# عول — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عول

ع و ل
إنما الدنيا دول ليس عليها معول‏.‏
قال‏:‏ ويقال‏:‏ أعليّ تعوّل بكثرة الصّياح وبكلبك النبّاح إذا استعان عليه بغيره‏.‏
ويقال‏:‏ عوّل على السفر إذا وطن نفسه عليه‏.‏
ويقال‏:‏ عوّل به وعليه‏.‏
ولا يعولنك هذا الأمر‏:‏ من عاله إذا غلبه‏.‏
ويقال‏:‏ عيل صبره ‏"‏ وعيل ما هو عائله ‏"‏‏.‏
قالت الخنساء‏:‏ ويكفي العشيرة ما عالها وأعولت المرأة والقوس‏.‏
وكأن رنينها عولة ثكلى‏.‏
ولفلانة عويل وأليل‏.‏
قال أبو زبيد الطائيّ في الأسد‏:‏ للصدر منه عويل فيه حشرجة كأنما هي في أحشاء مصدور وأعوذ بالله من ميل الظالم وعول الحاكم‏.‏
وفلان ميزانه عائل وعال في الميزان‏.‏
قال‏:‏ إنا تبعنا رسول الله واطرحوا قول الرسول وعالوا في الموازين ‏"‏ ذلك أدنى ألاّ تعولوا ‏"‏‏.‏
ويقال للفارض‏:‏ أعل الفريضة وقد عالت وأعال زيد الفرائض وعالها‏.‏
وتقول‏:‏ مازال يقرع صفاته بمعاوله ويفري أديمه بمغاوله‏.‏
وهو يعول اليتامى ويمونهم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قول بشر‏:‏ ولو جاراك أخضر متلئب قُرَى نبط العراق له عيال يريد الفرات‏.‏

### Türkçe

ع و ل
Dünya ancak bir devirdir; onun üzerinde **مَعْوَل** yoktur.

Dedi: Ve denilir: **أَعَلَيَّ تَعَوَّلُ**; çokça bağırmakla ve havlayan köpeğinle; onu başkasıyla kendine karşı yardıma çağırdığı zaman.

Ve denilir: **عَوَّلَ عَلَى السَّفَرِ**; nefsini onun üzerine yerleştirdiği zaman.

Ve denilir: **عَوَّلَ بِهِ** ve onun üzerine.

Ve: Bu iş seni **يَعُولَنَّكَ**: **عَالَهُ**’dan; onu yendiği zaman.

Ve denilir: **عِيلَ صَبْرُهُ** “ve **عِيلَ مَا هُوَ عَائِلُهُ**”.

El-Hansâ dedi:
Ve aşirete, ona **عَالَهَا** olan şey yeter; ve kadın ve yay **أَعْوَلَتْ**.

Sanki onun çınlaması, evlâdını yitirmiş birinin **عَوْلَة**’si gibidir.

Ve falancanın **عَوِيل**’i ve **أَلِيل**’i vardır.

Ebû Zübeyd et-Tâî aslan hakkında dedi:
Onun göğsünde bir **عَوِيل** vardır; içinde bir hırıltı; sanki o, göğsü hastalıklı birinin iç organlarındadır.

Ve Allah’a sığınırım: zalimin meylinden ve hâkimin **عَوْل**’ünden.

Ve falancanın terazisi **عَائِل**’dir ve terazide **عَالَ**.

Dedi: Biz Allah’ın Elçisi’ne tâbi olduk; ve Elçi’nin sözünü attılar; ve terazilerde **عَالُوا**: “Bu, **أَلَّا تَعُولُوا**’ya daha yakındır”.

Ve farz taksimini yapan kimseye denilir: **أَعِلِ الْفَرِيضَةَ**; ve o **عَالَتْ**; ve Zeyd farzları **أَعَالَ** ve onları **عَالَهَا**.

Ve dersin: Hâlâ sıfatlarını **بِمَعَاوِلِهِ** ile dövüyor ve derisini **بِمَغَاوِلِهِ** ile yarıyor.

Ve o, yetimleri **يَعُولُ** ve onları **يَمُونُهُمْ**.

Mecazdan: Bişr’in sözü:
Ve eğer sana, Irak Nabat’ının ikramı olan, **عِيَال**’i bulunan, yeşil, kabarmış bir (şey) komşu olursa; Fırat’ı kasteder.
