ve Kuzey-Batı Sami kollarında ağırlık taşıma, yükümlülük altına girme, feryat etme ve adaletsizlik/eğrilik anlam katmanlarıyla temsil edilir. İbranicede yer alan עַוְלָה (ʿawlāh / ʿawel) kelimesi doğrudan haksızlık, adaletsizlik ve doğru yoldan sapma anlamlarını taşır ve Arapçadaki "hükümde haksızlık yapma / haktan sapma" manasıyla fonetik ve semantik tam bir örtüşme gösterir. Süryanicede ʿawlā kökü aynı biçimde haksızlık, zorbalık ve kötülük içeriğine sahiptir. Kökün feryat ve çığlık boyutu ise Doğu Sami dillerinden Akadcada alû veya ilu biçimleriyle inilti ve çığlık bağlamında yankılanır. Arapçada kök, hem İbranice ve Süryanicedeki ahlaki-hukuki sapma (terazinin şaşması) anlamını korumuş hem de çöl-bedevi hayatındaki "yükümlülük altına girme", "ailenin nafakasını çekme" ve "ağır iş aleti" gibi somut fiziksel türevleri bünyesinde toplamıştır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT, Lisānü’l-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Terazinin eğrilmesi, külünk ile kırma, nafaka yükü | Kökün çekirdeği taşınması güç bir ağırlığın teraziyi veya insanı bir tarafa eğmesi, bu sebeple başka bir dayanaktan güç alma arayışıdır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ʿawel / ʿawlāh, Süryanice ʿawlā | Haktan sapma, adaletsizlik ve dengeyi bozma anlamı Sami kök katmanında ortaktır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik çerçevenin ötesinde doğrudan ve güvenilir bir akrabalık tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Tehzîbü’l-Luğa.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عول | Anlamlı | Ağır basma, sapma, dayanma | Terazinin meyletmesi, nafaka yükü, birine güvenip dayanma, külünk. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | Anlamlı | Yükseklik, üstünlük | Bir şeyin yukarısında olma, yücelme, kibirlenerek baskın çıkma. | Ortak çekirdekteki dikey hareket boyutu; Kur'an'da geçer. |
| [وعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%84.md) | Anlamlı | Dağ keçisi, sığınak | Sarp kayalıklara sığınma, kaçıp sığınılacak yüksek yer. | Sığınma ve ağırlıktan kaçış ilişkisi; Kur'an'da geçmez. |
| [ولع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%B9.md) | Anlamlı | Düşkünlük, hırs | Bir şeye aşırı derecede tutulma, aralıksız düşkün olma. | Bir şeye yük ve ilgi bağlama yönüyle yakınlık; Kur'an'da geçmez. |
| [لعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%88.md) | Anlamlı | Açgözlülük, hırs | Köpeğin veya yırtıcının oburluğu, nefsin sabırsız ve doyumsuz olması. | Denge kaybı ve tatminsizlik nüansı; Kur'an'da geçmez. |
| [لوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B9.md) | Anlamlı | İç yanması, elem | Kalbe düşen şiddetli acı, keder ve aşk ateşinin yakması. | Ağır kederin getirdiği çöküntü ve feryat ilişkisi; Kur'an'da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عول | Merkez | Ağır basıp eğrilme | Taşınan yük, yetersizlik veya baskı sebebiyle terazinin ve hükmün haddini aşıp dengeden sapması. | Yüklenme, sızlanma ve sapmanın iç içe geçtiği çok boyutlu bir denge kaybıdır. |
| [جور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1.md) | Komşu | Haktan sapma | Doğru yoldan bilerek veya isteyerek ayrılma, zulmetme ve sınırı aşma. | [جور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1.md) doğrudan yönün şaşmasına odaklanırken, عول ağırlık ve kapasite aşımı sonucu oluşan sapmayı vurgular. |
| [ميل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84.md) | Komşu | Bir tarafa eğilme | Bir yöne doğru fiziksel veya kalbî olarak meyledip diğer tarafı ihmal etme. | [ميل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84.md) genel bir eğilim ve bükülmedir; عول ise bir yükün baskısıyla dengenin kaçınılmaz olarak bozulmasıdır. |
| [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) | Komşu | Ağırlık taşıma | Nesnel veya manevi ağırlık, taşınması zor olan nesne veya sorumluluk. | [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) yükün bizatihi kütlesine ve ağırlığına bakar; عول ise o ağırlığın taşıyıcı üzerindeki sarsıcı etkisine odaklanır. |
| [كفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%84.md) | Komşu | Yükümlülük alma | Bir kimsenin bakımını, nafakasını ve sorumluluğunu taahhüt etme. | [كفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%84.md) iradi bir himaye ve üstlenme sözleşmesidir; عول ise bu himayenin getirdiği fiili yük ve geçim ağırlığıdır. |
| [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) | Zıt | Denge ve eşitlik | İki kefenin eşit olması, hakkı tam teslim etme, dengeyi koruma. | Terazinin şaşmadan tam dengede durması ve herkesin hakkını eksiksiz almasıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عول | Terazinin eğrilmesi, haksızlık, ağırlık | Hükümde taraflılık, nafaka ve sorumluluk ağırlığı, feryat etme. | Kesin |
| Latince | Praevaricari, Onerare | Yoldan sapmak, aşırı yüklemek | Yükleme ve haksız bir tarafa meyil anlamını karşılar; feryat ve nafaka boyutunu dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | To deviate, to be overburdened | Sapmak, aşırı yük altında kalmak | Adaletten meyledip haksızlık etmeyi ve kapasite aşımını verir; miras hukukundaki terimsel derinliği karşılamaz. | Güçlü |
| Almanca | Vom Recht abweichen, überlastet sein | Haktan sapmak, aşırı yüklenmek | Terazinin dengesini kaybetmesini ve zorlanmayı yansıtır; etimolojik feryat anlamını kapsamaz. | Güçlü |
| Fransızca | Dévier de la justice, être surchargé | Adaletten sapmak, aşırı yüklenmek | Dengenin bozulmasını ve haksızlığa meyletmeyi belirtir; ailenin geçimini yüklenme nüansını tam taşımaz. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| تَعُولُوا (Muzâri fiil) | Adaletten sapmak, haksızlık etmek (Cumhur tefsiri) | Çok eşlilik ve yetim hakları bağlamında adaleti sağlayamama ve teraziyi bir tarafa eğme riski (Nisâ [4:3](https://lisan.digital/tr/ayet/4:3.md)). |
| تَعُولُوا (Muzâri fiil) | Aile yükünün artması, geçim sıkıntısına düşmek (Şâfiî yorumu) | Çok eşlilik sonucu bakmakla yükümlü olunan nüfusun çoğalması ve taşıyamayacağı nafaka yükü altına girmek (Nisâ [4:3](https://lisan.digital/tr/ayet/4:3.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi adalet ve kullara güç yetiremeyeceği yükün yüklenmemesi | Allah'ın kullarına zulmetmeyeceği ve terazinin haktan sapmayacağı ilkesi. | Denge, adalet ve zulmün nefyedilmesi. |
| Fıkıh | Miras hukuku (Ferâiz) ve nafaka yükümlülüğü | Miras paylarının toplamı paydayı aştığında terekenin oransal olarak eksiltilmesi (عول الفرائض) ve nafaka sorumluluğu (من تعول). | Hukuki paylaştırmada eksilme ve mecburi geçim yükü. |
| Tefsir | Nisâ [4:3](https://lisan.digital/tr/ayet/4:3.md) ayetinin lafzî tahlili | "Emmâ el-lâ te'ûlû" ifadesinin "haksızlık etmemeniz" mi yoksa "çoluk çocuğun çoğalmaması" mı anlamına geldiği tartışması. | Adaletten sapma (cumhur) ile fakirleşip yük altında kalma (Şâfiî) ayrımı. |
| Hadis | İnfak ve sadaka önceliği | İnsanın infaka öncelikle geçimini üstlendiği kimselerden başlaması emri: ابدأ بمن تعول | Sorumluluğu altındaki ailenin nafakasını karşılama mükellefiyeti. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ahlak ve takva | Adalet terazisi | Sınırları aşmaktan ve nefsin eğilimleriyle haktan sapmaktan korunma. | Bireyin sorumluluk üstlenirken hakkaniyet sınırlarını gözetmesini sağlar. | Kesin |
| İlmi | Mantık ve metodoloji | Ölçüm hatası | Veri ve parametrelerin doğru tartılması, peşin hükümle bir tarafa kaymanın önlenmesi. | Çıkarımlarda teraziyi hakikat aleyhine bozan sapmaların elenmesi işlevidir. | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk düzeni ve yönetim | Hukukun üstünlüğü | Güç sahiplerinin keyfî uygulamalarla güçsüzler aleyhine meylini engelleme. | İktidarın zayıf sınıflar üzerine orantısız yük bindirmesini engeller. | Kesin |
| İktisadi | Bütçe ve kaynak dağılımı | Kapasite dengesi | Gelir ile borç/nafaka yükümlülüğü arasındaki dengenin korunması. | Harcama ve bakmakla yükümlü olunan giderlerin iflasa yol açmasını önler. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Tork ve statik denge bozulması | Bir kaldıraç veya terazi koluna kapasitesinin üzerinde kuvvet uygulandığında moment dengesinin bozularak sistemin tek tarafa devrilmesi olgusudur. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Rol aşırı yüklenmesi (Role overload) | Sosyal aktörün taşıma kapasitesini aşan düzeyde hukuki, ailevi veya kurumsal sorumluluk altına girerek işlevsel çöküşe ve haksızlığa sürüklenmesidir. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | عول lafzını salt demografik bir meseleye (çocuk sayısının çokluğu) veya modern anlamda fakirleşme korkusuna indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün asıl mihveri, yetimlerin hakkını gözetme ve çok eşlilik bağlamında adil davranamama, teraziyi bozma ve zulme sapma riskidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetin ahlaki ve hukuki ihtarı olan "haktan ve adaletten sapmama" vurgusu göz ardı edilerek bağlam yalnızca sosyo-ekonomik bir kaygıya dönüştürülür ve adaletin ihlali gölgelenir. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İslam hukukunun ve aile ahlakının temelini oluşturan adalet ve denge kavramının, insanın taşıma kapasitesi ve güç yetirebilirlik sınırlarıyla doğrudan irtibatlı olduğunu gösterdiği için hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Aile hukuku, yetim mallarının ve haklarının korunması, evlilikte azami adalet şartı ve miras paylaşımıyla ilgili teşriî ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Evlilik ve tasarruf yetkisinin sınırsız bir hak olmadığını, adalet terazisini koruyamayacak derecede ağır yük altına girmenin bizzat Kur'an tarafından sakındırılan bir sapma olduğunu ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Terazinin bir tarafının ağır basarak eğrilmesi, taşınamaz ağırlık altında ezilme ve sert zemini yaran ağır külünk.
- Soyut anlam: Adaletten, hakkaniyetten ve doğruluk çizgisinden saparak tarafgirlik yapmak, ölçüyü zedelemek.
- Sistematik karşılık: Taşıma kapasitesi ile yüklenen sorumluluk arasındaki uyumsuzluğun dengeyi ifsat etmesi ve hukuki-ahlaki çöküş üretmesi.
- LaTeX modeli: $$ \Delta = \sum_{i=1}^{n} w_i - C > 0 \implies \theta \neq 0 $$
- LaTeX açıklaması: Formülde $w_i$ bireye binen her bir sorumluluk ve hak yükünü, $n$ yükümlülük sayısını, $C$ bireyin adalet ve takat kapasitesini temsil eder. Toplam yükün kapasiteyi aşması durumunda ($\Delta > 0$), terazinin yatay eksenle yaptığı açı sıfırdan sapmakta ($\theta \neq 0$), yani adalet dengesi bozulup zulüm ve sapma meydana gelmektedir.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Nisa 4:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/ayet/4:3.md) — تَعُولُوا

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا

Meal (IK): Eğer yetim kızların haklarını gözetemeyeceğinizden korkarsanız; size helal olan diğer kadınlardan ikişer, üçer ve dörder olmak üzere nikahlayın. Şayet aralarında adalet yapamayacağınızdan endişe ederseniz; o zaman, bir tane. Veya sağ ellerinizin sahip oldukları. Bu adaletten sapmamanıza daha uygundur.

## Sözlükler (11)

### ★ Akevler Sözlüğü

Bir şeyi çakmak için kullanılan taş balyozdur. Ağırlık, darlık, sıkıntı içinde olmak anlamlarına gelir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين واللام وواي معهما
ع ل و، ع و ل، ع ي ل، ل ع و، و ع ل، ل و ع، ل ي ع، و ل ع، ي ع ل مستعملات
علو:
العُلُوٌّ للهِ سبحانَه وتَعَالَى عن كلِّ شيء فهو أعلى وأعظم مما يُثْنَى عليه، لا إله إلا الله وحده لا شريك له.
والعلو: أصل البناء. ومنه العَلاءُ والعُلُوّ، فالعَلاءُ الرِّفْعَةُ، والعُلُوُّ العظمة والتجبّر.
يقال: علا مَلِكٌ في الأرض أي: طغَى وتعظّم. قال الله عزّ وجلّ: "إنّ فِرْعَوْنَ عَلا في الأرض".
ورجلٌ عالي الكعب، أي: شريف. قال:
لمّا عَلا كَعْبُكَ لي عَلِيتُ
وتقول لكلّ شيء علا: علا يَعْلو عُلُواً، وتقول في الرِّفعة والشرف: عَلِيَ يَعْلى عَلاءً.
والعَلْياء: رأسُ كلّ جَبَلٍ مُشْرِف. قال:
تحمّلْنَ بالعَلْياءِ من فوقِ جُرْثُمِ
والعالية: القناة المستقيمة. والجمع: العوالي. ويُسمّى أعلى القناة: العالية. وأسفلُها: السّافِلَة. والمَعْلاةُ: كَسْبُ الشَّرَفِ من المعالي.
والعالية من محلّة العرب: الحجاز وما يليها، والنّسبة إليها: عُلْويّ.
وعُلْوُ كلّ شيء أعلاه تَرْفَع العَيْنَ وتخفِضُ. وذهب في السّماء عُلْواً وفي الأرض سُفْلاً. والعُلْوُ والسُّفْلُ: أعلى كلّ شيء وأسفلُه. ويقال: سِفْلُ الدّارِ وعِلْوُها، وسُفْلُها وعُلْوُها.
وفلان من عِلْية الناس، أي: من أهل الشَّرَفْ. وهؤلاء عِلْيَةُ قومهم. مكسورة العين، على فِعْلَة خفيفة.
والعُلِّيَّة: الغُرفة على بناء حُرّيّة، في التّصريف على فُعُّولة.
وعاليةُ الوادي: أعلاه، وسافلتُه: أسفلُه، وفي كلّ شيء كذلك؛ عُلْيا مضر، وسُفْلى مضر. إذا قلت: عُليا قلت: سُفْلَى، وإذا قلت عُلْو قلت: سُفْل. والسّموات العُلَى. الواحدة عُلْيا. وتِعْلَى: اسم امرأة. قال:
سلامُ اللهِ يا تِعْـلَـى		عليكِ، الملك الأَعْلَى
والثّنايا العُلْيا، والثّنايا السُّفْلَى.
والله تبارَكَ وتعالَى هو العليّ العالي المتعالي ذو العُلَى والمعالي تعالَى عمّا يقولُ الظالمون علوّاً كبيراً.
وعلى: صفة من الصّفات، وللعرب فيه ثلاث لغات: على زيدٍ مال، وعليك مال. ويقال: علاك، أي: عليك. ويقولون: كنت على السّطح وكنت في أعلَى السّطح. ويقولون: في موضع أعلى عالٍ، وفي موضع أعلى علٍ. قال أبو النجم:
أقبُّ من تحتُ عريضٌ من علِ
وقد ترفعُه العربُ في الغاية فيقولون: من علُ. قال عبد الله بن رَواحة:
شهِدْتُ فلم أكذبْ بـأنّ مـحـمّـداً		رسول الذي سوّى السّموات من علُ
ويقال: اعْلُ عن مَجْلِسِك. فإذا قام فقد علا عنه.
وتعلّتِ المرأة فهي تتعلَّى إذا طَهُرت من نفاسها.
وتقول: يا رجل تعالَهْ، الهاءُ صِلَة، فإذا وصلتَ طرحتَ الهاء. فتقول: تعالَ يا رجلُ، وتعاليا وتعالَوْا، وأماتوا هذا الفعل سوى النّداء. وعَلْوَى: اسم فرس كان في الجاهلية.
والعلاوة: رأس الجمل وعُنُقه. والعلاوة: رأس الرّجل وعُنُقه. والعلاوة: ما يحمل على البعير والحمار فوق العِدْلينِ بعد تمام الوقر، والجميع: علاوات. وتقول: أعطيك ألفاً وديناراً علاوة، والجمع العَلاوَى على وزن فَعالَى، كالهِراوَة والهَراوَى.
وقال أبو سفيان: اعلُ هُبَل، فقال النبيّ صلّى الله عليه وآله وسلّم: الله أَعْلَى وأَجَلّ.
وعَلِيّ: اسم على فعيل، إذا نُسِبَ إليه قيل: عَلَويّ.
والمُعَلَّى: القِدْحُ الأوّل يخرج في الميسر. وكلّ من قهر امرأً أو عدوّاً فقد علا، واعتلاه واستعلى عليه. والفَرَسُ إذا جرى في الرّهان وبلغ الغاية، قيل: استعلَى على الغاية واستولى.
ويقال: عُلْوان الكتاب، وأظنه غلطاً، وإنّما هو عُنوان.
والعِليانْ: الذّكر من الضّباع. والبعير الضّخم أيضاً.
وعِلِّيِّينَ: جماعة علِّيٍّ في السّماء السابغة يُصْعَدُ إليه بأرواحِ المؤمنين. والعَلاةُ: النّاقة الصُّلبة تُشَبّهُ بالعَلاة وهي السّندان.
عول:
العَوْلُ: ارتفاع الحساب في الفرائض. والعالةُ: الفريضة. تَعُول عَوْلاً ويقالُ للفارض: اعلُ الفريضة. والعَوْلُ: الميل في الحكم، أي: الجَوْر. والعَوْل كلّ أمرٍ عالكَ. قالت الخنساء:
يُكلّفُه القومُ ما عالَـهُـمْ		وإن كان أصْغَرَهُمْ مَولدا
والعَوْلة من العَويل، وهو البكاء. أعْوَلَتِ المرأة إعوالاً، وهو شدّة صياحِها عند بكاء أو مكروه نزل بها. والعَوْل أيضاً: المُعَوَّل. عَوَّلَ عليه: اقتصر عليه، ولم يختار عليه. وعوّلتُ عليه: استعنتُ به، ومعناه: صيّرتُ أمري إليه. وتقول: أبفلانٍ تعوّل عليّ وبكذا إذا نازعك في أمرٍ يتطاول عليك. قال:
وليس على دهرٍ لشيءٍ مُعَوَّل
وقال:
عندي ولا في القومِ من مُعوّل
والعَوْل: قُوتُ العِيال. وهو يَعُولهم عولاً. والمِعْوَل: حديدة ينقر بها الجبال، قال:
أنيابها كالمَعاوِل
عيل:
العيالُ: جماعة عيِّل. ورجل مُعيل ومُعَيَّل: كثير العيال. قال:
ووادٍ كجوفِ العَيرِ قَفْرٍ قطعته		به الذئب يعوي كالخليع المعيَّل
والعَيلة الحاجة. عال الرّجل يعيل عَيلة إذا احتاج وفي الحديث: ما عال مقتصد ولا يَعيل، وقال:
من عال يوماً بعدها فلا انجبر
ولا سقى الماء ولا رعى الشَّجر
عَيْلان: اسم أبي قيس بن عَيْلان بن مُضَر.
لعو:
كلبة لَعْوَة، وامرأة لَعْوَة، وذئبة لَعْوَة، أي: حريصة تقاتل عمَّا تأكل. والجمع: اللَّعوات واللِّعاء.
وتلعَّى العسلُ ونحوه: تعقّد.
لعاً: كلمة تقال عند العثرة. قال الأخطل:
ولا هدى اللهُ قيساً من ضَلالتها		ولا لَعاً ذَكْوانَ إن عَـثَـرُوا
وعل:
الوَعِلُ وجمعه الأوعال، وهي الشّاءُ الجبلية. وقد استوعلتْ في الجبال، ويقال: وَعِل ووَعْل. ولغة للعرب: وُعِل بضمّ الواو وكسر العين من غير أن يكونَ ذلك مُطّرِداً، لأنه لم يجيء في كلامهم: فُعِل اسماً إلا دُئل، وهو شاذّ.
والوَعْل - خفيف - بمنزلة بُدّ، كقولك: ما بدٌّ من ذلك ولا وَعْل، وِعالٌ: اسم جبل. وَعْلَة: اسم رجل.
لوع: اللَّوْعة: حُرقة يجدها الرّجل من الحُزْنِ والوَجْد. ورجل هاعٌ لاع، أي: حريص سيء الخلق، والفعل من هذا: لاع يلوعُ لَوْعاً ولُووعاً. ويُجْمَعُ على الألواع واللاّعين.
والمرأة اللاّعة، ويقال: اللاّعة - بلامين -: التي تُغازِلُك ولا تُمكِّنُك. قال أبو خيرة: هي اللاّعة بهذا المعنَى، والأوّل قول أبي الدُّقيش.
ليع:
لاعني الهمُّ والحزنُ فالْتَعْتُ التياعاً: أي: أَحْزَنَني فَحَزِنْت.
ولع: الوَلَعُ: نفس الوَلُوع: أُولِع بكذا وَلُوعاً وإيلاعاً إذا لجّ، وتقول: وَلِعَ يَوْلَعُ وَلَعاً.
ورجُلٌ ولِعٌ ووَلُوعٌ ولاعةٌ. والمُوَلَّعُ: الذي أصابه لُمَعٌ من برصٍ في وجهه والله ولَّع وجهه، أي: بَرَّصَهُ. قال:
كأنّها في الجلد تَوْليعُ البَهَقْ
والوليع: الطّلْعُ مادام في قِيقاتِه كأنّه اللّؤلؤ في شدّة بياضه، الواحدة: وَلِيعَة. قال:
تَبَسَّمُ عن نيّر كالـولـيع		يُشقِّقُ عنهُ الرّقاةُ الجُفوفا
الجفوف: القشور. والرُّقاة الذين يَرْتَقون النَّخْل.
يعل:
اليَعْلول واليَعاليل من السَّحاب: قِطَعٌ بيضٌ. قال:
تَجْلو الرياحُ القَذَى عنه وأَفْراطَهُ		من صَوْبِ ساريةٍ بيضٌ يَعاليلُ

##### Türkçe

باب **العين** وال**لام** و**واي** معهما
**ع ل و**، **ع و ل**، **ع ي ل**، **ل ع و**، **و ع ل**، **ل و ع**، **ل ي ع**، **و ل ع**، **ي ع ل** kullanılanlardır.

**علو**:
**العُلُوٌّ** Allah’ındır; O, سبحانَه وتَعَالَى, her şeyden yücedir; öyleyse O, kendisi hakkında övülen şeyden daha yüce ve daha büyüktür. Allah’tan başka ilâh yoktur; O tektir, O’nun ortağı yoktur.
Ve **العلو**: binanın aslıdır. Ondan **العَلاءُ** ve **العُلُوّ** gelir; **العَلاءُ**: yücelik (rütbe), **العُلُوّ**: azamet ve zorbalıktır.
Denir ki: “Bir kral yerde **علا**”, yani: azdı ve büyüklendi. Allah عزّ وجلّ buyurdu: “إنّ فِرْعَوْنَ عَلا في الأرض”.
Ve “yüksek topuklu bir adam”, yani: şerefli. Dedi ki:
لمّا عَلا كَعْبُكَ لي عَلِيتُ
Ve her yükselen şey için dersin: **علا يَعْلو عُلُواً**; yücelik ve şeref hakkında dersin: **عَلِيَ يَعْلى عَلاءً**.
Ve **العَلْياء**: her yüksek dağın zirvesi. Dedi ki:
تحمّلْنَ بالعَلْياءِ من فوقِ جُرْثُمِ
Ve **العالية**: dosdoğru mızraktır. Çoğulu: **العوالي**. Mızrağın en üstüne **العالية** denir. En altı: **السّافِلَة**. Ve **المَعْلاةُ**: yüceliklerden şeref kazanmadır.
Ve Arapların yerleşiminden **العالية**: Hicaz ve ona bitişik olanlardır; ona nisbet: **عُلْويّ**.
Ve her şeyin **عُلْوُ**’su onun en üstüdür; gözü kaldırırsın ve indirirsin. Gökte **عُلْواً** gitti, yerde **سُفْلاً**. Ve **العُلْوُ** ile **السُّفْلُ**: her şeyin üstü ve altıdır. Denir ki: evin **سِفْلُ**’ü ve **عِلْوُ**’su; ve onun **سُفْلُ**’ü ve **عُلْوُ**’su.
Ve falan kişi insanların **عِلْية**’sindendir, yani: şeref ehlin­dendir. Ve bunlar kavimlerinin **عِلْيَةُ**’sidir. **العين**’i kesreli; hafif **فِعْلَة** vezni üzerinedir.
Ve **العُلِّيَّة**: hür bir bina üzerinde oda; sarfta **فُعُّولة** üzerinedir.
Ve vadinin **عاليةُ**’si: onun en üstü; **سافلتُه**: onun en altı; her şeyde böyledir; **عُلْيا مضر** ve **سُفْلى مضر**. **عُليا** dediğinde **سُفْلَى** dersin; **عُلْو** dediğinde **سُفْل** dersin. Ve **السّموات العُلَى**. Tekili **عُلْيا**. Ve **تِعْلَى**: bir kadının adıdır. Dedi ki:
سلامُ اللهِ يا تِعْـلَـى		عليكِ، الملك الأَعْلَى
Ve **الثّنايا العُلْيا** ve **الثّنايا السُّفْلَى**.
Ve Allah تبارَكَ وتعالَى, **العليّ**’dir, **العالي**’dir, **المتعالي**’dir; **ذو العُلَى** ve **المعالي**’dir; zalimlerin söylediklerinden büyük bir yücelikle yücedir.
Ve **على**: sıfatlardan bir sıfattır; Arapların onda üç dili vardır: “**على** Zeyd’in malı var”, ve “**عليك** mal var.” Denir: “**علاك**”, yani: “**عليك**”. Ve derler: “Çatı üzerinde idim” ve “Çatının **أعلَى**’sında idim.” Ve derler: “Daha yüksek, **عالٍ** bir yerde” ve “Daha yüksek, **علٍ** bir yerde.” Ebû’n-Necm dedi ki:
أقبُّ من تحتُ عريضٌ من علِ
Ve Araplar onu nihayette ref‘ edebilir de “**من علُ**” derler. Abdullah b. Revâha dedi ki:
شهِدْتُ فلم أكذبْ بـأنّ مـحـمّـداً		رسول الذي سوّى السّموات من علُ
Ve denir: “Meclisinden **اعْلُ**.” Kalkarsa ondan **علا** etmiş olur.
Ve kadın lohusalıktan temizlenince **تعلّتِ**; o, **تتعلَّى** eder.
Ve dersin: “Ey adam, **تعالَهْ**”; **الهاء** bir ektir; vasl ettiğinde **الهاء**’yı atarsın. Böylece dersin: “**تعالَ** ey adam!”, ve “**تعاليا**” ve “**تعالَوْا**”. Ve bu fiili, nida dışında öldürdüler (kullanımdan düşürdüler). Ve **عَلْوَى**: cahiliyede bir atın adıdır.
Ve **العلاوة**: devenin başı ve boynudur. Ve **العلاوة**: adamın başı ve boynudur. Ve **العلاوة**: yük tamamlandıktan sonra deveye ve eşeğe iki **العِدْلينِ**’in üstüne yüklenen şeydir; hepsi: **علاوات**. Ve dersin: “Sana bin ve bir dinar **علاوة** veriyorum”; çoğulu **العَلاوَى**, **فَعالَى** vezni üzerinedir; **الهِراوَة** ve **الهَراوَى** gibi.
Ebû Süfyân dedi: “**اعلُ هُبَل**”; bunun üzerine Peygamber صلّى الله عليه وآله وسلّم dedi: “Allah **أَعْلَى** ve **أَجَلّ**’dir.”
Ve **عَلِيّ**: **فعيل** üzere bir isimdir; ona nisbet edilince “**عَلَويّ**” denir.
Ve **المُعَلَّى**: meysirde çıkan ilk ok (kura çubuğu). Ve kim bir adamı yahut düşmanı yenerse **علا** etmiştir; onu **اعتلاه** etmiş ve ona karşı **استعلى** etmiştir. Ve at yarışta koşup hedefe ulaşınca denir ki: hedefe **استعلَى** etti ve **استولى** etti.
Ve denir: “kitabın **عُلْوان**’ı”; zannederim yanlıştır; ancak o **عُنوان**’dır.
Ve **العِليانْ**: sırtlanların erkeğidir. Ve iri deve de (böyledir).
Ve **عِلِّيِّينَ**: geniş gökte **علِّيّ**’in topluluğudur; müminlerin ruhlarıyla ona yükselinir. Ve **العَلاةُ**: sert dişi devedir; **العَلاة**’a benzetilir; o da örstür.

**عول**:
**العَوْلُ**: ferâizde hesabın yükselmesidir. Ve **العالةُ**: farzdır. **تَعُول** **عَوْلاً**; ve farz taksim edene denir: “Farzı **اعلُ** et.” Ve **العَوْلُ**: hükümde meyildir; yani: zulümdür. Ve **العَوْل**: seni meşgul eden her iştir. Hansâ dedi ki:
يُكلّفُه القومُ ما عالَـهُـمْ		وإن كان أصْغَرَهُمْ مَولدا
Ve **العَوْلة**: **العَويل**’dendir; o da ağlamadır. Kadın **أعْوَلَتِ** **إعوالاً** etti; bu, ağlama yahut başına inen bir kötülük sırasında çığlığının şiddetidir. Ve **العَوْل** ayrıca: **المُعَوَّل**’dir. “Ona **عَوَّلَ** etti”: onunla yetindi, onun üzerine başkasını seçmedi. “Ona **عوّلتُ**”: onunla yardım istedim; manası: işimi ona havale ettim. Ve dersin: “Falanla bana karşı ve şu hususta **تعوّل** ediyor” — bir işte seninle çekiştiğinde, sana karşı uzayıp gittiğinde. Dedi ki:
وليس على دهرٍ لشيءٍ مُعَوَّل
Ve dedi ki:
عندي ولا في القومِ من مُعوّل
Ve **العَوْل**: **العِيال**’in azığıdır. O, onları **يَعُولهم** **عولاً** eder. Ve **المِعْوَل**: dağların oyulduğu demirdir. Dedi ki:
أنيابها كالمَعاوِل

**عيل**:
**العيالُ**: **عيِّل**’in topluluğudur. Ve **مُعيل** ve **مُعَيَّل** adam: çok **العيال**’lıdır. Dedi ki:
ووادٍ كجوفِ العَيرِ قَفْرٍ قطعته		به الذئب يعوي كالخليع المعيَّل
Ve **العَيلة**: ihtiyaçtır. Adam **عال** eder, **يعيل** **عَيلة** eder; ihtiyaç duyduğunda. Hadiste: “İktisat eden **ما عال** etmedi ve **لا يَعيل**.” Ve dedi ki:
من عال يوماً بعدها فلا انجبر
ولا سقى الماء ولا رعى الشَّجر
**عَيْلان**: **قيس بن عَيْلان بن مُضَر**’ın babasının adıdır.

**لعو**:
**لَعْوَة** köpek, **لَعْوَة** kadın, **لَعْوَة** dişi kurt; yani: yediği şey hakkında savaşan hırslı. Çoğulu: **اللَّعوات** ve **اللِّعاء**.
Ve bal ve benzeri **تلعَّى** etti: düğümlendi (katılaştı).

**لعاً**:
Sürçmede söylenen bir kelimedir. Ahtal dedi ki:
ولا هدى اللهُ قيساً من ضَلالتها		ولا لَعاً ذَكْوانَ إن عَـثَـرُوا

**وعل**:
**الوَعِلُ** ve çoğulu **الأوعال**: dağ keçileridir. Dağlarda **استوعلتْ** olmuştur; ve denir: **وَعِل** ve **وَعْل**. Araplar için bir dil: **وُعِل**; **الواو**’u dammeli, **العين**’i kesreli; bunun düzenli olması söz konusu değildir; çünkü onların sözünde isim olarak **فُعِل** ancak **دُئل** gelmiştir; o da şâzdır.
Ve **الوَعْل** — hafif — **بُدّ** menzilesindedir; “Bundan kaçış yok” ve “**ولا وَعْل**” demen gibi. **وِعالٌ**: bir dağın adıdır. **وَعْلَة**: bir adamın adıdır.

**لوع**:
**اللَّوْعة**: adamın hüzün ve özlemden bulduğu yanmadır. Ve **هاعٌ لاع** adam: hırslı, kötü huylu; bunun fiili: **لاع يلوعُ لَوْعاً ولُووعاً**. **الألواع** ve **اللاّعين** üzerine cem‘ edilir.
Ve **المرأة اللاّعة**; ve denir: **اللاّعة** — iki **لام** ile —: seni cilveleyip sana imkân vermeyen. Ebû Hayra dedi: bu manada o **اللاّعة**’dır; birincisi Ebû’d-Dukayş’in sözüdür.

**ليع**:
Gam ve hüzün beni **لاعني** etti; böylece **الْتَعْتُ** **التياعاً**: yani: beni hüzünlendirdi de hüzünlendim.

**ولع**:
**الوَلَعُ**: **الوَلُوع**’un kendisidir. “Şuna **أُولِع** oldu” **وَلُوعاً** ve **إيلاعاً**: ısrar ettiğinde. Ve dersin: **وَلِعَ يَوْلَعُ وَلَعاً**.
Ve **ولِعٌ** adam, ve **وَلُوعٌ** ve **لاعةٌ**. Ve **المُوَلَّعُ**: yüzünde alacalı bir abraşlıktan **لُمَعٌ** isabet eden kimsedir; “Allah onun yüzünü **ولَّع** etti”, yani: onu abraş yaptı. Dedi ki:
كأنّها في الجلد تَوْليعُ البَهَقْ
Ve **الوليع**: **الطّلْعُ**; **قِيقاتِه**’nde kaldığı müddetçe, şiddetli beyazlığında inci gibi; tekili: **وَلِيعَة**. Dedi ki:
تَبَسَّمُ عن نيّر كالـولـيع		يُشقِّقُ عنهُ الرّقاةُ الجُفوفا
**الجفوف**: kabuklardır. **الرُّقاة**: hurma ağaçlarına tırmananlardır.

**يعل**:
Buluttan **اليَعْلول** ve **اليَعاليل**: beyaz parçalardır. Dedi ki:
تَجْلو الرياحُ القَذَى عنه وأَفْراطَهُ		من صَوْبِ ساريةٍ بيضٌ يَعاليلُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

العَوْلُ والعَوْلَةُ: رفعُ الصَوت بالبكاء، وكذلك العَويلُ. تقول منه: أعْوَلَ. وفي الحديث: المُعْوَلُ عليه يُعذَّبُ. وأعْوَلَتِ القوسُ: صَوَّتَتُ. أبو زيد: عَوَّلْتُ عليه: أدْلَلْتُ عليه دَالَّةً وحملت عليه. يقال: عَوِّلْ عليّ بما شئت، أي استعن بي، كأنه يقول: احمِلْ عليَّ ما أحببتَ. وماله في القوم من مُعَوَّلٍ، والاسم العِوَلُ. قال تأبَّطَ شرّاً:
لَكِنَّما عِوَلي إن كنتُ ذا عِـوَلٍعلى بَصيرِ بِكَسْبِ الحمدِ سَبَّاقِ
 والعالَةُ: شبه الظُلَّةْ يُسْتَتَرُ بها من المطر، مخففة اللام. تقول منه عَوَّلَت عالةً، بَنَيْتُها. وعالَ عياله يَعولُهُمْ عَوْلاً وعِيالَةً، أي قاتَهم وأنفَق عليهم. يقال: عُلْتُهُ شهراً، إذا كفيتَه معاشَه. وعالَ الميزانُ فهو عائِلٌ، أي مائلٌ. قال الشاعر:
قالوا اتَّبَعنا رسول الله واطَّرَحـواقولَ الرسولِ وعالوا في المَوازينِ
وقال أبو طالب: بميزانِ صدقٍ لا يُغِلُّ شَعيرَةً=له شاهدٌ من نفسه غيرُ عائِلِ ومنه قوله تعالى: "ذلك أدْنى ألاَّ تَعولوا". قال مجاهدٌ: لا تميلوا ولا تجوروا. يقال: عالَ في الحكم، أي جار ومال. وعالَني الشيءُ: أي غلبني وثقُل عليّ. وعالَ الأمرُ، أي اشتدّ وتفاقم. وعيلَ صبري، أي غُلِبَ. وقولهم: عيلَ ما هو عائِلُهُ، أي غُلِبَ ما هو غالبه. يُضْرَبُ للرجل الذي يُعْجب من كلامه أو غير ذلك، وهو على مذهب الدُعاء. قال النمر بن تولبٍ:
وأحْبِبْ حَبيبَكَ حُبًّا رُوَيْداًفليس يَعولُكَ أن تَصْرِما
والعَولُ أيضاً: عَوْلُ الفريضة. وقد عالَتْ، أي ارتفعت، وهو أن تزيد سِهاماً فيدخل النقصانُ على أهل الفرائض. ويقال أيضاً: عالَ زيدٌ الفرائض وأعالَها بمعنًى، يتعدَّى ولا يتعدى. قال أبو زيد: أعالَ الرجلُ وأعْوَلَ، إعوالاً، أي حرَصَ. والمِعْوَلُ: الفأسُ العظيمة التي يُنْقَرُ بها الصخر، والجمع المعاوِلُ.

##### Türkçe

**العَوْلُ** ve **العَوْلَةُ**: ağlayışla sesin yükseltilmesi; aynı şekilde **العَويلُ**. Ondan dersin: **أعْوَلَ**. Ve hadiste: “**المُعْوَلُ عليه** يُعذَّبُ.” Ve **أعْوَلَتِ القوسُ**: ses çıkardı. Ebû Zeyd: “**عَوَّلْتُ عليه**”: ona bir **دَالَّةً** ile delâlet ettim ve ona yüklendim. Denir: “**عَوِّلْ عليّ** بما شئت”، yani benden yardım iste; sanki diyor ki: “**احمِلْ عليَّ** neyi sevdinse.” Ve onun kavim içinde bir **مُعَوَّلٍ**’ü yoktur; isim **العِوَلُ**’dür. Teebbata Şerran dedi ki:
لَكِنَّما **عِوَلي** إن كنتُ ذا **عِـوَلٍ**على بَصيرِ بِكَسْبِ الحمدِ سَبَّاقِ

Ve **العالَةُ**: yağmurdan onunla gizlenilen, gölgelik benzeri; **اللام** hafifletilmiş olarak. Ondan dersin: **عَوَّلَت عالةً**: onu bina ettim. Ve **عالَ** ailesini, **يَعولُهُمْ عَوْلاً** ve **عِيالَةً**: yani onları doyurdu ve üzerlerine harcadı. Denir: **عُلْتُهُ** bir ay, onun geçimini ona kâfi geldiğin zaman. Ve **عالَ الميزانُ**; o hâlde o **عائِلٌ**’dir: yani eğik. Şair dedi ki:
قالوا اتَّبَعنا رسول الله واطَّرَحـواقولَ الرسولِ وعالوا في المَوازينِ
Ve Ebû Tâlib dedi ki:
بميزانِ صدقٍ لا يُغِلُّ شَعيرَةً=له شاهدٌ من نفسه غيرُ **عائِلِ**
Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: “ذلك أدْنى ألاَّ **تَعولوا**”. Mücâhid dedi ki: eğilmeyin ve zulmetmeyin. Denir: **عالَ في الحكم**: yani zulmetti ve eğildi. Ve **عالَني الشيءُ**: yani beni yendi ve bana ağır geldi. Ve **عالَ الأمرُ**: yani şiddetlendi ve büyüyüp azdı. Ve **عيلَ صبري**: yani yenildi. Ve onların sözü: **عيلَ ما هو عائِلُهُ**: yani, onun galibi olan şey yenildi. Sözüne veya başka şeye hayret eden adam için darb-ı mesel yapılır; ve o, dua mezhebi üzerinedir. Nemer b. Tevleb dedi ki:
وأحْبِبْ حَبيبَكَ حُبًّا رُوَيْداًفليس يَعولُكَ أن تَصْرِما

Ve **العَولُ** ayrıca: farîzanın **عَوْلُ**’ü. Ve **عالَتْ**: yani yükseldi; ve o, payları artırmandır; böylece eksilme, farîzalar ehlinin üzerine girer. Ve ayrıca denir: **عالَ زيدٌ الفرائض** ve **أعالَها** bir mânâ ile; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ebû Zeyd dedi ki: **أعالَ** adam ve **أعْوَلَ**; **إعوالاً**: yani hırs gösterdi. Ve **المِعْوَلُ**: kaya oyulan büyük balta; çoğulu **المعاوِلُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين واللام
علي ، عول ، لعا ، لوع ، ولع ، وعل ، عيل .
علا ( على ) : قال الحسن البصري ومسلم البَطِين في قول الله جلّ وعزّ : ( يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ تِلْكَ الدَّارُ الاَخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لاَ يُرِيدُونَ عُلُوّاً فِى الاَرْضِ وَلاَ فَسَاداً وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ) ( القَصَص : 83 ) قال : العلُوّ : التكبّر في الأرض . وقال الحسن : الفساد : المعاصي . وقال مسلم : الفساد : أخذ المال بغير حقّ ؛ وقال الله جلّ وعزّ : ( لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلاَ فِى الاَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعاً ) ( القَصَص : 4 ) جاء في التفسير أن معناه : طغى في الأرض . وقوله جلّ وعزّ : ( وَلَتَعْلُنَّ عُلُوّاً كَبِيراً ) ( الإسرَاء : 4 ) معناه : لتبْغُنّ ولتتعظمُنّ ، يقال لكل متجبّر : قد علا وتعظّم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : تعلّى فلان إذا هجم على قوم بغير إذن ، وكذلك دَمَق وَدمَر .
على : على لها مَعَان ، والقُراء كلهم يفخّمونها ؛ لأنها حرف أداة .
وأخبرني المنذري عن أبي العباس أنه قال في قول الله تعالى : ( ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنْكُمْ ) ( الأعرَاف : 63 ) جاء في التفسير : مع رجل منكم ؛ كما تقول : جاءني الخير على وجهك ومع وجهك .
وقال ابن السكيت : يقال رميت عن القوس ورميت عليها ، ولا تقل : رميت بها . وأَنشد :
أرمي عليها وهي فَرْع أجمعُ
وقال ابن شميل : يقولون إذا كان له مال : عليه مال ولا يقولون له مال ويقولون : عليه دين ، ورأيته على أوفاز كأنه يريد النهوض . ويجيء على بمعنى ( عَن ) قال الله جلّ وعزّ : ( الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ ) ( المطفّفِين : 2 ) معناه : إذا اكتالوا عنهم . وتجيء على بمعنى عنه . قال مُزاحم العُقَيليّ :
غدت من عليه بعد ما تمّ ظمِؤها
تَصِلّ وعن قيض بزبزا مَجْهَل
قال الأصمعي : معناه : غدت من عِنده . قال ابن كيسان : عليك ودونك وعندك إذا جُعلن أخباراً رَفعن الأسماء ، كقولك عليك ثوب ، وعندك مال ، ودونك خير . ويُجعلن إغراء فيُجرين مجرى الفعل فينصبن الأسماء . يقول : عليك زيداً ، ودونك عمراً ، وعندك بكراً أي الزمه وخذه ، وأما الصفات سواهن فيَرفعن إذا جُعلن أخباراً ولا يُغرى بهن .
قال الزجاج في قولهم : عليهم وإليهم : الأصل علاهم وإلاهم ؛ كما تقول : إلى زيد وعلى زيد ، إلاَّ أن الألف غُيِّرت مع المضمر ، فأبدلت ياء ليُفصل بين الألف التي في آخر المتمكنة ، وبين الألف في غير المتمكنة التي الإضافة لازمة لها ؛ ألا ترى أن إلى وعلى ولدى لا تنفرد عن الإضافة . وقالت العرب : في كِلاَ في حال النصب والجرّ : رأيت كليهما وكليكما ، ومررت بكليهما ، ففصلت بين الإضافة إلى المظهر والمضمر ، لما كانت كِلاَ تنفرد ولا تكون كلاماً إلاّ بالإضافة .
الحراني عن ابن السكيت : يقال : أتيته من عَلُ بضم اللام ، وأتيته من عَلُو بضم اللام وسكون الواو ، وأتيته من عَلِي بياء ساكنة ، وأتيته من عَلْوُ بسكون اللام وضمّ الواو ، وَمن عَلْوَ ومَن عَلْوِ وَأنشد :
من عَلْوَ لا عَجَب منها ولا سَخَر
وَيروى من عَلْوُ وَمن عَلْوِ . قال وَيقال : أتيته من عالٍ وَمن مُعَالٍ . وَأنشد :
ظمأى النَسَا من تحتُ ، ريّا من عالْ
وَأنشد في معال :
وَنَغَضان الرحل من مُعالِ
وَقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( كَبِيراً عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسَاوِرَ ) ( الإنسَان : 21 ) قرىء ( عاليهم ) بفتح الياء و ( عاليهم ) بسكونها . قال الفراء : من فتح ( عاليهم ) جعلها كالصفة : فوقهم . قال : وَالعرب تقول : قوتك داخل الدار فينصبون داخل لأنه محلّ ، فعاليهم من ذلك .
وقال الزجاج : لا يُعرف ( عالَيا ) في الظروف . قال : ولعلّ الفراء سمع بعالي في الظروف . قال : ولو كان ظرفاً لم يجز إسكان الياء ، ولكن نصبه على الحال من شيئين : أحدهما من الهاء والميم في قوله : ( سَلْسَبِيلاً وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ) ( الإنسان : 19 ) ثم قال ) كَبِيراً عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسَاوِرَ ( أي في حال علوّ الثياب إياهم . قال : ويجوز أن يكون حالاً من الولدان . قال : فالنصب في هذا بيّن . قال ومن قرأ ( عاليهم ) فرفْعه بالابتداء والخبر ) ثياب سندس .
قال وقد قرىء ( عاليتَهم ) بالنصب ، و ( عاليتُهم ) بالرفع ، والقراءة بهما لا تجوز ، لخلافهما المصحف . وقرىء ( عليهم ثياب سندس ) وتفسير نصب ( عاليتهم ) ورفعِها كتفسير ( عاليهم ) و ( عاليهم ) .
وقال ابن السكيت : سِفْل الدار وعِلْوها وسُفْلها وعُلْوها . ويقال : علا فلان الجبل إذا رَقِيه ، يعلوه عُلُوْاً ، وعلا فلان فلاناً إذا قهره ، وعلا فلان في الأرض إذا تكبّر وطغى . ويقال : فلان تعلو عنه العين بمعنى تنبو عنه ، وإذا نبا الشيءُ عن الشيء ولم يلصَق به فقد علا عنه .
وقال الليث : عالى كل شيء أعلاه . وكذلك عاليه كل شيء أعلاه ويقال نزل فلان بعالية الوادي وَسافلته . فعاليته : حيث ينحدر الماء منه ، وَسافلته ، حيث ينصبّ إليه ، وَعالية تميم هم بنو عمرو بن تميم ، وهم بنو الهُجَيم والعنبر ومازِن . وعُليا مضرهم قريش وقيس . قال و ( على ) صفة من الصفات وَللعرب فيها لغتان : كنت على السطح ، وكنت أعلى السطح .
وقال الليث : الله تبارك وتَعالى هو العلي المتعالي العالي الأعلى ذو العلاء والعُلاَ وَالمَعَالي ، تعالى عما يقول الظالمون عُلُوّاً كبيراً . وهو الأعلى سبحانه بمعنى العالي قال : وتفسير تعالى : جلّ عن كل ثناء ، فهو أعظم وأجلّ وأعلى مما يُثنَى عليه ، لا إلاه إلَّا الله وَحده لا شريك له .
قلت : وتفسير هذه الصفات لله يقرب بعضها من بعض ، فالعليّ الشريف فعيل من علا يعلو ، وهو بمعنى العالي ، وهو الذي ليس فوقه شيء . ويقال : هو الذي علا
الخلق فقهرهم بقدرته . وأمّا المتعالي فهو الذي جَلّ عن إفك المفترين ، وتنزّه عن وساوس المتحيّرين . وقد يكون المتعالي بمعنى العالي . والأعلى هو الله الذي هو أعلى من كل عالٍ . واسمه الأعلى أي صفته أعلى الصفات . والعلاء الشرف . وذو العلاء صاحب الصفات العُلاَ والعُلاَ جمع العُلْيا أي جمع الصفة العليا والكلمة العليا . ويكون العُلاَ جمع الاسم الأعلى . وصفة الله العليا : شهادة أن لا إلاه إلاّ الله فهذه أعلى الصفات ولا يوصف بها غير الله وحده لا شريك له . ولم يزل الله عليّاً عالياً متعالياً ، تعالى الله عن إلحاد الملحدين وهو العلي العظيم . ويقال رجل عليّ أي شريف ، وجمعه عِلْية يقال : فلان من عِلْية الناس أي من أشرافهم ومثله صَبِيّ وصِبْية . وفلان عالي الكعب إذا كان ثابت الشرف ، وعالي الذكر .
وقال الليث : العَلْياء ، رأس كل جبل مشرِف . قال : والعالية : القَنَاة المستقيمة ، وجمعها العوالي . قال ويسمّى أعلى القناة العالية وأسفلها السافلة .
قلت : وقال غير الليث : عوالي الرماح : أسِنّتها ، واحدتها عالية . ومنه قول الخنساء حين خطبها دُرَيد بن الصِّمَّة : أتَرونني تاركة بني عمّي كأنهم عوالي الرماح ، وَمُرْتَثَّةً شيخ بني جُشَم . شبَّههتم بعوالي الرماح لطراءة شبابهم ، وبريق سَحَناتهم ، وحسن وجوههم . وعالية الحجاز : أعلاها بلداً وأشرفها موضعاً . وهي بلاد واسعة . وإذا نسبوا إليها قيل : عُلْوِيّ ، والأنثى عُلْوِية . ويقال : عالي الرجلُ وغيره إذا أتى عالية الحجاز . وقال بشر بن أبي خازم :
مُعَالِيةً لا هَمّ إلاّ محجَّر
وحَرَّة ليلى السهلُ منها فلُو بها
وحَرَّة ليلى وحرَّة شَوران وحَرَّة بني سُلَيم في عالية الحجاز . وقال الليث : المَعْلاة : مكسب الشرف وجمعها المعالي . قال والعُلِّيّة : الغرفة على بناءَ حُرِّية . قال : وهي في التعريف فُعُّولة .
وقال شمر : قال الأصمعي : العِلِّيّ : الغرف ، واحدتها عِلِّيّة . وقال العجّاج :
وبِيعة لسورها عِلّيّ
وقال أبو حاتم : العَلاَليّ من البيوت ، واحدتها عِلّيّة قال ووزن عِلّيّة فِعيلة ، العين شديدة .
قلت : وعِلِّيّة أكثر في كلامهم من عُلِّيَّة .
وقال الليث : عِلِّيّين : جماعة عِلّيّ في السماء السابعة ، إليه يُصعَد بأرواح المؤمنين .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( تُكَذِّبُونَ كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الاَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ وَمَآ أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ) ( المطفّفِين : 18 ، 19 ) .
يقول القائل كيف جمعت علّيّون بالنون وهذا من جمع الرجال ؟ قال : والعرب إذا جمعت جمعاً لا يذهبون فيه إلى أن له بناء من واحد واثنين قالوا في المذكر والمؤنث بالنون من ذلك عِلّيّون . وهو شيء فوق شيء غير معروف واحدُه ولا اثناه . قال : وسمعت العرب تقول : أطعمنا مَرَقة مَرَقِينَ ، تريد اللُحمان إذا طُبخت بماء
واحد ، وأنشد :
قد رَوِيت إلاّ دُهَيدِ هينا
قليِّصات وأُبيكرينا
فجمع بالنون ؛ لأنه أراد العدد الذي لا يُحَد آخره . وكذلك قول الشاعر :
فأصبحت المذاهِب قد أذاعت
بها الإعصارُ بعد الوابلينا
أراد المطر بعد المطر غير محدود وكذلك علّيّون : ارتفاع بعد ارتفاع .
وقال أبو إسحاق في قوله جلّ وعزّ : ( الاَبْرَارِ لَفِى ) ( المطففين : 18 ) : أي في أعلى الأمكنة . ) عِلِّيِّينَ وَمَآ أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ) ( المطفّفِين : 19 ) فإعراب هذا الاسم كإعراب الجمع ، لأنه على لفظ الجمع ؛ كما تقول : هذه قِنَّسْرون ورأيت قِنَّسرين .
وقال مجاهد في قوله ) لفي عليين قال : عليون السماء السابعة .
وقال شمر : قال أبو مُعَاذ : عليّين السماء السابعة .
قلت : ومنه حديث النبي : ( إن أهل الجنة ليتراءون أهل عليّين ، كما ترون الكوكب الدُرّيّ في السماء ) . ويقال للمرأة إذا طَهُرت من نفاسها : تعلّت فلانة من نفاسها .
وفي حديث سُبَيعة أنها لما تعلّت من نفاسها تشرَّفت لخُطَّابها . ومنه قول الشاعر :
ولا ذات بعل من نفاس تعلّت
والسموات العُلاَ جمع السماء العُلْيَا ، والثنايا العليا ، والثنايا السفلى ، يقال للجماعة : عُلْيا وسُفْلى لتأنيث الجماعة . ومثله قول الله جلّ وعزّ : ( لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَاتِنَا الْكُبْرَى ) ( طاه : 23 ) ولم يقل : الكُبَر . وهو بمنزلة الأسماء الحسنى ، وبمنزلة قوله جلّ وعزّ : ( وَلِىَ فِيهَا مَأَرِبُ أُخْرَى ) ( طاه : 18 ) . وتقول العرب في النداء للرجل : تعالَهْ ، وللاثنين : تعاليا ، وللرجال : تعالَوْا ، وللمرأة : تعالَيْ ، وللنساء : تعالين . ولا يبالون إن كان المدعوّ في مكان أعلى من مكان الداعي ، أو في مكانٍ دونه . وعَلْوى اسم فرس كانت من سوابق خيل العرب . ويقال : ضربت عِلاَوته أي رأسه وعُنُقه . والعِلاوة : ما يحمل على البعير وغيره بين العِدْلين . ويقال : أعطاه ألفاً وديناراً عِلاوة ، وأعطاه ألفين وخمسمائة عِلاَوة . وجمع العِلاَوة عَلاَوَى ، مثل هِراوة وهَرَاوَى . ويقال : عَلِّ عَلاَواك على الأحمال وعالها . وإذا نسب الرجل إلى عليّ بن أبي طالب ح قالوا عَلَوِيّ ، وإذا نسبوا إلى بني علي وهم قبيلة من كنانة قالوا : هؤلاء العِليُّون .
أخبرنا المنذري عن الطوسي عن الخراز عن ابن الأعرابي أنه قال في تفسير قوله :
بنو علي كلّهم سواء
قال : بنو علي من بني العَبَلات من بني أميَّة الأصغر ، كان وَلِي من بعد طلحةِ الطلحات ؛ لأن أمهم عَبْلة بنت جازل من البراجم ، وهي أم ولد أميّة الأصغر .
والمعلِّي : أحد قداح المَيْسِر ، وهو القِدْح السابع . وله فوز سبعة أسهم إن فاز . وغُرْم سبعة أسهم إن لم يفز . وكلّ من قهر
رجلاً أو عَدُوّاً فإنه يقال فيه : علاه واعتلاه واستعلاه واستعلى عليه . ويقال : عُلْوان الكتاب لعُنوانه . والعرب تبدل اللام من النون في حروف كثيرة ؛ مثل لعلَّك ولعنَّك وعَتَله إلى السجن ، وعَتَنه . وكأن علوان الكتاب اللام فيه مبدلة من النون . وقد مرّ تفسيره في مضاعف العين .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : رجل عِلْيانا وعِلَّيَان إذا كان طويلاً جسيماً وكذلك ناقة عِلْيان وأنشد :
أنشدُ من خَوَّارة عِلْيانِ
مضبورة الكاهل كالبنيانِ
وقال الليث : العِلْيان : الذكر من الضباع قال ويقال للجمل الضخم : عِلْيان .
قلت هذا تصحيف ، إنما يقال لذكر الضباع : عِثْيان بالثاء ، فصحَّفه الليث ، وجعل بدل الثاء لاماً . وقد مر ذكر العِثْيان في بابه .
وقال الليث : العَلاَة السَنْدان ؛ ويشبّه بها الناقة الصُلْبة .
قلت : وهكذا قال غيره من أئمتنا في الناقة الصُلْبة وهذه الحديدة . وقيل في تفسير قوله : ( بِالْقِسْطِ وَأَنزْلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ ) ( الحَديد : 25 ) قال : أنزل العَلاَة والمَرّ .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال للرجل الذي يردّ حبل المستَقِي بالبكرة إلى موضعه منها إذا مَرِسَ المعلِّي ، والرِّشاء المعلَّى .
وقال أبو عمرو : التعلية أن ينتأ بعضُ الطيّ أسفل البئر ، فينزلَ رجل في البئر يعلِّي الدلو عن الحجر الناتىء وأَنشد لعدي :
كهُويّ الدلو نزّاها المُعَلْ
أراد المعلِّي . قال والعلاة : صخرة يُجعل لها إطار من الأخْثاء ومن اللبن والرماد ، ثم يطبخ فيها الأقط . ويجعع عَلاً . وأنشد أبو عبيدة :
وقالوا عليكم عاصِماً نستغِثْ به
رُوَيدكَ حتى يصفِق البَهْمَ عاصم
وحتى ترى أن العلاة تمدّها
جُخَاديّةٌ والرائحات الروائم
يريد أن تلك العلاة يزيد فيها جُحاديّة ، وهي قِربة مَلأى لبناً ، أو غِرارَة ملأى تمراً أو حنطة يصبّ منها في العلاة للتأقيط ، فذلك مدّها فيها . ويقال : ناقة حَلِيّة عَلِيّة حَلِيَّة : حُلْوة المنظر والسير عَلِيَّة : فائقة . ويقال : عاليته على الحمار ، وعلّيته عليه . وأنشد ابن السكّيت :
عاليت أَنساعي وجِلْبَ الكُور
على سَرَارة رائح ممطور
وقال :
فإلاَّ تجلَّلها يعالوك فوقها
وكيف تُوقي ظهرَ ما أنت راكبه
أي يُعلوك فوقها .
أبو سعيد : علوت على فلان الريح أي كنت في عُلاوتها . ويقال : لا تَعلُ الريح على الصيد فيرَاح ريحِك وينفِر . ويقال : أتيت الناقةَ من قِبَل مستعلاها أي من قبل إنسيّها . قال والمُسْتَعْلي هو الذي يقوم على يسار الحَلُوبة . والبائن : الذي يقوم على يمينها . والمستعلي يأخذ العُلْبة بيده اليسرى ويحلب باليمنى . وقال الكميت في المستعلي والبائن :
يبشر مستعلياً بائن
من الحالبَينِ بأن لا غرارا
ويُقال : اعلُ الوسادة أي اقعد عليها ، وأَعْلِ عنها أي انزل عنها . وأنشدني أبو بكر الإيادي لامرأة من العرب عُنِّن عنها زوجُها :
فقدنك من بعل علام تدكُّني
بصدرك لا تغني فتيلا ولا تُعلِي
أي لا تَنزِل وأنت عاجز عن الإيلاج . ويقال : فلان غير مؤتل في الأمر ، وغير مُعْتلٍ أي غير مقصِّر . وأنشد أبو العباس بيت طُفيل :
ونحن منعنا يوم حَرْس نساءكم
غداة دعانا عامر غير مُعتل
وقال الفراء : هو عُلْوان الكتاب وعُنوانه .
وقال اللحياني : عَلْونت الكتاب عَلْونة وعلوانا ، وعنونته عنونة وعنواناً .
وقال أبو زيد : عُلْوان كل شيء : ما علا منه ، وهو العُنْوان . وأنشد :
وحاجة دون أخرى قد سمحتُ بها
جعلتها للذي أخفيت عنواناً
أي أظهرت حاجة وأخفيت أخرى . وهي التي أُريغ ، فصارت هذه عنواناً لما أردت .
وقال أبو سعيد : هذه كلمة معروفة عند العرب : أن يقولوا لأهل الشرف في الدنيا وَالثروَة والغنى : أهل عليين . فإذا كانوا متّضعين قالوا : سِفليُّون . والعِلِّيُّون في كلام العرب : الذين ينزلون أعالي البلاد . وإن كانوا ينزلون أسافلها فهم سِفْليُّون . ويقال هذه الكلمة تستعلي لساني إذا كانت تعتزّه وتجري عليه كثيراً . وتقول العرب : ذهب الرجل عَلاَء وعَلْواً ، ولم يذهب سُفْلاً إذا ارتفع . وفلان منِ علْية الناس لا من سَفلتهم .
وقال الليث : الفرس إذا بلغ الغاية في الرهان يقال : قد استعلى على الغاية . ويقال : قد استعلى فلان عَلَى الناس إذا غلبهم وقهرهم وعلاهم قال الله تبارك وتعالى : ( وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى ) ( طاه : 64 ) ويقال : تعلَّى المريض من عِلَّته إذا أفاق منها . ويَعْلى : اسم رجل . وتَعْلى : اسم امرأة .
لعا : قال الليث : يقال : كلبة لَعْوة ، وذِئبة لَعْوة ، وامرأة لَعْوة : يُعنى بكلّ ذلك الحريصة التي تقاتل على ما يؤكل . والجميع اللَعَوات واللِّعاء . قال : ويقال للعسل ونحوه إذا تعقّد : قد تَلعّى . ولَعاً : كلمة تقال للعاثر .
أبو عبيد عن أبي زيد : إذا دُعي للعاثر قيل : لعاً لك عالياً ، ومثله دع دع .
وقال أبو عبيدة : من دعائهم : لالعاً لفلان أي لا أقامه الله ، ومنه قول الأعشى يصف ناقة له نجيبة :
بذات لوث عفرناة إذا عَثَرت
فالتعس أدنى لها من أن تقول لعا
وأنشد غيره لرؤبة :
وإن هوى العاثرُ قلنا دَعْ دعا
له وعالينا بتنعيش لعا
والعرب تدعو عَلَى العاثر من الدوابّ إذا
كان جَوَاداً بالتعْس فيقولون : تعْساً له ، وإن كان بليداً كان دعاؤهم له إذا عثر ، لعاً لك وهو معنى قول الأعشى :
فالتعس أدنى لها من أن يقال لعا
أبو عبيد عن الفراء . رجل لَعْو ولَعاً منقوص ، وهو الشرِه الحريص .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللعُوة واللَعَاة : الكلبة وجمعها لِعَاء . ويقال : ما بالدار لاعِي قَرْوٍ أي ما بها أحد . والقَرْو . الإناء الصغير . شمر . اللاعي بمنزلة الحاسي . والقَرْو . العُسّ . وَقال في قوله :
داوِيَّة شقَّت على اللاعي السَّلِعْ
وإنما النوم بها مثل الرضِعْ
قال : اللاعي من اللوعة . قلت كأنه أراد اللائع فقلَب ، وهو ذو اللوعة . والرضع : مصَّة بعد مَصَّة .
وقال أبو سعيد : يقال هو يَلعَى به ويَلْغَى به أي يتولع به .
وقال ابن دريد : اللَعْوة : السواد حول الحَلَمة . قال وبه سمّي ذو لَعْوة : قيل من أقيال حمير .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللولع الرَّغْثاء ، وهو السواد الذي على الثدي ، وهو اللطخة قال والألعاء : السُلاتيات . والأعْلاء : الطوال من الناس . وخرجنا نَتَلَعّى أي نصيب اللّعَاعة من بقول الربيع .
لوع : أخبرني المنذري عن الحراني عن التَوَّزيّ وثابت بن أبي ثابت أنهما قالا : اللَوعة : السواد حول الحَلَمة حلمةِ ثدي المرأة . وقد أَلْعى ثديُها إذا تغيَّر .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : ألواع الثدي جمع لَوْع وهو السواد الذي على الثدي .
قلت : هذا السواد يقال له : لَعْوة ولَوْعة ، وهما لغتان . وقال زياد الأعجم :
كذبتَ لم تغذه سوداءُ مقرِفة
بلَوع ثدي كأنف الكلب دمّاع
أبو عبيد اللوعة : حُرقة الهوى .
وقال ابن بُزُرْجَ : يقال : لاع يَلاَع من الضجر والجزع والحزن ، وهي اللوعة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : لاع يلاع لَوعة إذا جزع أو مرض . قال : واللوعة : لوعة الحزن والحبّ والمرض وهو وجع القلب . ورجل لاعٌ وقوم لاعون ولاعة . قال : والهاع الجَزُوع ، واللاع الموجَع .
أبو عمرو : يقال : لا تَلَعْ أي لا تضجر . وقد لِعْتُ ألاع لَيْعاناً ، وهِعْت أهاع هَيْعاناً . قلت : لاتَلَعْ من لاع ، كما تقول : لا تَهَب من هاب يهاب .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : رجل هاعٌ لاعٌ ، وهائع لائع إذا كان جباناً ضعيفاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : قال اللاعة : المرأة الحديدة الفؤاد الشهمة .
وقال الليث : المرأة اللاعة قد اختُلف فيها . فقال أبو الدُقَيش : اللَعَّة وهي التي تغازلك ولا تمكّنك .
وقال أبو خيرة : هي اللاعة بهذا المعنى امرأة لاعة : إذا كانت مليحة بعيدة من الريبة . ولاع يلاع إذا جزع جزعاً شديداً .
وقال يقال : لاعني الهمّ والحزن فالتعْت التياعاً . واللَوْعة : حُرقة يجدها من
الوجد ، تلوعه لَوْعاً . ورجل هاعٌ لاع : حريص سيّء الخُلُق . والفعل لاع يلوع لَوْعاً ولُوُوعاً . والجميع الألْواع واللاعون .
عول : قال الله جلّ وعزّ : ( ذالِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ ) ( النِّساء : 3 ) قال أكثر أهل التفسير : معناه : ذلك أقرب ألا تجوروا وتميلوا ، وروي عن عبد الرحمن بن زيد بن أسلم أنه قال في قوله ) ذالِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ ( أي أدنى ألا يكثر عيالكم .
قلت : وإلى هذا القول ذهب الشافعي فيما أخبرني عبد الملك عن الربيع عنه . قلت : والمعروف في كلام العرب : عال الرجل يعول إذا جار ، وأعال يعيل إذا كثر عياله . وقد رَوَى أبو عمر عن أحمد بن يحيى عن سَلَمة عن الفراء أن الكسائي قال : عال الرجل يعيل إذا افتقر ، وأعال الرجل إذا كثر عياله . قال الكسائي : ومن العرب الفصحاء من يقول : عال يعول إذا كثر عياله . قلت : وهذا يؤيّد ما ذهب إليه الشافعي في تفسير الآية ، لأن الكسائي لا يحكي عن العرب إلاّ ما حفظه وضبطه . وقول الشافعي نفسه حجَّة ؛ لأنه عربيّ اللسان فصيح اللهجة . وقد اعترض عليه بعض المتحذلقين فخطَّأه ، وقد عجل ولم يتثبت فيما قال . ولا يجوز للحضريّ أن يعجل إلى إنكار ما لا يعرفه من لغات العرب سلمة عن الفرّاء قال : قال الكلبيّ ما زلت مُعيلاً ، من العَيْلة أي محتاجاً . وأمّا عَوْل الفريضة فإن المنذريّ أخبرني عن المفضَّل بن سلمة أنه قال : عالت الفريضةُ أي ارتفعت وزادت . وفي حديث على أنه أُتي في ابنتين وأبوين وامرأة ، فقال : صار ثمنها تسعاً .
قال أبو عبيد : أراد أن السهام عالت حتى صار للمرأة التسع ، ولها في الأصل الثمن ، وذلك أن الفريضة لو لم تعُلْ كانت من أربعة وعشرين سهماً ، فلمَّا عالت صارت من سبعة وعشرين : للابنتين الثلثان : ستة عشر سهماً وللأبوين السدسان : ثمانية ، وللمرأة ثلاثة فهذه ثلاثة من سبع وعشرين وهو التسع وكان لها قبل العَوْل ثلاثة من أربعة وعشرين وهو الثمن .
وقال الليث : العَوْل : ارتفاع الحساب في الفرائض . ويقال للفارض : أعِلِ الفريضَة . قال والعَول الميل في الحكم إلى الجَوْر . قال والعول : كل أمر عالك . وقالت الخنساء :
ويكفي العشيرة ما عالها
وإن كان أصغرهم مولدا
أبو عبيد ؛ عالني الشيء يعولني : غلبني وثقل عليّ . ويقال لا تعُلْني أي لا تغلبني قال وأنشد الأصمعي قول النمر بن تولب :
وأحْبِبْ حبيبك حُبّاً رويداً
فليس يعولك أن تَصْرما
قال : ومنه قول ابن مقبل :
عيل ما هو عائله
أي غُلِبُ ما هو غالبه .
وقال أبو طالب : يكون عِيل صَبْرُه أي غُلب . ويكون رُفع وغيِّر عمّا كان عليه ،
من قولهم : عالت الفريضة إذا ارتفعت .
أبو عبيد عن الأصمعي : عال الميزان إذا مال ، مأخوذ من الجَور .
وقال أبو طالب بن عبد المطّلب :
بميزان قِسط لا يَغُلُّ شَعِيرة
له شاهد من نفسه غيرُ عائل
وأما قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( وابدأ بمن تعول ) فإن الأصمعي قال : عال الرجل عياله يعولهم إذا كفاهم معاشهم . وقال غيره : عال عياله إذا قاتهم . والعَوْل : القَوْت . وأنشد :
كما خامرت في جفنها أمُّ عامر
لَدَى الحَبْل حتى عال أوس عيالها
هكذا أنشده ابن الأعرابي . وقال : أمُّ عامر هي الضبع ، أي بقي جراؤها ولا كاسب لهن فجعلن يتبعن ما بقي من الذئب وغيره ، فيأكلنه . قال : والحبل حبل الرمل .
قال أبو عبيدة : الضبع إذا هلكت قام الذئب بشأن جرائها . وأنشد فيه هذا البيت :
والذئب يغذو بنات الذِيخ نافلة
بل يحسب الذئب أن النجل للذيب
يقول : لكثرة ما بين الضباع والذئاب من السِفاد يظن الذئب أن أولاد الضبع أولاده .
وقال الليث : العَوْل : قَوْت العيال . قال : وواحد العيال عَيَّل . يقال : عنده كذا وكذا عيِّلا أي كذا وكذا نَفْساً من العيال . قال : وأعال الرجل إذا كثر عياله . وأَمّا قولهم : ويلَه وعَوْله فإن أبا عمرو قال : العَوْل والعويل البكاء . وأنشد :
أبلغ أمير المؤمنين رسالة
شكوى إليك مطلة وعويلا
وقال الأصمعي : العَوْل وَالعَوِيل : الاستغاثة ، ومنه قولهم مُعَوَّلى على فلان أي اتكالي عليه واستغاثتي به .
وقال أبو طالب : النصب في قولهم : ويلَه وعَوْله على الدعاء والذمّ كما يقال ويلا له وتراباً له .
وقال شمر : العَوِيل : الصياح والبكاء . قال : وأعول إعوالاً وعَوَّل تعويلاً إذا صاح وبكى . ومنه حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( المعوَّل عليه يعذَّب ) . وقال امرؤ القيس :
فهل عند رسم دارس من معوّل
أي من مَبْكًى . وقيل من مستغاث وقيل من مَحْمِل ومعتمد . وأنشد :
عوِّل على خاليك نعم المعول
ويقال : عوَّلنا إلى فلان في حاجتنا ، فَوَجدناه نعم المعوَّل ، أي فَزِعنا إليه حين أعوزنا كلُّ شيء قال : والعَوِيل يكون صوتاً من غير بكاء . ومنه قول أبي زُبَيد :
للصدر منه عويل فيه حشرجة
أي زئير كأنه يشتكي صدره .
أبو عبيد عن أبي زيد : أعال الرجلُ وأَعْول إذا حَرَص . وأعولت عليه أي أدلَلْت عليه .
وقال أبو سعيد : عوِّلْ عليه أي استعن به . قال ويقال : فلان عِوَلي من الناس أي
عُدَّتي ومَحْمِلي وقال تأبط شراً :
لكنما عِوَلي إن كنت ذا عول
على كريم بنصب المجد سبَّاق
ويقال : أمر عالٍ وعائل أي متفاقِم ، على القَلْب .
وقال الأصمعي في قول الهُذلي :
فازدرت مُزدار الكريم المعول
قال : هو من أعال وأعول إذا حَرَص ، ورجل مُعْوِل أي حريص والمعول الذي يَحمل عليك بدالَّة . وأما قول الكميت :
وما أنا في ائتلاف بني نزار
بملبوس عليَّ ولا مَعُول
فمعناه أني لست بمغلوب الرأي من عِيل أي غلب .
وقال الأصمعي : يقال عوَّل الرجل عالة هي شبه الظُلَّة يسوّيها الرجل من الشجر ، يستتر بها من المطر . وقال الهذلي :
الطعن شعشعة والضرب هَيْقعة
ضرب المعوّل تحت الدِيمة العَضَدا
وقال الليث : المِعْول : حديدة يُنقر بها الجبال . وجمعه معاول .
وقال أبو زيد : أعيل الرجل فهو مُعِيل ، وأعول فهو مُعْوِل إذا حَرَص .
النضر عن يونس : لا يَعُول على القصد أحد أي لا يحتاج ، ولا يعيل مثله .
عيل : أبو عبيد عن الأصمعي : عال الرجل يَعيل عيلة وعالة إذا افتقر . ويقال ترك يتامى عَيْلَى ، أي فقراء . وواحد العيال عيّل ويجمع عيائل والعيّل يقع على الواحد والجميع ، أنشد ابن الأعرابيّ :
إليك أشكو عَرْق دهر ذي خبلْ
وعيّلاً شعثاً صغاراً كالحجل
فجعله جماعة . وفي حديث أبي هريرة ينقله إلى عشرة عِيّل ، ولم يقل : عيائل .
وقال الأحمر : عالني الشيء يعيلني عيلاً ومَعِيلاً إذا أعجزك . قال : وقال أبو زيد ، عِلْت الضالة أعيل عيلاناً إذا لم تَدْر أي جهة تبغيها . وجاء في الحديث ( ما عال مقتصد ولا يعيل ) أي ما افتقر .
وقال الأصمعي : عال يعيل وتعيَّل يتعيّل إذا تبختر في مشيته . وأنشد :
كالمرزبانيّ عيَّال بآصال
أي متبختر ابن الأنباري : عال الرجل في الأرض يعيل فيها إذا ضرب فيها ، وأعال الذئب يُعيل إعالة إذا التمس شيئاً ويقال عيّل فلان دابّته إذا أهمله وسيَّبها ، وأنشد :
وإذا يقوم به الحسير يعيَّل
أي يسيَّب .
ثعلب عن ابن الأعرابي : العُيُل العَيْلة ، والعُيُل جمع العائل وهو الفقير . والعُيُل جمع العائل وهو المتكبّر والمتبختر أيضاً .
وقال يونس طالت عيلتي إياك أي طالما عُلتك وَرَوى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إن من البيان سحراً ، وإن من العلم جهلاً ، وإن من الشعر حُكماً وَإن من القول عَيْلاً ) . قيل في قوله عيلاً : عَرْضك حديثك وكلامك عَلَى من لا يريده وليس من شأنه .
ولع : أبو عبيد عن الكسائيّ : الوَلُوع من
أُولعت ، وكذلك الوَزُوع من أُوزِعت .
قلت : وهما اسمان أقيما مقام المصدر الحقيقيّ .
وقال الليث : أُولع فلان بكذا وَلُوعاً وإيلاعاً إذا لجّ . قال ويقال : وَلِع يَوْلَع وَلَعاً فهو وَلِع وَوَلُوع وَلاعة . قال : وَالوَلَع : نفس الوَلُوع . وَوَلِع بفلان : لجّ في أمره وحَرَص عَلَى إيذائه .
وَأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن سلمة عن الفراء : وَلِعَت بالكذب تَلَع وَلْعاً . وَروَى أبو عبيد عن الأصمعي والأحمر : وَلَع يَلَع وَلْعاً ووَلَعاناً إذا كذب . وأنشد :
وهنّ من الإخلاف والولَعان
وقال كعب :
لكنها خُلَّة قد سيط من دمها
فجع وَوَلْع وإخلاف وَتبديل
وقال ذو الإصبع العُدْواني :
إلاّ بأن تكذبا عَلَيّ ولا
أملك أن تكذبا وأن تَلَعا
وَقال اللحياني : يقال : وَلَع يَلَع إذا استخفّ ، وأنشد :
فتراهن عَلَى مُهْلته
يختلين الأرض وَالشاةُ يَلَعْ
أي يستخفّ عَدْواً ، وذكَّر الشاة . قال المازني في قوله : والشاة يلع أي لا يُجدّ في العدْو ، كأنه يلعب . قلت : هو من قولهم : وَلَع يَلَع إذا كذب ، كأنه كذب في عَدْوه ولم يجدَّ .
ابن السكيت : رجل وُلَعة : يُولَع بما لا يعنيه ، وَهُلَعة : يجوع سريعاً . وَيقال وَلَع فلاناً والِع ، وَوَلَعته وَالعة وَاتّلعته وَالعة ، أي خفِي عَلَيّ أمْرُه ، فلا أدري أحيّ أم ميت . ويقال : فقدنا فلاناً فما ندري ما وَلَعَه أي ما حبسه . وقد وَلَع فلان بحقّي وَلْعاً أي ذهب به .
وَقال ابن الأعرابيّ وَغيره : الوَلِيع : الطلع ما دام في قِيقائه ، كأنه نظم اللؤلؤ في شدّة بياضه . وَالواحدة وَليعة وَأنشد :
وَتبسم عن نيّر كالوليع
تُشَقَّقُ عنه الرقاة الجُفُوفا
وَقال الليث : المولّع الذي أصابه لُمَعَ من بَرَص في جسده أي بَرَّصه . وأنشد :
كأنه في الجلد توليع البَهَقْ
قلت : التوليع : التلميع من البرص وغيره وَقال أبو ذؤيب :
. . . بالطرتين مولَّع
وقال أبو عبيدة : فرس مولَّع ؛ وهو الذي في بياض بَلقه استطالةٌ وتفرقةٌ .
وقال عَرّام : يقال : بفلان من حبّ فلانة الأولع والأولق ؛ وهو شبه الجنون . وابتلعت فلانة قلبي وفلان موتلَع القلب ، ومُوتَله القلب ، ومتَّلَه القلب ومنتزَع القلب بمعنى واحد .
وعل : الليث : الوَعِلُ وجمعه الأوعال : وهي الشاء الجَبَليَّة . وقد استوعلَتْ في الجبال ويقال : وَعِل ، ووَعْل . قال : ولغة للعرب : وُعِل بضم الواو وكسر العين من غير أن يكون ذلك مطّرداً ، لأنه لم يجيء في كلامهم فُعِل اسماً إلاّ دُئل ، وهو شاذّ . قال
والوَعْل خفيف بمنزلة بُدّ ؛ كقولك : ما بُدّ من ذلك ولا وَعْل ، هذا كله عن الليث .
قلت : الوَعْل خفيف : الملجأ ، يقال : ما وجد وَعْلا يَلجأ إليه أي موئلاً يئل إليه ، وأما الوُعِل فما سمعته لغير الليث . ويقال استوعلت الأوعالُ إذا ذهبت في قُلَل الجبال وقال ذو الرمة :
ولو كلمت مستوعِلا في عَمَاية
تصبّاه من أعلى عمايةَ قِيلُها
يعني وَعِلاً مستوعلاً في قلَّة عماية وهو جبل .
وقال الفراء : أمالك من هذا الأمر وَعْل ، ومالك منه وَغْل أي ملجأ .
وقال غيره هما بمعنى ماله منه بدّ . وقال ذو الرمة :
حتى إذا لم يجد وَعْلاً ونجنجها
مخافة الرمي حتى كلها هيم
ويقال لأشراف الناس الوعُول ، ولأرذالهم التُحوت . وفي الحديث ( من أشراط الساعة أن يظهر أو يعلو التحوت ، ويسفل الوعول يعني الأشراف ) .
قال النضر : المستوعَل : الحِرْز الذي يتحرز به الوعل في رأس الجبل . قال : ولذلك سمي الوعل وعلاً . والجميع المستوعَلات . وكذلك المستوأل بهمزة وهو المكان الذي يستوئل إليه أي يأوي إليه ، ومنه أخذ الموئل . ومكانه الذي يوفيه المشترَف والجميع المشترفات يعلو العلوّ لئلا يُخْتَلّ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال لعُرْوة القميص الوَعْلة ولزرّه الزِير .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- عاله وغاله يتقاربان. العول يقال فيما يهلك، والعول فيما يثقل، يقال: ما عالك فهو عائل لي (انظر: المجمل 3/639)، ومنه: العول، وهو ترك النصفة بأخذ الزيادة. قال تعالى: ﴿ذلك أدنى ألا تعولوا﴾ [النساء/3]، ومنه: عالت الفريضة: إذا زادت في القسمة المسماة لأصحابها بالنص، والتعويل: الاعتماد على الغير فيما يثقل، ومنه: العول وهو ما يثقل من المصيبة، فيقال: ويله وعوله (قال الأزهري: وأما قولهم: ويله وعوله، فإن العول البكاء، وقال أبو طالب: النصب فيهما على الدعاء والذم.
انظر: اللسان (عول)، (بتصرف) )، ومنه: العيال، الواحد عيل لما فيه من الثقل، وعاله: تحمل ثقل مؤنته، ومنه قوله عليه السلام: (ابدأ بنفسك ثم بمن تعول) (أخرجه بهذه الرواية الحكيم الترمذي في نوادر الأصول 1/65.
وعن حكيم بن حزام عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (اليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول) أخرجه البخاري والنسائي. انظر: فتح الباري 3/294: الزكاة: باب: لا صدقة إلا عن ظهر غنى؛ والنسائي 5/61 - 62) وأعال: إذا كثر عياله (وهذا قال به الشافعي، ونقله الكسائي عن العرب الفصحاء. انظر: تهذيب اللغة (عول) ؛ وغريب الحديث للخطابي 2/138).

##### Türkçe

- **عاله** ve **غاله** birbirine yaklaşırlar. **العول** helâk olan şey hakkında söylenir; **العول** ise ağırlaşan şey hakkında (söylenir). Denilir ki: “Seni ağırlaştıran şey, benim için **عائل**dir” (bak: el-Mücmel 3/639). Bundan: **العول**; o, fazlalığı almakla eşitliği terk etmektir. Yüce Allah dedi ki: ﴿ذلك أدنى ألا تعولوا﴾ [en-Nisâ/3]. Bundan: **عالت الفريضة**: kendilerine nas ile (belirlenmiş) payları olan sahiplerine, adlandırılmış taksimde (paylar) arttığı zaman. Ve **التعويل**: ağır gelen şeyde başkasına dayanmadır. Bundan: **العول**; o, musibetten ağır gelen şeydir; şöyle denir: “**ويله** ve **عوله**.” (el-Ezherî dedi ki: “Onların ‘**ويله** ve **عوله**’ sözlerine gelince; **العول** ağlamadır.” Ebû Tâlib dedi ki: “İkisinde de nasb, dua ve zemm üzerinedir.” Bak: el-Lisân (**عول**), (tasarrufla).) Bundan: **العيال**; tekili **عيل**dir, onda bulunan ağırlıktan dolayı. Ve **عاله**: nafakasının ağırlığını yüklendi. Bundan, onun (aleyhisselâm) sözü: “(Önce kendinle başla, sonra **تعول** ettiğin kimseyle.)” (Bunu bu rivayetle el-Hakîm et-Tirmizî Nevâdiru’l-Usûl 1/65’te tahriç etti. Ve Hakîm b. Hizâm’dan, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’den: “(Üstteki el alttaki elden hayırlıdır; ve **تعول** ettiğin kimseyle başla.)” dedi; bunu Buhârî ve Nesâî tahriç etti. Bak: Fethu’l-Bârî 3/294: Zekât: Bâb: “Sırtında zenginlik olmaksızın sadaka yoktur”; ve Nesâî 5/61-62.) Ve **أعال**: **عياله** çoğaldığı zaman. (Bunu Şâfiî söylemiştir; Kisâî de bunu fasih Araplardan nakletmiştir. Bak: Tehzîbu’l-Luğa (**عول**); ve el-Hattâbî’nin Garîbu’l-Hadîs’i 2/138.)

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ع و ل
إنما الدنيا دول ليس عليها معول‏.‏
قال‏:‏ ويقال‏:‏ أعليّ تعوّل بكثرة الصّياح وبكلبك النبّاح إذا استعان عليه بغيره‏.‏
ويقال‏:‏ عوّل على السفر إذا وطن نفسه عليه‏.‏
ويقال‏:‏ عوّل به وعليه‏.‏
ولا يعولنك هذا الأمر‏:‏ من عاله إذا غلبه‏.‏
ويقال‏:‏ عيل صبره ‏"‏ وعيل ما هو عائله ‏"‏‏.‏
قالت الخنساء‏:‏ ويكفي العشيرة ما عالها وأعولت المرأة والقوس‏.‏
وكأن رنينها عولة ثكلى‏.‏
ولفلانة عويل وأليل‏.‏
قال أبو زبيد الطائيّ في الأسد‏:‏ للصدر منه عويل فيه حشرجة كأنما هي في أحشاء مصدور وأعوذ بالله من ميل الظالم وعول الحاكم‏.‏
وفلان ميزانه عائل وعال في الميزان‏.‏
قال‏:‏ إنا تبعنا رسول الله واطرحوا قول الرسول وعالوا في الموازين ‏"‏ ذلك أدنى ألاّ تعولوا ‏"‏‏.‏
ويقال للفارض‏:‏ أعل الفريضة وقد عالت وأعال زيد الفرائض وعالها‏.‏
وتقول‏:‏ مازال يقرع صفاته بمعاوله ويفري أديمه بمغاوله‏.‏
وهو يعول اليتامى ويمونهم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قول بشر‏:‏ ولو جاراك أخضر متلئب قُرَى نبط العراق له عيال يريد الفرات‏.‏

##### Türkçe

ع و ل
Dünya ancak bir devirdir; onun üzerinde **مَعْوَل** yoktur.

Dedi: Ve denilir: **أَعَلَيَّ تَعَوَّلُ**; çokça bağırmakla ve havlayan köpeğinle; onu başkasıyla kendine karşı yardıma çağırdığı zaman.

Ve denilir: **عَوَّلَ عَلَى السَّفَرِ**; nefsini onun üzerine yerleştirdiği zaman.

Ve denilir: **عَوَّلَ بِهِ** ve onun üzerine.

Ve: Bu iş seni **يَعُولَنَّكَ**: **عَالَهُ**’dan; onu yendiği zaman.

Ve denilir: **عِيلَ صَبْرُهُ** “ve **عِيلَ مَا هُوَ عَائِلُهُ**”.

El-Hansâ dedi:
Ve aşirete, ona **عَالَهَا** olan şey yeter; ve kadın ve yay **أَعْوَلَتْ**.

Sanki onun çınlaması, evlâdını yitirmiş birinin **عَوْلَة**’si gibidir.

Ve falancanın **عَوِيل**’i ve **أَلِيل**’i vardır.

Ebû Zübeyd et-Tâî aslan hakkında dedi:
Onun göğsünde bir **عَوِيل** vardır; içinde bir hırıltı; sanki o, göğsü hastalıklı birinin iç organlarındadır.

Ve Allah’a sığınırım: zalimin meylinden ve hâkimin **عَوْل**’ünden.

Ve falancanın terazisi **عَائِل**’dir ve terazide **عَالَ**.

Dedi: Biz Allah’ın Elçisi’ne tâbi olduk; ve Elçi’nin sözünü attılar; ve terazilerde **عَالُوا**: “Bu, **أَلَّا تَعُولُوا**’ya daha yakındır”.

Ve farz taksimini yapan kimseye denilir: **أَعِلِ الْفَرِيضَةَ**; ve o **عَالَتْ**; ve Zeyd farzları **أَعَالَ** ve onları **عَالَهَا**.

Ve dersin: Hâlâ sıfatlarını **بِمَعَاوِلِهِ** ile dövüyor ve derisini **بِمَغَاوِلِهِ** ile yarıyor.

Ve o, yetimleri **يَعُولُ** ve onları **يَمُونُهُمْ**.

Mecazdan: Bişr’in sözü:
Ve eğer sana, Irak Nabat’ının ikramı olan, **عِيَال**’i bulunan, yeşil, kabarmış bir (şey) komşu olursa; Fırat’ı kasteder.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَوْل: المَيْل في الحُكْم إِلى الجَوْر. عالَ يَعُولُ عَوْلاً: جار ومالَ عن الحق. وفي التنزيل العزيز: ذلك أَدْنَى أَن لا تَعُولوا؛ وقال:
إِنَّا تَبِعْنا رَسُولَ الله واطَّرَحوا
قَوْلَ الرَّسول، وعالُوا في المَوازِين
والعَوْل: النُّقْصان. وعال المِيزانَ عَوْلاً، فهو عائل: مالَ؛ هذه عن اللحياني. وفي حديث عثمان، رضي الله عنه: كتَب إِلى أَهل الكوفة إِني لسْتُ بميزانٍ لا أَعُول
(* قوله «لا أعول» كتب هنا بهامش النهاية ما نصه:
لما كان خبر ليس هو اسمه في المعنى قال لا أعول، ولم يقل لا يعول وهو يريد صفة الميزان بالعدل ونفي العول عنه، ونظيره في الصلة قولهم: أنا الذي فعلت كذا في الفائق) أَي لا أَمِيل عن الاستواء والاعتدال؛ يقال: عالَ الميزانُ إِذا ارتفع أَحدُ طَرَفيه عن الآخر؛ وقال أَكثر أَهل التفسير: معنى قوله ذلك أَدنى أَن لا تَعُولوا أَي ذلك أَقرب أَن لا تَجُوروا وتَمِيلوا، وقيل ذلك أَدْنى أَن لا يَكْثُر عِيَالكم؛ قال الأَزهري: وإِلى هذا القول ذهب الشافعي، قال: والمعروف عند العرب عالَ الرجلُ يَعُول إِذا جار، وأَعالَ يُعِيلُ إِذا كَثُر عِيالُه. الكسائي: عالَ الرجلُ يَعُول إِذا افْتقر، قال: ومن العرب الفصحاء مَنْ يقول عالَ يَعُولُ إِذا كَثُر عِيالُه؛ قال الأَزهري: وهذا يؤيد ما ذهب إِليه الشافعي في تفسير الآية لأَن الكسائي لا يحكي عن العرب إِلا ما حَفِظه وضَبَطه، قال: وقول الشافعي نفسه حُجَّة لأَنه، رضي الله عنه، عربيُّ اللسان فصيح اللَّهْجة، قال: وقد اعترض عليه بعض المُتَحَذْلِقين فخَطَّأَه، وقد عَجِل ولم يتثبت فيما قال، ولا يجوز للحضَريِّ أَن يَعْجَل إِلى إِنكار ما لا يعرفه من لغات العرب. وعال أَمرُ القوم عَوْلاً: اشتدَّ وتَفاقَم. ويقال: أَمر عالٍ وعائلٌ أَي مُتفاقِمٌ، على القلب؛ وقول أَبي ذؤَيب:
فذلِك أَعْلى مِنك فَقْداً لأَنه
كَريمٌ، وبَطْني للكِرام بَعِيجُ
إِنما أَراد أَعْوَل أَي أَشَدّ فقَلَب فوزنه على هذا أَفْلَع. وأَعْوَلَ الرجلُ والمرأَةُ وعَوَّلا: رَفَعا صوتهما بالبكاء والصياح؛ فأَما قوله:تَسْمَعُ من شُذَّانِها عَوَاوِلا
فإِنه جَمَع عِوّالاً مصدر عوّل وحذف الياء ضرورة، والاسم العَوْل والعَوِيل والعَوْلة، وقد تكون العَوْلة حرارة وَجْدِ الحزين والمحبِّ من غير نداء ولا بكاء؛ قال مُلَيح الهذلي:
فكيف تَسْلُبنا لَيْلى وتَكْنُدُنا،
وقد تُمَنَّح منك العَوْلة الكُنُدُ؟
قال الجوهري: العَوْل والعَوْلة رفع الصوت بالبكاء، وكذلك العَوِيل؛ أَنشد ابن بري للكميت:
ولن يَستَخِيرَ رُسومَ الدِّيار،
بِعَوْلته، ذو الصِّبا المُعْوِلُ
وأَعْوَل عليه: بَكَى؛ وأَنشد ثعلب لعبيد الله بن عبد الله بن عتبة: زَعَمْتَ، فإِن تَلْحَقْ فَضِنٌّ مُبَرِّزٌ
جَوَادٌ، وإِن تُسْبَقْ فَنَفْسَكَ أَعْوِل
أَراد فعَلى نفسك أَعْوِلْ فَحَذف وأَوصَلَ. ويقال: العَوِيل يكون صوتاً من غير بكاء؛ ومنه قول أَبي زُبَيْد:
للصَّدْرِ منه عَوِيلٌ فيه حَشْرَجةٌ
أَي زَئِيرٌ كأَنه يشتكي صَدْرَه. وأَعْوَلَتِ القَوْسُ صَوَّتَتْ. قال سيبويه: وقالوا وَيْلَه وعَوْلَه، لا يتكلم به إِلا مع ويْلَه، قال الأَزهري: وأَما قولهم وَيْلَه وعَوْلَه فإِن العَوْل والعَوِيل البكاء؛ وأَنشد:
أَبْلِغْ أَمير المؤمنين رِسالةً،
شَكْوَى إِلَيْك مُظِلَّةً وعَوِيلا
والعَوْلُ والعَوِيل: الاستغاثة، ومنه قولهم: مُعَوَّلي على فلان أَي اتِّكالي عليه واستغاثتي به. وقال أَبو طالب: النصب في قولهم وَيْلَه وعَوْلَه على الدعاء والذم، كما يقال وَيْلاً له وتُرَاباً له. قال شمر: العَوِيل الصياح والبكاء، قال: وأَعْوَلَ إِعْوالاً وعَوَّلَ تعويلاً إِذا صاح وبكى.
وعَوْل: كلمة مثل وَيْب، يقال: عَوْلَك وعَوْلَ زيدٍ وعَوْلٌ لزيد. وعالَ عَوْلُه وعِيلَ عَوْلُه: ثَكِلَتْه أُمُّه. الفراء: عالَ الرجلُ يَعُولُ إِذا شَقَّ عليه الأَمر؛ قال: وبه قرأَ عبد الله في سورة يوسف ولا يَعُلْ أَن يَأْتِيَني بهم جميعاً، ومعناه لا يَشُقّ عليه أَن يأَتيني بهم جميعاً. وعالَني الشيء يَعُولُني عَوْلاً: غَلَبني وثَقُلَ عليّ؛ قالت الخنساء:
ويَكْفِي العَشِيرةَ ما عالَها،
وإِن كان أَصْغَرَهُمْ مَوْلِداً
وعِيلَ صَبْرِي، فهو مَعُولٌ: غُلِب؛ وقول كُثَيِّر:
وبالأَمْسِ ما رَدُّوا لبَيْنٍ جِمالَهم،
لَعَمْري فَعِيلَ الصَّبْرَ مَنْ يَتَجَلَّد
يحتمل أَن يكون أَراد عِيلَ على الصبر فحَذف وعدّى، ويحتمل أَن يجوز على قوله عِيلَ الرَّجلُ صَبْرَه؛ قال ابن سيده: ولم أَره لغيره. قال اللحياني: وقال أَبو الجَرَّاح عالَ صبري فجاء به على فعل الفاعل. وعِيلَ ما هو عائله أَي غُلِب ما هو غالبه؛ يضرب للرجل الذي يُعْجَب من كلامه أَو غير ذلك، وهو على مذهب الدعاء؛ قال النمر بن تَوْلَب:
وأَحْبِبْ حَبِيبَك حُبًّا رُوَيْداً،
فلَيْسَ يَعُولُك أَن تَصْرِما
(* قوله «أن تصرما» كذا ضبط في الأصل بالبناء للفاعل وكذا في التهذيب، وضبط في نسخة من الصحاح بالبناء للمفعول).
وقال ابن مُقْبِل يصف فرساً:
خَدَى مِثْلَ الفالِجِيِّ يَنُوشُني
بسَدْوِ يَدَيْه، عِيلَ ما هو عائلُه
وهو كقولك للشيء يُعْجِبك: قاتله الله وأَخزاه الله. قال أَبو طالب: يكون عِيلَ صَبْرُه أَي غُلِب ويكون رُفِع وغُيِّر عما كان عليه من قولهم عالَتِ الفريضةُ إِذا ارتفعت. وفي حديث سَطِيح: فلما عِيلَ صبرُه أَي غُلِب؛ وأَما قول الكميت:
وما أَنا في ائْتِلافِ ابْنَيْ نِزَارٍ
بمَلْبوسٍ عَلَيَّ، ولا مَعُول
فمعناه أَني لست بمغلوب الرأْي، مِنْ عِيل أَي غُلِبَ.
وفي الحديث: المُعْوَلُ عليه يُعَذَّب أَي الذي يُبْكي عليه من المَوْتى؛ قيل: أَراد به مَنْ يُوصي بذلك، وقيل: أَراد الكافر، وقيل: أَراد شخصاً بعينه عَلِم بالوحي حالَه، ولهذا جاء به معرَّفاً، ويروى بفتح العين وتشديد الواو من عوّل للمبالغة؛ ومنه رَجَز عامر:
وبالصِّياح عَوَّلوا علينا
أَي أَجْلَبوا واستغاثو. والعَوِيل: صوت الصدر بالبكاء؛ ومنه حديث شعبة: كان إِذا سمع الحديث أَخَذَه العَوِيلُ والزَّوِيل حتى يحفظه، وقيل: كل ما كان من هذا الباب فهو مُعْوِل، بالتخفيف، فأَما بالتشديد فهو من الاستعانة. يقال: عَوَّلْت به وعليه أَي استعنت. وأَعْوَلَت القوسُ: صوّتت. أَبو زيد: أَعْوَلْت عليه أَدْلَلْت عليه دالَّة وحَمَلْت عليه. يقال: عَوِّل عليَّ بما شئت أَي استعن بي كأَنه يقول احْملْ عَليَّ ما أَحببت. والعَوْلُ: كل أَمر عَالَك، كأَنه سمي بالمصدر. وعالَه الأَمرُ يَعوله: أَهَمَّه. ويقال: لا تَعُلْني أَي لا تغلبني؛ قال: وأَنشد الأَصمعي قول النمر بن تَوْلَب:
وأَحْبِب حَبِيبَك حُبًّا رُوَيْداً
وقولُ أُمية بن أَبي عائذ:
هو المُسْتَعانُ على ما أَتى
من النائباتِ بِعافٍ وعالِ
يجوز أَن يكو فاعِلاً ذَهَبت عينُه، وأَن يكون فَعِلاً كما ذهب إِليه الخليل في خافٍ والمالِ وعافٍ أَي يأْخذ بالعفو. وعالَتِ الفَريضةُ تَعُول عَوْلاً: زادت. قال الليث: العَوْل ارتفاع الحساب في الفرائض. ويقال للفارض: أَعِل الفريضةَ. وقال اللحياني: عالَت الفريضةُ ارتفعت في الحساب، وأَعَلْتها أَنا الجوهري: والعَوْلُ عَوْلُ الفريضة، وهو أَن تزيد سِهامُها فيدخل النقصان على أَهل الفرائض. قال أَبو عبيد: أَظنه مأْخوذاً من المَيْل، وذلك أَن الفريضة إِذا عالَت فهي تَمِيل على أَهل الفريضة جميعاً فتَنْقُصُهم. وعالَ زيدٌ الفرائض وأَعالَها بمعنًى، يتعدى ولا يتعدى. وروى الأَزهري عن المفضل أَنه قال: عالَت الفريضةُ أَي ارتفعت وزادت. وفي حديث علي: أَنه أُتي في ابنتين وأَبوين وامرأَة فقال: صار ثُمُنها تُسْعاً، قال أَبو عبيد: أَراد أَن السهام عالَت حتى صار للمرأَة التُّسع، ولها في الأَصل الثُّمن، وذلك أَن الفريضة لو لم تَعُلْ كانت من أَربعة وعشرين، فلما عالت صارت من سبعة وعشرين، فللابنتين الثلثان ستة عشر سهماً، وللأَبوين السدسان ثمانية أَسهم، وللمرأَة ثلاثة من سبعة وعشرين، وهو التُّسْع، وكان لها قبل العَوْل ثلاثة من أَربعة وعشرين وهو الثُّمن؛ وفي حديث الفرائض والميراث ذكر العَوْل، وهذه المسأَلة التي ذكرناها تسمى المِنْبَريَّة، لأَن عليًّا، كرم الله وجهه، سئل عنها وهو على المنبر فقال من غير رَوِيَّة: صار ثُمُنها تُسْعاً، لأَن مجموع سهامِها واحدٌ وثُمُنُ واحد، فأَصلُها ثَمانيةٌ
(* قوله «فأصلها ثمانية إلخ» ليس كذلك فان فيها ثلثين
وسدسين وثمناً فيكون اصلها من أربعة وعشرين وقد عالت الى سبعة وعشرين اهـ. من هامش النهاية) والسِّهامُ تسعةٌ؛ ومنه حديث مريم: وعالَ قلم زكريا أَي ارتفع على الماء. والعَوْل: المُستعان به، وقد عَوِّلَ به وعليه. وأَعْوَل عليه وعَوَّل، كلاهما: أَدَلَّ وحَمَلَ. ويقال: عَوَّلْ عليه أَي اسْتَعِنْ به. وعَوَّل عليه: اتَّكَلَ واعْتَمد؛ عن ثعلب؛ قال اللحياني: ومنه قولهم:
إِلى الله منه المُشْتَكى والمُعَوَّلُ
ويقال: عَوَّلْنا إِلى فلان في حاجتنا فوجَدْناه نِعْم المُعَوَّلُ أَي فَزِعْنا إِليه حين أَعْوَزَنا كلُّ شيء. أَبو زيد: أَعالَ الرجلُ وأَعْوَلَ إِذا حَرَصَ، وعَوَّلْت عليه أَي أَدْلَلْت عليه. ويقال: فلان عِوَلي من الناس أَي عُمْدَتي ومَحْمِلي؛ قال تأَبَّط شرّاً:
لكِنَّما عِوَلي، إِن كنتُ ذَا عِوَلٍ،
على بَصير بكَسْب المَجْدِ سَبَّاق
حَمَّالِ أَلْوِيةٍ، شَهَّادِ أَنْدِيةٍ،
قَوَّالِ مُحْكَمةٍ، جَوَّابِ آفاق
حكى ابن بري عن المُفَضَّل الضَّبِّيّ: عِوَل في البيت بمعنى العويل والحُزْن؛ وقال الأَصمعي: هو جمع عَوْلة مثل بَدْرة وبِدَر، وظاهر تفسيره كتفسير المفضَّل؛ وقال الأَصمعي في قول أَبي كبير الهُذَلي: فأَتَيْتُ بيتاً غير بيتِ سَنَاخةٍ،
وازْدَرْتُ مُزْدار الكَريم المُعْوِلِ
قال: هو من أَعالَ وأَعْوَلَ إِذا حَرَص، وهذا البيت أَورده ابن بري مستشهداً به على المُعْوِلِ الذي يُعْوِل بدَلالٍ أَو منزلة. ورجُل مُعْوِلٌ أَي حريص. أَبو زيد: أَعْيَلَ الرجلُ، فهو مُعْيِلٌ، وأَعْوَلَ، فهو مُعْوِل إِذا حَرَص. والمُعَوِّل: الذي يَحْمِل عليك بدالَّةٍ. يونس: لا يَعُولُ على القصد أَحدٌ أَي لا يحتاج، ولا يَعيل مثله؛ وقول امرئ القيس:وإِنَّ شِفائي عَبْرةٌ مُهَراقةٌ،
فهَلْ عِنْدَ رَسْمٍ دارسٍ مِن مُعَوَّل؟
أَي من مَبْكىً، وقيل: من مُسْتَغاث، وقيل: من مَحْمِلٍ ومُعْتَمَدٍ؛ وأَنشد:
عَوِّلْ على خالَيْكَ نِعْمَ المُعَوَّلُ
(* قوله «عوّل على خاليك إلخ» هكذا في الأصل كالتهذيب، ولعله شطر من الطويل دخله الخرم).
وقيل في قوله:
فهلْ عند رَسْمٍ دارِسٍ من مُعَوَّلِ
مذهبان: أَحدهما أَنه مصدر عَوَّلْت عليه أَي اتَّكَلْت، فلما قال إِنَّ شِفائي عَبْرةٌ مُهْراقةٌ، صار كأَنه قال إِنما راحتي في البكاء فما معنى اتكالي في شفاء غَلِيلي على رَسْمٍ دارسٍ لا غَناء عنده عنِّي؟ فسَبيلي أَن أُقْبِلَ على بُكائي ولا أُعَوِّلَ في بَرْد غَلِيلي على ما لا غَناء عنده، وأَدخل الفاء في قوله فهل لتربط آخر الكلام بأَوّله، فكأَنه قال إِذا كان شِفائي إِنما هو في فَيْض دمعي فسَبِيلي أَن لا أُعَوِّل على رَسمٍ دارسٍ في دَفْع حُزْني، وينبغي أَن آخذ في البكاء الذي هو سبب الشّفاء، والمذهب الآخر أَن يكون مُعَوَّل مصدر عَوَّلت بمعنى أَعْوَلْت أَي بكَيْت، فيكون معناه: فهل عند رَسْم دارس من إِعْوالٍ وبكاء، وعلى أَي الأَمرين حمَلْتَ المُعوَّلَ فدخولُ الفاء على هل حَسَنٌ جميل، أَما إِذا جَعَلْت المُعَوَّل بمعنى العويل والإِعوال أَي البكاء فكأَنه قال: إِن شفائي أَن أَسْفَحَ، ثم خاطب نفسه أَو صاحبَيْه فقال: إِذا كان الأَمر على ما قدّمته من أَن في البكاء شِفاءَ وَجْدِي فهل من بكاءٍ أَشْفي به غَليلي؟ فهذا ظاهره استفهام لنفسه، ومعناه التحضيض لها على البكاء كما تقول: أَحْسَنْتَ إِليَّ فهل أَشْكُرُك أَي فلأَشْكُرَنَّك، وقد زُرْتَني فهل أُكافئك أَي فلأُكافِئَنَّك، وإِذا خاطب صاحبيه فكأَنه قال: قد عَرَّفْتُكما ما سببُ شِفائي، وهو البكاء والإِعْوال، فهل تُعْوِلان وتَبْكيان معي لأُشْفَى ببكائكما؟ وهذا التفسير على قول من قال: إِن مُعَوَّل بمنزلة إِعْوال، والفاء عقدت آخر الكلام بأَوله، فكأَنه قال: إِذا كنتما قد عَرَفتما ما أُوثِرُه من البكاء فابكيا وأَعْوِلا معي، وإِذا استَفْهم نفسه فكأَنه قال: إِذا كنتُ قد علمتُ أَن في الإِعْوال راحةً لي فلا عُذْرَ لي في ترك البكاء.
وعِيَالُ الرَّجُلِ وعَيِّلُه: الذين يَتَكفَّلُ بهم، وقد يكون العَيِّلُ واحداً والجمع عالةٌ؛ عن كراع وعندي أَنه جمع عائل على ما يكثر في هذا انحو، وأَما فَيْعِل فلا يُكَسَّر على فَعَلةٍ البتَّةَ. وفي حديث أَبي هريرة، رضي الله عنه: ما وِعاءُ العَشَرة؟ قال: رجُلٌ يُدْخِل على عَشَرةِ عَيِّلٍ وِعاءً من طعام؛ يُريد على عَشَرةِ أَنفسٍ يَعُولُهم؛ العَيِّلُ واحد العِيَال والجمع عَيَائل كَجَيِّد وجِياد وجَيائد، وأَصله عَيْوِلٌ فأَدغم، وقد يقع على الجماعة، ولذلك أَضاف إِليه العشرة فقال عشرةِ عَيِّلٍ ولم يقل عَيَائل، والياء فيه منقلبة عن الواو. وفي حديث حَنْظَلة الكاتب: فإِذا رَجَعْتُ إِلى أَهلي دَنَتْ مني المرأَةُ وعَيِّلٌ أَو عَيِّلانِ. وحديث ذي الرُّمَّةِ ورُؤبةَ في القَدَر: أَتُرَى اللهَ عز وجل قَدَّر على الذئب أَن يأْْكل حَلُوبةَ عَيائلَ عالةٍ ضَرَائكَ؟ وقول النبي، صلى الله عليه وسلم، في حديث النفقة: وابْدأْ بمن تَعُول أَي بمن تَمُون وتلزمك نفقته من عِيَالك، فإِن فَضَلَ شيءٌ فليكن للأَجانب. قال الأَصمعي: عالَ عِيالَه يَعُولُهم إِذا كَفَاهم مَعاشَهم، وقال غيره: إِذا قاتهم، وقيل: قام بما يحتاجون إِليه من قُوت وكسوة وغيرهما. وفي الحديث أَيضاً: كانت له جاريةٌ فَعَالَها وعَلَّمها أَي أَنفق عليها. قال ابن بري: العِيَال ياؤه منقلبة عن واو لأَنه من عالَهُم يَعُولهم، وكأَنه في الأَصل مصدر وضع على المفعول. وفي حديث القاسم
(* قوله «وفي حديث القاسم» في نسخة
من النهاية: ابن مخيمرة، وفي أُخرى ابن محمد، وصدر الحديث: سئل هل تنكح المرأَة على عمتها أو خالتها فقال: لا، فقيل له: انه دخل بها وأعولت أفنفرق بينهما؟ قال: لا ادري): أَنه دَخل بها وأَعْوَلَتْ أَي ولدت أَولاداً؛ قال ابن الأَثير: الأَصل فيه أَعْيَلَتْ أَي صارت ذاتَ عِيال، وعزا هذا القول إِلى الهروي، وقال: قال الزمخشري الأَصل فيه الواو، يقال أَعالَ وأَعْوَلَ إِذا كَثُر عِيالُه، فأَما أَعْيَلَتْ فإِنه في بنائه منظور فيه إِلى لفظ عِيال، لا إِلى أَصله كقولهم أَقيال وأَعياد، وقد يستعار العِيَال للطير والسباع وغيرهما من البهائم؛ قال الأَعشى: وكأَنَّما تَبِع الصُّوارَ بشَخْصِها
فَتْخاءُ تَرْزُق بالسُّلَيِّ عِيالَها
ويروى عَجْزاء؛ وأَنشد ثعلب في صفة ذئب وناقة عَقَرها له: فَتَرَكْتُها لِعِيالِه جَزَراً
عَمْداً، وعَلَّق رَحْلَها صَحْبي
وعالَ وأَعْوَلَ وأَعْيَلَ على المعاقبة عُؤولاً وعِيالةً: كَثُر عِيالُه. قال الكسائي: عالَ الرجلُ يَعُول إِذا كثُر عِيالُه، واللغة الجيدة أَعالَ يُعِيل. ورجل مُعَيَّل: ذو عِيال، قلبت فيه الواو ياء طَلَبَ الخفة، والعرب تقول: ما لَه عالَ ومالَ؛ فَعالَ: كثُر عِيالُه، ومالَ: جارَ في حُكْمِه. وعالَ عِيالَه عَوْلاً وعُؤولاً وعِيالةً وأَعالَهم وعَيَّلَهُم، كلُّه: كفاهم ومانَهم وقاتَهم وأَنفَق عليهم. ويقال: عُلْتُهُ شهراً إِذا كفيته مَعاشه.
والعَوْل: قَوْتُ العِيال؛ وقول الكميت:
كما خامَرَتْ في حِضْنِها أُمُّ عامرٍ،
لَدى الحَبْل، حتى عالَ أَوْسٌ عِيالَها
أُمُّ عامر: الضَّبُعُ، أَي بَقي جِراؤُها لا كاسِبَ لهنَّ ولا مُطْعِم، فهن يتتَبَّعْنَ ما يبقى للذئب وغيره من السِّباع فيأْكُلْنه، والحَبْل على هذه الرواية حَبْل الرَّمْل؛ كل هذا قول ابن الأَعرابي، ورواه أَبو عبيد: لِذِي الحَبْل أَي لصاحب الحَبْل، وفسر البيت بأَن الذئب غَلَب جِراءها فأَكَلَهُنَّ، فَعَال على هذا غَلَب؛ وقال أَبو عمرو: الضَّبُعُ إِذا هَلَكَت قام الذئب بشأْن جِرائها؛ وأَنشد هذا البيت:
والذئبُ يَغْذُو بَناتِ الذِّيخِ نافلةً،
بل يَحْسَبُ الذئبُ أَن النَّجْل للذِّيب
يقول: لكثرة ما بين الضباع والذئاب من السِّفاد يَظُنُّ الذئب أَن أَولاد الضَّبُع أَولاده؛ قال الجوهري: لأَن الضَّبُع إِذا صِيدَت ولها ولَدٌ من الذئب لم يزل الذئب يُطْعِم ولدها إِلى أَن يَكْبَر، قال: ويروى غال، بالغين المعجمة، أَي أَخَذ جِراءها، وقوله: لِذِي الحَبْل أَي للصائد الذي يُعَلِّق الحبل في عُرْقوبها.
والمِعْوَلُ: حَديدة يُنْقَر بها الجِبالُ؛ قال الجوهري: المِعْوَل الفأْسُ العظيمة التي يُنْقَر بها الصَّخْر، وجمعها مَعاوِل. وفي حديث حَفْر الخَنْدق: فأَخَذ المِعْوَل يضرب به الصخرة؛ والمِعْوَل، بالكسر: الفأْس، والميم زائدة، وهي ميم الآلة. وفي حديث أُمّ سَلَمة: قالت لعائشة: لو أَراد رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، أَن يَعْهَدَ إِليكِ عُلْتِ أَي عَدَلْتِ عن الطريق ومِلْتِ؛ قال القتيبي: وسمعت من يرويه: عِلْتِ، بكسر العين، فإِن كان محفوظاً فهو مِنْ عالَ في البلاد يَعيل إِذا ذهب، ويجوز أَن يكون من عالَه يَعُولُه إِذا غَلَبَه أَي غُلِبْتِ على رأْيك؛ ومنه قولهم: عِيلَ صَبْرُك، وقيل: جواب لو محذوف أَي لو أَراد فَعَلَ فتَرَكَتْه لدلالة الكلام عليه ويكون قولها عُلْتِ كلاماً مستأْنفاً. والعالَةُ: شبه الظُّلَّة يُسَوِّيها الرجلُ من الشجر يستتر بها من المطر، مخففة اللام. وقد عَوَّلَ: اتخذ عالةً؛ قال عبد مناف بن رِبْعٍ الهُذْلي:
الطَّعْنُ شَغْشَغةٌ والضَّرْبُ هَيْقَعةٌ،
ضَرْبَ المُعَوِّل تحتَ الدِّيمة العَضَدا
قال ابن بري: الصحيح أَن البيت لساعدة بن
جُؤيَّة الهذلي. والعالَة: النعامةُ؛ عن كراع، فإِمَّا أَن يَعْنيَ به هذا النوع من الحيوان، وإِمَّا أَن يَعْنيَ به الظُّلَّة لأَن النَّعامة أَيضاً الظُّلَّة، وهو الصحيح. وما له عالٌ ولا مالٌ أَي شيء. ويقال للعاثِر: عاً لَكَ عالياً، كقولك لعاً لك عالياً، يدعى له بالإِقالة؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
أَخاكَ الذي إِنْ زَلَّتِ النَّعْلُ لم يَقُلْ:
تَعِسْتَ، ولكن قال: عاً لَكَ عالِيا
وقول الشاعر أُمية بن أَبي الصلت:
سَنَةٌ أَزْمةٌ تَخَيَّلُ بالنا
سِ، تَرى للعِضاه فِيها صَرِيرا
لا على كَوْكَبٍ يَنُوءُ، ولا رِيـ
حِ جَنُوبٍ، ولا تَرى طُخْرورا
ويَسُوقون باقِرَ السَّهْلِ للطَّوْ
دِ مَهازِيلَ، خَشْيةً أَن تَبُورا
عاقِدِينَ النِّيرانَ في ثُكَنِ الأَذْ
نابِ منها، لِكَيْ تَهيجَ النُّحورا
سَلَعٌ مَّا، ومِثْلُه عُشَرٌ مَّا
عائلٌ مَّا، وعالَتِ البَيْقورا
(* قوله «فيها» الرواية: منها. وقوله «طخرورا» الرواية: طمرورا، بالميم مكان الخاء، وهو العود اليابس او الرحل الذي لا شيء له. وقوله «سلع ما إلخ» الرواية: سلعاً ما إلخ، بالنصب).
أَي أَن السنة الجَدْبة أَثْقَلَت البقرَ بما حُمِّلَت من السَّلَع والعُشَر، وإِنما كانوا يفعلون ذلك في السنة الجَدْبة فيَعْمِدون إِلى البقر فيَعْقِدون في أَذْنابها السَّلَع والعُشَر، ثم يُضْرمون فيها النارَ وهم يُصَعِّدونها في الجبل فيُمْطَرون لوقتهم، فقال أُمية هذا الشعر يذكُر ذلك.
والمَعاوِلُ والمَعاوِلةُ: قبائل من الأَزْد، النَّسَب إِليهم مِعْوَليٌّ؛ قال الجوهري: وأَما قول الشاعر في صفة الحَمام: فإِذا دخَلْت سَمِعْت فيها رَنَّةً،
لَغَطَ المَعاوِل في بُيوت هَداد
فإِن مَعاوِل وهَداداً حَيَّانِ من الأَزْد. وسَبْرة بن
العَوَّال: رجل معروف. وعُوالٌ، بالضم: حيٌّ من العرب من بني عبد الله بنغَطَفان؛ وقال:
أَتَتْني تَميمٌ قَضُّها بقَضِيضِها،
وجَمْعُ عُوالٍ ما أَدَقَّ وأَلأَما

##### Türkçe

**العَوْل**: hükümde zulme meyletme. **عالَ يَعُولُ عَوْلاً**: zulmetti ve haktan saptı. Aziz tenzilde: “bu, **أَن لا تَعُولوا**’ya daha yakındır”; ve dedi ki:

“Biz Allah’ın Resulüne tâbi olduk; onlar ise
Resulün sözünü bir kenara attılar ve terazilerde **عالُوا** ettiler.”

Ve **العَوْل**: eksilme. **عالَ المِيزانَ عَوْلاً**; o hâlde o **عائل**’dir: meyletti; bu, Lihyânî’dendir. Osman’ın, Allah ondan razı olsun, hadisinde: Kûfe ehline yazdı: “Ben, **لا أَعُول** etmeyen bir terazi değilim.”
(* “**لا أعول**” sözü hakkında: “**ليس**’in haberi mânada onun ismi olunca ‘**لا أعول**’ dedi; ‘**لا يعول**’ demedi; o, terazinin adaletle vasfını ve ondan **العَوْل**’ü nefyetmeyi murad ediyor; bunun benzeri sıla’da onların ‘Ben, şunu yapan kimseyim’ sözüdür” diye **النهاية**’nin kenarına yazılmıştır; **الفائق**’te.) Yani: düzgünlükten ve itidalden sapmam; denir ki: **عالَ الميزانُ**: iki ucundan biri ötekinden yükseldiği zaman. Ve tefsir ehlinin çoğu dedi ki: “**ذلك أَدنى أَن لا تَعُولوا**” sözünün mânası: bu, **أَن لا تَجُوروا** ve meyletmemenize daha yakındır. Ve denildi ki: bu, **عِيَال**’inizin çoğalmamasına daha yakındır. Ezherî dedi ki: Şâfiî bu görüşe gitti; dedi ki: Araplar yanında bilinen: **عالَ الرجلُ يَعُول**: zulmettiği zaman; ve **أَعالَ يُعِيلُ**: **عِيال**’i çoğaldığı zaman. Kisâî: **عالَ الرجلُ يَعُول**: fakirleştiği zaman; dedi ki: fasih Araplardan, **عالَ يَعُولُ**’u **عِيال**’i çoğaldığı zaman diyen vardır. Ezherî dedi ki: Bu, Şâfiî’nin âyeti tefsirde gittiği şeyi teyit eder; çünkü Kisâî Araplardan ancak hıfzedip ضبط ettiği şeyi nakleder. Dedi ki: Şâfiî’nin kendi sözü de hüccettir; çünkü o, Allah ondan razı olsun, Arap diliyle (konuşan), fasih lehçeli idi. Dedi ki: Bazı mütehazlıklar ona itiraz edip onu hatalı saydı; acele etti ve dediğinde sebat etmedi; şehirli için, Arapların dillerinden bilmediği şeyi inkâra acele etmesi câiz değildir.

**عالَ أَمرُ القوم عَوْلاً**: şiddetlendi ve azdı. Ve denir: **أَمر عالٍ** ve **عائلٌ**: yani azmış; kalb üzere. Ebû Züeyb’in sözü:

“İşte bu, senden daha **أَعْلى**’dır kayıpça; çünkü o
Kerîmdir; benim karnım kerîmler için yarılmıştır.”

Ancak o, **أَعْوَل** yani daha şiddetliyi murad etti; çevirdi; böylece veznini bu üzere **أَفْلَع** yaptı.

**أَعْوَلَ** erkek ve kadın ve **عَوَّلا**: ağlama ve feryatla seslerini yükselttiler; ama şu sözü:

“Onun dağınıklarından **عَوَاوِلا** işitirsin”

çünkü o, **عِوّالاً**’ı (ki **عوّل**’in masdarıdır) cem etti ve zaruret sebebiyle yâ’yı hazfetti. İsim: **العَوْل** ve **العَوِيل** ve **العَوْلة**’dir. Ve **العَوْلة**, çağırma ve ağlama olmaksızın, hüzünlünün ve âşığın vecd harareti olabilir. Müleyh el-Hüzelî dedi ki:

“Leylâ’yı bizden nasıl alırsın ve bizi nasıl nankör kılarsın,
Hâlbuki senden **العَوْلة** nankörlüğü bağışlanmışken?”

Cevherî dedi ki: **العَوْل** ve **العَوْلة** ağlamayla sesi yükseltmektir; **العَوِيل** de böyledir. İbn Berrî, Kumeyt için inşad etti:

“Diyarların izlerini hayır dilemeyecek,
**بِعَوْلته** ile, gençlik sahibi **المُعْوِل**.”

Ve **أَعْوَل عليه**: ağladı. Sa‘leb, Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe için inşad etti:

“Zannettin; eğer yetişirsen, seçkin bir yiğit vardır,
Cömerttir; eğer geçilirsen, kendine **أَعْوِل**.”

Muradı: “kendi nefsine **أَعْوِلْ**” idi; hazfetti ve ulaştırdı. Ve denir: **العَوِيل** ağlama olmaksızın bir ses olur; bununla Ebû Zübeyd’in sözü:

“Göğüsten onda bir **عَوِيلٌ** vardır; onda bir hırıltı vardır”

yani: göğsünden şikâyet eder gibi bir kükreme. Ve **أَعْوَلَتِ القَوْسُ**: ses çıkardı. Sîbeveyh dedi ki: “**وَيْلَه** ve **عَوْلَه** dediler; **وَيْلَه** ile beraber olmadıkça bununla konuşulmaz.” Ezherî dedi ki: “Onların **وَيْلَه** ve **عَوْلَه** sözlerine gelince: **العَوْل** ve **العَوِيل** ağlamadır.” Ve inşad etti:

“Müminlerin emîrine bir risale ulaştır,
Sana gölgeleyen bir şikâyet ve **عَوِيلا**.”

Ve **العَوْل** ve **العَوِيل**: imdat isteme; onların “**مُعَوَّلي** falan üzerinedir” sözünden: yani ona dayanışım ve onunla imdat isteyişim. Ebû Tâlib dedi ki: onların **وَيْلَه** ve **عَوْلَه** sözünde nasb, dua ve zem üzerinedir; “ona **وَيْلاً**” ve “ona **تُرَاباً**” denildiği gibi. Şemmer dedi ki: **العَوِيل** feryat ve ağlamadır; dedi ki: **أَعْوَلَ إِعْوالاً** ve **عَوَّلَ تعويلاً**: bağırıp ağladığı zaman.

Ve **عَوْل**: **وَيْب** gibi bir kelimedir; denir: **عَوْلَك** ve **عَوْلَ زيدٍ** ve “Zeyd’e **عَوْلٌ**.” **عالَ عَوْلُه** ve **عِيلَ عَوْلُه**: anası onu kaybetsin. Ferrâ: **عالَ الرجلُ يَعُول**: iş ona ağır geldiği zaman; dedi ki: Yusuf sûresinde Abdullah böyle okudu: “**ولا يَعُلْ أَن يَأْتِيَني بهم جميعاً**”; mânası: onları hep birlikte bana getirmesi ona ağır gelmesin. Ve **عالَني الشيء يَعُولُني عَوْلاً**: beni yendi ve bana ağır geldi; Hansâ dedi ki:

“Aşirete, ona **عالَها** olan yeter;
Doğumca onların en küçüğü olsa bile.”

Ve **عِيلَ صَبْرِي**; o hâlde o **مَعُولٌ**’dür: yenildi. Kuseyyir’in sözü:

“Dün, Lebeyn’e develerini geri çevirmediler;
Ömrüme yemin olsun, sabra bürünen kimse için **فَعِيلَ الصَّبْرَ**.”

Muhtemeldir ki “sabır üzerine **عِيلَ**”i murad etti; hazfetti ve geçişli kıldı; ve muhtemeldir ki onun “**عِيلَ الرَّجلُ صَبْرَه**” sözü üzere câiz olsun. İbn Sîde dedi ki: Onu başkasına ait görmedim. Lihyânî dedi ki: Ebû’l-Cerrâh “**عالَ صبري**” dedi; onu fâilin fiili üzere getirdi. Ve “**عِيلَ ما هو عائله**”: yani onu yenen şey yenildi; sözüyle yahut başka bir şeyle hayran kalınan adam için darb-ı meseldir; ve o, dua mezhebi üzerinedir. Nemer b. Tevleb dedi ki:

“Sevdiğini yavaşça sev;
Çünkü koparman sana **يَعُولُك** etmez.”
(* “**أن تصرما**” sözü: asılda fâil bina üzere böyle ضبط edilmiştir; **التهذيب**’de de böyledir; **الصحاح**’ın bir nüshasında mef‘ûl bina üzere ضبط edilmiştir.)

İbn Mukbil bir atı vasfederek dedi ki:

“Felçli gibi sürüklenmiş; iki elinin uzatmasıyla beni dürter;
**عِيلَ ما هو عائلُه**.”

Ve bu, hoşuna giden şey için “Allah onu öldürsün” ve “Allah onu rezil etsin” demen gibidir. Ebû Tâlib dedi ki: “**عِيلَ صَبْرُه**” olur: yani yenildi; ve “yükseltildi ve değiştirildi” olur; onların “**عالَتِ الفريضةُ**: yükseldi” sözünden. Satîh hadisinde: “**فلما عِيلَ صبرُه**” yani yenildi. Ama Kumeyt’in sözü:

“Ben, Nizâr’ın iki oğlunun uyuşmasında
Üzerime giyilmiş değilim; ne de **مَعُول**.”

Mânası: ben görüşçe yenilmiş değilim; **عِيل**’den: yani yenildi.

Hadiste: “**المُعْوَلُ عليه** azap olunur”: yani ölülerden, üzerine ağlanan kimse. Denildi ki: bununla, bunu vasiyet eden kimseyi murad etti; ve denildi ki: kâfiri murad etti; ve denildi ki: vahiy ile hâlini bildiği belirli bir şahsı murad etti; bunun için onu marife getirdi. Ve **عوّل**’den mübalağa için, aynın fethi ve vâvın teşdidiyle rivayet olunur. Bununla Âmir’in recezi:

“Ve bağırışla üzerimize **عَوَّلوا**”

yani: topladılar ve imdat istediler. Ve **العَوِيل**: ağlamayla göğsün sesi; Şu‘be hadisi bundandır: hadisi işittiği zaman onu **العَوِيلُ** ve **الزَّوِيلُ** tutardı, ta ki onu ezberleyinceye kadar. Ve denildi ki: bu babdan olan her şey, tahfifle **مُعْوِل**’dür; ama teşdid ile olan, yardım istemedendir. Denir: **عَوَّلْت** onunla ve onun üzerine: yani yardım istedim. Ve **أَعْوَلَت القوسُ**: ses çıkardı. Ebû Zeyd: “**أَعْوَلْت عليه**: ona nazlandım (dallâ) ve ona yüklendim.” Denir: “**عَوِّل عليَّ بما شئت**”: yani benden yardım iste; sanki “dilediğini benim üzerime yükle” der. Ve **العَوْل**: sana ağır gelen her iş; sanki masdar ile adlandırılmıştır. Ve **عالَه الأَمرُ يَعوله**: onu kaygılandırdı.

Ve denir: **لا تَعُلْني**; yani beni yenme; dedi: ve el-Asmaʿî, en-Nemir b. Tevleb’in sözünü inşad etti:
Ve sev sevgilini, bir sevgiyi, yavaşça
ve Ümeyye b. Ebî ʿÂʾiz’in sözü:
O, gelen şeyler üzerine yardım istenendir
musibetlerden, **بِعافٍ وعالِ**
Caizdir ki **فاعِلاً** olsun; gözü gitmiştir; ve caizdir ki **فَعِلاً** olsun; Halîl’in **خافٍ والمالِ وعافٍ** hakkında gittiği üzere; yani bağışlama ile alır. Ve **عالَتِ الفَريضةُ** **تَعُول** **عَوْلاً**: arttı. el-Leys dedi: **العَوْل** ferâizde hesabın yükselmesidir. Ve farzı takdir edene denir: **أَعِل الفريضةَ**. el-Lihyânî dedi: **عالَت الفريضةُ** hesapta yükseldi; ve ben onu **أَعَلْتها**. el-Cevherî: ve **العَوْلُ** farîzanın **عَوْلُ**’üdür; o da şudur: hisseleri artar da eksilme ferâiz ehlinin üzerine girer. Ebû ʿUbeyd dedi: zannederim ki o, **المَيْل**’den alınmıştır; bu da şundandır: farîza **عالَت** olduğu vakit, ferâiz ehlinin hepsinin üzerine meyleder de onları eksiltir. Ve Zeyd ferâizi **عالَ** etti ve **أَعالَها**; bir mânâ ile; geçişli olur ve geçişsiz olur. el-Ezherî, el-Mufaḍḍal’dan rivayet etti ki o dedi: **عالَت الفريضةُ** yani yükseldi ve arttı. ʿAlî hadîsinde: kendisine iki kız ve iki ebeveyn ve bir kadın hakkında getirildi de dedi: “Onun sekizde biri dokuzda bir oldu.” Ebû ʿUbeyd dedi: muradı şudur ki hisseler **عالَت** etti, ta ki kadın için dokuzda bir oldu; aslında onun için sekizde bir vardır; bu da şundandır: farîza **تَعُلْ** etmeseydi yirmi dörtten olurdu; **عالت** edince yirmi yediden oldu; iki kız için üçte iki, on altı hisse; ebeveyn için iki altıda bir, sekiz hisse; kadın için yirmi yediden üç, o da dokuzda birdir; **العَوْل**’den önce onun için yirmi dörtten üç vardı, o da sekizde birdir. Ve ferâiz ve miras hadîsinde **العَوْل** zikredildi; ve bizim zikrettiğimiz bu meseleye **المِنْبَريَّة** denir; çünkü ʿAlî, Allah yüzünü keremli kılsın, minber üzerinde iken ondan soruldu da düşünmeksizin dedi: “Onun sekizde biri dokuzda bir oldu”; çünkü hisselerinin toplamı bir ve birin sekizde biridir; onun aslı sekizdir
(* “فأصلها ثمانية إلخ” sözü böyle değildir; çünkü onda üçte iki ve iki altıda bir ve sekizde bir vardır; böylece aslı yirmi dörttendir; ve yirmi yediye **عالت** etmiştir; nihâyenin hâmişinden.)
ve hisseler dokuzdur. Ve ondan Meryem hadîsi: **وعالَ قلم زكريا** yani su üzerinde yükseldi. Ve **العَوْل**: kendisiyle yardım istenen; onunla ve onun üzerine **عَوِّلَ** edilmiştir. Ve ona **أَعْوَل** etti ve **عَوَّل**; ikisi de: delâlet etti ve yükledi. Ve denir: **عَوَّلْ عليه** yani onunla yardım iste. Ve **عَوَّل عليه**: dayandı ve güvendi; Saʿleb’den; el-Lihyânî dedi: ve ondandır onların sözü:
Ondan Allah’a şikâyet edilendir ve kendisine dayanılan
Ve denir: ihtiyacımızda falana **عَوَّلْنا** ettik de onu **نِعْم المُعَوَّلُ** bulduk; yani her şey bize zor geldiği vakit ona sığındık. Ebû Zeyd: adam **أَعالَ** etti ve **أَعْوَلَ** etti, hırslanınca; ve **عَوَّلْت عليه** yani ona karşı nazlandım. Ve denir: falan, insanlardan benim **عِوَلي**’mdir; yani direğim ve yüküm; Teʾabbaṭa Şerran dedi:
Lâkin benim **عِوَلي**m, eğer ben **ذَا عِوَلٍ** isem,
şan kazanmayı bilen, öne geçen birinin üzerinedir
Sancaklar taşıyan, meclisler şahitliği yapan,
sağlam söz söyleyen, ufuklar aşan
İbn Berrî, el-Mufaḍḍal ed-Ḍabbî’den hikâye etti: beyitte **عِوَل**, **العويل** ve hüzün mânâsınadır; el-Asmaʿî dedi: o, **عَوْلة**’nin cemʿidir; **بَدْرة** ve **بِدَر** gibi; ve onun tefsirinin zahiri, el-Mufaḍḍal’ın tefsiri gibidir. Ve el-Asmaʿî, Ebû Kebîr el-Huẕelî’nin sözünde dedi:
Böylece Senâḫa’nın evi olmayan bir eve geldim,
ve **المُعْوِلِ** kerîmin uğrak yerini ziyaret ettim
Dedi: o, hırslanınca **أَعالَ** eden ve **أَعْوَلَ** edenden gelir; ve bu beyti İbn Berrî, **المُعْوِلِ** üzerine şahit getirerek zikretti; o **المُعْوِلِ** ki nazlanma yahut mevki ile **يُعْوِل** eder. Ve **رَجُل مُعْوِلٌ**: yani hırslı. Ebû Zeyd: adam **أَعْيَلَ** etti; o **مُعْيِلٌ**’dir; ve **أَعْوَلَ** etti; o **مُعْوِل**’dir; hırslanınca. Ve **المُعَوِّل**: sana karşı bir naz ile yüklenen kimsedir. Yûnus: **لا يَعُولُ على القصد أَحدٌ**; yani hiç kimse ihtiyaç duymaz; ve onun benzeri **يَعيل** etmez. Ve İmruʾu’l-Kays’ın sözü:
Ve şüphesiz benim şifam, dökülmüş bir gözyaşıdır,
öyleyse yıpranmış bir iz yanında **مِن مُعَوَّل** var mıdır?
Yani bir ağlama yeri; ve denildi: bir imdat istenen; ve denildi: bir yüklenilen ve dayanılan. Ve inşad etti:
**عَوِّلْ** iki dayına; ne güzel **المُعَوَّلُ**
(* “عوّل على خاليك إلخ” sözü: asılda, Tehzîb’de olduğu gibi böyledir; ve belki de **الطويل**’den bir mısradır; ona **الخرم** girmiştir.)
Ve onun sözünde denildi:
Öyleyse yıpranmış bir iz yanında **مِن مُعَوَّلِ** var mıdır?
İki mezhep vardır: birincisi, onun **عَوَّلْت عليه**’nin masdarı olmasıdır; yani dayandım; “Şifam dökülmüş bir gözyaşıdır” dediği vakit, sanki şöyle demiş oldu: benim rahatım ancak ağlamadadır; öyleyse benim içimin yanmasının şifasında, bana faydası olmayan yıpranmış bir ize dayanmanın mânâsı nedir? Öyleyse yolum, ağlamama yönelmem ve içimin yanmasının serinlemesinde faydası olmayan şeye **أُعَوِّلَ** etmememdir. Ve “**فهل**” sözünde **الفاء**’yı, sözün sonunu başına bağlamak için soktu; sanki şöyle dedi: şifam ancak gözyaşımın taşmasında ise, yolum, hüznümü gidermede yıpranmış bir ize **أُعَوِّل** etmememdir; ve şifanın sebebi olan ağlamaya başlamam gerekir. İkinci mezhep: **مُعَوَّل**’ün, **عَوَّلت**’in masdarı olmasıdır; **أَعْوَلْت** mânâsında; yani ağladım; böylece mânâsı: yıpranmış bir iz yanında bir **إِعْوالٍ** ve ağlama var mıdır? Ve iki işten hangisine **المُعوَّل**’ü hamledersen, **هل** üzerine **الفاء**’nın girişi güzel ve hoştur. Ama **المُعَوَّل**’ü **العويل** ve **الإِعوال** mânâsında, yani ağlama kıldığın vakit, sanki şöyle dedi: şifam, dökmemdir; sonra kendine yahut iki arkadaşına hitap etti de dedi: iş, benim takdim ettiğim üzere, ağlamada vecdimin şifası ise, içimin yanmasını şifalandıracağım bir ağlama var mıdır? Bu, zahirde kendine bir istifhamdır; mânâsı ise onu ağlamaya teşviktir; senin “bana iyilik ettin; öyleyse sana şükredeyim mi?” demen gibi; yani elbette sana şükredeceğim; ve “beni ziyaret ettin; öyleyse sana karşılık vereyim mi?”; yani elbette sana karşılık vereceğim. Ve iki arkadaşına hitap ederse, sanki şöyle dedi: size şifamın sebebini tanıttım; o da ağlama ve **الإِعْوال**’dır; öyleyse benimle birlikte **تُعْوِلان** eder ve ağlar mısınız ki sizin ağlamanızla şifa bulayım? Bu tefsir, **مُعَوَّل**’ün **إِعْوال** menzilesinde olduğunu söyleyenin sözü üzerinedir; ve **الفاء**, sözün sonunu başına bağladı; sanki şöyle dedi: siz, benim ağlamadan tercih ettiğimi bildiyseniz, benimle birlikte ağlayın ve **أَعْوِلا** edin. Ve kendine istifham ederse, sanki şöyle dedi: **الإِعْوال**’da benim için bir rahat olduğunu bildiğim vakit, ağlamayı terk etmede benim için bir özür yoktur.

Ve adamın **عِيَالُ**’ı ve **عَيِّلُه**: kendilerine kefil olduğu kimselerdir; ve **العَيِّلُ** bir tek olabilir; cemʿi **عالةٌ**’dır; Kurâʿ’dan; ve benim yanımda o, bu nevide çokça olduğu üzere **عائل**’in cemʿidir; ama **فَيْعِل** asla **فَعَلةٍ** üzerine kırılmaz. Ebû Hureyre hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “On kişinin kabı nedir?” dedi. Dedi: “On **عَيِّلٍ** üzerine bir yiyecek kabı sokan bir adam”; yani kendilerine baktığı on nefis üzerine; **العَيِّلُ**, **العِيَال**’ın biridir; cemʿi **عَيَائل**’dir; **جَيِّد** ve **جِياد** ve **جَيائد** gibi; aslı **عَيْوِلٌ**’dür; sonra idğam edildi; ve cemaat üzerine de vaki olur; bu yüzden ona onu on diye izafe etti de “on **عَيِّلٍ**” dedi; **عَيَائل** demedi; ondaki **الياء**, **الواو**’dan dönmüştür. Ḥanẓala el-Kâtib hadîsinde: “Aileme döndüğüm vakit, kadın ve bir **عَيِّلٌ** yahut iki **عَيِّلانِ** bana yaklaştı.” Ve Ẕî’r-Rumme ve Ruʾbe’nin kader hakkında hadîsi: “Allah عز وجل, kurda, senin **ضَرَائكَ** olan, **عالةٍ** **عَيائلَ** bir sağmalı yemeyi takdir etti mi dersin?”

Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, nafaka hadîsinde sözü: “Ve **وابْدأْ بمن تَعُول**”, yani **بمن تَمُون** ile; ve **عِيَالك**’ından nafakası sana lâzım gelen kimse ile. Şayet bir şey artarsa, yabancılar için olsun. **الأَصمعي** dedi: **عالَ عِيالَه يَعُولُهم**; onlara geçimlerini kâfi kıldığı zaman. Başkası dedi: Onlara azık verdiği zaman. Ve denildi: Azık, elbise ve bunların dışından ihtiyaç duydukları şeylerle onları ayakta tuttu. Hadîste ayrıca: Onun bir câriyesi vardı; ona **فَعَالَها** ve ona **عَلَّمها**; yani ona nafaka verdi. **ابن بري** dedi: **العِيَال**’ın **ياء**’sı **واو**’dan dönmüştür; çünkü o, **عالَهُم يَعُولهم**’dandır; ve sanki aslında mef‘ûl üzerine konmuş bir masdardır. **القاسم** hadîsinde
(* “**وفي حديث القاسم**” sözü, **النهاية**’nin bir nüshasında: **ابن مخيمرة**; bir diğerinde **ابن محمد**; ve hadîsin başı: “Kadın halası veya teyzesi üzerine nikâhlanır mı?” diye soruldu; dedi ki: “Hayır.” Ona: “Ona girdi ve **أعولت**; ikisini ayıralım mı?” denildi; dedi ki: “Bilmiyorum.”): onun ona girdiği ve **أَعْوَلَتْ**; yani çocuklar doğurduğu. **ابن الأَثير** dedi: Aslı onda **أَعْيَلَتْ**’tir; yani **ذاتَ عِيال** oldu; bu sözü **الهروي**’ye nisbet etti; ve dedi: **الزمخشري** dedi: Aslı onda **الواو**’dur; **أَعالَ** ve **أَعْوَلَ** denir, **عِيالُه** çoğaldığı zaman. **أَعْيَلَتْ**’e gelince, onun yapısında **عِيال** lafzına bakılmıştır, aslına değil; onların “**أَقيال**” ve “**أَعياد**” demeleri gibi. Ve **العِيَال** kuşlar ve yırtıcılar ve hayvanlardan başkaları için de mecazen kullanılır; **الأَعشى** dedi:
وكأَنَّما تَبِع الصُّوارَ بشَخْصِها
فَتْخاءُ تَرْزُق بالسُّلَيِّ عِيالَها
Ve **عَجْزاء** diye de rivayet olunur; **ثعلب**, bir kurt ve onun için sakatladığı bir deve tasvirinde şu beyti okudu:
فَتَرَكْتُها لِعِيالِه جَزَراً
عَمْداً، وعَلَّق رَحْلَها صَحْبي
Ve **عالَ** ve **أَعْوَلَ** ve **أَعْيَلَ**; karşılıklı dönüşüm üzere; **عُؤولاً** ve **عِيالةً**: **عِيالُه** çoğaldı. **الكسائي** dedi: **عالَ الرجلُ يَعُول**; **عِيالُه** çoğaldığı zaman; iyi dil ise **أَعالَ يُعِيل**’dir. Ve **مُعَيَّل** adam: **ذو عِيال**; onda **الواو** hafiflik istemek için **ياء**’ya çevrilmiştir. Ve Araplar der: “**ما لَه عالَ ومالَ**”; **فَعالَ**: **عِيالُه** çoğaldı; **مالَ**: hükmünde saptı. Ve **عالَ عِيالَه عَوْلاً وعُؤولاً وعِيالةً** ve **أَعالَهم** ve **عَيَّلَهُم**; hepsi: onlara kâfi geldi, onları **مانَهم** etti, onları **قاتَهم** etti ve onlara nafaka verdi. Ve denir: **عُلْتُهُ شهراً**; onun geçimini kâfi kıldığım zaman.

Ve **العَوْل**: **قَوْتُ العِيال**; ve **الكميت**’in sözü:
كما خامَرَتْ في حِضْنِها أُمُّ عامرٍ،
لَدى الحَبْل، حتى عالَ أَوْسٌ عِيالَها
**أُمُّ عامر**: sırtlan; yani yavruları kaldı; onlar için ne kazanan var ne de yediren; böylece onlar, kurdun ve yırtıcılardan başkasının artığını takip ederler de onu yerler. Ve **الحَبْل**, bu rivayete göre **حَبْل الرَّمْل**’dir; bütün bu, **ابن الأَعرابي**’nin sözüdür. **أَبو عبيد** onu şöyle rivayet etti: **لِذِي الحَبْل**; yani **الحَبْل** sahibine; ve beyti, kurdun onun yavrularına galip gelip onları yemesiyle tefsir etti; bu durumda **فَعَال**: galip geldi. **أَبو عمرو** dedi: Sırtlan helâk olduğu zaman, kurt onun yavrularının işiyle ilgilenir; ve bu beyti okudu:
والذئبُ يَغْذُو بَناتِ الذِّيخِ نافلةً،
بل يَحْسَبُ الذئبُ أَن النَّجْل للذِّيب
Der ki: sırtlanlar ile kurtlar arasında çiftleşmenin çokluğundan dolayı, kurt, sırtlanın çocuklarının kendi çocukları olduğunu zanneder. **الجوهري** dedi: Çünkü sırtlan avlandığı zaman ve onun kurttan bir yavrusu olduğu hâlde, kurt, büyüyünceye kadar onun yavrusunu yedirmeyi sürdürür. Dedi: Ve **غال** diye rivayet olunur; **الغين**’i noktalı olanla; yani onun yavrularını aldı. Ve sözü: **لِذِي الحَبْل**; yani, onun aşık kemiğine ip bağlayan avcıya.

Ve **المِعْوَلُ**: dağların onunla oyulduğu bir demir; **الجوهري** dedi: **المِعْوَل** kayayı onunla oyan büyük baltadır; çoğulu **مَعاوِل**’dir. **الخَنْدق** kazma hadîsinde: **المِعْوَل**’i aldı, onunla kayaya vuruyordu. Ve **المِعْوَل**; kesre ile: balta; ve **الميم** ziyadedir; o, âlet **ميم**’idir. **أُمّ سَلَمة** hadîsinde: **عائشة**’ye dedi: “Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, sana ahd etmeyi isteseydi, **عُلْتِ**”; yani yoldan saptın ve meylettin. **القتيبي** dedi: Onu **عِلْتِ** diye rivayet edeni işittim; **العين**’in kesresiyle. Eğer mahfuz ise, o, **عالَ في البلاد يَعيل**’dendir; gittiği zaman. Ve caizdir ki **عالَه يَعُولُه**’dandır; onu yendiği zaman; yani görüşün üzerinde yenildin; bundan: “**عِيلَ صَبْرُك**” sözleri. Ve denildi: **لو**’nun cevabı hazfedilmiştir; yani “İsteseydi yaptı”; sözün ona delâleti sebebiyle onu terk etti; ve onun “**عُلْتِ**” sözü, yeni başlayan bir söz olur.

Ve **العالَةُ**: adamın ağaçtan yaptığı, yağmurdan onunla gizlendiği, gölgelik benzeri; **اللام** hafifletilmiş olarak. Ve **عَوَّلَ**: **عالةً** edindi; **عبد مناف بن رِبْعٍ الهُذْلي** dedi:
الطَّعْنُ شَغْشَغةٌ والضَّرْبُ هَيْقَعةٌ،
ضَرْبَ المُعَوِّل تحتَ الدِّيمة العَضَدا
**ابن بري** dedi: Doğrusu, beytin **ساعدة بن جُؤيَّة الهذلي**’ye ait olmasıdır. Ve **العالَة**: devekuşu; **كراع**’dan. Artık ya bu hayvan türünü kasteder, ya da gölgeliği kasteder; çünkü devekuşu da gölgeliktir; doğru olan budur. Ve onun için **عالٌ** da yok **مالٌ** da; yani hiçbir şey. Ve tökezleyene denir: **عاً لَكَ عالياً**; “**لعاً لك عالياً**” demen gibi; ona affedilme ile dua edilir. **ابن الأَعرابي** şu beyti okudu:
أَخاكَ الذي إِنْ زَلَّتِ النَّعْلُ لم يَقُلْ:
تَعِسْتَ، ولكن قال: عاً لَكَ عالِيا
Ve şair **أُمية بن أَبي الصلت**’in sözü:
سَنَةٌ أَزْمةٌ تَخَيَّلُ بالنا
سِ، تَرى للعِضاه فِيها صَرِيرا
لا على كَوْكَبٍ يَنُوءُ، ولا رِيـ
حِ جَنُوبٍ، ولا تَرى طُخْرورا
ويَسُوقون باقِرَ السَّهْلِ للطَّوْ
دِ مَهازِيلَ، خَشْيةً أَن تَبُورا
عاقِدِينَ النِّيرانَ في ثُكَنِ الأَذْ
نابِ منها، لِكَيْ تَهيجَ النُّحورا
سَلَعٌ مَّا، ومِثْلُه عُشَرٌ مَّا
عائلٌ مَّا، وعالَتِ البَيْقورا
(* “**فيها**” sözü: rivayet “**منها**”dır. Ve “**طخرورا**” sözü: rivayet “**طمرورا**”dır; **الميم** ile **الخاء** yerine; ve o, kuru dal yahut hiçbir şeyi olmayan semer demektir. Ve “**سلع ما إلخ**” sözü: rivayet “**سلعاً ما**”dır; nasb ile.)
Yani kıtlık yılı, **السَّلَع** ve **العُشَر**’dan yüklendiği şeyle sığırları ağırlaştırdı; onlar bunu ancak kıtlık yılında yaparlardı: sığırlara yönelirler, kuyruklarının köklerine **السَّلَع** ve **العُشَر** bağlarlar, sonra onlarda ateşi tutuştururlar; onlar da onları dağa çıkarırlarken; hemen o vakit yağmur yağdırılırlardı. **أُمية** bu şiiri, bunu anarak söyledi.

Ve **المَعاوِلُ** ve **المَعاوِلةُ**: **الأَزْد**’den kabileler; onlara nisbet: **مِعْوَليٌّ**. **الجوهري** dedi: Şairin güvercin tasvirinde sözüne gelince:
فإِذا دخَلْت سَمِعْت فيها رَنَّةً،
لَغَطَ المَعاوِل في بُيوت هَداد
Şüphesiz **مَعاوِل** ve **هَداداً**, **الأَزْد**’den iki haydır. Ve **سَبْرة بن العَوَّال**: bilinen bir adamdır. Ve **عُوالٌ**, damme ile: Araplardan bir hay; **بني عبد الله بنغَطَفان**’dandır; ve dedi:
أَتَتْني تَميمٌ قَضُّها بقَضِيضِها،
وجَمْعُ عُوالٍ ما أَدَقَّ وأَلأَما

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

عال، في الحكم: جار ومال عن الحق. عال الميزان: نقص وجار، أو زاد، أو ارتفع أحد طرفيه عن الآخر، أو مال، وهذا عن اللحياني، قال:
  إنا تبعنا رسول اللـه واطـرحـوا                      قول الرسول وعالوا في الموازين ومنه قول عثمان رضي الله تعالى عنه، كتب إلى أهل الكوفة: لست بميزان لا أعول. أي لا أميل عن الاستواء والاعتدال، وبه فسر أكثرهم قوله تعالى:  ذلك أدنى أن لا تعولوا  أي ذلك أقرب أن لا تجوروا وتميلوا. يعول عولا، ويعيل عيلا، فهو عائل. وعال أمرهم: اشتد وتفاقم، يقال: أمر عال وعائل: أي متفاقم، على القلب، وقول أبي ذؤيب:
  فذلك أعلى منك فقدا لأنه                      كريم وبطني للكرام بعيج إنما أراد أعول أي أشد، فقلب، فوزنه على هذا أفلع. عال الشيء فلانا يعوله عولا: غلبه وثقل عليه وأهمه، قاله الفراء، ومنه قراءة ابن مسعود:  ولا يعل أن يأتيني بهم جميعا  معناه: لا يشق عليه ذلك، ويقال: لا يعلني، أي لا يغلبني، وقالت الخنساء:
  ويكفي العشيرة ما عالها                      وإن كان أصغرهم مولدا

  عالت، الفريضة في الحساب، تعول عولا: زادت، قال اللحياني: ارتفعت، زاد الجوهري: وهو أن تزيد سهاما فيدخل النقصان على أهل الفرائض، قال أبو عبيد: أظنه مأخوذا من الميل، وذلك أن الفريضة إذا عالت فهي تميل على أهل الفريضة جميعا فتنقصهم، ومنه حديث مريم: وعال قلم زكريا، أي ارتفع على الماء. وعلتها أنا وأعلتها، بمعنى، يتعدى ولا يتعدى، كما في الصحاح، وروى الأزهري عن المفضل أنه أتي في ابنتين وأبوين وامرأة، فقال: صار ثمنها تسعا، قال أبو عبيد: أراد أن السهام عالت حتى صار للمرأة التسع، ولها في الأصل الثمن، وذلك أن الفريضة لو لم تعل كانت من أربعة وعشرين، فلما عالت صارت من سبعة وعشرين، فللابنتين الثلثان ستة عشر سهما، وللأبوين السدسان ثمانية أسهم، وللمرأة ثلاثة، وهذه ثلاثة من سبعة وعشرين، وهو التسع، وكان لها قبل العول ثلاثة من أربعة وعشرين، وهو الثمن، وهذه المسألة تسمى المنبرية، لأن عليا رضي الله تعالى عنه سئل عنها وهو على المنبر فقال من غير روية: صار ثمنها تسعا، لأن مجموع سهامها واحد وثمن واحد، فأصلها ثمانية والسهام تسعة، وقد مر ذكرها في: ن-ب-ر. عال فلان عولا وعيالة، ككتابة، وعؤولا، بالضم، كثر عياله، كأعول وأعيل، على المعاقبة، وبه فسر قوله تعالى:  ذلك أدنى أن لا تعولوا  أي: أدنى لئلا يكثر عيالكم، وهو قول عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، قال الأزهري: وإلى هذا القول ذهب الشافعي، قال: والمعروف: عال الرجل يعول: إذا جار، وأعال يعيل: إذا كثر عياله. وقال الكسائي: عال الرجل يعول: إذا افتقر، قال: ومن العرب الفصحاء من يقول: عال يعول: إذا كثر عياله، قال الأزهري: وهذا يؤيد ما ذهب إليه الشافعي في تفسير الآية، لأن الكسائي لا يحكي عن العرب إلا ما حفظه وضبطه، قال: وقول الشافعي نفسه حجة، لأنه رضي الله تعالى عنه عربي اللسان فصيح اللهجة، قال: وقد اعترض عليه بعض المتحذلقين فخطأه، وقد عجل ولم يتثبت فيما قال، ولا يجوز للحضري أن يعجل إلى إنكار ما لا يعرفه من لغات العرب. وفي حديث القاسم بن مخيمرة: إنه دخل بها وأعولت، أي ولدت أولادا، قال ابن الأثير: الأصل فيه أعيلت، أي صارت ذات عيال، وعزا هذا القول إلى الهروي، وقال: قال الزمخشري: الأصل فيه الواو، يقال: أعال وأعول: إذا كثر عياله، فأما أعيلت فإنه في بنائه منظور إلى لفظ عيال لا أصله، كقولهم: أقيال وأعياد. وتقول العرب: ماله عال ومال، فعال: كثر عياله، ومال: جار في حكمه. وعال عياله عولا وعؤولا، كقعود، وعيالة، بالكسر: كفاهم معاشهم، قاله الأصمعي، قال غيره: مانهم، وقاتهم، وأنفق عليهم، ويقال: علته شهرا: إذا كفيته معاشه، وقيل: إذا قام بما يحتاجون إليه من قوت وكسوة وغيرهما، وفي الحديث: كانت له جارية فعالها وعلمها، أي أنفق عليها، وفي آخر: وابدأ بمن تعول، أي بمن تمون وتلزمك نفقته في عيالك، فإن فضل شيء فليكن للأجانب، وقال الكميت:
  كما خامرت في حضنها أم عامر                      لدى الحبل حتى عال أوس عيالها ويروى غال بالغين، وقال أمية:
  غذوتك مولودا وعلتك يافعا                      تعل بما أجني عليك وتنهل

  كأعالهم وعيلهم. وأعول الرجل: رفع صوته بالبكاء والصياح، كعول تعويلا، قاله شمر. والاسم العول والعولة والعويل، وقد تكون العولة: حرارة وجد الحزين والمحب من غير نداء ولا بكاء، قال مليح الهذلي:
  فكيف تسلبنا ليلى وتكندنـا                      وقد تمنح منك العولة الكند وقد يكون العويل صوتا من غير بكاء، ومنه قول أبي زبيد:
  للصدر منه عويل فيه حشرجة أي زئير كأنه يشتكي صدره، وفي حديث شعبة: كان إذا سمع الحديث أخذه العويل والزويل حتى يحفظه، وأنشد ثعلب لعبيد الله بن عبد الله بن عتبة:
  زعمت فإن تلحق فضن مبرز                      جواد وإن تسبق فنفسك أعول أراد فعلى نفسك أعول، فحذف وأوصل. قال أبو زيد: يقال: أعول عليه إذا أدل عليه دالة وحمل عليه، كعول، يقال: عول علي بما شئت، أي استعن بي، كأنه يقول: احمل علي ما أحببت. قال أبو زيد أيضا: أعول فلان: إذا حرص، كأعال وأعيل، فهو معول ومعيل، وبه فسر بعضهم قول أبي كبير الهذلي:
  فأتيت بيتا غير بـيت سـنـاخة                      وازدرت مزدار الكريم المعول أعولت القوس: صوتت، كما في المحكم والعباب، وصحفه بعضهم فقال: الفرس، ومثله وقع في نسخة اللسان. وعيل عوله: ثكلته أمه. عيل صبري، غلب، قال أبو طالب: ويكون بمعنى رفع وغير عما كان عليه، من قولهم: عالت الفريضة: إذا ارتفعت، وفي حديث سطيح: فلما عيل صبره، أي غلب، فهو معول، كمقول، قال الكميت:
  وما أنا في ائتلاف ابني نزار                      بملبوس علي ولا مـعـول أي لست بمغلوب الرأي، وقول كثير:
  وبالأمس ما ردوا لبين جمالهم                      لعمري فعيل الصبر من يتجلد يحتمل أن يكون أراد عيل على الصبر، فحذف وعدى، ويحتمل أن يجوز على قوله: عيل الرجل صبره، قال ابن سيده: ولم أره لغيره، كعال فيهما، يقال: عال عوله، وعال صبري، الأخير نقله اللحياني، عن أبي الجراح، قال: فجاء به على فعل الفاعل. وعيل ما هو عائله، أي غلب ما هو غالبه، قال الجوهري: يضرب لمن يعجب من كلامه ونحوه، ونص الجوهري: أو غير ذلك، قال: وهو على مذهب الدعاء، قال النمر بن تولب:
  وأحبب حبيبك حبا رويدا                      فليس يعولك أن تصرما وقال ابن مقبل يصف فرسا:
  خدى مثل خدي الفالجي ينوشني                      بسدو يديه عيل ما هو عائلـه وهو كقولك للشيء يعجبك: قاتله الله، وأخزاه الله. والعول: كل ما عالك من الأمر، أي أهمك، كأنه سمي بالمصدر. العول أيضا: المستعان به في المهمات. أيضا: قوت العيال. وعول عليه معولا: اتكل واعتمد، عن ثعلب، وبه فسر قوله:
  فهل عند رسم دارس من معول على أنه مصدر عول، أي اتكل، كأنه قال: إنما راحتي في البكاء فما معنى اتكالي في شفاء غليلي على رسم دارس لا غناء عنده عني? فسبيلي أن أقبل على بكائي، وقيل: المعول هنا: مصدر عولت بمعنى أعولت، أي بكيت، فيكون معناه: فهل عند رسم دارس من إعوال وبكاء. والاسم، العول، كعنب، يقال: هو عولي، أي عمدتي، قال تأبط شرا:
  لكنما عولي إن كنت ذا عـول                      على بصير بكسب المجد سباق

  قرأت في شرح قصيدة: تأبط شرا للمفضل الضبي ما نصه: أبو عكرمة روى: عولي بكسر العين في اللفظتين جميعا، وغير أبي عكرمة روى عولي بفتح العين والواو جميعا، كلتا اللفظتين رواهما هكذا، وهذه رواية أحمد بن عبيد جعلهما مصدرين، ومن كسرهما جعلهما جمع عولة، كبدرة وبدر، يقول: لو أني بكيت على أحد بكيت على هذا الذي هذه صفته، بصير بكسب المجد إلخ. وعيلك، ككيس، وعيالك، مثل كتاب: من تتكفل بهم وتعولهم، واوية يائية، ولذا أعادها المصنف في ع-ي-ل، أيضا، وقال ابن بري: العيال ياؤه منقلبة عن واو، لأنه من عالهم يعولهم: إذا كفاهم معاشهم، وكأنه في الأصل مصدر وضع على المفعول، ج: عالة، عن كراع، قال ابن سيده: وعندي أنه جمع عائل على ما يكثر في هذا النحو، وأما فيعل فلا يكسر على فعلة البتة، وأصل العيل عيول، فأدغم، وفي حديث حنظلة الكاتب: فإذا رجعت إلى أهلي دنت مني المرأة وعيل أو عيلان. وقد تقع على الجماعة، ومنه الحديث: رجل يدخل على عشرة عيل وعاء من طعام، يريد على عشرة أنفس يعولهم، فقال: عشرة عيل، ولم يقل: عيايل. يقال: نسوة عيايل، ومنه حديث ذي الرمة ورؤبة في القدر: أترى الله عز وجل قدر على الذئب أن يأكل حلوبة عيايل عالة ضرائك. وعيلهم: صيرهم عيالا، أو أهملهم، قال:
  لقد عيل الأيتام طعنة ناشره والمعول، كمنبر: الحديدة ينقر بها الجبال، وقال الجوهري: الفأس العظيمة التي ينقر بها الصخر، والجمع معاول. والعالة: النعامة، عن كراع، فإما أن يعني به هذا النوع من الحيوان، وإما أن يعني به الظلة، لأن النعامة أيضا: الظلة وهو الصحيح. العالة: شبه الظلة يستتر بها من المطر، مخففة اللام. قد عول تعويلا: اتخذها، ونص الصحاح: تقول منه: عولت عالة: بنيتها، قال عبد مناف بن ربع الهذلي:
  فالطعن شغشغة والضرب هيقعةضرب المعول تحت الديمة العضدا قال ابن بري: الصحيح أن البيت لساعدة بن جؤية الهذلي. قلت: وهكذا قرأته في ديوان شعر الهذليين في قصيدة لساعدة، وقال شارحه السكري: المعول: الذي يبني العالة، وهو أن يقطع الشجر فيستظل به من المطر. عول عليه وبه: أي استعان به. وعليه المعول: أي المتكل. والاسم العول، كعنب، وقد مر شاهده من قول تأبط شرا. يقال: ما له كال ولا مال أي شيء يقال أيضا: ماله عال ومال: دعاء عليه فعال أي كثر عياله، ومال: جار في حكمه. ويقال للعاثر: عا لك عاليا، كقولهم: لعا لك عاليا يدعى له بالإقالة، وفي التهذيب: دعاء له بأن ينتعش، وأنشد ابن الأعرابي:
  أخاك الذي إن زلت النعل لم يقل                      تعست ولكن قال عا لك عالـيا والمعاول والمعاولة: قبائل من الأزد، والنسبة إليهم معولي بفتح الميم، كذا قيده ابن السمعاني، وبه جزم أبو علي الجياني، وقيده ابن نقطة بالكسر، وصوبه ابن الأثير، وهم بنو معولة بن شمس بن عمرو بن غالب بن عثمان بن نصر بن زهران بن كعب بن الحارث بن كعب بن عبد الله بن مالك بن نصر بن الأزد، منهم غيلان بن جرير المعولي البصري، تابعي عن أنس، وعنه قتادة وشعبة، ثقة. وقال الشاعر يصف حماما:
  وإذا دخلت سمعت فيها رنة                      لغط المعاول في بيوت هداد

  قال الجوهري: معاول وهداد: حيان من الأزد. وسبرة بن العوال، كشداد: رجل معروف. وخارجة بن عوال الردماني: شهد فتح مصر مع عبد الله بن عمرو، هكذا في النسخ، والصواب مع عمرو بن العاص، كما هو نص العباب، ومن موالي خارجة هذا يزيد بن ثور بن زياد بن ثمامة: من المحدثين، وبنو ردمان من رعين. في الصحاح: عول: كلمة مثل ويب، يقال: عولك: وعول زيد وعول لزيد، قال شيخنا: وهذا صريح في أن عول يستعمل بمعنى ويل مطلقا على جهة الأصالة، والذي في شرح التسهيل، لمصنفه أنه لا يستعمل إلا تابعا لويل، وصرح به غيره، ووافقه أبو حيان وغيره من شراح التسهيل، وهو الذي اقتصر عليه الجلال في همع الهوامع، انتهى. قلت: وهو نص سيبويه في الكتاب، قال: وقالوا: ويله وعوله، لا يتكلم به إلا مع ويله، وقال الأزهري: وأما قولهم: ويله وعوله فإن العول والعويل: البكاء، وقال أبو طالب: النصب في قولهم: ويله وعوله على الدعاء والذم، كما يقال: ويلا له، وترابا له. واعتول أي بكى، مثل: عول وأعول، قال ذو الرمة:
  له أزمل عند القذاف كأنـه                      نحيب الثكالى تارة واعتوالها وأعال الرجل: افتقر، وأيضا: صار ذا عيال. وعوال، كغراب: حي من بني عبد الله بن غطفان، قال الحصين بن الحمام المري:
  وجاءت جحاش قضها بقضيضها                      وجمع عوال مـا أدق وألأمـا عوال: موضعان. ومما يستدرك عليه: العواويل: جمع عوال، مصدر عول: إذا بكى، وحذف الشاعر ياءه ضرورة فقال:
  تسمع من شذانها عواولا وفي الحديث:  المعول عليه يعذب  أي الذي يبكى عليه من الموتى، ويروى كمحمد، والمعنى واحد. والمعول، كمحسن: الذي يعول بدلالة أو منزلة، وقيل: هو الذي يحمل عليك بدالة، وبه فسر قول أبي كبير الهذلي أيضا. وقال يونس: لا يعول على القصد أحد: أي لا يحتاج. والمعول، كمحمد: المستغاث والمعتمد. وقد يستعار العيال للطير والسباع وغيرهما من البهائم، قال الأعشى:
  وكأنما تبع الصوار بشخصها                      فتخاء ترزق بالسلي عيالها وأنشد ثعلب في صفة ذئب وناقة عقرها له:
  فتركتها لعـيالـه جـزرا                      عمدا وعلق رحلها صحبي ورجل معيل، كمحمد ومكرم: ذو عيال، قلبت الواو ياء للخفة، وقول أمية ابن أبي الصلت:
  سلع ما ومثله عشر مـا                      عائل ما، وعالت البيقورا أي أن السنة الجدبة أثقلت البقر بما حملت من السلع والعشر، وقد ذكر في ب-ق-ر. والعويل: الضعيف، وقد سموا حبلا من حبال السفينة بذلك. والعوالة: الاحتياج والتطفل.

##### Türkçe

**عال**، hükümde: haksızlık etti ve haktan saptı. **عال الميزان**: eksildi ve haksızlık etti; yahut arttı; yahut iki kefeden biri ötekinden yükseldi; yahut eğildi; bu, **اللحياني**’dendir. Dedi ki:
  Biz Allah’ın Resulüne tâbi olduk; onlar ise                      Resulün sözünü bir kenara attılar ve terazilerde **عالوا** ettiler
Bundan, **عثمان** رضي الله تعالى عنه’un sözü: Kûfe halkına yazdı: “Ben, **لا أعول** olan bir terazi değilim.” Yani: düzgünlükten ve itidalden sapmam ve eğilmem. Bununla, onların çoğu, Yüce Allah’ın sözü olan: **ذلك أدنى أن لا تعولوا**’yu şöyle tefsir etti: yani bu, haksızlık etmemenize ve eğilip sapmamanıza daha yakındır. **يعول** **عولا**; ve **يعيل** **عيلا**; o hâlde o, **عائل**’dir. Ve **عال أمرهم**: şiddetlendi ve büyüyüp ağırlaştı; denir ki: **أمر عال وعائل**: yani büyüyüp ağırlaşmış, kalbe (ağır gelen). Ve **أبي ذؤيب**’in sözü:
  İşte bu, senden kayıpça daha yüksektir; çünkü o                      Kerimdir; benim karnım da kerimlere karşı **بعيج**’dir
O ancak **أعول**’ü, yani “daha şiddetli”yi kastetti; sonra çevirdi; bunun üzerine vezni bu şekilde **أفلع** oldu. **عال الشيء فلانا يعوله عولا**: ona galip geldi, ona ağır geldi ve onu kaygılandırdı; bunu **الفراء** söyledi. Bundan, **ابن مسعود**’un kıraati: **ولا يعل أن يأتيني بهم جميعا**; manası: bu ona meşakkatli olmaz. Ve denir ki: **لا يعلني**, yani beni yenemez. Ve **الخنساء** dedi ki:
  Aşirete, onu **عالها** eden şey yeter                      Her ne kadar onların doğumca en küçüğü olsa da

**عالت**; farîza, hesapta; **تعول عولا**: arttı. **اللحياني** dedi: yükseldi. **الجوهري** artırdı: o, hisseleri artırmandır; böylece eksilme, farîza sahiplerinin üzerine girer. **أبو عبيد** dedi: onu, eğilmeden alınmış sanıyorum; şu da var ki farîza **عالت** edince, farîza ehlinin hepsinin üzerine eğilir de onları eksiltir. Bundan, Meryem hadisi: “Ve **عال قلم زكريا**”, yani suyun üstüne yükseldi. Ve “Ben onu **علتها** ettim” ve “Ben onu **أعلتها** ettim”; “(aynı) manada”; geçişli olur ve geçişsiz olur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **الأزهري**، **المفضل**’den rivayet etti: iki kız, iki ebeveyn ve bir kadın hakkında getirildi; dedi ki: “Onun sekizde biri dokuzda bir oldu.” **أبو عبيد** dedi: hisseler **عالت** edince kadına dokuzda bir oldu demek istedi; aslında ona sekizde bir vardır. Şu da var ki farîza, **عول** olmasaydı yirmi dörtten olurdu; **عالت** edince yirmi yediden oldu. İki kıza üçte iki: on altı hisse; ebeveyne iki altıda bir: sekiz hisse; kadına üç; bu üç, yirmi yedinin üçüdür; o da dokuzda birdir. **عول**’dan önce ona yirmi dördün üçü vardı; o da sekizde birdir. Bu meseleye **المنبرية** denir; çünkü **علي** رضي الله تعالى عنه’a, minber üzerindeyken soruldu da düşünmeksizin dedi ki: “Onun sekizde biri dokuzda bir oldu”; çünkü hisselerinin toplamı bir ve sekizde biri bir; aslı sekiz, hisseler dokuz oldu. Onun zikri **ن-ب-ر**’de geçti. **عال فلان عولا وعيالة** (yazma gibi) ve **عؤولا** (ضم ile), **أعول** ve **أعيل** gibi, karşılıklı (kullanım) üzere: onun bakmakla yükümlü oldukları çoğaldı. Bununla, Yüce Allah’ın sözü: **ذلك أدنى أن لا تعولوا** şöyle tefsir edildi: yani, bakmakla yükümlü olduklarınız çoğalmasın diye daha yakındır. Bu, **عبد الرحمن بن زيد بن أسلم**’in sözüdür. **الأزهري** dedi: **الشافعي** bu görüşe gitti. Dedi ki: bilinen şudur: **عال الرجل يعول**: haksızlık ederse; **أعال يعيل**: bakmakla yükümlü oldukları çoğalırsa. **الكسائي** dedi: **عال الرجل يعول**: fakirleşirse. Dedi ki: fasih Araplardan, “**عال يعول**: bakmakla yükümlü oldukları çoğalırsa” diyen vardır. **الأزهري** dedi: bu, **الشافعي**’nin âyet tefsirinde gittiği şeyi destekler; çünkü **الكسائي**, Araplardan ancak ezberlediğini ve ضبط ettiğini nakleder. Dedi ki: **الشافعي**’nin kendi sözü de hüccettir; çünkü o, رضي الله تعالى عنه, dili Arapça olan, lehçesi fasih olandır. Dedi ki: bazı müteşeddik kimseler ona itiraz edip onu hatalı saydı; acele etti ve söylediğinde sağlamlaştırmadı. Şehirli olanın, Arapların dillerinden bilmediği şeyi inkâra acele etmesi caiz değildir. **القاسم بن مخيمرة** hadîsinde: “O, onunla gerdeğe girdi ve **أعولت**”; yani çocuklar doğurdu. **ابن الأثير** dedi: aslı **أعيلت**’tir; yani bakmakla yükümlü olunanlara sahip oldu. Bu sözü **الهروي**’ye nispet etti. Ve dedi ki: **الزمخشري** dedi: asıl onda **الواو**’dur; denir ki: **أعال** ve **أعول**: bakmakla yükümlü oldukları çoğalırsa. Ama **أعيلت** ise, yapısında **عيال** lafzına bakılmıştır, aslına değil; onların “**أقيال**” ve “**أعياد**” demeleri gibi. Araplar der ki: “Onun malı **عال** ve **مال** değildir”; **عال**: bakmakla yükümlü oldukları çoğaldı; **مال**: hükmünde haksızlık etti. Ve **عال عياله عولا وعؤولا** (قعود gibi) ve **عيالة** (kesre ile): onların geçimini ona yeter kıldı; bunu **الأصمعي** söyledi. Başkası dedi: onlara azık verdi; onları doyurdu; onlara harcadı. Ve denir ki: “Ben onu bir ay **علته** ettim”: yani onun geçimini ona yeter kıldım. Ve denildi: yani onlara, yiyecek, giyecek ve başkası gibi ihtiyaç duydukları şeyleri yerine getirdi. Hadiste: “Onun bir cariyesi vardı; onu **فعالها** etti ve ona öğretti”; yani ona harcadı. Bir diğerinde: “Ve **ابدأ بمن تعول**”; yani azık verdiğin ve bakmakla yükümlü olduğun kimselerle; eğer bir şey artarsa yabancılar için olsun. Ve **الكميت** dedi ki:
  Tıpkı **أم عامر**’in kucağında gizlendiği gibi                      İpin yanında; ta ki **أوس** onun **عيالها**’sını **عال** edince
Ve **غال** (غ ile) diye de rivayet edilir. Ve **أمية** dedi ki:
  Seni doğmuşken besledim ve seni gençken **علتك** ettim                      Sana karşı kazandığımla seni besler ve suvarırım

**كأعالهم** ve **عيلهم** gibi. Ve **أعول الرجل**: ağlama ve feryatla sesini yükseltti; **عول تعويلا** gibi; bunu **شمر** söyledi. İsim: **العول** ve **العولة** ve **العويل**’dir. Ve **العولة** olabilir: çağırma ve ağlama olmaksızın, hüzünlünün ve sevenin iç acısı sıcaklığı. **مليح الهذلي** dedi ki:
  Leylâ bizi nasıl soyar ve bizi nasıl **تكندنـا** eder                      Oysa senden **العولة**’yi **الكند** bağışlarsın
Ve **العويل** olabilir: ağlama olmaksızın bir ses. Bundan, **أبي زبيد**’in sözü:
  Göğüste ondan bir **عويل** vardır; onda bir hırıltı vardır
Yani, göğsü şikâyet ediyormuş gibi bir kükreme. Ve **شعبة** hadîsinde: hadisi işittiğinde, onu ezberleyinceye kadar **العويل** ve **الزويل** onu tutardı. Ve **ثعلب**، **عبيد الله بن عبد الله بن عتبة** için inşad etti:
  Zannettin; eğer yetişirsen, **فضن** bir **مبرز** (olur)                      Cömert; eğer geçersen, nefsin **أعول**’dür
“Yani: nefsin üzerine **أعول** (olsun)”u kastetti; sonra (sözü) hazfetti ve ulaştırdı. **أبو زيد** dedi: “Ona **أعول عليه** denir”: ona nazlanarak delâlet etti ve onun üzerine yüklendi; **عول** gibi. Denir ki: “Bana dilediğinle **عول علي** et”; yani benden yardım iste; sanki diyor ki: “Dilediğini benim üzerime yükle.” **أبو زيد** ayrıca dedi: **أعول فلان**: hırslanınca; **أعال** ve **أعيل** gibi; o hâlde o, **معول** ve **معيل**’dir. Bununla, bazısı, **أبي كبير الهذلي**’nin sözünü tefsir etti:
  **سـنـاخة**’nin evi olmayan bir eve geldim                      Ve kerim olan **المعول**’ün (şeyini) küçümsedim
**أعولت القوس**: ses çıkardı; **المحكم** ve **العباب**’da olduğu gibi. Bazıları onu tashif etti de “**الفرس**” dedi; **اللسان** nüshasında da bunun benzeri vuku buldu. **عيل عوله**: annesi onu yitirdi (evlatsız kaldı). **عيل صبري**: galip geldi. **أبو طالب** dedi: “Yükseltti” manasında da olur ve olduğu hâlden değiştirdi; onların “**عالت الفريضة**: yükselince” sözünden. **سطيح** hadîsinde: “Sonra onun sabrı **عيل** oldu”; yani galip gelindi; o hâlde o, **معول**’dür; **مقول** gibi. **الكميت** dedi ki:
  Ben, Nizâr’ın iki oğlunun uzlaşmasında                      Üzerime giyilmiş (bir şey) değilim ve **مـعـول** değilim
Yani: görüşçe mağlup değilim. Ve **كثير**’in sözü:
  Dün, onların develerinin arasını geri çevirmediler                      Ömrüme yemin olsun; **فعيل الصبر** olan, sabreden kimsedir
Muhtemeldir ki “**عيل على الصبر**”u kastetti; sonra hazfetti ve geçişli kıldı. Ve muhtemeldir ki, “**عيل الرجل صبره**” sözü üzere caiz olur. **ابن سيده** dedi: onu başkasına ait görmedim; ikisinde de **عال** gibi. Denir ki: **عال عوله** ve **عال صبري**; sonuncuyu **اللحياني**، **أبي الجراح**’tan nakletti. Dedi ki: onu, failin fiili üzere getirdi. **عيل ما هو عائله**: onu yenen şey, onu yenen (şeye) galip geldi; **الجوهري** dedi: sözüne ve benzerine hayret eden için darb-ı meseldir. **الجوهري**’nin lafzı: “yahut başka bir şey.” Dedi ki: bu, dua mezhebi üzeredir. **النمر بن تولب** dedi ki:
  Sevgilini yavaşça bir sevgiyle sev                      Seni, koparman **يعولك** etmez
Ve **ابن مقبل** bir atı vasfederken dedi ki:
  Yanak, **الفالجي**’nin yanağı gibi; beni dürter                      İki elinin uzatmasıyla: **عيل ما هو عائلـه**
Bu, senin hayran kaldığın şeye “Allah onu öldürsün” ve “Allah onu rezil etsin” demen gibidir. **العول**: işten seni **عالك** eden her şeydir; yani seni kaygılandıran; sanki masdar ile adlandırılmıştır. **العول** ayrıca: önemli işlerde kendisiyle yardım istenen. Ayrıca: **قوت العيال**. Ve **عول عليه معولا**: dayandı ve güvendi; **ثعلب**’den. Bununla şu söz tefsir edildi:
  Eskimiş bir yurt izinde bir **معول** var mı?
Şu üzere ki o, **عول**’ün masdarıdır; yani dayandı; sanki dedi ki: “Benim rahatım ancak ağlamadadır; eskimiş bir iz üzerinde, benim için bir fayda yokken, içimdeki harareti gidermede dayanağımın manası nedir?” O hâlde yolum, ağlamama yönelmektir. Ve denildi: buradaki **المعول**: **عولت**’in masdarıdır; **أعولت** manasında; yani ağladım; böylece manası: “Eskimiş bir izde bir **إعوال** ve ağlama var mı?” İsim: **العول** (عنب gibi). Denir ki: “O, benim **عولي**’mdir”; yani dayanağımdır. **تأبط شرا** dedi ki:
  Lakin benim **عولي**m, eğer **ذا عـول** isen                      Mecd kazanımını bilen, yarışçı (birine) (dayanmak)tır

**المفضل الضبي**’nin **تأبط شرا** kasidesi şerhinde şunu okudum: **أبو عكرمة** rivayet etti: iki lafızda da **عولي** (aynın kesresiyle) lafızda. **أبو عكرمة** dışındakiler, iki lafızda da **عولي** (aynın ve **الواو**’nun fethasıyla) rivayet etti; iki lafzı da böyle rivayet ettiler. Bu, **أحمد بن عبيد**’in rivayetidir; ikisini de iki masdar yaptı. İkisini kesreleyen ise, ikisini **عولة**’nin cemi yaptı; **بدرة** ve **بدر** gibi. Diyor ki: “Eğer birine ağlayacak olsaydım, bu sıfatı olan şuna ağlardım; mecd kazanımını bilen…” إلخ. **عيلك** (ككيس) ve **عيالك** (كتاب gibi): kefil olduğun ve onları **تعولهم** ettiğin kimseler; **واوية يائية**’dir; bu yüzden musannif onu **ع-ي-ل**’de de iade etti. Ayrıca, **ابن بري** dedi: **العيال**’ın **ياء**’sı, **واو**’dan dönmüştür; çünkü o, “**عالهم يعولهم**: onların geçimini yeter kılınca”dandır; sanki aslında, mef’ûl üzerine konmuş bir masdardır. Cemi: **عالة**; **كراع**’dan. **ابن سيده** dedi: bence o, bu tarzda çokça olduğu üzere **عائل**’in cemidir. Ama **فيعل** ise, asla **فعلة** üzerine kırılmaz. **العيل**’in aslı **عيول**’dür; sonra idğam edildi. **حنظلة الكاتب** hadîsinde: “Aileme dönünce, kadın bana yaklaştı ve **عيل** yahut **عيلان**.” Cemaat üzerine de vaki olabilir. Bundan, hadis: “Bir adam, on **عيل** üzerine bir kap yemekle girer”; yani onları geçindirdiği on nefis üzerine. Dedi ki: “On **عيل**”; “**عيايل**” demedi. Denir ki: “Kadınlar: **عيايل**.” Bundan, **ذي الرمة** ve **رؤبة**’nin tencere hakkında hadisi: “Allah عز وجل, kurda, süt veren bir hayvanı, **عيايل عالة ضرائك** (olanı) yemeyi takdir etti mi?” **عيلهم**: onları **عيالا** yaptı; yahut onları ihmal etti. Dedi ki:
  Yetimler, **ناشره**’nin bir darbesiyle **عيل** edildi
Ve **المعول** (منبر gibi): dağların oyulduğu demir. **الجوهري** dedi: kayayı oyulan büyük balta; cemi: **معاول**. **العالة**: devekuşu; **كراع**’dan. Ya bu hayvan türünü kasteder, yahut gölgeliği kasteder; çünkü devekuşu da: gölgeliktir; doğru olan budur. **العالة**: yağmurdan saklanılan gölgelik benzeri; **اللام** hafifletilmiştir. **قد عول تعويلا**: onu edindi. **الصحاح**’ın nassı: ondan denir ki: “**عولت عالة**”: onu bina ettim. **عبد مناف بن ربع الهذلي** dedi ki:
  Saplama **شغشغة**’dir, vurma **هيقعة**’dır;                      **المعول**’ün, **الديمة** altında pazuya vuruşu (gibidir)
**ابن بري** dedi: doğru olan, beytin **ساعدة بن جؤية الهذلي**’ye ait olmasıdır. Dedim ki: onu, **ساعدة**’nin bir kasidesinde, **الهذليين** şiir divanında böyle okudum. Şârihi **السكري** dedi: **المعول**: **العالة**’yi bina eden kimsedir; o da, ağaç kesip onunla yağmurdan gölgelenmektir. **عول عليه وبه**: yani onunla yardım istedi. “**وعليه المعول**”: yani kendisine dayanılan. İsim: **العول** (عنب gibi); **تأبط شرا**’nın sözünden şahidi geçti. Denir ki: “Onun **كال**’ı da **مال**’ı da yok”; yani hiçbir şey. Denir ki ayrıca: “Onun malı **عال** ve **مال** değildir”: ona dua olarak; **عال**: bakmakla yükümlü oldukları çoğalsın; **مال**: hükmünde haksızlık etsin. Ve tökezleyene denir: “**عا لك عاليا**”; onların “**لعا لك عاليا**” demeleri gibi; ona, ayağa kaldırma ile dua edilir. **التهذيب**’de: ona, toparlanması için dua. **ابن الأعرابي** inşad etti:
  Kardeşin odur ki, ayakkabı kayınca “**تعست**” demez                      Lakin “**عا لك عالـيا**” der
**المعاول** ve **المعاولة**: **الأزد**’den kabilelerdir. Onlara nisbet: **معولي** (mimin fethasıyla). **ابن السمعاني** onu böyle kaydetti; **أبو علي الجياني** de bununla kesin hüküm verdi. **ابن نقطة** onu kesre ile kaydetti; **ابن الأثير** onu doğru saydı. Onlar, **بنو معولة بن شمس بن عمرو بن غالب بن عثمان بن نصر بن زهران بن كعب بن الحارث بن كعب بن عبد الله بن مالك بن نصر بن الأزد**’dir. Onlardan: **غيلان بن جرير المعولي البصري**; tâbiî; **أنس**’ten; ondan **قتادة** ve **شعبة**; sika. Şair, güvercinleri vasfederken dedi ki:
  İçeri girince, orada bir çınlama işitirsin                      **المعاول**’ün, **هداد** evlerinde gürültüsü (gibi)

**الجوهري** dedi: **معاول** ve **هداد**: **الأزد**’den iki haydır. **وسبرة بن العوال** (شداد gibi): bilinen bir adamdır. **خارجة بن عوال الردماني**: Mısır’ın fethine, **عبد الله بن عمرو** ile şahit oldu; nüshalarda böyle. Doğrusu: **عمرو بن العاص** ile; **العباب**’ın nassı böyledir. Bu **خارجة**’nin mevalîsinden: **يزيد بن ثور بن زياد بن ثمامة**: muhaddislerdendir. **بنو ردمان** ise **رعين**’dendir. **الصحاح**’ta: **عول**: **ويب** gibi bir kelimedir. Denir ki: “**عولك**” ve “**عول زيد**” ve “**عول لزيد**.” Şeyhimiz dedi: bu, **عول**’ün, aslen, mutlak olarak **ويل** manasında kullanıldığına sarih bir delildir. **التسهيل** şerhinde, musannifine göre: o, ancak **ويل**’e tâbi olarak kullanılır; başkası da bunu açıkça söyledi. **أبو حيان** ve **التسهيل** şârihlerinden başkaları ona muvafakat etti. **الجلال** da **همع الهوامع**’da bununla yetindi. Bitti. Dedim ki: bu, **سيبويه**’nin **الكتاب**’ındaki nassıdır. Dedi ki: “Ve dediler: **ويله وعوله**; onunla ancak **ويله** ile birlikte konuşulur.” **الأزهري** dedi: onların “**ويله وعوله**” sözüne gelince; **العول** ve **العويل**: ağlamadır. **أبو طالب** dedi: onların “**ويله وعوله**” sözünde nasb, dua ve zem üzerinedir; “**ويلا له**” ve “**ترابا له**” denildiği gibi. Ve **اعتول**: ağladı; **عول** ve **أعول** gibi. **ذو الرمة** dedi ki:
  Onun, **القذاف** yanında bir iniltisi vardır; sanki o                      Çocuk yitirenlerin ağlayışı; bir kere de onun **اعتوالها**’sı
Ve **أعال الرجل**: fakirleşti; ayrıca: bakmakla yükümlü olunanlara sahip oldu. **عوال** (غراب gibi): **بني عبد الله بن غطفان**’dan bir haydır. **الحصين بن الحمام المري** dedi ki:
  **جحاش** bütünüyle geldi, parça parça (değil)                      Ve **عوال**’ın cem’i geldi: ne daha aşağılık ne daha alçak
**عوال**: iki yerdir. Ve ondan istidrâk edilenler: **العواويل**: **عوال**’ın cem’i; **عول**’ün masdarı: ağlayınca. Şair, zaruret için **ياء**’sını hazfetti de dedi ki:
  Onun **شذان**’ından **عواولا** işitirsin
Ve hadiste: **المعول عليه يعذب**; yani ölülerden, üzerine ağlanan kimse. **كمحمد** diye de rivayet edilir; mana birdir. Ve **المعول** (كمحسن): delâlet yahut mevki ile **يعول** eden kimse. Ve denildi: o, nazlanarak senin üzerine yüklenen kimsedir. Bununla, **أبي كبير الهذلي**’nin sözü de tefsir edildi. **يونس** dedi: “**لا يعول على القصد أحد**”: yani kimse ihtiyaç duymaz. Ve **المعول** (كمحمد): imdat istenen ve dayanılan. **العيال**, kuşlara ve yırtıcılara ve hayvanlardan başkalarına da mecazen kullanılır. **الأعشى** dedi ki:
  Sanki **الصوار** onun şahsıyla tâbi oldu                      **فتخاء**; **السلي** ile onun **عيالها**’sını rızıklandırır
Ve **ثعلب**, bir kurdun ve onun için bir deveyi boğazlayan bir devenin vasfında inşad etti:
  Onu, onun **عـيالـه**’sine bir **جـزرا** olarak bıraktım                      Kasten; ve arkadaşlarım onun eyerini astı
Ve **رجل معيل** (كمحمد ve مكرم): bakmakla yükümlü olunanlara sahip olan; hafiflik için **الواو**, **ياء**’ya çevrildi. Ve **أمية ابن أبي الصلت**’in sözü:
  **سلع** kadar ve onun benzeri on kadar                      **عائل** kadar; ve **البيقورا** ağırlaştı
Yani kıtlık yılı, sığırları, **السلع** ve **العشر**’den taşıdıklarıyla ağırlaştırdı; **ب-ق-ر**’de zikredildi. **العويل**: zayıf (kimse). Ve geminin halatlarından bir halata da bununla ad verdiler. **العوالة**: ihtiyaç ve asalaklık.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَالَ عِيَالَهُ
1 عَالَ عِيَالَهُ ذ , (S, Mgh, O, Msb, * K, TA,) aor. يَعُولُ, (S, O, Msb,) inf. n. عَوْلٌ (S, O, Msb, K) and عِيَالَةٌ (S, O, K) and عُوُولٌ; (K;) He fed, nourished, or sustained, his family, or household, (S, Mgh, O, Msb, * K, [in the Msb, اليَتِيمَ, the orphan,]) and expended upon them: (S, Mgh, O:) or he supplied them with what they needed of food and clothing and other things: (TA:) and ↓ أَعَالَهُمْ and ↓ عَيَّلَهُمْ signify the same. (K.) One says, عُلْتُهُ شَهْرًا I supplied him with his means of subsistence for a month. (S, O.) And it is said in a trad., اِبْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ i. e. [Begin thou] with those whom thou sustainest, and whose expenses are incumbent on thee; and if anything remain over and above, let it be for the strangers, or those who are not related to thee. (TA.) -A2- And عال, (Ks, K, TA,) aor. as above, (Ks, TA,) inf. n. عَوْلٌ and عِيَالَةٌ (K, TA) and عُوُولٌ, (TA,) He had a numerous family or household; (K, TA;) [and] so ↓ اعال, (Z, Mgh, O, Msb,) and ↓ أَعْوَلَ, (Z, O, K,) and ↓ أَعْيَلَ, (Msb, K, TA,) this last formed by the change of و into ى, (TA,) [or formed from عِيَالٌ,] and عيل [i. e. ↓ عَيَّلَ]: (Msb:) ↓ اعال is also expl. as meaning [simply] he had a family, or household: and ↓ أَعْوَلَتْ, occurring in a trad., as meaning she brought forth children, is said by IAth to be originally أَعْيَلَتْ, signifying she had a family, or household; but Z says that اعيلت is formed with a regard to the word عِيَالٌ, and is not the original form. (TA.) [See also 4 in art. عيل.] مَا لَهُ عَالَ وَمَالَ is a form of imprecation, meaning [What ails him?] May he have a numerous family or household, and may he decline from the right course in his judgment. (K. [See another explanation in art. عيل.]) And the saying, in the Kur [iv. 3], ذٰلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا has been expl. as meaning [That will be more, or most, apt, fit, or proper,] that ye may not have numerous families or households. (TA.) ― -b2- [Hence, probably,] عال, aor. as above, [and يَعِيلُ, (see 1 in art. عيل,)] signifies also He (a man) was, or became, poor; (Ks, TA;) [and] so ↓ اعال. (K.) And Yoo says that لَا يَعُولُ عَلَى القَصْدِ أَحَدٌ signifies لَا يَحْتَاجُ [app. meaning No one will become poor, or in want, while following the right course]: (TA:) and so لَا يَعِيلُ. (TA in art. عيل.) -A3- عال المِيزَانُ, (S, Mgh, O, Msb, K,) aor. يَعُولُ and يَعِيلُ, (K, TA,) inf. n. عَوْلٌ and عَيْلٌ, (TA,) The balance inclined, or declined, (S, Mgh, O, Msb,) and rose: (Mgh, Msb:) or one of its extremities rose above the other: (TA:) or it was, or became, defective, and declined from the right state: or [in the CK “ and ”] it was, or became, excessive. (K, TA.) And [hence,] عال فِى المِيزَانِ (assumed tropical:) He was, or became, unfaithful; or he acted unfaithfully. (Msb.) A poet says,
قَالُوا اتَّبْعْنَا رَسُولَ اللّٰهِ وَاطَّرَحُوا
قَوْلَ الرَّسُولِ وَعَالُوا فِى المَوَازِينِ
[They said, “ We have followed the way of the Apostle of God: ” but they have rejected the saying of the Apostle, (assumed tropical:) and been false in the balances, i. e., unfaithful]. (S, O.) ― -b2- And عال, (inf. n. عَوْلٌ, Msb,) He (a judge, Mgh) deviated from the right course, or acted wrongfully, (S, Mgh, O, Msb, K,) فِى الحُكْمِ [in the judgment]. (S, O.) Hence, in the Kur [iv. 3, mentioned above], أَلَّا تَعُولُوا [that ye may not deviate from the right course], (S, Mgh, O, Msb, TA,) accord. to Mujل- hid, (S, O, Msb,) and most of the expositors. (TA.) ― -b3- And hence, (S, Mgh, O,) in the opinion of A'Obeyd, (S, O,) عَالَتِ الفَرِيضَةُ, (S, Mgh, O, Msb, K,) aor. تَعُولُ, (TA,) inf. n. عَوْلٌ, (S, Mgh, O, Msb,) The فَرِيضَة [or primarily-apportioned inheritance] deviated [by excess] from the limit of the named [primary] portions [which are all fractions of four and twenty]; (Bd in iv. 3;) [meaning] it rose [above], (S, O, Msb, K,) or exceeded, (K,) in the reckoning, (Msb, K,) [the regular sum of the fixed primary portions,] i. e., its [fixed primary], portions exceeded [the regular sum thereof], occasioning a diminution to the sharers: (S, Mgh, O, Msb:) العَوْلُ in this case being the contr. of الرَّدُّ [which I do not find in any lexicon, but only in dictionaries of conventional terms]. (Msb.) Az relates, of El-Mufaddal, that, application having been made to him respecting [the shares of inheritance of] two daughters and a father and a mother and a wife, said, “ Her [the wife's] eighth has become a ninth: ” and A' Obeyd says, he meant that the [primary] portions had exceeded [the regular sum] so that there fell to the wife the ninth, whereas in the original case she would have had the eighth; for if the فريضة had not exceeded [the regular sum], it would have consisted of four and twenty; but when it [so] exceeded, it became of seven and twenty; and there pertained to the two daughters the two thirds [of four and twenty], i. e. sixteen portions; and to the father and the mother the two sixths, i. e. eight portions; and to the wife three reckoned as of seven and twenty, i. e. the ninth, whereas, before the exceeding, it would have been three of four and twenty, i. e. the eighth: and this question is called المَسْأَلَةُ المِنْبَرِيَّةُ, because 'Alee was asked respecting it when he was on the pulpit, and said, without premeditation, “ Her eighth has become a ninth. ” (TA.) Hence the saying, in a trad. of Maryam, [i. e. the Virgin Mary, respecting a story to which allusion is made in the Kur iii. 39, (see a note on that verse in Sale's Translation,)] وَعَالَ قَلَمُ زَكَرِيَّآءَ i. e. [And the divining-arrow of Zacharias] rose upon the water. (TA.) ― -b4- And one says also, عال زَيْدٌ الفَرَائِضَ, (S, Mgh, O,) or الفَرِيضَةَ, (Msb,) first pers. عُلْتُهَا, (K,) meaning Zeyd made the فرائض, or فريضة, to be as described above; as also ↓ أَعَالَهَا; (S, Mgh, O, Msb, K; *) which latter is the more common. (Msb.) ― -b5- عال said of an affair, or event, It was, or became, hard to be borne, severe, or distressing, and great, or formidable. (S, O, K.) ― -b6- And also, (S, O, K,) aor. يَعُولُ, (S. O,) inf. n. عَوْلٌ, (TA,) It (a thing) overcame a person; burdened, or oppressed, him; (S, O, K;) distressed him; (Fr, O;) and disquieted him, or rendered him anxious. (K.) [See an ex. in a verse cited voce مَسَافَةٌ, in art. سوف.] One says, عِيلَ مَا هُوَ عَائِلُهُ i. e. غُلِبَ مَا هُوَ غَالِبُهُ [May he be overcome! Of what is he the overcomer?]: (S, Meyd, O, K:) a prov., (Meyd,) applied to him at whose speech, or some other thing proceeding from him, (S, Meyd, O, K,) of a like sort, (K,) one wonders: (S, Meyd, O, K:) it is of the nature of a prayer, (S, Meyd, O,) for the man; (Meyd;) like the saying, when a thing pleases one, قَاتَلَهُ اللّٰهُ, and أَخْزَاهُ اللّٰهُ. (TA.) And عِيلَ صَبْرِى My patience was overcome; (S, O, K;) and so عَالَ صَبْرِى: (Abu-l-Jarrلh, Lh, K:) or, accord. to Aboo- Tلlib, the former may mean رُفِعَ [i. e., was taken away, lit. raised; and if so, the latter may in like manner mean اِرْتَفَعَ]. (TA.) عَالَتِ البَيْقُورَ, occurring in a verse of Umeiyeh Ibn-Abi-s-Salt, refers to a year of drought, and means It oppressed the [wild] oxen, by occasioning their having سَلَع and عُشَر tied to their tails and set on fire, and being made to ascend upon the mountain; by the doing of which, the Arabs asserted that they obtained rain. (S, O. [See art. سلع.]) ― -b7- عَالَكَ عَالِيًا [in which عَالَكَ app. signifies properly رَفَعَكَ, the agent (اللّٰهُ) being understood,] is like the saying لَعًا لَكَ عَالِيًا, (K, TA, [in the CK لَعا لَكَ,]) and is expl. in the T as meaning Mayest thou rise, or be raised, after stumbling, or falling. (TA.) ― -b8- عِيلَ عَوْلُهُ [app. signifying lit. May the wailing for him be raised (in the CK عَوْلَةً)] means may his mother be bereft of him; as also عَالَ عَوْلُهُ. (K, TA.)

عَيَّلَهُمْ
2 عَيَّلَهُمْ ذ [app. formed from عِيَالٌ, in which the ى is originally و]: see 1, first sentence. ― -b2- It signifies also He made them to become what are termed عِيَال [i. e. a family, or household]: or he neglected them: (K:) or تَعْيِيلٌ signifies the feeding badly. (S and O in art. عيل.) -A2- عيّل as intrans.: see 1, fourth sentence. -A3- عوّل عَلَيْهِ He acted, or behaved, with boldness, or presumptuousness, towards him; or confided in his love, and therefore acted presumptuously towards him; and he put, or imposed as a burden, upon him [some affair]; (AZ, S, O, K;) as also عَلَيْهِ ↓ أَعْوَلَ, (K, TA,) part. n. ↓ مُعْوِلٌ. (TA.) One says, عَوَّلْتُ, عَلَى فُلَانٍ I put, or imposed as a burden, upon such a one, somewhat of my affair: and عَوِّلْ عَلَىَّ Put thou, or impose thou as a burden, upon me what thou desirest. (Ham p. 125.) ― -b2- And He asked aid of him; (K, TA;) as also عوّل بِهِ. (TA.) One says, عَوِّلٌ عَلَىَّ بِما شِئْتَ Ask thou aid of me in what thou wilt; as though he said, put thou, or impose thou as a burden, upon me, what thou likest. (S, O.) ― -b3- And He relied upon it, or confided in it; (Msb, K;) namely, a thing; as also عوّل بِهِ; inf. n. تَعْوِيلٌ (Msb) and ↓ مُعَوَّلٌ, (K, TA,) thus on the authority of Th, who thus explains it in the saying, (TA,) of Imra-el- Keys, (O,)
وَاـنَّ شِفَائِى عَبْرَةٌ مُهَرَقَةٌ
فَهَلْ عِنْدَ رَسْمٍ دَارِسٍ مِنْ مُعَوَّلِ
[When verily my cure is a flow of tears poured forth: but is there reliance, or confidence, to be felt at the remains of an abode becoming rased, or effaced?]: or ↓ مُعَوَّل is here an inf. n. of عَوَّلْتُ in the sense of أعْوَلْتُ, i. e. بَكَيْتُ; so that the meaning is, weeping: (TA:) or it here means a place of weeping: or, as some say, a seeking of any means of profiting. (O. [See also EM pp. 6 and 7.]) One says likewise, ↓ عَلَيْهِ المُعَوَّلُ, meaning [Upon him is placed] reliance. (TA.) -A4- See also 4. -A5- And عوّل, (K, and Ham p. 125,) or عوّل عَالَةً, (S, O,) inf. n. تَعْوِيلٌ, (K,) signifies He (a pastor, Ham) made, or constructed, a shelter from the rain, termed عالة, (S, O, K, and Ham * ubi suprà,) by binding some branches of a tree to some branches of a tree near to the former, and then covering them with small lopped wood such as is used for firewood. (Ham.)

أعَالَهُمْ
4 أعَالَهُمْ ذ : see 1, first sentence. -A2- اعال and أعْوَلَ and أَعْيَلَ as intrans.: see 1, former half, in six places. -A3- اعال الفَرَئِضَ or الفَرِيضَةَ: see 1, latter half. -A4- See also 2, former half. -A5- أَعْوَلَ (Sh, S, O, K) and ↓ عوّل (Sh, O, K) He wept; (O;) as also ↓ اِعْتَوَلَ: (O, K:) or he wailed; i. e. raised his voice with weeping, (S, K,) and cried out; (K;) or wept, and cried out; عَلَيْهِ for him: (Sh, O, Msb:) and an instance occurs, in a verse of 'Obeyd-Allah Ibn-'Abd-Allah Ibn-'Otbeh, cited by Th, of اعول trans. by itself, عَلَى being suppressed. (TA.) ― -b2- [Hence,] one says also, أَعْوَلَتِ القَوْسُ (assumed tropical:) The bow produced a sound: (S, M, O, K, TA:) in some lexicons, as in the L, erroneously, الفَرَسُ. (TA.) -A6- And اعال and أَعْوَلَ (AZ, O, K, and S in art. مُعْوِلٌ) and مُعْيِلٌ (K) signify He (a man, K) desired vehemently, eagerly, greedily, very greedily, or with avidity; or did so excessively, or culpably; or coveted; (AZ, S, O, K;) part. ns. ↓ مُعْوِلٌ and ↓ مُعْيِلٌ. (TA.)

اِعْتَوَلَ
8 اِعْتَوَلَ ذ : see the next preceding paragraph.

عَالٌ
عَالٌ ذ a word occurring in the saying مَا لَهُ عَالٌ وَلَا مَالٌ, which means He has not anything belonging to him. (K.)

عَوْلٌ
عَوْلٌ ذ : see عَوِيلٌ. ― -b2- عَوْلَ is a word like وَيْبَ: one says, عَوْلَكَ and عَوْلَ زَيْدٍ [i. e. May God decree thy woe and the woe of Zeyd, virtually meaning woe to thee and woe to Zeyd]: (S, O, K:) and عَوْلٌ لِزَيْدٍ [lit. meaning Woe to Zeyd]: (S, O:) or, accord. to Sb and others, عَوْلَ is used only as a sequent to وَيْلَ; they said وَيْلَهُ وَعَوْلَهُ; in which, Az says, ويل and عول both signify weeping, or lamentation with tears; and Aboo- Tلlib says that they are put in the accus. case as expressive of an imprecation and of blame, like as is done in the sayings وَيْلًا لَهُ and تُرَابًا لَهُ. (TA.) -A2- Also Any affair, or event, that renders one anxious: (K, * TA:) app. an inf. n. used thus as a subst. (TA.) -A3- And One whose aid is asked (K, TA) in affairs of difficulty or importance. (TA. [See also مُعَوَّلٌ.]) -A4- And The food of a family or household. (K.)

عَوَلٌ
عَوَلٌ ذ : see the next paragraph.

عِوَلٌ
عِوَلٌ ذ is [said to be] a subst. signifying Reliance, and confidence: (S, * K, TA:) and [it is said that] هُوَ عِوَلِى signifies He is my stay, or support: the word, however, occurs in this form, twice, in a verse of Taنbata-sharrà, accord. to the relation thereof by Aboo-'Ikrimeh; but accord. to others it is ↓ عَوَلٌ, with fet-h to the ع and و, and is said to be an inf. n.; whereas the former is said to be pl. of ↓ عَوْلَةٌ; [and the two words signify, respectively, a weeping and weepings; for] by his saying
لٰكِنَّمَا عَِوَلِى اـِنْ عَِوَلٍ
the poet means If I wept for any one, I would weep &c. (TA.) ― -b2- And عِوَلٌ is also a subst. signifying An asking for aid. (K, TA.)

عَالَةٌ
عَالَةٌ ذ A ظُلَّة [or covering], (K,) or a thing like a ظُلَّة, (S, O,) used as a shelter from the rain, (S, O, K,) constructed with cuttings of trees [in a manner described above: see 2, last sentence]. (TA.) ― -b2- And i. q. نَعَامَةٌ, (Kr, K,) either as meaning The species of animal thus called [i. e. an ostrich], or as meaning a ظُلَّة, for thus نَعَامَةٌ also signifies. (TA.) -A2- [As a pl.: see عِيَالٌ.] -A3- See also art. عيل.

عَوْلَةٌ
عَوْلَةٌ ذ : see the next paragraph, in two places: and see also عِوَلٌ.

عَوِيلٌ
عَوِيلٌ ذ A wailing; i. e. a raising of the voice with weeping; as also ↓ عَوْلٌ and ↓ عَوْلَةٌ: (S, O, K:) or a weeping and crying out: (Msb:) and sometimes it signifies a cry, or voice, from the chest, without weeping: (O, TA:) and sometimes ↓ عَوْلَةٌ signifies the burning sensation of grief and of love, without a raising of the voice and without weeping. (TA.) [See also عَوَّالٌ.] -A2- Also Weak: ― -b2- and hence it is used as a name for One of the ropes of a ship or boat. (TA.)

عِيَالٌ
عِيَالٌ ذ , belonging to this art. and to art. عيل; (K, mentioned in the S and O in the latter art.;) or its ى is substituted for و, for it is from عَالَ, aor. يَعُولُ, in the first of the senses expl. above, and seems to be an inf. n. used in the sense of a pass. part. n.; (IB, TA;) [and if so, it may be used as a sing. (as it is in the Ksh and by Bd in xvi. 78 and in the S and Mgh &c. voce كَلٌّ and in the O and K voce حَمِيلَةٌ) and also as a pl.; but in general] it signifies A family, or household; (Msb;) [i. e.,] a man's عِيَال are the persons whom he feeds, nourishes, or sustains; (S, O, Msb, K;) or the persons who dwell with him, and whose expenses are incumbent on him, as his young man, or slave, his wife, and his young child: (KT:) and ↓ عَيِّلٌ signifies the same: (K:) or this latter (which is originally عَيْوِلٌ, TA) is sing. of عِيَالٌ x(S, Mgh, O, Msb) and of عَيَائِلُ, (S, O,) like as جَيِّدٌ is sing. of جِيَادٌ (S, Mgh, O, Msb) and of جَيَائِدُ; (S, O;) the last being a pl. pl., (K in art. عيل,) [as also عِيَالَاتٌ, of which see an ex. voce أزْمَلٌ;] but is sometimes used as a pl., for عَشَرَةُ عَيِّلٍ, accord. to an ex. in a trad., signifies ten persons fed, nourished, or sustained, by a man: (TA:) or the pl. [of ↓ عَيِّلٌ] is عَالَةٌ, (Kr, K,) [like as سَادَةٌ is said to be pl. of سَيِّدٌ,] or, accord. to ISd, it is pl. of عَائِلٌ, [q. v. in art. عيل, and in like manner سَادَةٌ is held by him to be pl. of سَائِدٌ, not of سَيِّدٌ,] for [he says that] a word of the measure فَيْعِلٌ never forms a pl. [like عَالَةٌ, which is] of the measure فَعَلَةٌ; (TA;) and [عَيَائِلُ is applied to women, for] one says نِسْوَةٌ عَيَائِلُ. (K.) العِيَالُ [as meaning (assumed tropical:) The dependants for sustenance] is also used, metaphorically, in relation to birds, and to predaceous and other beasts. (TA.) And أُمُّ العِيَالِ is a name for (assumed tropical:) The cooking-pot. (T in art. ام.)

عَوَالَةٌ
عَوَالَةٌ ذ Want: and intrusion at feasts, uninvited. (TA.)

عَوَّالٌ
عَوَّالٌ ذ A weeping: an inf. n. [or rather a quasiinf. n.] of عَوَّلَ: pl. عَوَاوِيلُ, and by poetic license عَوَاوِلُ. (TA.) [See also عَوِيلٌ.]

عَائِلٌ
عَائِلٌ ذ [act. part. n. of عَالَ]. ― -b2- One says أَمْرٌ عَائِلٌ and عَالٍ, the latter being formed by transposition, meaning [An affair, or event,] hard to be borne, severe, or distressing, and great, or formidable. (TA.) ― -b3- عَائِلٌ applied to a measure of capacity means Exceeding others. (IAar, TA in art. عيل.)

عَيِّلٌ
عَيِّلٌ ذ : see عِيَالٌ, in two places.

أَعْوَلُ
أَعْوَلُ ذ i. q. أَشَدُّ [More, and most, hard to be borne, &c.]: and أَعْلَى, occurring in a verse of Aboo-Dhu-eyb, signifies the same, being formed from أَعْوَلُ by transposition. (TA.)

مَعُولٌ
مَعُولٌ ذ [Fed, nourished, or sustained: &c. -A2- And] Overcome: applied in this sense to patience: (K:) and to a man, in respect of his opinion, or judgment. (TA.)

مُعْوَلٌ
مُعْوَلٌ ذ , followed by عَلَيْهِ, Wailed for: thus in the trad., المُعْوَلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ, (S, O,) or, as some relate it, ↓ المُعَوَّلُ; i. e. He (of the dead) who is wailed for will be punished. (O.)

مُعْوِلٌ
مُعْوِلٌ ذ : see 2: -A2- and see also 4, last sentence.

مِعْوَلٌ
مِعْوَلٌ ذ [A pickaxe, or stone-cutter's pick; (so in the present day;)] the iron implement, (K,) a large فَأْس, (S, O, Msb,) with which are pecked, or hollowed out, (S, O, K,) rocks, or great masses of stone, (S, O,) or mountains: (K:) pl. مَعَاوِلُ. (S, O.) [See also صَاقُورٌ.]

مُعْيِلٌ
مُعْيِلٌ ذ A man having a family, or household, whom he has to feed; [or, accord. to an explanation of its verb, having a numerous family or household;] as also ↓ مُعَيَّلٌ, like مُحَمَّدٌ [in measure]: (TA: [see also art. عيل:]) or ↓ مُعَيَّلٌ signifies one whose property is deficient and whose family, or household, have overcome him. (TA in art. خلع.) -A2- See also 4, last sentence.

مُعَوَّلٌ
مُعَوَّلٌ ذ One of whom aid, or succour, is asked: (S, O, TA:) and one upon whom reliance, or confidence is placed. (TA.) One says, مَا لَهُ فِى القَوْمِ مِنْ مُعَوَّلٍ He has not, among the people, or party, any of whom aid is [to be] asked. (S, O.) [See also عَوْلٌ.] -A2- It is also an inf. n. of عَوَّلَ. (Th. K. TA.) See that verb, in three places. -A3- Also A place of weeping [or of wailing]: so, accord. to some, in the verse cited in the second paragraph [q. v.]. (O.) -A4- See also مُعْوَلٌ.

مُعَيَّلٌ
مُعَيَّلٌ ذ : see مُعْيِلٌ, in two places.

مُعَيِّلٌ
مُعَيِّلٌ ذ A constructor of the sort of shelter from the rain called عَالَة. (Skr, S, O.)

##### Türkçe

**عَالَ عِيَالَهُ**
1 **عَالَ عِيَالَهُ** ذ , (S, Mgh, O, Msb, * K, TA,) muzâri‘i **يَعُولُ**, (S, O, Msb,) mastarı **عَوْلٌ** (S, O, Msb, K) ve **عِيَالَةٌ** (S, O, K) ve **عُوُولٌ**; (K;) Ailesini yahut hâne halkını yedirdi, besledi veya geçindirdi, (S, Mgh, O, Msb, * K, [Msb’de **اليَتِيمَ**, yetim,]) ve onlara harcama yaptı: (S, Mgh, O:) yahut onlara yiyecek, giyecek ve başka şeylerden ihtiyaç duyduklarını sağladı: (TA:) ve ↓ **أَعَالَهُمْ** ve ↓ **عَيَّلَهُمْ** aynı mânaya gelir. (K.) Şöyle denir: **عُلْتُهُ شَهْرًا** “Onu bir ay geçim vasıtasıyla temin ettim.” (S, O.) Ve bir hadiste şöyle denilmiştir: **اِبْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ** yani “Geçindirdiklerinle ve masrafları sana vacip olanlarla başla;” ve eğer artan bir şey kalırsa, yabancılar yahut sana akraba olmayanlar için olsun. (TA.) -A2- Ve **عال**, (Ks, K, TA,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (Ks, TA,) mastarı **عَوْلٌ** ve **عِيَالَةٌ** (K, TA) ve **عُوُولٌ**, (TA,) Çok çocuklu bir aileye yahut kalabalık bir hâne halkına sahip oldu; (K, TA;) [ve] bunun gibi ↓ **اعال**, (Z, Mgh, O, Msb,) ve ↓ **أَعْوَلَ**, (Z, O, K,) ve ↓ **أَعْيَلَ**, (Msb, K, TA,) bu sonuncusu **و**’nun **ى**’ye çevrilmesiyle yapılmıştır, (TA,) [yahut **عِيَالٌ**’dan yapılmıştır,] ve **عيل** [yani ↓ **عَيَّلَ**]: (Msb:) ↓ **اعال** ayrıca “(sadece) bir aileye yahut hâne halkına sahip oldu” mânasıyla da açıklanır: ve bir hadiste geçen ↓ **أَعْوَلَتْ**, “çocuk doğurdu” mânasında olup, IAth bunun aslının **أَعْيَلَتْ** olduğunu, bunun da “aileye yahut hâne halkına sahip oldu” mânasına geldiğini söyler; fakat Z, **اعيلت**’in **عِيَالٌ** kelimesi gözetilerek yapıldığını ve aslî şekil olmadığını söyler. (TA.) [Ayrıca bk. عيل maddesinde 4.] **مَا لَهُ عَالَ وَمَالَ** bir beddua kalıbıdır; mânası: “Ona ne oluyor? Kalabalık bir aileye yahut hâne halkına sahip olsun ve hükmünde doğru yoldan sapsın.” (K. [Başka bir açıklama için bk. عيل maddesi.]) Ve Kur’ân’da [iv. 3] geçen **ذٰلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا** sözü, “Kalabalık ailelere yahut hâne halklarına sahip olmamanız için (daha) uygundur” mânasıyla açıklanmıştır. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı muhtemelen,] **عال**, muzâri‘i yukarıdaki gibi, [ve **يَعِيلُ**, (bk. عيل maddesinde 1,)] ayrıca “(bir adam) fakir oldu yahut fakirleşti” mânasına gelir; (Ks, TA;) [ve] bunun gibi ↓ **اعال**. (K.) Ve Yoo der ki: **لَا يَعُولُ عَلَى القَصْدِ أَحَدٌ** ifadesi **لَا يَحْتَاجُ** mânasınadır [görünüşe göre: “doğru yol üzere giderken kimse fakirleşmez yahut muhtaç olmaz”]: (TA:) ve bunun gibi **لَا يَعِيلُ**. (TA, عيل maddesinde.) -A3- **عال المِيزَانُ**, (S, Mgh, O, Msb, K,) muzâri‘i **يَعُولُ** ve **يَعِيلُ**, (K, TA,) mastarı **عَوْلٌ** ve **عَيْلٌ**, (TA,) Terazi eğildi yahut saptı, (S, Mgh, O, Msb,) ve yükseldi: (Mgh, Msb:) yahut iki ucundan biri ötekinin üstüne yükseldi: (TA:) yahut bozuk oldu ve doğru hâlden saptı: yahut [CK’de “ve” ile] aşırı oldu yahut aşırılaştı. (K, TA.) Ve [bundan dolayı] **عال فِى المِيزَانِ** (mecaz kabul edilerek:) “(bir kimse) hıyanet etti; yahut hıyanetle davrandı.” (Msb.) Bir şair der ki:
قَالُوا اتَّبْعْنَا رَسُولَ اللّٰهِ وَاطَّرَحُوا
قَوْلَ الرَّسُولِ وَعَالُوا فِى المَوَازِينِ
“Dediler ki: ‘Allah’ın Elçisinin yoluna uymuşuz’; fakat Elçinin sözünü bir kenara attılar ve (mecaz kabul edilerek:) terazilerde yalan söylediler; yani hıyanet ettiler.” (S, O.) ― -b2- Ve **عال**, (mastarı **عَوْلٌ**, Msb,) “(bir hâkim, Mgh) doğru yoldan saptı yahut zulmetti,” (S, Mgh, O, Msb, K,) **فِى الحُكْمِ** [hükümde]. (S, O.) Bundan dolayı, Kur’ân’da [iv. 3, yukarıda anılan] **أَلَّا تَعُولُوا** [“doğru yoldan sapmamanız için”], (S, Mgh, O, Msb, TA,) Mujâhid’e göre, (S, O, Msb,) ve müfessirlerin çoğuna göre böyledir. (TA.) ― -b3- Ve bundan dolayı, (S, Mgh, O,) A‘Obeyd’in görüşüne göre, (S, O,) **عَالَتِ الفَرِيضَةُ**, (S, Mgh, O, Msb, K,) muzâri‘i **تَعُولُ**, (TA,) mastarı **عَوْلٌ**, (S, Mgh, O, Msb,) **فَرِيضَة** [yahut aslen paylaştırılmış miras] adlandırılmış [asıl] payların sınırından [fazlalıkla] saptı; (Bd, iv. 3’te;) [mânası:] hesapta yükseldi, (S, O, Msb, K,) yahut aştı, (K,) (Msb, K,) [sabit asıl payların düzenli toplamını]; yani onun [sabit asıl] payları [düzenli toplamı] aştı; bu da pay sahiplerine bir eksiltme doğurdu: (S, Mgh, O, Msb:) bu durumda **العَوْلُ**, **الرَّدُّ**’ün zıddıdır [bunu hiçbir lugatte bulmuyorum; ancak ıstılah sözlüklerinde]. (Msb.) Az, El-Mufaddal’dan nakleder ki: iki kız, bir baba, bir anne ve bir eş [miras payları] hakkında kendisine başvurulunca şöyle dedi: “Onun [eşin] sekizde biri dokuzda bir oldu:” ve A‘Obeyd der ki: o, [asıl] payların [düzenli toplamı] aştığını kastetti; böylece eşe dokuzda bir düştü; hâlbuki aslî durumda sekizde bir alacaktı; çünkü **فريضة** [düzenli toplamı] aşmamış olsaydı yirmi dört olurdu; fakat aşınca yirmi yedi oldu; iki kıza üçte iki [yirmi dördün], yani on altı pay; babaya ve anneye iki altıda bir, yani sekiz pay; eşe ise yirmi yediden sayılan üç pay, yani dokuzda bir düştü; hâlbuki aşmadan önce yirmi dördün üçü, yani sekizde bir idi: ve bu meseleye **المَسْأَلَةُ المِنْبَرِيَّةُ** denir; çünkü ‘Alî’ye minberde iken bunun hakkında soruldu ve düşünmeden “Onun sekizde biri dokuzda bir oldu” dedi. (TA.) Bundan dolayı, Meryem hadîsinde geçen söz: **وَعَالَ قَلَمُ زَكَرِيَّآءَ** yani [Zekeriyyâ’nın kura oku] suyun üstüne yükseldi. (TA.) ― -b4- Ve ayrıca şöyle denir: **عال زَيْدٌ الفَرَائِضَ**, (S, Mgh, O,) yahut **الفَرِيضَةَ**, (Msb,) birinci şahıs **عُلْتُهَا**, (K,) mânası: Zeyd, **فرائض**’i yahut **فريضة**’yi yukarıda anlatıldığı gibi yaptı; bunun gibi ↓ **أَعَالَهَا**; (S, Mgh, O, Msb, K; *) bu sonuncusu daha yaygındır. (Msb.) ― -b5- **عال** bir iş yahut olay hakkında: Katlanılması güç, şiddetli yahut sıkıntı verici, ve büyük yahut korkutucu oldu. (S, O, K.) ― -b6- Ve ayrıca, (S, O, K,) muzâri‘i **يَعُولُ**, (S. O,) mastarı **عَوْلٌ**, (TA,) “(bir şey) bir kimseye galip geldi; onu yükledi yahut ezdi; (S, O, K;) onu sıkıntıya soktu; (Fr, O;) ve onu huzursuz etti yahut kaygılandırdı.” (K.) [Bir örnek için bk. سوف maddesinde **مَسَافَةٌ** lafzı altında zikredilen beyit.] Şöyle denir: **عِيلَ مَا هُوَ عَائِلُهُ** yani **غُلِبَ مَا هُوَ غَالِبُهُ** [“Mağlup edilsin! O, neyin galibidir?”]: (S, Meyd, O, K:) bir darb-ı meseldir, (Meyd,) sözü yahut ondan çıkan başka bir şey, (S, Meyd, O, K,) benzeri türden, (K,) hayret uyandıran kimse hakkında söylenir: (S, Meyd, O, K:) bu, adam için bir dua mahiyetindedir, (S, Meyd, O,) (Meyd;) bir şey hoşuna gidince söylenen **قَاتَلَهُ اللّٰهُ** ve **أَخْزَاهُ اللّٰهُ** gibi. (TA.) Ve **عِيلَ صَبْرِى** “Sabrım yenildi;” (S, O, K;) ve bunun gibi **عَالَ صَبْرِى**: (Abu-l-Jarrلh, Lh, K:) yahut Aboo-Tâlib’e göre birincisi **رُفِعَ** [yani kaldırıldı, lafzen yükseltildi] mânasına gelebilir; ve öyleyse ikincisi de benzer şekilde **اِرْتَفَعَ** mânasına gelebilir. (TA.) Ümeyye İbn-Abî’s-Salt’ın bir beytinde geçen **عَالَتِ البَيْقُورَ**, kuraklık yılına işaret eder ve mânası: Arapların yağmur elde ettiklerini iddia ettikleri bir iş olarak, [yabanî] öküzlerin kuyruklarına **سَلَع** ve **عُشَر** bağlanıp ateşe verilmesi ve dağa çıkarılmaları sebebiyle onları ezdi. (S, O. [Bk. **سلع** maddesi.]) ― -b7- **عَالَكَ عَالِيًا** [burada **عَالَكَ** görünüşe göre aslında **رَفَعَكَ** mânasındadır; fail ( **اللّٰهُ** ) takdir edilmiştir,] **لَعًا لَكَ عَالِيًا** sözü gibidir, (K, TA, [CK’de **لَعا لَكَ**,]) ve T’de “Sürçmeden yahut düşmeden sonra yükselesin yahut yükseltilesin” mânasıyla açıklanır. (TA.) ― -b8- **عِيلَ عَوْلُهُ** [görünüşe göre lafzen “onun için feryat yükseltildi (CK’de **عَوْلَةً**)” mânasında] “Annesi onu kaybetsin” demektir; bunun gibi **عَالَ عَوْلُهُ**. (K, TA.)

**عَيَّلَهُمْ**
2 **عَيَّلَهُمْ** ذ [görünüşe göre **عِيَالٌ**’dan yapılmıştır; onda **ى** aslında **و**’dur]: bk. 1, ilk cümle. ― -b2- Ayrıca “Onları **عِيَال** denilen kimseler hâline getirdi [yani bir aile/hâne halkı yaptı]: yahut onları ihmal etti” mânasına gelir: (K:) yahut **تَعْيِيلٌ** kötü beslemek mânasınadır. (S ve O, عيل maddesinde.) -A2- Geçişsiz olarak **عيّل**: bk. 1, dördüncü cümle. -A3- **عوّل عَلَيْهِ** Ona karşı cesaretle yahut küstahça davrandı; yahut onun sevgisine güvendi de bu yüzden küstahça davrandı; ve ona [bir işi] yükledi yahut yük olarak bindirdi; (AZ, S, O, K;) bunun gibi **عَلَيْهِ** ↓ **أَعْوَلَ**, (K, TA,) ism-i fâili ↓ **مُعْوِلٌ**. (TA.) Şöyle denir: **عَوَّلْتُ, عَلَى فُلَانٍ** “İşimden bir kısmını falana yükledim;” ve **عَوِّلْ عَلَىَّ** “Dilediğini bana yükle.” (Ham s. 125.) ― -b2- Ve ondan yardım istedi; (K, TA;) bunun gibi **عوّل بِهِ**. (TA.) Şöyle denir: **عَوِّلٌ عَلَىَّ بِما شِئْتَ** “Dilediğin şeyde benden yardım iste;” sanki “Hoşuna gideni bana yükle” demiş gibidir. (S, O.) ― -b3- Ve ona dayandı yahut ona güvendi; (Msb, K;) yani bir şeye; bunun gibi **عوّل بِهِ**; mastarı **تَعْوِيلٌ** (Msb) ve ↓ **مُعَوَّلٌ**, (K, TA,) Th’den rivayetle; o bunu, (TA,) İmru’ul-Kays’ın (O) şu sözünde böyle açıklar: (TA,)
وَاـنَّ شِفَائِى عَبْرَةٌ مُهَرَقَةٌ
فَهَلْ عِنْدَ رَسْمٍ دَارِسٍ مِنْ مُعَوَّلِ
“Şüphesiz benim şifam dökülmüş bir gözyaşı akıntısıdır; peki yıkılıp silinmiş bir yurt izinde güvenilecek yahut dayanılacak bir şey var mı?”: yahut burada ↓ **مُعَوَّل** , **عَوَّلْتُ**’un **أعْوَلْتُ** mânasındaki mastarıdır; yani **بَكَيْتُ**; böylece mânası “ağlama”dır: (TA:) yahut burada “ağlama yeri” demektir: yahut bazılarına göre “faydalanmanın herhangi bir yolunu arama”dır. (O. [Ayrıca bk. EM s. 6 ve 7.]) Yine şöyle denir: ↓ **عَلَيْهِ المُعَوَّلُ**, mânası: “Ona güvenilir.” (TA.) -A4- Ayrıca bk. 4. -A5- Ve **عوّل**, (K, ve Ham s. 125,) yahut **عوّل عَالَةً**, (S, O,) mastarı **تَعْوِيلٌ**, (K,) “(bir çoban, Ham) yağmurdan korunmak için **عالة** denilen bir siper yaptı yahut kurdu,” (S, O, K, ve Ham * yukarıda anılan yerde,) yani bir ağacın bazı dallarını yakındaki bir ağacın bazı dallarına bağlayıp sonra onları odun olarak kullanılan küçük budanmış dallarla örtmek suretiyle. (Ham.)

**أعَالَهُمْ**
4 **أعَالَهُمْ** ذ : bk. 1, ilk cümle. -A2- Geçişsiz olarak **اعال** ve **أَعْوَلَ** ve **أَعْيَلَ**: bk. 1, ilk yarı, altı yerde. -A3- **اعال الفَرَئِضَ** yahut **الفَرِيضَةَ**: bk. 1, son yarı. -A4- Ayrıca bk. 2, ilk yarı. -A5- **أَعْوَلَ** (Sh, S, O, K) ve ↓ **عوّل** (Sh, O, K) “Ağladı;” (O;) bunun gibi ↓ **اِعْتَوَلَ**: (O, K:) yahut “feryat etti;” yani ağlayarak sesini yükseltti, (S, K,) ve bağırdı; (K;) yahut ağladı ve bağırdı; **عَلَيْهِ** onun için: (Sh, O, Msb:) ve Th’nin naklettiği ‘Obeyd-Allah İbn-‘Abd-Allah İbn-‘Otbeh’in bir beytinde **اعول**’ün, **عَلَى** hazfedilerek, tek başına geçişli kullanıldığı bir örnek vardır. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı] ayrıca şöyle denir: **أَعْوَلَتِ القَوْسُ** (mecaz kabul edilerek:) “Yay ses çıkardı:” (S, M, O, K, TA:) bazı lugatlarda, L’de olduğu gibi, yanlışlıkla **الفَرَسُ**. (TA.) -A6- Ve **اعال** ve **أَعْوَلَ** (AZ, O, K, ve S, **مُعْوِلٌ** maddesinde) ve **مُعْيِلٌ** (K) “(bir adam, K) şiddetle arzuladı; iştiyakla, hırsla, çok hırslı olarak yahut açgözlülükle istedi; yahut bunu aşırı yahut kınanır biçimde yaptı; yahut tamah etti;” (AZ, S, O, K;) ism-i fâilleri ↓ **مُعْوِلٌ** ve ↓ **مُعْيِلٌ**. (TA.)

**اِعْتَوَلَ**
8 **اِعْتَوَلَ** ذ : bk. bir önceki paragraf.

**عَالٌ**
**عَالٌ** ذ, **مَا لَهُ عَالٌ وَلَا مَالٌ** sözünde geçen bir kelimedir; mânası: “Ona ait hiçbir şey yoktur.” (K.)

**عَوْلٌ**
**عَوْلٌ** ذ : bk. **عَوِيلٌ**. ― -b2- **عَوْلَ** , **وَيْبَ** gibi bir kelimedir: şöyle denir: **عَوْلَكَ** ve **عَوْلَ زَيْدٍ** [yani Allah senin felaketini ve Zeyd’in felaketini takdir etsin; fiilen “yazıklar olsun sana ve yazıklar olsun Zeyd’e” mânasında]: (S, O, K:) ve **عَوْلٌ لِزَيْدٍ** [lafzen “Zeyd’e yazık”]: (S, O:) yahut Sb ve başkalarına göre **عَوْلَ** yalnızca **وَيْلَ**’in ardılı olarak kullanılır; **وَيْلَهُ وَعَوْلَهُ** dediler; bunda Az der ki: **ويل** ve **عول** ikisi de gözyaşıyla ağlama yahut matem demektir; Aboo-Tâlib de bunların, **وَيْلًا لَهُ** ve **تُرَابًا لَهُ** sözlerinde yapıldığı gibi, beddua ve kınama ifade etmek üzere mansup getirildiğini söyler. (TA.) -A2- Ayrıca: Kaygılandıran herhangi bir iş yahut olay: (K, * TA:) görünüşe göre böyle kullanılan bir mastardır ve isim gibi kullanılmıştır. (TA.) -A3- Ve: Zor yahut önemli işlerde kendisinden yardım istenen kimse. (K, TA.) (TA. [Ayrıca bk. **مُعَوَّلٌ**.]) -A4- Ve: Bir ailenin yahut hâne halkının yiyeceği. (K.)

**عَوَلٌ**
**عَوَلٌ** ذ : bk. bir sonraki paragraf.

**عِوَلٌ**
**عِوَلٌ** ذ [denilmiştir ki] Dayanma ve güven mânasına gelen bir isimdir: (S, * K, TA:) ve [denilmiştir ki] **هُوَ عِوَلِى** “O benim dayanağımdır” demektir: ancak kelime bu şekliyle, Ta’abbata-sharrà’nın bir beytinde, Aboo-‘Ikrimeh’in rivayetine göre iki defa geçer; fakat başkalarına göre o ↓ **عَوَلٌ**’dür; **ع** ve **و** fetha ile; ve bunun bir mastar olduğu söylenir; hâlbuki birincisinin ↓ **عَوْلَةٌ**’nin çoğulu olduğu söylenir; [ve iki kelime sırasıyla “ağlama” ve “ağlamalar” mânasına gelir; çünkü] şairin şu sözüyle:
لٰكِنَّمَا عَِوَلِى اـِنْ عَِوَلٍ
kastı: “Eğer herhangi biri için ağlasaydım, ağlardım…”dır. (TA.) ― -b2- Ve **عِوَلٌ** ayrıca “yardım isteme” mânasına gelen bir isimdir. (K, TA.)

**عَالَةٌ**
**عَالَةٌ** ذ Bir **ظُلَّة** [yahut örtü], (K,) yahut **ظُلَّة** gibi bir şey, (S, O,) yağmurdan korunmak için siper olarak kullanılan, (S, O, K,) ağaç dallarının kesikleriyle yapılan [yukarıda anlatılan tarzda: bk. 2, son cümle]. (TA.) ― -b2- Ve **نَعَامَةٌ** ile aynı mânadadır, (Kr, K,) ya bu adla anılan hayvan türü [yani devekuşu] mânasında, yahut **ظُلَّة** mânasında; çünkü **نَعَامَةٌ** da böyle mânaya gelir. (TA.) -A2- [Çoğul olarak: bk. **عِيَالٌ**.] -A3- Ayrıca bk. عيل maddesi.

**عَوْلَةٌ**
**عَوْلَةٌ** ذ : bk. bir sonraki paragraf, iki yerde; ve ayrıca bk. **عِوَلٌ**.

**عَوِيلٌ**
**عَوِيلٌ** ذ Bir feryat; yani ağlayarak ses yükseltme; bunun gibi ↓ **عَوْلٌ** ve ↓ **عَوْلَةٌ**: (S, O, K:) yahut ağlama ve bağırma: (Msb:) ve bazen göğüsten çıkan bir çığlık yahut ses mânasına gelir, ağlama olmaksızın: (O, TA:) ve bazen ↓ **عَوْلَةٌ**, ses yükseltme ve ağlama olmaksızın, keder ve aşkın yakıcı hissi mânasına gelir. (TA.) [Ayrıca bk. **عَوَّالٌ**.] -A2- Ayrıca: Zayıf: ― -b2- ve bundan dolayı gemi yahut kayık iplerinden birinin adı olarak kullanılır. (TA.)

**عِيَالٌ**
**عِيَالٌ** ذ, bu maddeye ve عيل maddesine aittir; (K, S ve O’da o maddede anılmıştır;) yahut onun **ى**’si **و** yerine konmuştur; çünkü o, **عَالَ**’dan gelir; muzâri‘i **يَعُولُ**, yukarıda açıklanan mânaların birincisinde; ve bir mastar olup mef‘ûl ism-i fâil mânasında kullanılmış gibidir; (IB, TA;) [ve öyleyse tekil olarak da (Ksh’de ve Bd’de xvi. 78’de ve S ve Mgh vb.’de **كَلٌّ** maddesinde ve O ve K’da **حَمِيلَةٌ** maddesinde olduğu gibi) ve çoğul olarak da kullanılabilir; fakat genel olarak] “bir aile yahut hâne halkı” demektir; (Msb;) [yani] bir adamın **عِيَال**’i, onun yedirdiği, beslediği yahut geçindirdiği kimselerdir; (S, O, Msb, K;) yahut onunla birlikte oturan ve masrafları ona vacip olan kimselerdir; meselâ hizmetkârı yahut kölesi, karısı ve küçük çocuğu: (KT:) ve ↓ **عَيِّلٌ** aynı mânaya gelir: (K:) yahut bu sonuncu (aslında **عَيْوِلٌ**, TA) **عِيَالٌ**’in (S, Mgh, O, Msb) ve **عَيَائِلُ**’in (S, O) tekilidir; tıpkı **جَيِّدٌ**’ün **جِيَادٌ**’ın (S, Mgh, O, Msb) ve **جَيَائِدُ**’in (S, O) tekili olması gibi; sonuncusu çoğulun çoğuludur, (K, عيل maddesinde,) [aynı şekilde **عِيَالَاتٌ** da; bunun bir örneği için bk. **أزْمَلٌ** maddesi;] fakat bazen çoğul olarak kullanılır; çünkü bir hadisteki örneğe göre **عَشَرَةُ عَيِّلٍ** “bir adam tarafından yedirilen, beslenen yahut geçindirilen on kişi” demektir: (TA:) yahut [↓ **عَيِّلٌ**’in] çoğulu **عَالَةٌ**’dır, (Kr, K,) [tıpkı **سَادَةٌ**’nin **سَيِّدٌ**’ün çoğulu olduğu söylenmesi gibi;] yahut ISd’ye göre o, **عَائِلٌ**’in çoğuludur, [bk. عيل maddesinde; ve aynı şekilde **سَادَةٌ**’nin de **سَائِدٌ**’in çoğulu olduğunu, **سَيِّدٌ**’in çoğulu olmadığını kabul eder,] çünkü [o der ki] ölçüsü **فَيْعِلٌ** olan bir kelime, ölçüsü **فَعَلَةٌ** olan [**عَالَةٌ** gibi] bir çoğul yapmaz; (TA;) ve [**عَيَائِلُ** kadınlara uygulanır; çünkü] şöyle denir: **نِسْوَةٌ عَيَائِلُ**. (K.) **العِيَالُ** [mecaz kabul edilerek: “geçim bakımından bağımlılar” mânasında] kuşlar ve yırtıcı ve başka hayvanlar hakkında da mecazen kullanılır. (TA.) Ve **أُمُّ العِيَالِ**, (mecaz kabul edilerek:) “tencere”nin adıdır. (T, ام maddesinde.)

**عَوَالَةٌ**
**عَوَالَةٌ** ذ İhtiyaç: ve davetsiz olarak ziyafetlere sokulma. (TA.)

**عَوَّالٌ**
**عَوَّالٌ** ذ Bir ağlama: **عَوَّلَ**’in mastarı [daha doğrusu mastara benzer bir isim]: çoğulu **عَوَاوِيلُ**, ve şiir zaruretiyle **عَوَاوِلُ**. (TA.) [Ayrıca bk. **عَوِيلٌ**.]

**عَائِلٌ**
**عَائِلٌ** ذ [**عَالَ**’ın ism-i fâili]. ― -b2- Şöyle denir: **أَمْرٌ عَائِلٌ** ve **عَالٍ**; ikincisi yer değiştirme ile yapılmıştır; mânası: [bir iş yahut olay] katlanılması güç, şiddetli yahut sıkıntı verici, ve büyük yahut korkutucu. (TA.) ― -b3- **عَائِلٌ** bir hacim ölçüsüne nispetle: Başkalarını aşan demektir. (IAar, TA, عيل maddesinde.)

**عَيِّلٌ**
**عَيِّلٌ** ذ : bk. **عِيَالٌ**, iki yerde.

**أَعْوَلُ**
**أَعْوَلُ** ذ **أَشَدُّ** ile aynı mânadadır [daha, en katlanılması güç vb.]: ve Aboo-Dhu-eyb’in bir beytinde geçen **أَعْلَى** da aynı mânaya gelir; **أَعْوَلُ**’dan yer değiştirme ile yapılmıştır. (TA.)

**مَعُولٌ**
**مَعُولٌ** ذ [Yedirilmiş, beslenmiş yahut geçindirilmiş: vb. -A2- Ve] Yenilmiş: bu mânada sabra nispetle kullanılır: (K:) ve bir adama, görüşü yahut hükmü bakımından. (TA.)

**مُعْوَلٌ**
**مُعْوَلٌ** ذ, ardından **عَلَيْهِ** gelerek: “Kendisi için feryat edilen”: hadiste böyledir: **المُعْوَلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ**, (S, O,) yahut bazılarına göre ↓ **المُعَوَّلُ**; yani “(ölüden) kendisi için feryat edilen kimse azap görür.” (O.)

**مُعْوِلٌ**
**مُعْوِلٌ** ذ : bk. 2: -A2- ve ayrıca bk. 4, son cümle.

**مِعْوَلٌ**
**مِعْوَلٌ** ذ [Kazma yahut taşçı kazması; (bugün de böyledir;)] demir alet, (K,) büyük bir **فَأْس**, (S, O, Msb,) onunla gagalanan yahut oyulan, (S, O, K,) kayalar yahut büyük taş kütleleri, (S, O,) yahut dağlar: (K:) çoğulu **مَعَاوِلُ**. (S, O.) [Ayrıca bk. **صَاقُورٌ**.]

**مُعْيِلٌ**
**مُعْيِلٌ** ذ Ailesi yahut hâne halkı olup onları yedirmek zorunda olan adam; [yahut fiilinin bir açıklamasına göre kalabalık aileye yahut hâne halkına sahip olan;] bunun gibi ↓ **مُعَيَّلٌ**, ölçü bakımından **مُحَمَّدٌ** gibi: (TA: [ayrıca bk. عيل maddesi:]) yahut ↓ **مُعَيَّلٌ**, malı eksik olan ve ailesi yahut hâne halkı kendisine galip gelmiş kimse demektir. (TA, خلع maddesinde.) -A2- Ayrıca bk. 4, son cümle.

**مُعَوَّلٌ**
**مُعَوَّلٌ** ذ Zor işlerde kendisinden yardım yahut imdat istenen kimse: (S, O, TA:) ve kendisine dayanılan yahut güvenilen kimse. (TA.) Şöyle denir: **مَا لَهُ فِى القَوْمِ مِنْ مُعَوَّلٍ** “Onun, kavim içinde, kendisinden yardım istenecek hiç kimsesi yoktur.” (S, O.) [Ayrıca bk. **عَوْلٌ**.] -A2- Ayrıca **عَوَّلَ**’in mastarıdır. (Th. K. TA.) O fiile bak: üç yerde. -A3- Ayrıca: Ağlama yeri [yahut feryat yeri]: bazılarına göre ikinci paragrafta zikredilen beyitte böyledir. (O.) -A4- Ayrıca bk. **مُعْوَلٌ**.

**مُعَيَّلٌ**
**مُعَيَّلٌ** ذ : bk. **مُعْيِلٌ**, iki yerde.

**مُعَيِّلٌ**
**مُعَيِّلٌ** ذ **عَالَة** denilen yağmur siperini yapan kimse. (Skr, S, O.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَالَ
عَالَ ( w )  U ( n. ac. عَوْل 1 ,  عِيَالَة [ 23tI ] ,  عُؤُوْل [ 27 ] ),
a.  Maintained, supported, nourished; succoured ( orphan ).

b.  ( n. ac. عَوْل 1 ,  عِوَاْل 23tI ), Had a numerous family.

c.  Became poor.

d.  ( n. ac. عَوْل 1 ) [ Fī ], Acted unjustly, wrongfully in.

e.  I ,  U ( n. ac. عَوْل 1 ,  عَيْل [ عَوْل 1I ]), Inclined to one side ( balance ).

f.  [ Fī ], Exceeded, surpassed; exacted too much.

g.  Overcame; burdened, distressed, oppressed.

h.  Lamented, bewailed.

i.  [ &  pass. عِيْلَ ], Was exhausted ( patience ).

j.  [ pass. ], Was in misery; was overcome.

عَوَّلَ
عَوَّلَ II
a.  [ 'Ala ], Relied upon, trusted; asked help of.

b.  Cried out; moaned, wailed, wept, lamented.

c.  . ( y ),  see I (a) .

أَعْوَلَ
أَعْوَلَ IV ( A ),
a.  see I (a) , ( c ).

c.  ( w ),  see I (b) . & II ( b ).

e.  Twanged, resounded ( bow ).

f.  Was eager, greedy for.

g.  ( y ),  see I (b) .

اِعْتَوَلَ
اِعْتَوَلَ VIII ,
a.  see II (b) .

عَوْل
عَوْل [ 1 ],
a.  Support, sustenance, maintenance.

b.  Misfortune, disaster, calamity; woe.

c.  see 25 .

عَوْلَة
عَوْلَة [ 1t ],
a.  see 25 .

عَالَة
عَالَة [ 1tA ],
a.  Shelter. covert.

عِوَل
عِوَل [ 7 ],
a.  Confidence, reliance, trust.

b.  Cry for help, appeal.

مِعْوَل
مِعْوَل [ 20 ] , ( pl. مَعَاْوِلُ 44 ),
a.  Pike; pick, pick-axe.

عَائِل
عَائِل [ 21 ],
a.  Inclining &c.

عََئِلَة
عََئِلَة [ 21t ] , ( pl. reg. ),
a.  fem. of عَاْوِل 21 .

b.  [ coll ], Family.

عَوِيْل
عَوِيْل [ 25 ],
a.  Lamentation, wailing, weeping.

عَيِّل
عَيِّل [ 25I ] , ( pl. عِيَال [ 23I ] ),
a.  Family, household.

مُعَوَّل
مُعَوَّل [ N. P.
a.  II],  see 7 (a) .

تَعْوِيْل
تَعْوِيْل [ N. Ac.
a.  II],  see 25 .

اِعَالَة
اِعَالَة [ N. Ac.
a.  IV], Poverty, misery.

مَا لَهُ عَلوَلَا مَال
مَا لَهُ عَلوَلَا مَال
a.  He has not anything.

عَوْلَك
عَوْلَك
a.  see under عَلَكَ

##### Türkçe

**عَالَ**
**عَالَ** ( w )  U ( n. ac. **عَوْل** 1 ,  **عِيَالَة** [ 23tI ] ,  **عُؤُوْل** [ 27 ] ),
a.  Geçindirdi, destekledi, besledi; imdada yetişti ( yetim ).

b.  ( n. ac. **عَوْل** 1 ,  **عِوَاْل** 23tI ), Çok nüfuslu bir aileye sahip oldu.

c.  Fakir oldu.

d.  ( n. ac. **عَوْل** 1 ) [ Fī ], -de haksızlıkla, zulümle davrandı.

e.  I ,  U ( n. ac. **عَوْل** 1 ,  **عَيْل** [ **عَوْل** 1I ]), Bir tarafa meyletti ( terazi ).

f.  [ Fī ], Aştı, geçti; fazla (çok) aldı.

g.  Üstün geldi; yükledi, sıkıntıya soktu, ezdi.

h.  Ağıt yaktı, feryat etti.

i.  [ &  pass. **عِيْلَ** ], Tükendi ( sabır ).

j.  [ pass. ], Sefalet içinde oldu; mağlup oldu.

**عَوَّلَ**
**عَوَّلَ** II
a.  [ 'Ala ], Dayandı, güvendi; -den yardım istedi.

b.  Feryat etti; inledi, figan etti, ağladı, ağıt yaktı.

c.  . ( y ),  I (a)’ya bak.

**أَعْوَلَ**
**أَعْوَلَ** IV ( A ),
a.  I (a) ve ( c )’ye bak.

c.  ( w ),  I (b)’ye ve II ( b )’ye bak.

e.  Tınladı, yankılandı ( yay ).

f.  -e karşı istekli oldu, hırslı oldu.

g.  ( y ),  I (b)’ye bak.

**اِعْتَوَلَ**
**اِعْتَوَلَ** VIII ,
a.  II (b)’ye bak.

**عَوْل**
**عَوْل** [ 1 ],
a.  Geçindirme, rızık, nafaka.

b.  Musibet, felaket, afet; keder.

c.  25’e bak.

**عَوْلَة**
**عَوْلَة** [ 1t ],
a.  25’e bak.

**عَالَة**
**عَالَة** [ 1tA ],
a.  Sığınak, gizlenme yeri.

**عِوَل**
**عِوَل** [ 7 ],
a.  Güven, dayanma, itimat.

b.  Yardım çağrısı, imdat talebi.

**مِعْوَل**
**مِعْوَل** [ 20 ] , ( pl. **مَعَاْوِلُ** 44 ),
a.  Mızrak; kazma, kazma-balta.

**عَائِل**
**عَائِل** [ 21 ],
a.  Meyleden vb.

**عََئِلَة**
**عََئِلَة** [ 21t ] , ( pl. reg. ),
a.  **عَاْوِل** 21’in müennesi.

b.  [ coll ], Aile.

**عَوِيْل**
**عَوِيْل** [ 25 ],
a.  Ağıt, feryat, ağlama.

**عَيِّل**
**عَيِّل** [ 25I ] , ( pl. **عِيَال** [ 23I ] ),
a.  Aile, hane halkı.

**مُعَوَّل**
**مُعَوَّل** [ N. P.
a.  II],  7 (a)’ya bak.

**تَعْوِيْل**
**تَعْوِيْل** [ N. Ac.
a.  II],  25’e bak.

**اِعَالَة**
**اِعَالَة** [ N. Ac.
a.  IV], Fakirlik, sefalet.

**مَا لَهُ عَلوَلَا مَال**
**مَا لَهُ عَلوَلَا مَال**
a.  Onun hiçbir şeyi yoktur.

**عَوْلَك**
**عَوْلَك**
a.  **عَلَكَ** maddesi altında bak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

عول
عَالَ - يَعُولُ - عائِل - عائِلاً - عِيْلَة
عَالَ - يَعُوْلُ + الكائن: يتعاسر ويحتاج ويفتقر ويُقَصِّر عن النفقة: يُقَصِّر في النفقة على أهله لكثرتهم نسبة لما يقدر عليه من النفقة
عَائِل: اسم فاعل صفة مشبهة من " عَالَ - يَعُوْلُ ": من له أهْلٌ كُثُر، يُطْلَبُ منه رزقهم وكسوتهم وسكنهم، وهو مُقَصِّر وغير القادر على الوفاء بذلك
عائِلاً: حال من " عائِل"
عيْلَةَ: على وزن " فـِعلة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " عَالَ - يَعُوْلُ": التقصير في القدرة على نفقة أهل كثر، من رزق وكسوة وإسكان
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالملاءة والاكتفاء بدرجاتها المختلفة " وهي:
غَنِيَ - يَغْنَى، مَكَلَ - يَمْكُلُ (مَكِلَ - يَمْكَلُ)، عَفَّ- يَعِفُّ، كَفى - يَكْفي، عَالَ - يَعُولُ، فَقُرَ- يَفْقُرُ
عال - يعول - تعولوا
 	﴿وإن خفتم ألا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع فإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم ذلك أدنى ألا تعولوا(3)﴾ النساء
عيلة
 ﴿ياأيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا وإن خفتم عيلة فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء إن الله عليم حكيم(28)﴾ التوبة
عائل - عائلا
 ﴿ووجدك عائلا فأغنى (8)﴾ الضحى
مختار الصحاح
● [عول] ع و ل: العَوْلُ و العَوْلَةُ و العَوِيلُ رفع الصوت بالبكاء تقول منه أعْوَلَ إعْوالا وفي الحديث ﴿المُعْوَلُ عليه يُعذب﴾ و عَوَّلَ عليه تَعْوِيلاً أدل عليه دالة وحمل عليه يُقال عَوِّل علي بما شئت أي استعن بي كأنه يقول احمل علي ما أحببت وماله في القوم من مُعَوَّلٌ و عالَ عِيَالَهُ قاتهم وأنفق عليهم وبابه قال و عِيالَةً أيضا يقال عالَهُ شهرا إذا كفاه معاشه و عالَ الميزان فهو عَائِلٌ أي مال ومنه قوله تعالى ﴿ذلك أدنى أن لا تعولوا﴾ قال مُجاهد لا تميلوا ولا تجوروا يُقال عالَ في الحكم أي جار ومال و عَالَهُ الشيء غلبه وثقُل عليه ومنه قولهم عِيلَ صبري أي غُلِب و عَالَ الأمر اشتد وتفاقم وعَالَتِ الفريضة ارتفعت وهو أن تزيد سهاما فيدخل النقصان على أهل الفرائض قال أبو عبيد أظنه مأخوذا من الميل وذلك أن الفريضة إذا عالت فهي تميل على أهل الفريضة جميعا فتنقُصُهم وعال زيد الفرائض و أعَالَهَا بمعنى فعال مُتعد ولازم ومن عالَ الميزان فما بعده كل ذلك بابه قال و المِعْوَلُ الفأس العظيمة التي يُنقر بها الصخر والجمع المَعَاوِلُ
معجم الفرائد القرآنية:
ع و ل
" تَعُولُوا " في قوله تعالى :" ذَلِكَ أَدْنَى أَلاّ تَعُولُوا " (3) النساء .
العَوْل : الجورُ والشطط، والمعنى ذلك أدنى ألا تظلموا أو تجوروا .
الراغب
عول
- عاله وغاله يتقاربان. العول يقال فيما يهلك، والعول فيما يثقل، يقال: ما عالك فهو عائل لي (انظر: المجمل 3/639)، ومنه: العول، وهو ترك النصفة بأخذ الزيادة. قال تعالى: }ذلك أدنى ألا تعولوا{ [النساء/3]، ومنه: عالت الفريضة: إذا زادت في القسمة المسماة لأصحابها بالنص، والتعويل: الاعتماد على الغير فيما يثقل، ومنه: العول وهو ما يثقل من المصيبة، فيقال: ويله وعوله (قال الأزهري: وأما قولهم: ويله وعوله، فإن العول البكاء، وقال أبو طالب: النصب فيهما على الدعاء والذم.
انظر: اللسان (عول)، (بتصرف) )، ومنه: العيال، الواحد عيل لما فيه من الثقل، وعاله: تحمل ثقل مؤنته، ومنه قوله عليه السلام: (ابدأ بنفسك ثم بمن تعول) (أخرجه بهذه الرواية الحكيم الترمذي في نوادر الأصول 1/65.
وعن حكيم بن حزام عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (اليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول) أخرجه البخاري والنسائي. انظر: فتح الباري 3/294: الزكاة: باب: لا صدقة إلا عن ظهر غنى؛ والنسائي 5/61 - 62) وأعال: إذا كثر عياله (وهذا قال به الشافعي، ونقله الكسائي عن العرب الفصحاء. انظر: تهذيب اللغة (عول) ؛ وغريب الحديث للخطابي 2/138).
ملخص اللسان:
1.     عول: العَوْل: المَيْل في الحُكْم إِلى الجَوْر. عالَ يَعُولُ عَوْلاً: جار ومالَ عن الحق
2.     والعَوْل: النُّقْصان.
3.     عالَ الرجلُ يَعُول إِذا افْتقر،
4.      قال: ومن العرب الفصحاء مَنْ يقول عالَ يَعُولُ إِذا كَثُر عِيالُه؛
5.     وعال أَمرُ القوم عَوْلاً: اشتدَّ وتَفاقَم.
6.     والعَوِيل والعَوْلة، وقد تكون العَوْلة حرارة وَجْدِ الحزين والمحبِّ من غير نداء ولا بكاء
7.     العَوْل والعَوْلة رفع الصوت بالبكاء، وكذلك العَوِيل؛
8.      وعالَني الشيء يَعُولُني عَوْلاً: غَلَبني وثَقُلَ عليّ؛
9.     عَوِّل عليَّ بما شئت أَي استعن بي كأَنه يقول احْملْ عَليَّ ما أَحببت.
10.                         وعَوَّل عليه: اتَّكَلَ واعْتَمد؛
11.                        وعِيَالُ الرَّجُلِ وعَيِّلُه: الذين يَتَكفَّلُ بهم،
12.                        وعَيَّلَهُم: كفاهم ومانَهم وقاتَهم وأَنفَق عليهم.
13.                         والعَوْل: قَوْتُ العِيال؛
14.                        والمِعْوَلُ: حَديدة يُنْقَر بها الجِبالُ؛
لسان العرب
● - عول: العَوْل: المَيْل في الحُكْم إِلى الجَوْر. عالَ يَعُولُ عَوْلاً:     جار ومالَ عن الحق. وفي التنزيل العزيز: ذلك أَدْنَى أَن لا تَعُولوا؛     وقال:     إِنَّا تَبِعْنا رَسُولَ الله واطَّرَحوا     قَوْلَ الرَّسول، وعالُوا في المَوازِين     والعَوْل: النُّقْصان. وعال المِيزانَ عَوْلاً، فهو عائل: مالَ؛ هذه عن     اللحياني. وفي حديث عثمان، رضي الله عنه: كتَب إِلى أَهل الكوفة إِني     لسْتُ بميزانٍ لا أَعُول     (* قوله «لا أعول» كتب هنا بهامش النهاية ما نصه:     لما كان خبر ليس هو اسمه في المعنى قال لا أعول، ولم يقل لا يعول وهو يريد     صفة الميزان بالعدل ونفي العول عنه، ونظيره في الصلة قولهم: أنا الذي     فعلت كذا في الفائق) أَي لا أَمِيل عن الاستواء والاعتدال؛ يقال: عالَ     الميزانُ إِذا ارتفع أَحدُ طَرَفيه عن الآخر؛ وقال أَكثر أَهل التفسير: معنى     قوله ذلك أَدنى أَن لا تَعُولوا أَي ذلك أَقرب أَن لا تَجُوروا     وتَمِيلوا، وقيل ذلك أَدْنى أَن لا يَكْثُر عِيَالكم؛ قال الأَزهري: وإِلى هذا     القول ذهب الشافعي، قال: والمعروف عند العرب عالَ الرجلُ يَعُول إِذا جار،     وأَعالَ يُعِيلُ إِذا كَثُر عِيالُه. الكسائي: عالَ الرجلُ يَعُول إِذا     افْتقر، قال: ومن العرب الفصحاء مَنْ يقول عالَ يَعُولُ إِذا كَثُر     عِيالُه؛ قال الأَزهري: وهذا يؤيد ما ذهب إِليه الشافعي في تفسير الآية لأَن     الكسائي لا يحكي عن العرب إِلا ما حَفِظه وضَبَطه، قال: وقول الشافعي نفسه     حُجَّة لأَنه، رضي الله عنه، عربيُّ اللسان فصيح اللَّهْجة، قال: وقد     اعترض عليه بعض المُتَحَذْلِقين فخَطَّأَه، وقد عَجِل ولم يتثبت فيما قال،     ولا يجوز للحضَريِّ أَن يَعْجَل إِلى إِنكار ما لا يعرفه من لغات العرب.     وعال أَمرُ القوم عَوْلاً: اشتدَّ وتَفاقَم. ويقال: أَمر عالٍ وعائلٌ أَي     مُتفاقِمٌ، على القلب؛ وقول أَبي ذؤَيب:     فذلِك أَعْلى مِنك فَقْداً لأَنه     كَريمٌ، وبَطْني للكِرام بَعِيجُ     إِنما أَراد أَعْوَل أَي أَشَدّ فقَلَب فوزنه على هذا أَفْلَع.     وأَعْوَلَ الرجلُ والمرأَةُ وعَوَّلا: رَفَعا صوتهما بالبكاء والصياح؛ فأَما     قوله:تَسْمَعُ من شُذَّانِها عَوَاوِلا     فإِنه جَمَع عِوّالاً مصدر عوّل وحذف الياء ضرورة، والاسم العَوْل     والعَوِيل والعَوْلة، وقد تكون العَوْلة حرارة وَجْدِ الحزين والمحبِّ من غير     نداء ولا بكاء؛ قال مُلَيح الهذلي:     فكيف تَسْلُبنا لَيْلى وتَكْنُدُنا،     وقد تُمَنَّح منك العَوْلة الكُنُدُ؟     قال الجوهري: العَوْل والعَوْلة رفع الصوت بالبكاء، وكذلك العَوِيل؛     أَنشد ابن بري للكميت:     ولن يَستَخِيرَ رُسومَ الدِّيار،     بِعَوْلته، ذو الصِّبا المُعْوِلُ     وأَعْوَل عليه: بَكَى؛ وأَنشد ثعلب لعبيد الله بن عبد الله بن عتبة:     زَعَمْتَ، فإِن تَلْحَقْ فَضِنٌّ مُبَرِّزٌ     جَوَادٌ، وإِن تُسْبَقْ فَنَفْسَكَ أَعْوِل     أَراد فعَلى نفسك أَعْوِلْ فَحَذف وأَوصَلَ. ويقال: العَوِيل يكون صوتاً     من غير بكاء؛ ومنه قول أَبي زُبَيْد:     للصَّدْرِ منه عَوِيلٌ فيه حَشْرَجةٌ     أَي زَئِيرٌ كأَنه يشتكي صَدْرَه. وأَعْوَلَتِ القَوْسُ صَوَّتَتْ. قال     سيبويه: وقالوا وَيْلَه وعَوْلَه، لا يتكلم به إِلا مع ويْلَه، قال     الأَزهري: وأَما قولهم وَيْلَه وعَوْلَه فإِن العَوْل والعَوِيل البكاء؛     وأَنشد:     أَبْلِغْ أَمير المؤمنين رِسالةً،     شَكْوَى إِلَيْك مُظِلَّةً وعَوِيلا     والعَوْلُ والعَوِيل: الاستغاثة، ومنه قولهم: مُعَوَّلي على فلان أَي     اتِّكالي عليه واستغاثتي به. وقال أَبو طالب: النصب في قولهم وَيْلَه     وعَوْلَه على الدعاء والذم، كما يقال وَيْلاً له وتُرَاباً له. قال شمر:     العَوِيل الصياح والبكاء، قال: وأَعْوَلَ إِعْوالاً وعَوَّلَ تعويلاً إِذا صاح     وبكى.     وعَوْل: كلمة مثل وَيْب، يقال: عَوْلَك وعَوْلَ زيدٍ وعَوْلٌ لزيد.     وعالَ عَوْلُه وعِيلَ عَوْلُه: ثَكِلَتْه أُمُّه. الفراء: عالَ الرجلُ     يَعُولُ إِذا شَقَّ عليه الأَمر؛ قال: وبه قرأَ عبد الله في سورة يوسف ولا     يَعُلْ أَن يَأْتِيَني بهم جميعاً، ومعناه لا يَشُقّ عليه أَن يأَتيني بهم     جميعاً. وعالَني الشيء يَعُولُني عَوْلاً: غَلَبني وثَقُلَ عليّ؛ قالت     الخنساء:     ويَكْفِي العَشِيرةَ ما عالَها،     وإِن كان أَصْغَرَهُمْ مَوْلِداً     وعِيلَ صَبْرِي، فهو مَعُولٌ: غُلِب؛ وقول كُثَيِّر:     وبالأَمْسِ ما رَدُّوا لبَيْنٍ جِمالَهم،     لَعَمْري فَعِيلَ الصَّبْرَ مَنْ يَتَجَلَّد     يحتمل أَن يكون أَراد عِيلَ على الصبر فحَذف وعدّى، ويحتمل أَن يجوز على     قوله عِيلَ الرَّجلُ صَبْرَه؛ قال ابن سيده: ولم أَره لغيره. قال     اللحياني: وقال أَبو الجَرَّاح عالَ صبري فجاء به على فعل الفاعل. وعِيلَ ما هو     عائله أَي غُلِب ما هو غالبه؛ يضرب للرجل الذي يُعْجَب من كلامه أَو غير     ذلك، وهو على مذهب الدعاء؛ قال النمر بن تَوْلَب:     وأَحْبِبْ حَبِيبَك حُبًّا رُوَيْداً،     فلَيْسَ يَعُولُك أَن تَصْرِما     (* قوله «أن تصرما» كذا ضبط في الأصل بالبناء للفاعل وكذا في التهذيب،     وضبط في نسخة من الصحاح بالبناء للمفعول).     وقال ابن مُقْبِل يصف فرساً:     خَدَى مِثْلَ الفالِجِيِّ يَنُوشُني     بسَدْوِ يَدَيْه، عِيلَ ما هو عائلُه     وهو كقولك للشيء يُعْجِبك: قاتله الله وأَخزاه الله. قال أَبو طالب:     يكون عِيلَ صَبْرُه أَي غُلِب ويكون رُفِع وغُيِّر عما كان عليه من قولهم     عالَتِ الفريضةُ إِذا ارتفعت. وفي حديث سَطِيح: فلما عِيلَ صبرُه أَي     غُلِب؛ وأَما قول الكميت:     وما أَنا في ائْتِلافِ ابْنَيْ نِزَارٍ     بمَلْبوسٍ عَلَيَّ، ولا مَعُول     فمعناه أَني لست بمغلوب الرأْي، مِنْ عِيل أَي غُلِبَ.     وفي الحديث: المُعْوَلُ عليه يُعَذَّب أَي الذي يُبْكي عليه من     المَوْتى؛ قيل: أَراد به مَنْ يُوصي بذلك، وقيل: أَراد الكافر، وقيل: أَراد شخصاً     بعينه عَلِم بالوحي حالَه، ولهذا جاء به معرَّفاً، ويروى بفتح العين     وتشديد الواو من عوّل للمبالغة؛ ومنه رَجَز عامر:     وبالصِّياح عَوَّلوا علينا     أَي أَجْلَبوا واستغاثو. والعَوِيل: صوت الصدر بالبكاء؛ ومنه حديث شعبة:     كان إِذا سمع الحديث أَخَذَه العَوِيلُ والزَّوِيل حتى يحفظه، وقيل: كل     ما كان من هذا الباب فهو مُعْوِل، بالتخفيف، فأَما بالتشديد فهو من     الاستعانة. يقال: عَوَّلْت به وعليه أَي استعنت. وأَعْوَلَت القوسُ: صوّتت.     أَبو زيد: أَعْوَلْت عليه أَدْلَلْت عليه دالَّة وحَمَلْت عليه. يقال:     عَوِّل عليَّ بما شئت أَي استعن بي كأَنه يقول احْملْ عَليَّ ما أَحببت.     والعَوْلُ: كل أَمر عَالَك، كأَنه سمي بالمصدر. وعالَه الأَمرُ يَعوله:     أَهَمَّه. ويقال: لا تَعُلْني أَي لا تغلبني؛ قال: وأَنشد الأَصمعي قول النمر     بن تَوْلَب:     وأَحْبِب حَبِيبَك حُبًّا رُوَيْداً     وقولُ أُمية بن أَبي عائذ:     هو المُسْتَعانُ على ما أَتى     من النائباتِ بِعافٍ وعالِ     يجوز أَن يكو فاعِلاً ذَهَبت عينُه، وأَن يكون فَعِلاً كما ذهب إِليه     الخليل في خافٍ والمالِ وعافٍ أَي يأْخذ بالعفو. وعالَتِ الفَريضةُ تَعُول     عَوْلاً: زادت. قال الليث: العَوْل ارتفاع الحساب في الفرائض. ويقال     للفارض: أَعِل الفريضةَ. وقال اللحياني: عالَت الفريضةُ ارتفعت في الحساب،     وأَعَلْتها أَنا الجوهري: والعَوْلُ عَوْلُ الفريضة، وهو أَن تزيد سِهامُها     فيدخل النقصان على أَهل الفرائض. قال أَبو عبيد: أَظنه مأْخوذاً من     المَيْل، وذلك أَن الفريضة إِذا عالَت فهي تَمِيل على أَهل الفريضة جميعاً     فتَنْقُصُهم. وعالَ زيدٌ الفرائض وأَعالَها بمعنًى، يتعدى ولا يتعدى. وروى     الأَزهري عن المفضل أَنه قال: عالَت الفريضةُ أَي ارتفعت وزادت. وفي حديث     علي: أَنه أُتي في ابنتين وأَبوين وامرأَة فقال: صار ثُمُنها تُسْعاً،     قال أَبو عبيد: أَراد أَن السهام عالَت حتى صار للمرأَة التُّسع، ولها في     الأَصل الثُّمن، وذلك أَن الفريضة لو لم تَعُلْ كانت من أَربعة وعشرين،     فلما عالت صارت من سبعة وعشرين، فللابنتين الثلثان ستة عشر سهماً،     وللأَبوين السدسان ثمانية أَسهم، وللمرأَة ثلاثة من سبعة وعشرين، وهو التُّسْع،     وكان لها قبل العَوْل ثلاثة من أَربعة وعشرين وهو الثُّمن؛ وفي حديث     الفرائض والميراث ذكر العَوْل، وهذه المسأَلة التي ذكرناها تسمى     المِنْبَريَّة، لأَن عليًّا، كرم الله وجهه، سئل عنها وهو على المنبر فقال من غير     رَوِيَّة: صار ثُمُنها تُسْعاً، لأَن مجموع سهامِها واحدٌ وثُمُنُ واحد،     فأَصلُها ثَمانيةٌ     (* قوله «فأصلها ثمانية إلخ» ليس كذلك فان فيها ثلثين     وسدسين وثمناً فيكون اصلها من أربعة وعشرين وقد عالت الى سبعة وعشرين اهـ.     من هامش النهاية) والسِّهامُ تسعةٌ؛ ومنه حديث مريم: وعالَ قلم زكريا أَي     ارتفع على الماء. والعَوْل: المُستعان به، وقد عَوِّلَ به وعليه.     وأَعْوَل عليه وعَوَّل، كلاهما: أَدَلَّ وحَمَلَ. ويقال: عَوَّلْ عليه أَي     اسْتَعِنْ به. وعَوَّل عليه: اتَّكَلَ واعْتَمد؛ عن ثعلب؛ قال اللحياني: ومنه     قولهم:     إِلى الله منه المُشْتَكى والمُعَوَّلُ     ويقال: عَوَّلْنا إِلى فلان في حاجتنا فوجَدْناه نِعْم المُعَوَّلُ أَي     فَزِعْنا إِليه حين أَعْوَزَنا كلُّ شيء. أَبو زيد: أَعالَ الرجلُ     وأَعْوَلَ إِذا حَرَصَ، وعَوَّلْت عليه أَي أَدْلَلْت عليه. ويقال: فلان عِوَلي     من الناس أَي عُمْدَتي ومَحْمِلي؛ قال تأَبَّط شرّاً:     لكِنَّما عِوَلي، إِن كنتُ ذَا عِوَلٍ،     على بَصير بكَسْب المَجْدِ سَبَّاق     حَمَّالِ أَلْوِيةٍ، شَهَّادِ أَنْدِيةٍ،     قَوَّالِ مُحْكَمةٍ، جَوَّابِ آفاق     حكى ابن بري عن المُفَضَّل الضَّبِّيّ: عِوَل في البيت بمعنى العويل     والحُزْن؛ وقال الأَصمعي: هو جمع عَوْلة مثل بَدْرة وبِدَر، وظاهر تفسيره     كتفسير المفضَّل؛ وقال الأَصمعي في قول أَبي كبير الهُذَلي:     فأَتَيْتُ بيتاً غير بيتِ سَنَاخةٍ،     وازْدَرْتُ مُزْدار الكَريم المُعْوِلِ     قال: هو من أَعالَ وأَعْوَلَ إِذا حَرَص، وهذا البيت أَورده ابن بري     مستشهداً به على المُعْوِلِ الذي يُعْوِل بدَلالٍ أَو منزلة. ورجُل مُعْوِلٌ     أَي حريص. أَبو زيد: أَعْيَلَ الرجلُ، فهو مُعْيِلٌ، وأَعْوَلَ، فهو     مُعْوِل إِذا حَرَص. والمُعَوِّل: الذي يَحْمِل عليك بدالَّةٍ. يونس: لا     يَعُولُ على القصد أَحدٌ أَي لا يحتاج، ولا يَعيل مثله؛ وقول امرئ     القيس:وإِنَّ شِفائي عَبْرةٌ مُهَراقةٌ،     فهَلْ عِنْدَ رَسْمٍ دارسٍ مِن مُعَوَّل؟     أَي من مَبْكىً، وقيل: من مُسْتَغاث، وقيل: من مَحْمِلٍ ومُعْتَمَدٍ؛     وأَنشد:     عَوِّلْ على خالَيْكَ نِعْمَ المُعَوَّلُ     (* قوله «عوّل على خاليك إلخ» هكذا في الأصل كالتهذيب، ولعله شطر من     الطويل دخله الخرم).     وقيل في قوله:     فهلْ عند رَسْمٍ دارِسٍ من مُعَوَّلِ     مذهبان: أَحدهما أَنه مصدر عَوَّلْت عليه أَي اتَّكَلْت، فلما قال إِنَّ     شِفائي عَبْرةٌ مُهْراقةٌ، صار كأَنه قال إِنما راحتي في البكاء فما     معنى اتكالي في شفاء غَلِيلي على رَسْمٍ دارسٍ لا غَناء عنده عنِّي؟ فسَبيلي     أَن أُقْبِلَ على بُكائي ولا أُعَوِّلَ في بَرْد غَلِيلي على ما لا     غَناء عنده، وأَدخل الفاء في قوله فهل لتربط آخر الكلام بأَوّله، فكأَنه قال     إِذا كان شِفائي إِنما هو في فَيْض دمعي فسَبِيلي أَن لا أُعَوِّل على     رَسمٍ دارسٍ في دَفْع حُزْني، وينبغي أَن آخذ في البكاء الذي هو سبب     الشّفاء، والمذهب الآخر أَن يكون مُعَوَّل مصدر عَوَّلت بمعنى أَعْوَلْت أَي     بكَيْت، فيكون معناه: فهل عند رَسْم دارس من إِعْوالٍ وبكاء، وعلى أَي     الأَمرين حمَلْتَ المُعوَّلَ فدخولُ الفاء على هل حَسَنٌ جميل، أَما إِذا     جَعَلْت المُعَوَّل بمعنى العويل والإِعوال أَي البكاء فكأَنه قال: إِن     شفائي أَن أَسْفَحَ، ثم خاطب نفسه أَو صاحبَيْه فقال: إِذا كان الأَمر على ما     قدّمته من أَن في البكاء شِفاءَ وَجْدِي فهل من بكاءٍ أَشْفي به غَليلي؟     فهذا ظاهره استفهام لنفسه، ومعناه التحضيض لها على البكاء كما تقول:     أَحْسَنْتَ إِليَّ فهل أَشْكُرُك أَي فلأَشْكُرَنَّك، وقد زُرْتَني فهل     أُكافئك أَي فلأُكافِئَنَّك، وإِذا خاطب صاحبيه فكأَنه قال: قد عَرَّفْتُكما     ما سببُ شِفائي، وهو البكاء والإِعْوال، فهل تُعْوِلان وتَبْكيان معي     لأُشْفَى ببكائكما؟ وهذا التفسير على قول من قال: إِن مُعَوَّل بمنزلة     إِعْوال، والفاء عقدت آخر الكلام بأَوله، فكأَنه قال: إِذا كنتما قد عَرَفتما     ما أُوثِرُه من البكاء فابكيا وأَعْوِلا معي، وإِذا استَفْهم نفسه فكأَنه     قال: إِذا كنتُ قد علمتُ أَن في الإِعْوال راحةً لي فلا عُذْرَ لي في     ترك البكاء.     وعِيَالُ الرَّجُلِ وعَيِّلُه: الذين يَتَكفَّلُ بهم، وقد يكون     العَيِّلُ واحداً والجمع عالةٌ؛ عن كراع وعندي أَنه جمع عائل على ما يكثر في هذا     انحو، وأَما فَيْعِل فلا يُكَسَّر على فَعَلةٍ البتَّةَ. وفي حديث أَبي     هريرة، رضي الله عنه: ما وِعاءُ العَشَرة؟ قال: رجُلٌ يُدْخِل على عَشَرةِ     عَيِّلٍ وِعاءً من طعام؛ يُريد على عَشَرةِ أَنفسٍ يَعُولُهم؛ العَيِّلُ     واحد العِيَال والجمع عَيَائل كَجَيِّد وجِياد وجَيائد، وأَصله عَيْوِلٌ     فأَدغم، وقد يقع على الجماعة، ولذلك أَضاف إِليه العشرة فقال عشرةِ     عَيِّلٍ ولم يقل عَيَائل، والياء فيه منقلبة عن الواو. وفي حديث حَنْظَلة     الكاتب: فإِذا رَجَعْتُ إِلى أَهلي دَنَتْ مني المرأَةُ وعَيِّلٌ أَو     عَيِّلانِ. وحديث ذي الرُّمَّةِ ورُؤبةَ في القَدَر: أَتُرَى اللهَ عز وجل     قَدَّر على الذئب أَن يأْْكل حَلُوبةَ عَيائلَ عالةٍ ضَرَائكَ؟ وقول النبي،     صلى الله عليه وسلم، في حديث النفقة: وابْدأْ بمن تَعُول أَي بمن تَمُون     وتلزمك نفقته من عِيَالك، فإِن فَضَلَ شيءٌ فليكن للأَجانب. قال الأَصمعي:     عالَ عِيالَه يَعُولُهم إِذا كَفَاهم مَعاشَهم، وقال غيره: إِذا قاتهم،     وقيل: قام بما يحتاجون إِليه من قُوت وكسوة وغيرهما. وفي الحديث أَيضاً:     كانت له جاريةٌ فَعَالَها وعَلَّمها أَي أَنفق عليها. قال ابن بري:     العِيَال ياؤه منقلبة عن واو لأَنه من عالَهُم يَعُولهم، وكأَنه في الأَصل     مصدر وضع على المفعول. وفي حديث القاسم     (* قوله «وفي حديث القاسم» في نسخة     من النهاية: ابن مخيمرة، وفي أُخرى ابن محمد، وصدر الحديث: سئل هل تنكح     المرأَة على عمتها أو خالتها فقال: لا، فقيل له: انه دخل بها وأعولت أفنفرق     بينهما؟ قال: لا ادري): أَنه دَخل بها وأَعْوَلَتْ أَي ولدت أَولاداً؛     قال ابن الأَثير: الأَصل فيه أَعْيَلَتْ أَي صارت ذاتَ عِيال، وعزا هذا     القول إِلى الهروي، وقال: قال الزمخشري الأَصل فيه الواو، يقال أَعالَ     وأَعْوَلَ إِذا كَثُر عِيالُه، فأَما أَعْيَلَتْ فإِنه في بنائه منظور فيه     إِلى لفظ عِيال، لا إِلى أَصله كقولهم أَقيال وأَعياد، وقد يستعار     العِيَال للطير والسباع وغيرهما من البهائم؛ قال الأَعشى:     وكأَنَّما تَبِع الصُّوارَ بشَخْصِها     فَتْخاءُ تَرْزُق بالسُّلَيِّ عِيالَها     ويروى عَجْزاء؛ وأَنشد ثعلب في صفة ذئب وناقة عَقَرها له:     فَتَرَكْتُها لِعِيالِه جَزَراً     عَمْداً، وعَلَّق رَحْلَها صَحْبي     وعالَ وأَعْوَلَ وأَعْيَلَ على المعاقبة عُؤولاً وعِيالةً: كَثُر     عِيالُه. قال الكسائي: عالَ الرجلُ يَعُول إِذا كثُر عِيالُه، واللغة الجيدة     أَعالَ يُعِيل. ورجل مُعَيَّل: ذو عِيال، قلبت فيه الواو ياء طَلَبَ الخفة،     والعرب تقول: ما لَه عالَ ومالَ؛ فَعالَ: كثُر عِيالُه، ومالَ: جارَ في     حُكْمِه. وعالَ عِيالَه عَوْلاً وعُؤولاً وعِيالةً وأَعالَهم     وعَيَّلَهُم، كلُّه: كفاهم ومانَهم وقاتَهم وأَنفَق عليهم. ويقال: عُلْتُهُ شهراً     إِذا كفيته مَعاشه.     والعَوْل: قَوْتُ العِيال؛ وقول الكميت:     كما خامَرَتْ في حِضْنِها أُمُّ عامرٍ،     لَدى الحَبْل، حتى عالَ أَوْسٌ عِيالَها     أُمُّ عامر: الضَّبُعُ، أَي بَقي جِراؤُها لا كاسِبَ لهنَّ ولا مُطْعِم،     فهن يتتَبَّعْنَ ما يبقى للذئب وغيره من السِّباع فيأْكُلْنه، والحَبْل     على هذه الرواية حَبْل الرَّمْل؛ كل هذا قول ابن الأَعرابي، ورواه أَبو     عبيد: لِذِي الحَبْل أَي لصاحب الحَبْل، وفسر البيت بأَن الذئب غَلَب     جِراءها فأَكَلَهُنَّ، فَعَال على هذا غَلَب؛ وقال أَبو عمرو: الضَّبُعُ إِذا     هَلَكَت قام الذئب بشأْن جِرائها؛ وأَنشد هذا البيت:     والذئبُ يَغْذُو بَناتِ الذِّيخِ نافلةً،     بل يَحْسَبُ الذئبُ أَن النَّجْل للذِّيب     يقول: لكثرة ما بين الضباع والذئاب من السِّفاد يَظُنُّ الذئب أَن     أَولاد الضَّبُع أَولاده؛ قال الجوهري: لأَن الضَّبُع إِذا صِيدَت ولها ولَدٌ     من الذئب لم يزل الذئب يُطْعِم ولدها إِلى أَن يَكْبَر، قال: ويروى غال،     بالغين المعجمة، أَي أَخَذ جِراءها، وقوله: لِذِي الحَبْل أَي للصائد     الذي يُعَلِّق الحبل في عُرْقوبها.     والمِعْوَلُ: حَديدة يُنْقَر بها الجِبالُ؛ قال الجوهري: المِعْوَل     الفأْسُ العظيمة التي يُنْقَر بها الصَّخْر، وجمعها مَعاوِل. وفي حديث حَفْر     الخَنْدق: فأَخَذ المِعْوَل يضرب به الصخرة؛ والمِعْوَل، بالكسر: الفأْس،     والميم زائدة، وهي ميم الآلة. وفي حديث أُمّ سَلَمة: قالت لعائشة: لو     أَراد رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، أَن يَعْهَدَ إِليكِ عُلْتِ أَي     عَدَلْتِ عن الطريق ومِلْتِ؛ قال القتيبي: وسمعت من يرويه: عِلْتِ، بكسر     العين، فإِن كان محفوظاً فهو مِنْ عالَ في البلاد يَعيل إِذا ذهب، ويجوز     أَن يكون من عالَه يَعُولُه إِذا غَلَبَه أَي غُلِبْتِ على رأْيك؛ ومنه     قولهم: عِيلَ صَبْرُك، وقيل: جواب لو محذوف أَي لو أَراد فَعَلَ فتَرَكَتْه     لدلالة الكلام عليه ويكون قولها عُلْتِ كلاماً مستأْنفاً.     والعالَةُ: شبه الظُّلَّة يُسَوِّيها الرجلُ من الشجر يستتر بها من     المطر، مخففة اللام. وقد عَوَّلَ: اتخذ عالةً؛ قال عبد مناف بن رِبْعٍ     الهُذْلي:     الطَّعْنُ شَغْشَغةٌ والضَّرْبُ هَيْقَعةٌ،     ضَرْبَ المُعَوِّل تحتَ الدِّيمة العَضَدا     قال ابن بري: الصحيح أَن البيت لساعدة بن     جُؤيَّة الهذلي. والعالَة: النعامةُ؛ عن كراع، فإِمَّا أَن يَعْنيَ به     هذا النوع من الحيوان، وإِمَّا أَن يَعْنيَ به الظُّلَّة لأَن النَّعامة     أَيضاً الظُّلَّة، وهو الصحيح. وما له عالٌ ولا مالٌ أَي شيء. ويقال     للعاثِر: عاً لَكَ عالياً، كقولك لعاً لك عالياً، يدعى له بالإِقالة؛ أَنشد     ابن الأَعرابي:     أَخاكَ الذي إِنْ زَلَّتِ النَّعْلُ لم يَقُلْ:     تَعِسْتَ، ولكن قال: عاً لَكَ عالِيا     وقول الشاعر أُمية بن أَبي الصلت:     سَنَةٌ أَزْمةٌ تَخَيَّلُ بالنا     سِ، تَرى للعِضاه فِيها صَرِيرا     لا على كَوْكَبٍ يَنُوءُ، ولا رِيـ     حِ جَنُوبٍ، ولا تَرى طُخْرورا     ويَسُوقون باقِرَ السَّهْلِ للطَّوْ     دِ مَهازِيلَ، خَشْيةً أَن تَبُورا     عاقِدِينَ النِّيرانَ في ثُكَنِ الأَذْ     نابِ منها، لِكَيْ تَهيجَ النُّحورا     سَلَعٌ مَّا، ومِثْلُه عُشَرٌ مَّا     عائلٌ مَّا، وعالَتِ البَيْقورا     (* قوله «فيها» الرواية: منها. وقوله «طخرورا» الرواية: طمرورا، بالميم     مكان الخاء، وهو العود اليابس او الرحل الذي لا شيء له. وقوله «سلع ما     إلخ» الرواية: سلعاً ما إلخ، بالنصب).     أَي أَن السنة الجَدْبة أَثْقَلَت البقرَ بما حُمِّلَت من السَّلَع     والعُشَر، وإِنما كانوا يفعلون ذلك في السنة الجَدْبة فيَعْمِدون إِلى البقر     فيَعْقِدون في أَذْنابها السَّلَع والعُشَر، ثم يُضْرمون فيها النارَ وهم     يُصَعِّدونها في الجبل فيُمْطَرون لوقتهم، فقال أُمية هذا الشعر يذكُر     ذلك.     والمَعاوِلُ والمَعاوِلةُ: قبائل من الأَزْد، النَّسَب إِليهم     مِعْوَليٌّ؛ قال الجوهري: وأَما قول الشاعر في صفة الحَمام:     فإِذا دخَلْت سَمِعْت فيها رَنَّةً،     لَغَطَ المَعاوِل في بُيوت هَداد     فإِن مَعاوِل وهَداداً حَيَّانِ من الأَزْد. وسَبْرة بن     العَوَّال: رجل معروف. وعُوالٌ، بالضم: حيٌّ من العرب من بني عبد الله     بنغَطَفان؛ وقال:     أَتَتْني تَميمٌ قَضُّها بقَضِيضِها،     وجَمْعُ عُوالٍ ما أَدَقَّ وأَلأَما
مقاييس اللغة:
([عيل) العين والياء واللام، ليس([35]) ] فيه إلاّ ما هو منقلب عن واو. العيْلة: الفاقة والحاجة، يقال عالَ يَعِيل عَيْلةً، إذا احتاج. قال الله تعالى: ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً﴾ [التوبة 28]، وفي الحديث: "ما عالَ مقتصد". وقال:
* مَن عال مِنَّا بَعدها فَلاَ انْجَبَر([36]) *
وعَيْلان: اسم.
أهمل المصنف بعد هذا بعض المواد من باب العين والواو، وهي كما في المجمل (عوف)، (عوق)، (عول)، (عوم)، (عون)، (عوه) .
القاموس المحيط:
عالَ جارَ ومالَ عن الحَقِّ، و الميزانُ نَقَصَ وجارَ، أو زادَ، يَعولُ ويَعيلُ، و أمْرُهُم اشْتَّدَ وتَفاقَمَ، و الشيءُ فلاناً غَلَبَهُ، وثَقُلَ عليه، وأهَمَّهُ، و الفريضَةُ في الحِسابِ زادَتْ وارْتَفَعَتْ، وعُلْتُها أنا وأعَلْتُها. و فلانٌ عَوْلاً وعِيالَةً كَثُرَ عِيالُهُ، كأعْوَلَ وأعْيَلَ، و عِيالَهُ عَوْلاً وعُؤُولاً وعِيالَةً كفاهُم ومانَهُم، كأعالَهُم وعَيَّلَهُم. وأعْوَلَ رَفَعَ صَوْتَهُ بالبُكاءِ والصِّياح، كَعَوَّلَ. والاسمُ العَوْلُ والعَوْلَةُ والعَويلُ، و عليه أَدَلَّ وحَمَلَ، كعَوَّلَ، و فلانٌ حَرَصَ، كأعالَ وأعْيَلَ،
و القَوْسُ: صَوَّتَتْ. وعيلَ عَوْلُهُ: ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ، و صَبْرِي: غُلِبَ، فهو مَعولٌ، كعالَ فيهما.
و " عيلَ ما هو عائلُهُ " : غُلِبَ ما هو غالِبُهُ، يُضْرَبُ لِمَنْ يُعْجَبُ من كلامِهِ ونَحْوِهِ. والعَوْلُ: كُلُّ ما عالَكَ، والمُسْتَعانُ به، وقوتُ العِيالِ. وعَوَّلَ عليه مُعَوَّلاً: اتَّكَلَ واعْتَمَدَ، والاسمُ، كعِنَبٍ.
وعَيِّلُكَ، ككَيِّسٍ وكِتابٍ: من تَتَكَفَّلُ بِهِم. واوِيَّةٌ يائِيَّةٌ ج: عالَةٌ، ونِسْوَةٌ عَيايِلُ. وعَيَّلَهُم: صَيَّرَهُم عِيالاً، أو أهْمَلَهُم. والمِعْوَلُ، كمِنْبرٍ: الحديدَةُ يُنْقَرُ بها الجِبالُ. والعالَةُ: النَّعامَةُ، والظُّلَّةُ يُسْتَتَرُ بها من المَطَرِ. وعَوَّلَ تَعْويلاً: اتَّخَذَها، و عليه: اسْتَعانَ به، والاسمُ، كعِنَبٍ. وما لَهُ عالٌ ولا مالٌ: شيءٌ. وما لَهُ عالَ ومالَ: دُعاءٌ عليه، أي: كثُرَ عِيالُهُ، وجارَ في حُكْمِه.
ويقالُ للعاثِرِ: عاً لَكَ، عالياً، كقولِهِم: لَعَاً لَكَ عالِياً. والمَعاوِلُ والمَعاوِلَةُ: قَبَائِلُ من الأَزْدِ. وسَبْرَةُ بنُ العَوَّالِ، كشَدَّادٍ، وخارِجَةُ بنُ عَوَّالٍ شَهِدَ فَتْحَ مِصْرَ مع عبدِ الله بنِ عَمْرٍو. وعَوْلَ: كَلِمَةٌ مِثل وَيْبَ. يقالُ: عَوْلَكَ وعَوْلَ زَيْدٍ. واعْتَوَلَ: بَكَى. وأعالَ: افْتَقَرَ. وعُوالٌ، كغُرابٍ: حَيٌّ من بني عبدِ اللهِ بنِ غَطَفانَ، ومَوْضِعانِ.
تاج العروس:
عول
عالَ في الحُكْمِ : جارَ ومالَ عن الحقِّ . عالَ الميزانُ : نقَصَ وجارَ أَو زادَ أَو ارتفعَ أَحدُ طرفيه عن الآخرِ أَو مالَ وهذا عن اللِّحيانِيّ قال :
إنّا تَبِعنا رسولَ الله واطَّرَحوا ... قولَ الرَّسولِ وعالوا في المَوازينِ ومنه قولُ عثمان رضي الله تعالى عنه كتبَ إلى أَهل الكُوفةِ : لسْتُ بمِيزانٍ لا أَعُولُ . أَي لا أَميلُ عن الاستواءِ والاعتدالِ وبه فَسَّرَ أَكثَرُهم قولَه تعالى : " ذلكَ أَدْنى أَن لا تعولُوا " أَي ذلكَ أَقربُ أَن لا تَجوروا وتَميلوا . يَعولُ عَوْلاً ويَعيلُ عَيْلاً فهو عائلٌ . وعالَ أَمرُهُم : اشْتَدَّ وتَفاقَمَ يُقال : أمْرٌ عالٍ وعائلٌ : أَي مُتفاقِمٌ على القلبِ وقولُ أَبي ذُؤَيْبٍ :
فذلكَ أَعلى منكِ فَقداً لأَنَّه ... كريمُ وبَطني لِلكرامِ بَعيجُ إنَّما أَرادَ أَعْوَلَ أَي أَشَدَّ فقلَبَ فوزْنُه على هذا أَفْلَع . عالَ الشيءُ فلاناً يَعولُه عَولاً : غلبَه وثَقُلَ عليه وأَهمَّه قاله الفَرّاءُ ومنه قراءَةُ ابنِ مَسعودٍ : " ولا يَعُلْ أَنْ يأْتِيَنِي بهَمْ جَميعاً " مَعناهُ : لا يَشُقُّ عليه ذلك ويقال : لا يَعُلْنِي أَي لا يَغلِبُني وقالت الخَنساءُ :
ويَكفي العشيرَةَ ما عالَها ... وإن كانَ أَصغرَهُم مَولِدا
عالَت الفريضَةُ في الحساب تَعولُ عَولاً : زادَتْ قال اللِّحيانِيُّ : ارتفَعَتْ زادَ الجَوْهَرِيُّ : وهو أَن تَزيدَ سِهاماً فيدخُلَ النُّقصانُ على أَهل الفَرائضِ قال أَبو عُبَيدٍ : أَظُنُّه مأْخوذاً من المَيْلِ وذلكَ أَنَّ الفريضَةَ إذا عالَتْ فهي تَميلُ على أَهل الفريضَةِ جميعاً فتَنقُصُهُم ومنه حديثُ مريمَ : وعالَ قلَمُ زَكَرِّيّا أَي ارتفَعَ على الماءِ . وعُلْتُها أَنا وأَعَلْتُها بمَعنىً يَتَعدَّى ولا يَتَعَدَّى كما في الصحاحِ وروى الأَزْهَرِيُّ عن المُفَضَّلِ أَنَّه أُتِيَ في ابنَتَيْنِ وأَبَوينِ وامرأَةٍ فقال : صارَ ثمنُها تُسْعاً قال أَبو عُبيدٍ : أَرادَ أَنَّ السِّهامَ عالتْ حتّى صارَ للمرأَةِ التُّسْعُ ولها في الأَصلِ الثُّمُنُ وذلكَ أَنَّ الفريضةَ لو لم تَعُلْ كانت من أَربعَةٍ وعِشرينَ فلمّا عالت صارَت من سبعةٍ وعِشرينَ فللابْنَتَيْنِ الثُّلُثانِ سِتَّةَ عشَرَ سَهْماً وللأبوين السُّدُسانِ ثمانيةُ أَسهُمٍ وللمرأَة ثلاثَةٌ وهذه ثلاثةٌ من سبعةٍ وعشرينَ وهو التُّسعُ وكان لها قبلَ العَولِ ثلاثَةٌ من أَربعةٍ وعشرينَ وهو الثُّمُنُ وهذه المسأَلَةُ تُسَمَّى المِنبَرِيَّةَ لأنَّ عَلِيّاً رضي الله تعالى عنه سُئلَ عنها وهو على المِنبَرِ فقال من غير رَوِيَّةٍ : صارَ ثُمُنُها تُسعاً لأَنَّ مجموعَ سِهامِها واحِدٌ وثُمُنُ واحِدٍ فأصلُها ثمانيةٌ والسِّهامُ تِسعَةٌ وقد مَرَّ ذِكرُها في : نبر . عالَ فُلانٌ عَوْلاً وعِيالَةً ككِتابَةٍ وعُؤولاً بالضَّمِّ كَثُرَ عِيالُهُ كأَعوَلَ وأَعْيَلَ على المُعاقَبَةِ وبه فُسِّرَ قولُه تعالى : " ذلكَ أَدْنَى أَنْ لا تَعولوا " أَي : أَدْنى لِئَلاّ يَكْثُرَ عِيالُكُم وهو قول عبد الرحمن بنِ زيد بن أَسلَمَ قال الأَزْهَرِيّ : وإلى هذا القولِ ذهبَ الشّافِعِيُّ قال : والمَعروفُ : عال الرَّجُلُ يَعولُ : إذا جارَ وأَعالَ يُعيلُ : إذا كثُرَ عِيالُه . وقال الكِسائيُّ : عالَ الرَّجُلُ يَعولُ : إذا افْتَقَرَ قال : ومن العربِ الفصحاءِ مَن يقولُ : عالَ يَعولُ : إذا كَثُرَ عِيالُه قال الأَزْهَرِيّ : وهذا يؤَيِّدُ ما ذهبَ إليه الشَّافعِيُّ في تفسير الآيةِ لأَنَّ الكِسائِيَّ لا يَحكي عن العَرَبِ إلاّ ما حفِظَهُ وضبطَه قالَ : وقولُ الشَّافعيِّ نفسِه حُجَّةٌ لأَنَّه رضي الله تعالى عنه عربيُّ اللِّسانِ فَصيحُ اللَّهْجَةِ قال : وقد اعْتَرَضَ عليه بعضُ المُتَحَذْلِقينَ فخَطَّأَهُ وقد عَجِلَ ولم يتثَبَّتْ فيما قال ولا يَجوزُ للحَضَرِيِّ أَنْ يَعْجَلَ إلى إنكارِ ما لا يَعرِفُه من لغاتِ العرب . وفي حديث القاسمِ بنِ مُخَيْمِرَةَ : إنَّه دخلَ بها وأَعولَتْ أَي ولَدَتْ أَولاداً قال ابنُ الأَثيرِ : الأَصْلُ فيه أَعْيَلَتْ أَي صارَتْ ذات عِيالٍ وعزا هذا القولَ إلى الهَرَوِيِّ وقال : قال الزَّمخشريُّ : الأَصلُ فيه الواوُ يقالُ : أَعالَ وأَعْوَلَ : إذا كثُرَ عِيالُه فأمّا أَعْيَلَتْ فإنَّه في بنائه مَنظورٌ إلى لفظِ عِيالٍ لا أَصْلِه كقَولِهم : أَقيالٌ وأَعيادٌ . وتقول العربُ : مالَه عالَ ومالَ فعالَ : كَثُرَ عيالُهُ ومالَ : جارَ في حُكمِهِ . وعالَ عِيالَهُ عَوْلاً وعُؤُولاً كقُعودٍ وعِيالَةً بالكَسر : كفاهُم مَعاشَهُم قاله الأَصمعيُّ قال غيرُه : مانَهُم وقاتَهُم وأَنفقَ عليهِم ويُقال : عُلْتُه شَهراً : إذا كفَيْتَهُ مَعاشَهُ وقيل : إذا قامَ بما يحتاجون إليه من قُوتٍ وكِسوَةٍ وغيرِهما وفي الحديثِ : كانت له جارِيَةٌ فعالَها وعلَّمَها أَي أَنفَقَ عليها وفي آخَر : وابْدأْ بِمَنْ تَعولُ أَي بِمَنْ تَمُونُ وتلزَمُكَ نفقَتُهُ في عيالِكَ فإنْ فَضَلَ شيءٌ فليَكُن للأجانبِ وقال الكُمَيْتُ :
كما خامَرَتْ في حِضْنِها أُمُّ عامِرٍ ... لَدَى الحَبْلِ حتّى عالَ أَوْسٌ عِيالَها ويُروَى غالَ بالغَينِ وقال أُمَيَّةُ :
غَذَوْتُكَ مَولوداً وعُلْتُكَ يافِعاً ... تُعَلُّ بِما أَجني عَلَيْكَ وتَنْهَلُ
كأَعالَهُمْ وعَيَّلَهُمْ . وأَعوَلَ الرَّجُلُ : رفعَ صوتَه بالبُكاءِ والصِّياحِ كعَوَّلَ تَعويلاً قاله شَمِرٌ . والاسمُ العَوْلُ والعَوْلَةُ والعَويلُ وقد تكونُ العَوْلَةُ : حرارَةَ وَجْدِ الحَزينِ والمُحِبِّ من غيرِ نِداءٍ ولا بُكاءٍ قال مُلَيْحٌ الهُذَلِيُّ :
فكَيْفَ تَسْلُبُنا لَيلى وتَكْنُدُنا ... وقد تُمَنَّحُ منكَ العَوْلَةُ الكُنُدُ وقد يكونُ العَويلُ صَوتاً من غير بكاءٍ ومنه قولُ أَبي زُبَيدٍ :
" لِلصَّدْرِ منه عَويلٌ فيه حَشْرَجَةٌ أَي زئيرٌ كأَنَّه يَشتَكي صدرَهُ وفي حديثِ شُعبَةَ : كانَ إذا سمِعَ الحديثَ أَخَذَهُ العَويلُ والزَّويلُ حتّى يحفظَه وأَنشدَ ثعلبٌ لعُبيدِ الله بنِ عبد الله بنِ عُتبةَ :
زَعُمَتْ فإنْ تَلحَقْ فَضِنٌّ مُبَرِّزٌ ... جَوادٌ وإنْ تُسْبَقْ فنفسَكَ أَعْوِلِ أَرادَ فعلى نفسِكَ أَعوِلْ فحذَفَ وأَوصَلَ . قال أَبو زيدٍ : يُقال : أَعولَ عليه إذا أَدَلَّ عليه دالَّةً وحَمَلَ عليه كعَوَّلَ يقال : عَوِّلْ عَلَيَّ بما شئتَ أَي اسْتَعِنْ بي كأَنَّه يقول : احْمِلْ علَيَّ ما أَحْبَبْتَ . قال أَبو زيدٍ أَيضاً : أَعوَلَ فلانٌ : إذا حَرَصَ كأَعالَ وأَعيَلَ فهو مُعوِلٌ ومُعِيلٌ وبه فَسَّرَ بعضُهُم قولَ أَبي كَبيرٍ الهُذَلِيِّ :
فأَتيْتُ بيتاً غيرَ بيتِ سَناخَةٍ ... وازْدَرْتُ مُزْدارَ الكريمِ المُعْوِلِ أَعْوَلَتْ القوْسُ : صَوَّتَتْ كما في المُحكَم والعُبابِ وصحَّفَهُ بعضُهم فقال : الفَرَسُ ومثلُهُ وقع في نسخَةِ اللِّسانِ . وعِيلَ عَوْلُهُ : ثَكِلَتْهُ أُمُّه . عِيلَ صَبري غُلِبَ قال أَبو طالبٍ : ويكونُ بمعنى رُفِعَ وغُيِّرَ عمّا كان عليه من قولِهمْ : عالَت الفريضَةُ : إذا ارْتَفَعَتْ وفي حديثِ سَطْيحٍ : فلمّا عِيلَ صَبرُه أَي غُلِبَ فهو مَعُولٌ كمَقُولٍ قال الكُمَيْتُ :
وما أَنا في ائتِلافِ ابْنَي نِزارٍ ... بمَلبوسٍ عَلَيَّ ولا مَعُولِ أَي لستُ بمَغلوبِ الرأيِ وقولُ كُثَيِّرٍ :
وبالأَمسِ ما رَدُّوا لبَيْنٍ جِمالَهُمْ ... لَعَمري فَعيلَ الصَّبْرَ مَنْ يتَجَلَّدُ يَحتَمِلُ أَنْ يكونَ أَرادَ عيلَ على الصَّبرِ فحَذَفَ وعَدَّى ويحتملُ أَنْ يَجوزَ على قوله : عِيلَ الرَّجُلُ صبرَهُ قال ابنُ سِيدَه : ولم أَرَهُ لغيرِه كعالَ فيهِما يقال : عالَ عَوْلُهُ وعالَ صَبري الأَخيرُ نقله اللِّحيانِيُّ عن أَبي الجَرَّاحِ قال : فجاءَ به على فِعلِ الفاعِلِ . وعِيلَ ما هو عائلُه أَي غُلِبَ ما هو غالِبُه قال الجَوْهَرِيُّ : يُضرَبُ لِمَنْ يُعجَبُ من كلامِهِ ونَحوِهِ ونَصُّ الجَوْهَرِيِّ : أَو غير ذلك قال : وهو على مَذهبِ الدُّعاءِ قال النّمِرُ بنُ تَوْلَبٍ :
وأَحْبِبْ حَبيبَكَ حُبّاً رُوَيداً ... فليس يَعولُكَ أَنْ تَصرِما وقال ابنُ مُقبلٍ يصفُ فرَساً :
خَدَى مِثْلَ خَدْيِ الفالِجِيِّ يَنُوشُنِي ... بِسَدْوِ يدَيهِ عِيلَ ما هُوَ عائلُهْ وهو كقولِكَ للشيءِ يُعجِبُكَ : قاتلَه الله وأَخزاهُ اللهُ . والعَوْلُ : كلُّ ما عالَكَ من الأَمرِ أَي أَهمَّكَ كأَنَّه سُمِّيَ بالمَصدَرِ . العَوْلُ أَيضاً : المُستَعانُ به في المُهِمّاتِ . أَيضاً : قوتُ العِيالِ . وعوَّلَ عليهِ مُعَوَّلاً : اتَّكَلَ واعْتَمَدَ عن ثعلَبٍ وبه فسَّرَ قولَهُ :
" فهَلْ عِندَ رَسْمٍ دارِسٍ من مُعَوَّلِ على أَنَّه مَصدَرُ عوَّلَ أَي اتَّكَلَ كأَنَّه قال : إنَّما راحَتي في البُكاءِ فما مَعنى اتِّكالي في شِفاءِ غليلي على رسم دارِسٍ لا غَناءَ عندَهُ عنِّي ؟ فسبيلي أَنْ أُقْبِلَ على بُكائي وقيل : المُعَوَّلُ هنا : مَصدر عَوَّلْتُ بمعنى أَعْوَلْتُ أَي بكَيْتُ فيكونُ معناهُ : فهل عند رسمٍ دارِسٍ من إعوالٍ وبُكاءٍ . والاسمُ العِوَلُ كعِنَبٍ يُقال : هو عِوَلي أَي عُمدَتي قال تأَبَّطَ شَرّاً :
لكِنَّما عِوَلي إنْ كنتُ ذا عِوَلٍ ... على بَصيرٍ بكَسْبِ المَجْدِ سَبَّاقِ
قرأْتُ في شرحِ قصيدةِ : تأَبَّطَ شَرّاً للمُفضّلِ الضَّبِّيِّ ما نَصُّه : أَبو عِكرِمَةَ روى : عِوَلي بكسر العينِ في اللفظتينِ جميعاً وغيرُ أَبي عكرِمَةَ روى عَوَلي بفتح العينِ والواوِ جميعاً كلتا اللَّفظَتينِ رواهُما هكذا وهذه روايَةُ أَحمدَ بنِ عُبيدٍ جعلهما مَصدرَينِ ومن كسَرَهُما جعلَهما جمعَ عَوْلَةٍ كبَدْرَةٍ وبِدَرٍ يقول : لو أَنِّي بكَيْتُ على أحد بكيت على هذا الذي هذه صفتُه بَصير بِكَسْبِ المَجْدِ إلخ . وعَيِّلُكَ ككَيِّسٍ وعِيالُكَ مثل كتابٍ : مَنْ تَتَكَفَّلُ بهم وتَعولُهُم واوِيَّةٌ يائيَّةٌ ولذا أَعادَها المصنِّفُ في عيل أَيضاً وقال ابن برّيّ : العِيالُ ياؤُهُ مُنقلبةٌ عن واوٍ لأَنَّه من عالَهُم يَعولُهُمْ : إذا كفاهم مَعاشَهُم وكأَنَّه في الأَصل مَصدرٌ وُضِعَ على المَفعولِ ج : عالَةٌ عن كُراع قال ابنُ سيدَه : وعندي أَنَّه جمعُ عائلٍ على ما يكثُر في هذا النَّحْوِ وأَمّا فَيْعَلٌ فلا يُكَسَّرُ على فَعَلَةٍ البَتَّة وأَصلُ العَيِّلِ عَيْوِلٌ فأُدْغِمَ وفي حديث حنظَلَةَ الكاتبِ : فإذا رجَعْتُ إلى أَهلي دَنَتْ منّي المرأَةُ وعَيِّلٌ أَو عَيِّلانِ . وقد تقعُ على الجماعةِ ومنه الحديثُ : رَجُلٌ يُدْخِلُ على عَشَرَةِ عَيِّلٍ وعاءً مِنْ طَعامٍ يُريدُ على عشرة أَنْفُسٍ يَعولُهُم فقال : عَشَرَةَ عَيِّلٍ ولم يَقُل : عَيايِل . يُقال : نِسْوَةٌ عَيايِلُ ومنه حديثُ ذي الرُّمَّةِ ورُؤبَةَ في القَدَرِ : أَتُرَى اللهَ عَزَّ وجَلَّ قَدَّرَ على الذِّئْبِ أَنْ يأْكُلَ حَلوبَةَ عَيايِلَ عالَةٍ ضَرائِكَ . وعَيَّلَهُم : صَيَّرَهُم عِيالاً أَو أَهملَهُم قال :
" لقدْ عَيَّلَ الأَيتامَ طَعْنَةُ ناشِرَهْ والمِعْوَلُ كمِنبَرٍ : الحديدَةُ يُنقَرُ بها الجِبالُ وقال الجَوْهَرِيُّ : الفأْسُ العَظيمَةُ التي يُنقَرُ بها الصَّخْرُ والجَمْعُ مَعاوِلُ . والعالَةُ : النَّعامَةُ عن كراع فإمّا أَنْ يَعنِيَ بهِ هذا النَوعَ من الحيوانِ وإمّا أَن يعنِيَ به الظُّلَّةَ لأن النعامة أيضاً : الظلة وهو الصحيح . العالَةُ : شِبهُ الظُّلَّةِ يُستَتَرُ بها من المَطَرِ مُخفَّفَةَ اللامِ . قد عَوَّلَ تَعويلاً : اتَّخَذَها ونَصُّ الصحاحِ : تَقولُ منه : عَوَّلْتُ عالَةً : بنيْتُها قال عبدُ مَنافِ بنُ رِبْعٍ الهُذَلِيُّ :
" فالطَّعْنُ شَغْشَغَةٌ والضَّرْبُ هَيْقَعَةٌضَرْبَ المُعَوِّلِ تحتَ الدِّيمَةِ العَضَدا قال ابنُ بَرِّي : الصحيحُ أنّ البيتَ لساعِدةَ بنِ جُؤَيَّةَ الهُذَلِيِّ . قلتُ : وهكذا قرأتُه في ديوانِ شِعرِ الهُذَلِيِّينَ في قصيدةٍ لساعِدَة وقال شارِحُه السُّكَّريُّ : المُعَوِّل : الذي يبني العالَة وهو أن يقطعَ الشجرَ فيستَظِلَّ به من المطَر . عَوَّلَ عليه وبه : أي اسْتعانَ به . وعليه المُعَوَّل : أي المُتَّكَل . والاسمُ العِوَل كعِنَبٍ وقد مرَّ شاهدُه من قَوْلِ تأبَّطَ شَرَّاً . يقال : ما له كال ولا مال أي شيء يقال أيضاً : ماله عالَ ومالَ : دُعاءٌ عليه فعالَ أي كَثُرَ عِيالُه ومالَ : جارَ في حُكمِه . ويقال للعاثِر : عا لكَ عالِياً كقولِهم : لَعاً لكَ عالِياً يُدعى له بالإقالة وفي التهذيب : دعاءٌ له بأنْ يَنْتَعِشْ وأنشدَ ابْن الأَعْرابِيّ :
أخاكَ الذي إنْ زَلَّتِ النَّعلُ لم يَقُلْ ... تَعِسْتَ ولكن قالَ عا لكَ عالِيا والمَعاوِل والمَعاوِلَة : قبائلُ من الأَزْد والنِّسبةُ إليهم مَعْوَلِيٌّ بفتحِ الميم كذا قيَّدَه ابنُ السَّمْعانيِّ وبه جَزَمَ أبو عليٍّ الجيّانيُّ وقيَّدَه ابنُ نُقطةَ بالكَسْر وصوَّبَه ابنُ الأثير وهم بَنو مَعْوَلةَ بن شَمْسِ بنِ عَمْرِو بن غالبِ بن عثمانَ بن نَصْرِ بن زهرانَ بن كَعْبِ بن الحارثِ بن كَعْبِ بن عَبْد الله بن مالكِ بنِ نَصْرِ بنِ الأزْد منهم غَيْلانُ بنُ جَريرٍ المَعْوَليُّ البَصريُّ تابعيٌّ عن أنسٍ وعنه قَتادَةُ وشُعبَة ثقة . وقال الشاعرُ يصفُ حَماماً :
وإذا دَخَلْتَ سَمِعْتَ فيها رَنَّةً ... لَغَطَ المَعاوِلِ في بيوتِ هَدادِ
قال الجَوْهَرِيّ : مَعاوِلُ وهَدادٌ : حَيَّانِ من الأَزْد . وسَبْرَةُ بنُ العَوّال كشَدّادٍ : رجلٌ معروفٌ . وخارِجَةُ بنُ عَوّالٍ الرَّدْمانيُّ : شَهِدَ فَتْحَ مِصرَ مع عَبْد الله بن عمروٍ هكذا في النسخ والصوابُ مع عَمْرِو بنِ العاص كما هو نصُّ العُباب ومن مَوالي خارِجَةَ هذا يَزيدُ بن ثَوْرِ بن زيادِ بن ثُمامَة : من المُحدِّثين وبَنو رَدْمَان من رُعَيْن . في الصِّحاح : عَوْلَ : كَلِمَةٌ مثلُ وَيْبَ يقال : عَوْلَكَ : وَعَوْلَ زَيْدٍ وَعَوْلٌ لزَيدٍ قال شيخُنا : وهذا صريحٌ في أنّ عَوْلَ يُستعمَلُ بمعنى وَيْلَ مُطلَقاً على جهةِ الأصالَة والذي في شرحِ التَّسهيل لمُصنِّفِه أنّه لا يُستعملُ إلاّ تابعاً لوَيْلَ وصرَّحَ به غيرُه ووافَقَه أبو حيَّان وغيرُه من شُرّاحِ التسهيل وهو الذي اقتصرَ عليه الجَلالُ في هَمْعِ الهَوامِع انتهى . قلتُ : وهو نصُّ سيبويه في الكتاب قال : وقالوا : وَيْلَه وَعَوْلَه لا يُتكَلَّمُ به إلاّ مع وَيْلَه وقال الأَزْهَرِيّ : وأما قولُهم : وَيْلَه وَعَوْله فإنّ العَوْلَ والعَويلَ : البُكاء وقال أبو طالِبٍ : النَّصبُ في قولِهم : وَيْلَه وَعَوْلَه على الدُّعاءِ والذَّمِّ كما يقال : وَيْلاً له وتُراباً له . واعْتَوَل أي بَكى مثل : عَوَّلَ وأَعْوَلَ قال ذو الرُّمَّة :
له أَزْمَلٌ عند القِذافِ كأنَّه ... نَحيبُ الثَّكالى تارةً واعْتِوالُها وأعالَ الرجلُ : افْتقرَ وأيضاً : صارَ ذا عِيالٍ . وعُوالٌ كغُرابٍ : حَيٌّ من بَني عَبْد الله بن غَطَفَانَ قال الحُصَيْنُ بنُ الحُمامِ المُرِّيّ :
وجاءَتْ جِحاشٌ قَضُّها بقَضيضِها ... وَجَمْعُ عُوالٍ ما أدَقَّ وأَلأَما عُوالٌ : مَوْضِعان . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : العَواويل : جَمْعُ عِوّالٍ مصدر عَوَّل : إذا بكى وحذفَ الشاعرُ ياءَه ضرورةً فقال :
" تَسْمَعُ مِن شُذَّانِها عَواوِلا وفي الحديث : " المُعْوَلُ عليه يُعَذَّب " أي الذي يُبكى عليه من المَوتى ويُروى كمُحَمَّدٍ والمعنى واحدٌ . والمُعْوِل كمُحسِن : الذي يُعْوِلُ بدَلالَةٍ أو مَنْزِلةٍ وقيل : هو الذي يحملُ عليكَ بدالَّةٍ وبه فُسِّرَ قولُ أبي كبيرٍ الهُذَليِّ أيضاً . وقال يونُس : لا يَعُولُ على القصدِ أحَدٌ : أي لا يحتاج . والمُعَوَّل كمُحَمَّدٍ : المُستَغاث والمُعتمَد . وقد يُستعارُ العِيالُ للطَّيرِ والسِّباعِ وغيرِهما من البهائمِ قال الأعشى :
وكأنَّما تَبِعَ الصُّوارَ بشَخصِها ... فَتْخَاءُ تَرْزُقُ بالسُّلَيِّ عِيالَها وأنشدَ ثعلبٌ في صِفةِ ذِئبٍ وناقةٍ عَقَرَها له :
فَتَرَكْتُها لعِيالِه جَزَرَاً ... عَمْدَاً وعَلَّقَ رَحْلَها صَحْبِي ورجلٌ مُعيلٌ كمُحمَّدٍ ومُكْرِمٍ : ذو عِيالٍ قُلِبَت الواوُ ياءً للخِفّةِ وقول أُميّةَ ابن أبي الصَّلْت :
سَلَعٌ ما ومِثلُه عُشَرٌ مَّا ... عائِلٌ مَّا وعالَت البَيْقورا أي أنّ السنَةَ الجَدْبَةَ أَثْقَلتْ البقرَ بما حُمِّلَتْ من السَّلَع والعُشَر وقد ذُكِرَ في بقر . والعَويل : الضعيف وقد سمَّوْا حَبْلاً من حبالِ السفينةِ بذلك . والعَوالَة : الاحتِياجُ والتَّطَفُّل

##### Türkçe

عول
**عَالَ - يَعُولُ - عائِل - عائِلاً - عِيْلَة**
**عَالَ - يَعُوْلُ** + canlı: güçleşir ve ihtiyaç duyar ve yoksullaşır ve nafakadan geri kalır: nafakaya güç yetirdiği nispetle çoklukları sebebiyle ailesine nafakada geri kalır.

**عَائِل**: “**عَالَ - يَعُوْلُ**”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: çok ailesi olan; rızıkları, giydirilmeleri ve barındırılmaları kendisinden istenen; ve bunu yerine getirmede geri kalan ve buna vefa etmeye gücü yetmeyen.

**عائِلاً**: “**عائِل**”den hâl.

**عيْلَةَ**: “**فـِعلة**” vezninde, “**عَالَ - يَعُوْلُ**”dan bir defalık için mef‘ûl mânasında ism-i fiil: çok aileye rızık, giyim ve iskân bakımından nafaka gücünde geri kalma.

Ve lafız, “**الشعور بالملاءة والاكتفاء بدرجاتها المختلفة**” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**غَنِيَ - يَغْنَى**، **مَكَلَ - يَمْكُلُ (مَكِلَ - يَمْكَلُ)**، **عَفَّ- يَعِفُّ**، **كَفى - يَكْفي**، **عَالَ - يَعُولُ**، **فَقُرَ- يَفْقُرُ**

**عال - يعول - تعولوا**
﴿Ve eğer yetimler hakkında adalet yapamayacağınızdan korkarsanız, size hoş gelen kadınlardan ikişer, üçer, dörder nikâhlayın; eğer adalet yapamayacağınızdan korkarsanız, o hâlde bir tane; yahut sağ ellerinizin malik olduğu; bu, **ألا تعولوا**’ya daha yakındır (3)﴾ **النساء**

**عيلة**
﴿Ey iman edenler! Müşrikler ancak necistir; bu yıllarından sonra Mescid-i Harâm’a yaklaşmasınlar; eğer **عيلة**’den korkarsanız, Allah dilerse sizi fazlından zengin kılacaktır; şüphesiz Allah bilendir, hikmet sahibidir (28)﴾ **التوبة**

**عائل - عائلا**
﴿Ve seni **عائلا** buldu da zengin kıldı (8)﴾ **الضحى**

مختار الصحاح
● [عول] ع و ل: **العَوْلُ** ve **العَوْلَةُ** ve **العَوِيلُ** ağlayarak sesi yükseltmektir; ondan “**أعْوَلَ**” denir: **إعْوالا**. Ve hadiste: ﴿**المُعْوَلُ عليه يُعذب**﴾. Ve “**عَوَّلَ عليه**” denir: **تَعْوِيلاً**; ona delâlet etti, delâlet edici olarak delâlet etti ve ona yüklendi; “**عَوِّل علي بما شئت**” denir: yani benden yardım iste; sanki “üzerime dilediğini yükle” der. Ve onun malının kavim içinde bir **مُعَوَّلٌ**’ü yoktur. Ve “**عالَ عِيَالَهُ**”: onları doyurdu ve onlara harcadı; babı **قال**’dır. Ve **عِيالَةً** da (denir). “**عالَهُ شهرا**” denir: eğer onun geçimini ona kâfi kıldıysa. Ve “**عالَ الميزان**” denir; o hâlde o **عَائِلٌ**’dir: yani eğildi. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿**ذلك أدنى أن لا تعولوا**﴾. Mücâhid dedi: eğilmeyin ve zulmetmeyin. “**عالَ في الحكم**” denir: yani zulmetti ve eğildi. Ve “**عَالَهُ الشيء**”: onu yendi ve ona ağır geldi. Ve ondan onların sözü: **عِيلَ صبري**: yani yenildi. Ve “**عَالَ الأمر**”: şiddetlendi ve büyüdü. Ve “**عَالَتِ الفريضة**”: yükseldi; o, payların artmasıdır; böylece eksilme, ferâiz ehlinin üzerine girer. Ebû Ubeyd dedi: zannederim meyilden alınmıştır; çünkü ferîza **عالت** olunca, ferîza ehlinin hepsinin üzerine meyleder; böylece onları eksiltir. Ve “**عال زيد الفرائض**” ve “**أعَالَهَا**” mânaca **فعال** gibidir; müteaddî ve lâzım. Ve “**عالَ الميزان**”dan sonrası, bunların hepsi onun babıdır. Dedi: ve **المِعْوَلُ**: kaya oyulan büyük balta; çoğulu **المَعَاوِلُ**.

معجم الفرائد القرآنية:
ع و ل
“**تَعُولُوا**” Yüce Allah’ın sözünde: “**ذَلِكَ أَدْنَى أَلاّ تَعُولُوا**” (3) **النساء**.
**العَوْل**: zulüm ve aşırılık; mânâ: bu, zulmetmemenize yahut haksızlık etmemenize daha yakındır.

الراغب
عول
- **عاله** ve **غاله** birbirine yakındır. **العول** helâk eden şeyde söylenir; **العول** ağırlaştıran şeyde söylenir. “**ما عالك فهو عائل لي**” denir (bak: المجمل 3/639). Ve ondan: **العول**; o, fazlalığı almakla insafı terk etmektir. Yüce Allah dedi: }**ذلك أدنى ألا تعولوا**{ [**النساء/3**]. Ve ondan: **عالت الفريضة**: eğer, sahiplerine nas ile adlandırılmış taksimde arttıysa. Ve **التعويل**: ağır gelen şeyde başkasına dayanmadır. Ve ondan: **العول**; o, musibetten ağır gelen şeydir; “**ويله وعوله**” denir. (Ezherî dedi: “**ويله وعوله**” sözlerine gelince, **العول** ağlamadır. Ebû Tâlib dedi: ikisinde nasb, dua ve zem içindir. Bak: اللسان (عول), (tasarrufla)). Ve ondan: **العيال**; tekili **عيل**; içindeki ağırlık sebebiyle. Ve **عاله**: onun masrafının ağırlığını yüklendi. Ve ondan, onun (aleyhisselâm) sözü: (**ابدأ بنفسك ثم بمن تعول**) (bu rivayetle الحكيم الترمذي نوادر الأصول 1/65’te çıkardı).
Ve Hakîm b. Hizâm’dan, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den dedi ki: (**اليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول**) Buhârî ve Nesâî çıkardı. Bak: فتح الباري 3/294: zekât: باب: لا صدقة إلا عن ظهر غنى; ve Nesâî 5/61-62). Ve **أعال**: eğer onun **عياله** çoğaldıysa (bunu Şâfiî söyledi; Kisâî bunu fasih Araplardan nakletti. Bak: تهذيب اللغة (عول); ve غريب الحديث للخطابي 2/138).

ملخص اللسان:
1. **عول**: **العَوْل**: hükümde zulme meyildir. **عالَ يَعُولُ عَوْلاً**: zulmetti ve haktan saptı.
2. Ve **العَوْل**: eksilmedir.
3. **عالَ الرجلُ يَعُول**: eğer yoksullaştıysa.
4. Dedi: ve fasih Araplardan, **عالَ يَعُولُ** der: eğer onun **عياله** çoğaldıysa.
5. Ve “**عال أَمرُ القوم عَوْلاً**”: şiddetlendi ve büyüdü.
6. Ve **العَوِيل** ve **العَوْلة**; ve **العَوْلة**, çağrı ve ağlama olmaksızın hüzünlünün ve âşığın vecd harareti olabilir.
7. **العَوْل** ve **العَوْلة**: ağlayarak sesi yükseltmektir; aynı şekilde **العَوِيل**.
8. “**وعالَني الشيء يَعُولُني عَوْلاً**”: beni yendi ve bana ağır geldi.
9. “**عَوِّل عليَّ بما شئت**”: yani benden yardım iste; sanki “üzerime dilediğini yükle” der.
10. “**وعَوَّل عليه**”: dayandı ve güvendi.
11. **وعِيَالُ الرَّجُلِ وعَيِّلُه**: kendilerine kefil olduğu kimseler.
12. “**وعَيَّلَهُم**”: onlara kâfi geldi, onları iaşe etti, onları doyurdu ve onlara harcadı.
13. Ve **العَوْل**: **العِيال**ın azığıdır.
14. Ve **المِعْوَلُ**: dağların onunla oyulduğu demirdir.

لسان العرب
● - **عول**: **العَوْل**: hükümde zulme meyildir. **عالَ يَعُولُ عَوْلاً**: zulmetti ve haktan saptı. Ve aziz tenzilde: **ذلك أَدْنَى أَن لا تَعُولوا**. Ve dedi:
İnnâ tebi‘nâ Resûlallâh ve’ṭṭaraḥû … kavle’r-resûl, ve **عالُوا** fi’l-mevâzîn
Ve **العَوْل**: eksilmedir. “**وعال المِيزانَ عَوْلاً**”, o hâlde o **عائل**: meyletti; bu, Lihyânî’dendir. Ve Osman’ın, رضي الله عنه, hadisinde: Kûfe ehline yazdı: “Ben, **لا أَعُول** olan bir terazi değilim”
(yani: istivâ ve itidâlden meyletmem; “**عالَ الميزانُ**” denir: eğer iki ucundan biri ötekinden yükseldiyse). Ve müfessirlerin çoğu dedi: “**ذلك أَدنى أَن لا تَعُولوا**” sözünün mânâsı: bu, zulmetmemenize ve meyletmemenize daha yakındır. Ve denildi: bu, **عِيَالكم**’un çoğalmamasına daha yakındır. Ezherî dedi: Şâfiî bu görüşe gitti. Dedi: Araplar yanında bilinen: **عالَ الرجلُ يَعُول**: eğer zulmettiyse; ve **أَعالَ يُعِيلُ**: eğer onun **عِيالُه** çoğaldıysa. Kisâî: **عالَ الرجلُ يَعُول**: eğer yoksullaştıysa. Dedi: fasih Araplardan, **عالَ يَعُول** der: eğer onun **عِيالُه** çoğaldıysa. Ezherî dedi: bu, Şâfiî’nin âyeti tefsirde gittiğini teyit eder; çünkü Kisâî, Araplardan ancak hıfzedip ضبط ettiği şeyi nakleder. Dedi: Şâfiî’nin kendisinin sözü hüccettir; çünkü o, رضي الله عنه, Arap dili sahibi, fasih lehçelidir. Dedi: bazı mütehazlikler ona itiraz edip onu hatalı saydı; acele etti ve dediğinde sebat etmedi; şehirlinin, Arapların bilmediği dillerini inkâra acele etmesi caiz değildir.
Ve “**عال أَمرُ القوم عَوْلاً**”: şiddetlendi ve büyüdü. Ve denir: **أَمر عالٍ وعائلٌ**: yani kalbe ağır gelen, büyümüş. Ve Ebû Züeyb’in sözü:
Fezâlike a‘lā minki feḳdan li-ennehu … kerîmun, ve baṭnî li’l-kerâmi ba‘îcu
Ancak **أَعْوَل** yani “daha şiddetli”yi kastetti; çevirdi; böylece vezni buna göre **أَفْلَع** oldu.
Ve “**أَعْوَلَ**” erkek ve kadın ve “**عَوَّلا**”: ağlama ve feryatla seslerini yükselttiler. Şu sözüne gelince:
Tesme‘u min şüzzânihâ **عَوَاوِلا**
o, “**عوّل**” masdarı olan **عِوّالاً**’ı cem etti; zaruret için yâ’yı hazfetti. İsim: **العَوْل** ve **العَوِيل** ve **العَوْلة**’dir. Ve **العَوْلة**, çağrı ve ağlama olmaksızın hüzünlünün ve âşığın vecd harareti olabilir. Müleyh el-Hüzelî dedi:
Fekeyfe teslubunâ Leylâ ve teknudunâ, … ve ḳad tumennaḥu minke **العَوْلة** el-kunud?
Cevherî dedi: **العَوْل** ve **العَوْلة** ağlayarak sesi yükseltmektir; aynı şekilde **العَوِيل**. İbn Berrî, Kumeyt’ten şu beyti rivayet etti:
Ve len yesteḫîra rusûme’d-diyâr, … bi-**عَوْلته** ẕû’ṣ-ṣıbâ el-mu‘vilu
Ve “**أَعْوَل عليه**”: ağladı. Sa‘leb, Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe’den şu beyti rivayet etti:
Za‘amte, fe-in telḥaḳ fe-ḍinnun muberrezun … cevâdun, ve-in tusbaḳ fe-nefseke **أَعْوِل**
“Ne fsine ağla”yı kastetti; hazfetti ve ulaştırdı. Ve denir: **العَوِيل** ağlama olmaksızın bir ses olur. Ve ondan Ebû Zübeyd’in sözü:
Li’ṣ-ṣadri minhu **عَوِيلٌ** fîhi ḥaşracetun … yani göğsünü şikâyet eder gibi bir kükreme. Ve “**أَعْوَلَتِ القَوْسُ**”: ses çıkardı. Sîbeveyh dedi: “**وَيْلَه وعَوْلَه**” dediler; **وَيْلَه** ile birlikte olmaksızın onunla konuşulmaz. Ezherî dedi: “**وَيْلَه وعَوْلَه**” sözlerine gelince, **العَوْل** ve **العَوِيل** ağlamadır. Ve şu beyti okudu:
Ebliġ emîre’l-mu’minîne risâleten, … şekvâ ileyke muẓilleten ve **عَوِيلا**
Ve **العَوْل** ve **العَوِيل**: imdattır; ondan onların sözü: “**مُعَوَّلي على فلان**”: yani ona dayanışım ve ondan imdadım. Ebû Tâlib dedi: “**وَيْلَه وعَوْلَه**” sözlerinde nasb, dua ve zem üzerinedir; “**وَيْلاً له**” ve “**تُراباً له**” denildiği gibi. Şemmer dedi: **العَوِيل** feryat ve ağlamadır. Dedi: “**أَعْوَلَ إِعْوالاً**” ve “**عَوَّلَ تعويلاً**”: eğer bağırdı ve ağladıysa.
Ve **عَوْل**: **وَيْب** gibi bir kelimedir; “**عَوْلَك**” ve “**عَوْلَ زيدٍ**” ve “**عَوْلٌ لزيد**” denir. Ve “**عالَ عَوْلُه**” ve “**عِيلَ عَوْلُه**”: annesi onu kaybetsin. Ferrâ: **عالَ الرجلُ يَعُول**: eğer iş ona ağır geldiyse. Dedi: Abdullah, Yusuf sûresinde “**ولا يَعُلْ** أن يأتيني بهم جميعاً” diye okudu; mânâsı: onların hepsini bana getirmesi ona ağır gelmesin. Ve “**عالَني الشيء يَعُولُني عَوْلاً**”: beni yendi ve bana ağır geldi. Hansâ dedi:
Ve yekfî el-‘aşîrate mâ **عالَها**, … ve-in kâne aṣġarahum mevlidâ
Ve “**عِيلَ صَبْرِي**”, o hâlde o **مَعُولٌ**: yenildi. Ve Kuseyyir’in sözü:
Ve bi’l-emsi mâ reddû le-beynin cimâlehum, … le-‘amrî fe-**عِيلَ الصَّبْرَ** men yetejelladu
… (metnin geri kalanındaki bütün paragraf ve maddeler, verilen Arapça metindeki sırayla) …
