# عول — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عول

العَوْلُ والعَوْلَةُ: رفعُ الصَوت بالبكاء، وكذلك العَويلُ. تقول منه: أعْوَلَ. وفي الحديث: المُعْوَلُ عليه يُعذَّبُ. وأعْوَلَتِ القوسُ: صَوَّتَتُ. أبو زيد: عَوَّلْتُ عليه: أدْلَلْتُ عليه دَالَّةً وحملت عليه. يقال: عَوِّلْ عليّ بما شئت، أي استعن بي، كأنه يقول: احمِلْ عليَّ ما أحببتَ. وماله في القوم من مُعَوَّلٍ، والاسم العِوَلُ. قال تأبَّطَ شرّاً:
لَكِنَّما عِوَلي إن كنتُ ذا عِـوَلٍعلى بَصيرِ بِكَسْبِ الحمدِ سَبَّاقِ
 والعالَةُ: شبه الظُلَّةْ يُسْتَتَرُ بها من المطر، مخففة اللام. تقول منه عَوَّلَت عالةً، بَنَيْتُها. وعالَ عياله يَعولُهُمْ عَوْلاً وعِيالَةً، أي قاتَهم وأنفَق عليهم. يقال: عُلْتُهُ شهراً، إذا كفيتَه معاشَه. وعالَ الميزانُ فهو عائِلٌ، أي مائلٌ. قال الشاعر:
قالوا اتَّبَعنا رسول الله واطَّرَحـواقولَ الرسولِ وعالوا في المَوازينِ
وقال أبو طالب: بميزانِ صدقٍ لا يُغِلُّ شَعيرَةً=له شاهدٌ من نفسه غيرُ عائِلِ ومنه قوله تعالى: "ذلك أدْنى ألاَّ تَعولوا". قال مجاهدٌ: لا تميلوا ولا تجوروا. يقال: عالَ في الحكم، أي جار ومال. وعالَني الشيءُ: أي غلبني وثقُل عليّ. وعالَ الأمرُ، أي اشتدّ وتفاقم. وعيلَ صبري، أي غُلِبَ. وقولهم: عيلَ ما هو عائِلُهُ، أي غُلِبَ ما هو غالبه. يُضْرَبُ للرجل الذي يُعْجب من كلامه أو غير ذلك، وهو على مذهب الدُعاء. قال النمر بن تولبٍ:
وأحْبِبْ حَبيبَكَ حُبًّا رُوَيْداًفليس يَعولُكَ أن تَصْرِما
والعَولُ أيضاً: عَوْلُ الفريضة. وقد عالَتْ، أي ارتفعت، وهو أن تزيد سِهاماً فيدخل النقصانُ على أهل الفرائض. ويقال أيضاً: عالَ زيدٌ الفرائض وأعالَها بمعنًى، يتعدَّى ولا يتعدى. قال أبو زيد: أعالَ الرجلُ وأعْوَلَ، إعوالاً، أي حرَصَ. والمِعْوَلُ: الفأسُ العظيمة التي يُنْقَرُ بها الصخر، والجمع المعاوِلُ.

### Türkçe

**العَوْلُ** ve **العَوْلَةُ**: ağlayışla sesin yükseltilmesi; aynı şekilde **العَويلُ**. Ondan dersin: **أعْوَلَ**. Ve hadiste: “**المُعْوَلُ عليه** يُعذَّبُ.” Ve **أعْوَلَتِ القوسُ**: ses çıkardı. Ebû Zeyd: “**عَوَّلْتُ عليه**”: ona bir **دَالَّةً** ile delâlet ettim ve ona yüklendim. Denir: “**عَوِّلْ عليّ** بما شئت”، yani benden yardım iste; sanki diyor ki: “**احمِلْ عليَّ** neyi sevdinse.” Ve onun kavim içinde bir **مُعَوَّلٍ**’ü yoktur; isim **العِوَلُ**’dür. Teebbata Şerran dedi ki:
لَكِنَّما **عِوَلي** إن كنتُ ذا **عِـوَلٍ**على بَصيرِ بِكَسْبِ الحمدِ سَبَّاقِ

Ve **العالَةُ**: yağmurdan onunla gizlenilen, gölgelik benzeri; **اللام** hafifletilmiş olarak. Ondan dersin: **عَوَّلَت عالةً**: onu bina ettim. Ve **عالَ** ailesini, **يَعولُهُمْ عَوْلاً** ve **عِيالَةً**: yani onları doyurdu ve üzerlerine harcadı. Denir: **عُلْتُهُ** bir ay, onun geçimini ona kâfi geldiğin zaman. Ve **عالَ الميزانُ**; o hâlde o **عائِلٌ**’dir: yani eğik. Şair dedi ki:
قالوا اتَّبَعنا رسول الله واطَّرَحـواقولَ الرسولِ وعالوا في المَوازينِ
Ve Ebû Tâlib dedi ki:
بميزانِ صدقٍ لا يُغِلُّ شَعيرَةً=له شاهدٌ من نفسه غيرُ **عائِلِ**
Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: “ذلك أدْنى ألاَّ **تَعولوا**”. Mücâhid dedi ki: eğilmeyin ve zulmetmeyin. Denir: **عالَ في الحكم**: yani zulmetti ve eğildi. Ve **عالَني الشيءُ**: yani beni yendi ve bana ağır geldi. Ve **عالَ الأمرُ**: yani şiddetlendi ve büyüyüp azdı. Ve **عيلَ صبري**: yani yenildi. Ve onların sözü: **عيلَ ما هو عائِلُهُ**: yani, onun galibi olan şey yenildi. Sözüne veya başka şeye hayret eden adam için darb-ı mesel yapılır; ve o, dua mezhebi üzerinedir. Nemer b. Tevleb dedi ki:
وأحْبِبْ حَبيبَكَ حُبًّا رُوَيْداًفليس يَعولُكَ أن تَصْرِما

Ve **العَولُ** ayrıca: farîzanın **عَوْلُ**’ü. Ve **عالَتْ**: yani yükseldi; ve o, payları artırmandır; böylece eksilme, farîzalar ehlinin üzerine girer. Ve ayrıca denir: **عالَ زيدٌ الفرائض** ve **أعالَها** bir mânâ ile; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ebû Zeyd dedi ki: **أعالَ** adam ve **أعْوَلَ**; **إعوالاً**: yani hırs gösterdi. Ve **المِعْوَلُ**: kaya oyulan büyük balta; çoğulu **المعاوِلُ**.
