# عول — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عول

- عاله وغاله يتقاربان. العول يقال فيما يهلك، والعول فيما يثقل، يقال: ما عالك فهو عائل لي (انظر: المجمل 3/639)، ومنه: العول، وهو ترك النصفة بأخذ الزيادة. قال تعالى: ﴿ذلك أدنى ألا تعولوا﴾ [النساء/3]، ومنه: عالت الفريضة: إذا زادت في القسمة المسماة لأصحابها بالنص، والتعويل: الاعتماد على الغير فيما يثقل، ومنه: العول وهو ما يثقل من المصيبة، فيقال: ويله وعوله (قال الأزهري: وأما قولهم: ويله وعوله، فإن العول البكاء، وقال أبو طالب: النصب فيهما على الدعاء والذم.
انظر: اللسان (عول)، (بتصرف) )، ومنه: العيال، الواحد عيل لما فيه من الثقل، وعاله: تحمل ثقل مؤنته، ومنه قوله عليه السلام: (ابدأ بنفسك ثم بمن تعول) (أخرجه بهذه الرواية الحكيم الترمذي في نوادر الأصول 1/65.
وعن حكيم بن حزام عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (اليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول) أخرجه البخاري والنسائي. انظر: فتح الباري 3/294: الزكاة: باب: لا صدقة إلا عن ظهر غنى؛ والنسائي 5/61 - 62) وأعال: إذا كثر عياله (وهذا قال به الشافعي، ونقله الكسائي عن العرب الفصحاء. انظر: تهذيب اللغة (عول) ؛ وغريب الحديث للخطابي 2/138).

### Türkçe

- **عاله** ve **غاله** birbirine yaklaşırlar. **العول** helâk olan şey hakkında söylenir; **العول** ise ağırlaşan şey hakkında (söylenir). Denilir ki: “Seni ağırlaştıran şey, benim için **عائل**dir” (bak: el-Mücmel 3/639). Bundan: **العول**; o, fazlalığı almakla eşitliği terk etmektir. Yüce Allah dedi ki: ﴿ذلك أدنى ألا تعولوا﴾ [en-Nisâ/3]. Bundan: **عالت الفريضة**: kendilerine nas ile (belirlenmiş) payları olan sahiplerine, adlandırılmış taksimde (paylar) arttığı zaman. Ve **التعويل**: ağır gelen şeyde başkasına dayanmadır. Bundan: **العول**; o, musibetten ağır gelen şeydir; şöyle denir: “**ويله** ve **عوله**.” (el-Ezherî dedi ki: “Onların ‘**ويله** ve **عوله**’ sözlerine gelince; **العول** ağlamadır.” Ebû Tâlib dedi ki: “İkisinde de nasb, dua ve zemm üzerinedir.” Bak: el-Lisân (**عول**), (tasarrufla).) Bundan: **العيال**; tekili **عيل**dir, onda bulunan ağırlıktan dolayı. Ve **عاله**: nafakasının ağırlığını yüklendi. Bundan, onun (aleyhisselâm) sözü: “(Önce kendinle başla, sonra **تعول** ettiğin kimseyle.)” (Bunu bu rivayetle el-Hakîm et-Tirmizî Nevâdiru’l-Usûl 1/65’te tahriç etti. Ve Hakîm b. Hizâm’dan, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’den: “(Üstteki el alttaki elden hayırlıdır; ve **تعول** ettiğin kimseyle başla.)” dedi; bunu Buhârî ve Nesâî tahriç etti. Bak: Fethu’l-Bârî 3/294: Zekât: Bâb: “Sırtında zenginlik olmaksızın sadaka yoktur”; ve Nesâî 5/61-62.) Ve **أعال**: **عياله** çoğaldığı zaman. (Bunu Şâfiî söylemiştir; Kisâî de bunu fasih Araplardan nakletmiştir. Bak: Tehzîbu’l-Luğa (**عول**); ve el-Hattâbî’nin Garîbu’l-Hadîs’i 2/138.)
