# عوم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عوم

ع و م
العوم لا يُنسى والرجل والسفينة يعومان في الماء‏.‏
ومن المستعار‏:‏ الإبل تعوم في البيداء‏.‏
وأما يعمن في لجّ السراب فمن المجاز المرشح‏.‏
والفرس العوام‏:‏ السبوح‏.‏
والزمام يعوم‏:‏ يضطرب‏.‏
قال الطرماح‏:‏ من كل ذاقنة يعوم زمامها عوم الخشاش على الصفا يترأد الحيّة‏.‏
وركبوا العام أي الأرماث الواحد‏:‏ عامة لأنها تعوم في الماء‏.‏
وتقول‏:‏ لاحت لي عامة من بعيدة‏:‏ تريد رأس الراكب وعن بعضهم‏:‏ لا أسمّي رأسه عامه حتى أرى عليه عمامه‏.‏
وطلل عاميٌّ‏:‏ مرّ له عامٌ‏.‏
وعاومت النخلة‏:‏ حملت عاماً وعاماً لا‏.‏
و ‏"‏ لقيته ذات العويم ‏"‏‏.‏

### Türkçe

ع و م
**العوم** unutulmaz; adam ve gemi suda **يعومان**.
Ödünç alınmıştan: develer çorak arazide **تعوم**.
Ama serabın derinliğinde **يعمن** ise, pekiştirilmiş mecazdandır.
**الفرس العوام**: yüzücü.
Dizgin **يعوم**: çalkalanır.
طرماح dedi ki:
Her bir **ذاقنة**’den, dizgini **يعوم**; **عوم**u, kaygan taş üzerindeki **الخشاش**ın **يترأد**i, yılanı.
Ve **العام**a bindiler; yani **الأرماث**; tekili: **عامة**; çünkü o suda **تعوم**.
Ve dersin ki: Uzaktan bana bir **عامة** göründü: binekçinin başını kastedersin. Ve bazılarından: Üzerinde sarığı görene kadar onun başını **عامه** diye adlandırmam.
Ve **طلل عاميٌّ**: ona bir yıl geçti.
Ve hurma ağacı **عاومت**: bir yıl ürün verdi, bir yıl vermedi.
Ve “Onu **ذات العويم**’de karşıladım.”
