# عوم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: عوم

عوم
عَامَ - يَعُوْمُ - عَام
عَامَ - يَعُوْمُ + الكائن: يطوف ويدور بشكل متكرر ضمن مدار أو مسار حول كائن آخر
عَام: على وزن " فَعل" اسم فعل من " عَامَ - يَعُوْمُ ": الدورة والطوفة الكاملة: وهو اصطلاحاً اسم زمان هو الأمد من الدهر الذي تستغرقه دورة واحدة للأرض حول الشمس، فتعود لتشرق من مكانها الذي بدأت فيه، وهي مدة محددة  مقدارها يساوي 364.25 يوماً
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الحركة المعاودة والمتكررة على مسار دائري"، وهي:
فَلَكَ - يَفْلُكُ، دارَ - يَدوْرُ، عَامَ - يَعُوْمُ، عَنْكَبَ - يُعَنْكِبُ، سَبَحَ - يَسْبَحُ، طَافَ - يَطُوْفُ
ملاحظة:
من المحتمل أن يكون لفظ " السنة" هو للإشارة للسنة القمرية، وهي عدد الأيام التي يدور فيها القمر دورة كاملة حول الأرض، طيلة اثني عشر شهراً قمرياً، وهي 354 يوماً
فتكون السنة هي للتقويم القمري: وهي 353.5 يوماً
والعام للتقويم الشمسي ويساوي 364.25 يوماً
ألف سنة قمري = 950 عام شمسي في زمن نوح
950 عام شمسي = 950 × 365 = 346750 يوماً
ألف سنة قمري  في زمن نوح = 346750 يوماً
سنة قمري  في زمن نوح = 346750  ÷ 1000 = 346.7 يوماً
وفي زمن أهل الكهف
300 عام شمسي = 309 سنة قمري
300 × 364.25 = 109275
109500 ÷  309  = 353.5 يوماً وهو الرقم الحالي للسنة القمرية
يفرق لفظاً:
عَامَ - يَعُوْمُ + الكائن: يطوف ويدور بشكل متكرر ضمن مدار أو مسار حول كائن آخر
عَمَّ - يَعُمُّ + كائن + كائناً: يكون له عماً: يكون أخا أبيه

عام
عام﴿ثم يأتي من بعد ذلك عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون (49)﴾ يوسف ﴿يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا وإن خفتم عيلة فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء إن الله عليم حكيم (28)﴾ التوبة ﴿إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا يحلونه عاما ويحرمونه عاما ليواطئوا عدة ما حرم الله فيحلوا ما حرم الله زين لهم سوء أعمالهم والله لا يهدي القوم الكافرين (37)﴾ التوبة ﴿أولا يرون أنهم يفتنون في كل عام مرة أو مرتين ثم لا يتوبون ولا هم يذكرون (126)﴾ التوبة
عامين	﴿ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن اشكر لي ولوالديك إلي المصير (14)﴾ لقمان
خمسين عاما	{ ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما فأخذهم الطوفان وهم ظالمون(14) ِ العنكبوت
مائة عام	﴿أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير (259)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [عوم] ع و م: العَوْمُ السِباحة وبابه قال يُقال العوْم لا يُنسى وسير الإبل والسفينة عوْم أيضا و العَامُ السنة و عَاوَمَهُ مُعاوَمَةً كما تقول مُشاهرة ونبت عَامِيُّ أي يابس أتى عليه عام وقيل المُعَاوَمَةُ المنهي عنها أن تبيع زرع عامك
الراغب
عوم
- العام كالسنة، لكن كثيرا ما تستعمل السنة في الحول الذي يكون فيه الشدة أو الجدب. ولهذا يعبر عن الجدب بالسنة، والعام بما فيه الرخاء والخصب، قال: }عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون﴿[يوسف/49]، وقوله:﴾فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما﴿[العنكبوت/14]، ففي كون المستثنى منه بالسنة والمستثنى بالعام لطيفة (قال برهان الدين البقاعي: وعبر بفلظ (سنة) ذما لأيام الكفر، وقال: (عاما) إشارة إلى أن زمان حياته عليه الصلاة والسلام بعد إغراقهم كان رغدا واسعا حسنا بإيمان المؤمنين، وخصب الأرض. انظر: نظم الدرر 14/404) موضعها فيما بعد هذا الكتاب إن شاء الله، والعوم السباحة، وقيل: سمي السنة عاما لعوم الشمس في جميع بروجها، ويدل على معنى العوم قوله:﴾وكل في فلك يسبحون{ [الأنبياء/33].
ملخص اللسان:
1.     (عام يعوم) عوم: العامُ: الحَوْلُ يأْتي على شَتْوَة وصَيْفَة،
2.     والمُعاومة أَن يَحِلَّ دَيْنُك على رجل فتزيده في الأَجل ويزيدك في الدَّين،
3.     عِنَبٌ مُعَوِّم إذا حَمَل عاماً ولم يحمل عاماً.
4.     والعَوْمُ: السِّباحة،
5.     وعامَتِ النجومْ عَوْماً: جرَتْ،
6.     العامَةُ الطَّوْف الذي يُرْكَب في الماء.
7.     ونبْتٌ عامِيٌّ أَي يابس أَتى عليه عام؛
لسان العرب
● - عوم: العامُ: الحَوْلُ يأْتي على شَتْوَة وصَيْفَة، والجمع أَعْوامٌ، لا      يكسَّرُ على غير ذلك، وعامٌ أَعْوَمُ على المبالغة. قال ابن سيده:      وأُراه في الجدب كأَنه طال عليهم لجَدْبه وامتناع خِصْبه، وكذلك      أَعْوامٌعُوَّمٌ وكان قياسه عُومٌ      لأَن جمع أَفْعَل فُعْل لا فُعَّل، ولكن كذا يلفظون به كأن الواحد عامٌ      عائمٌ، وقيل: أَعوامٌ عُوَّمٌ من باب شِعْر شاعر وشُغْل شاغل وشَيْبٌ      شائبٌ وموْتٌ مائتٌ، يذهبون في كل ذلك إلى المبالغة، فواحدها على هذا عائمٌ؛      قال العجاج:      من مَرِّ أَعوام السِّنينَ العُوَّم      من الجوهري: وهو في التقدير جمع عائم إلا أَنه لا يفرد بالذكر لأَنه ليس      بإسم، وإنما هو توكيد، قال ابن بري: صواب إنشاد هذا الشعر: ومَرّ      أََعوام؛ وقبله:      كأَنَّها بَعْدَ رِياحِ الأَنجُمِ      وبعده:      تُراجِعُ النَّفْسَ بِوَحْيٍ مُعْجَمِ      وعامٌ مُعِيمٌ: كأعْوَم؛ عن اللحياني. وقالوا: ناقة بازِلُ عامٍ وبازِلُ      عامِها؛ قال أَبو محمد الحَذْلمي:      قامَ إلى حَمْراءَ مِنْ كِرامِها      بازِلِ عامٍ، أَو سَديسِ عامِها      ابن السكيت: يقال لقيته عاماً أَوّلَ، ولا تقل عام الأَوّل.      وعاوَمَهُ مُعاوَمَةً وعِواماً: استأْجره للعامِ؛ عن اللحياني. وعامله      مُعاوَمَةً أَي للعام. وقال اللحياني: المُعَاوَمَةُ      أن تبيع زرع عامِك بما يخرج من قابل. قال اللحياني: والمُعاومة أَن      يَحِلَّ دَيْنُك على رجل فتزيده في الأَجل ويزيدك في الدَّين، قال: ويقال هو      أَن تبيع زرعك بما يخرج من قابل في أعرض المشتري. وحكى الأَزهري عن أَبي      عبيد قال: أَجَرْتُ فلاناً مُعاوَمَةً ومُسانَهَةً وعاملته مُعاوَمَةً،      كما تقول مشاهرةً ومُساناةً أَيضاً، والمُعاوَمَةُ المنهيُّ عنها أَن      تبيع زرع عامك أَو ثمر نخلك أَو شجرك لعامين أَو ثلاثة. وفي الحديث: نهى عن      بيع النخل مُعاومةً، وهو أَن تبيع ثمر النخل أَو الكرم أَو الشجر سنتين      أَو ثلاثاً فما فوق ذلك. ويقال: عاوَمَتِ النخلةُ إذا حَمَلتْ سنة ولم      تحْمِلْ أُخرى، وهي مُفاعَلة من العام السَّنةِ، وكذلك سانََهَتْ حَمَلتْ      عاماً وعاماً لا. ورَسَمٌ عامِيٌّ: أَتى عليه عام؛ قال:      مِنْ أَنْ شجاك طَلَلٌ عامِيُّ      ولقِيتُه ذاتَ العُوَيمِ أَي لدُنْ ثلاث سنِين مضت أو أَربع. قال      الأَزهري: قال أَبو زيد يقال جاورت بني فلان ذاتَ العُوَيمِ، ومعناه العامَ      الثالثَ مما مضى فصاعداً إلى ما بلغ العشر. ثعلب عن ابن الأَعرابي: أَتيته      ذاتَ الزُّمَينِ وذاتَ العُوَيم أَي منذ ثلاثة أَزمان وأَعوام، وقال في      موضع آخر: هو كقولك لَقِيتُه مُذْ سُنَيَّاتٍ، وإنما أُنِّث فقيل ذات      العُوَيم وذات الزُّمَين لأنهم ذهبوا به إلى المرّة والأَتْيَةِ الواحدة. قال      الجوهري: وقولهم لقِيتُه ذات العُوَيم وذلك إذا لقيته بين الأَعوام، كما      يقال لقيته ذات الزُّمَين وذات مَرَّةٍ. وعَوَّمَ الكَرْمُ تَعويماً: كثر      حَمْله عاماً وقَلَّ آخر. وعاوَمتِ النخلةُ: حَمَلتْ عاماً ولم تحْمِل      آخر. وحكى الأَزهري عن النضر: عِنَبٌ مُعَوِّم إذا حَمَل عاماً ولم يحمل      عاماً. وشَحْمٌ مُعَوِّم أَي شحم عامٍ بعد عام. قال الأَزهري: وشَحْمٌ      مُعَوِّم شحمُ عام بعد عام؛ قال أَبو وجزة السعدي:      تَنادَوْا بِأَغباشِ السَّواد فقُرِّبَتْ      عَلافِيفُ قد ظاهَرْنَ نَيّاً مُعَوِّما      أَي شَحْماً مُعَوِّماً؛ وقول العُجير السَّلولي:      رَأَتني تَحادبتُ الغَداةَ، ومَنْ يَكُن      فَتىً عامَ عامَ الماءِ، فَهْوَ كَبِيرُ      فسره ثعلب فقال: العرب تكرّر الأَوقات فيقولون أَتيتك يومَ يومَ قُمْت،      ويومَ يومَ تقوم.      والعَوْمُ: السِّباحة، يقال: العَوْمُ لا يُنْسى. وفي الحديث: عَلِّموا      صِبْيانكم العَوْم، هو السِّباحة. وعامَ في الماء عَوْماً: سَبَح. ورجل      عَوَّام: ماهر بالسِّباحة؛ وسَيرُ الإبل والسفينة عَوْمٌ أَيضاً؛ قال      الراجز:      وهُنَّ بالدَّو يَعُمْنَ عَوْما      قال ابن سيده: وعامَتِ الإبلُ في سيرها على المثل. وفرَس عَوَّامٌ:      جَواد كما قيل سابح. وسَفِينٌ عُوَّمٌ: عائمة؛ قال:      إذا اعْوَجَجْنَ قلتُ: صاحِبْ، قَوِّمِ      بالدَّوِّ أَمثالَ السَّفِينِ العُوَّمِ      (* قوله: صاحبْ قوم: هكذا في الأَصل، ولعلها صاحِ مرخم صاحب).      وعامَتِ النجومْ عَوْماً: جرَتْ، وأَصل ذلك في الماء. والعُومةُ، بالضم:      دُوَيبّة تَسبَح في الماء كأَنها فَصٌّ أَسود مُدَمْلكةٌ، والجمع      عُوَمٌ؛ قال الراجز يصف ناقة:      قد تَرِدُ النِّهْيَ تَنَزَّى عُوَمُه،      فتَسْتَبِيحُ ماءَهُ فتَلْهَمُه،      حَتى يَعُودَ دَحَضاً تَشَمَّمُه      والعَوّام، بالتشديد: الفرس السابح في جَرْيه. قال الليث: يسمى الفرس      السابح عَوّاماً يعوم في جريه ويَسْبَح.      وحكى الأَزهري عن أَبي عمرو: العامَةُ      المِعْبَر الصغير يكون في الأَنهار، وجمعه عاماتٌ. قال ابن سيده:      والعامَةُ هَنَةٌ تتخذ من أَغصان الشجر ونحوه، يَعْبَر عليها النهر، وهي تموج      فوق الماء، والجمع عامٌ وعُومٌ. الجوهري: العامَةُ الطَّوْف الذي يُرْكَب      في الماء. والعامَةُ والعُوَّام: هامةُ الراكب إذا بدا لك رأْسه في      الصحراء وهو يسير، وقيل: لا يسمى رأْسه عامَةً      حتى يكون عليه عِمامة. ونبْتٌ عامِيٌّ أَي يابس أَتى عليه عام؛ وفي حديث      الاستسقاء:      سِوَى الحَنْظَلِ العامِيِّ والعِلهِزِ الفَسْلِ      وهو منسوب إلى العام لأَنه يتخذ في عام الجَدْب كما قالوا للجدب      السَّنَة. والعامَةُ: كَوْرُ العمامة؛ وقال:      وعامةٍ عَوَّمَها في الهامه      والتَّعْوِيمُ: وضع الحَصَد قُبْضةً قُبضة، فإذا اجتمع فهي عامةٌ،      والجمع عامٌ.      والعُومَةُ: ضرب من الحيَّات بعُمان؛ قال أُمية:      المُسْبِح الخُشْبَ فوقَ الماء سَخَّرَها،      في اليَمِّ جِرْيَتُها كأَنَّها عُوَمُ      والعَوَّامُ، بالتشديد: رجلٌ. وعُوَامٌ. موضع. وعائم: صَنَم كان لهم.
مقاييس اللغة:
أهمل المصنف بعد هذا بعض المواد من باب العين والواو، وهي كما في المجمل (عوف)، (عوق)، (عول)، (عوم)، (عون)، (عوه) .
القاموس المحيط:
العَوْمُ السِّباحَةُ، وسَيْرُ الإِبِلِ والسَّفينَة. والعُومَةُ، بالضم دُوَيبَّةٌ ج كصُردٍ. والعامُ السَّنَةُ  ج: أعْوامٌ، وسِنُونَ عُوَّمٌ، كرُكَّعٍ: تَوْكيدٌ، والنهار. وعاومَتِ النَّخْلَةُ: حَمَلَتْ سَنَةً، ولم تَحْمِلَ سنَةً، كعَوَّمَتْ، و فلاناً: عامَلَهُ بالعامِ. والمُعاوَمَةُ المَنْهِيُّ عنها: أن تَبِيعَ زَرْعَ عامِكَ، أو هو أن تَزِيدَ على الدَّيْنِ شيئاً وتُؤَخِّرَهُ. والعامَةُ: هامَةُ الراكِبِ إذا بَدا لَكَ في الصَّحْراءِ، أو لا يُسَمَّى عامَةً حتى يكونَ عليه عِمامَةٌ، وكَوْرُ العِمامَةِ، والطَّوْفُ الذي يُرْكَبُ في الماءِ.
وعائِمٌ: صَنَمٌ. وعُوامٌ، كغُرابٍ: ع. وعُوَيْمٌ، كزُبَيْرِ، ابنُ ساعدَةَ الهُذَلِيُّ، والأَنصارِيُّ: صَحابِيَّانِ. والعَوَّامُ، كشَدَّادٍ: الفَرَسُ السابِحُ، ووالدُ الزُّبَيْرِ الصَّحابِيِّ.
والتَّعْويمُ: وَضْعُ الحَصْد قَبْضَةً قَبْضَةً، فإذا اجْتَمَعَ، فهي عامَةٌ ج: عامٌ.
والمُسْتَعامُ: المَرْكَبُ في البَحْرِ.
تاج العروس:
( العوم السباحة ) يقال العوم لا ينسى كما في الصحاح ومنه الحديث علموا صبيانكم العوم وعام في الماء عوما إذا سج قال شيخنا كلامه هنا كالذى سبق في الحاء صريح في اتحاد العوم والسباحة وقد فرق بينهما صاحب الاقتطاف فقال السبح هو الجرى فوق الماء بلا انغماس والعوم الجرى فيه مع الانغماس وقيل السباحة لما لا يعقل والعوم لمن يعقل لكن قال البيضاورى في قوله تعالى وكل في فلك يسبحون ان السباحة فعل العقلاء وان بحث فيه بعض أرباب الحواشى وقد مر في الحاء شئ من ذلك ( و ) العوم ( سير الابل ) في البيداء وهو مجاز صرح به ابن سيده وأنشد * وهن بالدو يعمن عوما * وأما قوله يعمن في لج السراب فمن المجاز المرشح كما في الاساس ( و ) أيضا سير ( السفينة ) كما في الصحاح يقال عامت الابل وعامت السفينة ( والعومة بالضم دويبة ) تسبح في الماء كأنها فص أسود مد ملكة ( ج ) عوم ( كصرد ) نقله الجوهرى وأنشد للراجز يصف ناقته قد ترد النهى تنزل عومه * فتستبيح ماءه فتلهمه * حتى يعود حضا تشممه ( والعام السنة ) كما في الصحاح قال شيخنا وعلى اتحادهما جرى المصنف ففسر كل واحد منهما بالآخر وقال ابن الجواليقى ولا تفرق عوام الناس بين العام والسنة ويجعلونهما بمعنى فيقولون سافر في وقت من السنة أي وقت كان إلى مثله ذلك وهو غلط والصواب ما أخبرت به عن أحمد بن يحيى انه قال السنة من أي يوم عددته إلى مثله والعام لا يكون الا شتاء وصيفا وليس السنة والعام مشتقين من شئ فإذا عددت من اليوم إلى مثله فهو سنة يدخل فيه نصف الشتاء ونصف الصيف والعام لا يكون الا صيفا وشتاء ومن الاول يقع الربع والربع والنصف والنصف إذا حلف لا يكلمه عاما لايدخل بعضه في بعض انما هو الشتاء والصيف فالعام أخص من السنة فعلى هذا تقول كل عام سنة وليس كل سنة عاما وقال الازهرى العام حول يأتي على شتوة وصيفة وعلى هذا فالعام أخص مطلقا من السنة وإذا عددت من يوم إلى مثله فهو سنة وقد يكون فيه نصف الصيف ونصف الشتاء والعام لا يكون الا صيفا وشتاء متواليين اه * قلت والذى في المفردات للراغب ما نصه فالعام كالسنة لكن كثيرا ما تستعمل السنة في الحول الذى يكون فيه الجدب والشدة ولهذا يعبر عن الجدب بالسنة والعام فيما فيه الرخاء والخصب قال الله تعالى عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون وقوله تعالى فلبث فيهم ألف سنة الا خمسين عاما ففى كون المستثنى منه بالسنة والمستثنى بالعام لطيفة موضعها فيما بعد هذا الكتاب ثم قال وقيل سمى العام عاما لعوم الشمس في جميع بروجها ويدل على معنى العوم قوله تعالى وكل في فلك يسبحون وقال السهيلي في الروض السنة أطول من العام وهو دورة من دورات الشمس والعام يطلق على الشهور العربية بخلاف السنة فتأمل فيه مع ما نقله شيخنا ( ج أعوام ) لا يكسر على غير ذلك ( وسنون عوم كركع توكيد ) للاول كما تقول بينهم شغل شاغل قال العجاج كأنها بعد رياح الانجم * ومرا عوام السنين العوم * تراجع النفس بوحى معجم قال وهو في التقدير جمع عائم الا أنه لا يفرد بالذكر لانه ليس باسم وانما هو توكيد وفي المحكم وكان القياس عوم لان جمع أفعل فعل لافعل ولكن كذا يلفظون به كأن الواحد عام عاثم ( و ) العام ( النهار ) هكذا هو في النسخ وهو غلط وتحريف واثما هو العيام كسحاب ومحله ع ى م كما نقله الازهرى عن المؤرج وسيأتى ( وعاومت النخلة ) أي ( حملت سنة ولم تحمل سنة ) نقله الجوهرى وهى مفاعلة من العام
وكذلك المسانهة ( كعومت ) يقال عوم الكرم تعويما إذا كثر حمله عاما وقال آخر وحكى الازهرى عن النضر عنب معوم إذا حمل عاما ولم يحملع عاما ( و ) عاوم ( فلانا عامله بالعام ) وهى المعاومة كالمسانهة والمشاهرة ( والمعاومة المنهى عنها ) في الحديث نهى عن بيع النخل معاومة ( أن تبيع زرع عامك ) بما يخرج من قابل وفي النهاية ان تبيع ثمر النخل أو الكرم أو الشجر سنتين أو ثلاثا فما فوق ذلك ( أو هو ان تزيد على الدين شيأ وتؤخره ) ونص اللحيانى أن يحل دينك على رجل فتزيده في الاجل ويزيدك في الدين ( والعامة ) مخففة ( هامة الراكب إذا بدا لك في الصحراء ) وهو يسير ( أو لا يسمى ) رأسه ( عامة حتى يكون عليه عمامة ) كما في الاساس
( و ) العامة ( كور العمامة ) أنشد الجوهرى * وعامة عومها في الهامه * ( و ) العامة ( الطوف الذى يركب في الماء ) نقله الجوهرى وحكى الازهرى عن أبى عمرو العامة المعبر الصغير يكون في الانهار جمعه عامات وفي المحكم العامة هنة تتخذ من أغصان الشجر ونحوه يعبر عليه النهر وهى تموج فوق الماء والجمع عام وعوم ( وعائم صنم ) كان لهم كما في الصحاح ( وعوام كغراب ع وعويم كزبير ابن ساعدة الهذلى ) هكذا في النسخ والصواب انه عو يمر الهذلى ولم يذكر في اسم أبيه ساعدة وله حديث اللتين ضربت احداهما الاخرى فألقت جنينها وقرأت في المبهمات أنهما امرأتان من هذيل وأن احداهما أم عفيف بن مسروح وهى الضاربة والمضروبة مليكة بنت عو يمر قاله ابن عبد البر وهكذا ذكره عبدالغنى وقال أبو موسى المدينى بنت عويم بلا راء فتأمل ذلك ( و ) عويم ابن ساعدة ( الانصاري ) من بنى عمرو بن عوف وأصله من بلى عقبى بدرى ( صحابيان ) رضى الله تعالى عنهما ( والعوام كشداد الفرس السابح ) الجواد في جريه نقله الجوهرى والزمخشري ( و ) العوام ( والد الزبير الصحابي ) وهو ابن خويلد بن أسد بن عبد العزى القرشى وأيضا والد السائب وبجير وهما صحابيان أيضا ( والتعويم وضع الحصد قبضة قبضة فإذا اجتمع فهى عامة ج عام ) نقله الجوهرى ( والمستعام المركب في البحر ) * ومما يستدرك عليه عام أعوم على المبالغة قال ابن سيده وأراء في الجبد كانه طال عليهم لجدبه وامتناع خصبه ومثله عام معيم عن اللحيانى وقالوا ناقة بازل عام وبازل عامها قال أبو محمد الحذلمى قام إلى حمراء من كرامها * بازل عام أو سديس عامها وقال ابن السكيت يقال لقيته عاما أول ولا تقل عام الاول وعاومه معاومة وعواما استأجره للعام عن اللحيانى وعاومت النخلة كملت عاما نقله الزمخشري ورسم عامى أتى عليه عام قال * من أن شجاك طلل عامى * وفي الصحاح نبت عام أي يابس أتى عليه عام وقولهم لقيته ذات العويم وذلك إذا لقيته بين الاعوام كما يقال لقيته ذات الزمين نقله الجوهرى ونقل الازهرى عن أبى زيد قال معناه العام الثالث مما مضى فصاعدا إلى ما بلغ العشر وقال في موضع آخر هو كقولك لقيته منذ سنيات وانما أنث لانهم ذهبوا إلى المرة الواحدة وشحم معوم كمحدث أي شحم عام بعد عام قال أبو وجزة السعدى تنادوا بأغباش السواد فقربت * علافيف قد ظاهرن نيا معوما ورجل عوام ماهر بالسباحة وسفين عوم عائمة قال * بالدو أمثال السفين العوم * وعامت النجوم عوما جرت وهو مجاز وفي حديث الاستسقاء * سوى الحنظل العامي والعلهز الفسل * منسوب إلى العام لانه يتخذ في عام الجدب والعومة بالضم ضرب من الحيات بعمان والعوام بن جهيل كان سادن يغوث قدم مع وفد همدان فاسلم وبنو العوام قبيلة بالصعيد واليهم نسبت الشرقية وابن أبى العوام الرياحي تقدم للمصنف في ر ى ح وعوم السفينة تعويما أسبحها في البحر

### Türkçe

**عوم**
**عَامَ - يَعُوْمُ - عَام**
**عَامَ - يَعُوْمُ** + varlık: başka bir varlık etrafında bir yörünge veya güzergâh içinde tekrar tekrar dolaşır ve döner.
**عَام**: “**فَعل**” vezninde, **عَامَ - يَعُوْمُ**’dan fiil ismi: tam devir ve tam dolaşma: ve o, ıstılah olarak zaman ismidir; yeryüzünün güneş etrafında bir tek dönüşünün sürdüğü dehrden olan müddettir; böylece başladığı yerinden tekrar doğmak üzere geri döner; ve o, belirli bir müddettir; miktarı 364.25 güne eşittir.
Ve lafız, “dairesel bir güzergâh üzerinde geri dönen ve tekrarlanan hareket” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**فَلَكَ - يَفْلُكُ**، **دارَ - يَدوْرُ**، **عَامَ - يَعُوْمُ**، **عَنْكَبَ - يُعَنْكِبُ**، **سَبَحَ - يَسْبَحُ**، **طَافَ - يَطُوْفُ**

Not:
Muhtemeldir ki “**السنة**” lafzı, kamerî seneye işaret içindir; o, kamerin yeryüzü etrafında tam bir devir döndüğü günlerin sayısıdır; on iki kamerî ay boyunca; ve o, 354 gündür.
Böylece **السنة**, kamerî takvim içindir: ve o, 353.5 gündür.
Ve **العام**, şemsî takvim içindir ve 364.25 güne eşittir.
Bin kamerî sene = Nûh zamanında 950 şemsî **عام**
950 şemsî **عام** = 950 × 365 = 346750 gün
Nûh zamanında bin kamerî sene = 346750 gün
Nûh zamanında kamerî sene = 346750 ÷ 1000 = 346.7 gün
Ve Ashâb-ı Kehf zamanında
300 şemsî **عام** = 309 kamerî **سنة**
300 × 364.25 = 109275
109500 ÷ 309 = 353.5 gün; ve o, kamerî senenin şimdiki rakamıdır.

Lafız bakımından ayrılır:
**عَامَ - يَعُوْمُ** + varlık: başka bir varlık etrafında bir yörünge veya güzergâh içinde tekrar tekrar dolaşır ve döner.
**عَمَّ - يَعُمُّ** + bir varlık + bir varlığı: onun için amca olur: babasının kardeşi olur.

**عام**
**عام** ﴿Sonra bunun ardından bir **عام** gelir; onda insanlara yağmur verilir ve onda sıkarlar (49)﴾ Yûsuf ﴿Ey iman edenler, müşrikler ancak necistir; şu **عام**’larından sonra Mescid-i Harâm’a yaklaşmasınlar; eğer yoksulluktan korkarsanız Allah dilerse sizi fazlından zengin eder; şüphesiz Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir (28)﴾ Tevbe ﴿Ancak **النسيء** küfürde bir artırmadır; onunla kâfir olanlar saptırılır; onu bir **عام** helâl sayarlar ve onu bir **عام** haram sayarlar; Allah’ın haram kıldığının sayısına uydursunlar diye; böylece Allah’ın haram kıldığını helâl kılarlar; onlara amellerinin kötüsü süslü gösterildi; Allah kâfir kavmi hidayete erdirmez (37)﴾ Tevbe ﴿Görmüyorlar mı ki onlar her **عام** bir kere veya iki kere fitneye uğratılıyorlar; sonra ne tevbe ediyorlar ne de onlar öğüt alıyorlar (126)﴾ Tevbe

**عامين** ﴿İnsana anne-babasını tavsiye ettik; annesi onu zayıflık üstüne zayıflıkla taşıdı; ve sütten kesilmesi **عامين** içindedir; bana ve anne-babana şükret; dönüş banadır (14)﴾ Lokman

**خمسين عاما** ﴿Andolsun Nûh’u kavmine gönderdik; onların içinde bin **سنة** kaldı, **خمسين عاما** hariç; derken onları tufan yakaladı, onlar zalimler iken (14)﴾ Ankebût

**مائة عام** ﴿Yahut şu kimse gibi ki bir köye uğradı; o, çatılarının üzerine çökmüş harap idi; dedi: Allah bunu ölümünden sonra nasıl diriltir? Derken Allah onu **مائة عام** öldürdü; sonra onu diriltti; dedi: Ne kadar kaldın? Dedi: Bir gün veya günün bir kısmı kaldım. Dedi: Hayır, **مائة عام** kaldın; yiyeceğine ve içeceğine bak, bozulmamıştır; eşeğine bak; seni insanlar için bir âyet kılalım diye; kemiklere bak, onları nasıl kaldırıp birleştiriyoruz, sonra onlara et giydiriyoruz. Kendisine açıklanınca dedi: Bilirim ki Allah her şeye kadirdir (259)﴾ Bakara

**مختار الصحاح**
● [**عوم**] ع و م: **العَوْمُ** yüzmedir ve babı **قال**’dır; denilir: **العوْم** unutulmaz; ve develerin ve geminin yürüyüşü de **عوْم**’dur ayrıca; ve **العَامُ** senedir; ve **عَاوَمَهُ مُعاوَمَةً** (yaptı), senin **مُشاهرة** dediğin gibi; ve **نبت عَامِيُّ**: yani kuru; üzerinden bir **عام** geçti; ve denildi: yasaklanan **المُعَاوَمَةُ**, **عام**’ının ekinini satmandır.

**الراغب**
**عوم**
- **العام** **السنة** gibidir; fakat çoğu kez **السنة**, içinde şiddet veya kıtlık bulunan **حول** için kullanılır. Bunun için kıtlık **السنة** ile ifade edilir; ve **العام**, içinde bolluk ve bereket olanla (ifade edilir). Dedi ki: ﴿**عام** فيه يغاث الناس وفيه يعصرون﴾ [Yûsuf/49]; ve sözü: ﴿فلبث فيهم ألف **سنة** إلا خمسين **عاما**﴾ [Ankebût/14]; böylece, kendisinden istisna edilende **السنة** ile ve istisna edilende **العام** ile olmasında bir incelik vardır (Burhânuddîn el-Bikâî dedi ki: ( **سنة** ) lafzıyla küfür günlerini zemmetme olarak ifade etti; ve ( **عاما** ) dedi: onların boğulmasından sonra onun -salât ve selâm üzerine olsun- hayatının zamanının, müminlerin imanıyla ve yerin bereketiyle geniş, ferah, güzel olduğuna işaret olarak. Bak: Nazmü’d-Dürer 14/404) yeri, bu kitaptan sonra, inşallah. Ve **العوم** yüzmedir. Ve denildi: güneşin bütün burçlarında **عوم** etmesinden dolayı seneye **عاما** adı verildi. Ve **العوم** mânasına delâlet eder: ﴿وكل في فلك يسبحون﴾ [Enbiyâ/33].

**ملخص اللسان:**
1. ( **عام يعوم** ) **عوم**: **العامُ**: kış ve yaz üzerine gelen **الحَوْل**.
2. Ve **المُعاومة**: borcun bir adam üzerine vadesi gelir de ona vadede artırırsın ve o da sana borçta artırır.
3. **عِنَبٌ مُعَوِّم**: bir **عام** ürün verir ve bir **عام** ürün vermezse.
4. Ve **العَوْمُ**: yüzme.
5. Ve yıldızlar **عامَتِ** **عَوْماً**: aktı.
6. **العامَةُ**: suda binilen sal.
7. Ve **نبْتٌ عامِيٌّ**: yani kuru; üzerinden bir **عام** geçti.

**لسان العرب**
● - **عوم**: **العامُ**: kış ve yaz üzerine gelen **الحَوْل**; çoğulu **أَعْوامٌ**’dur; bundan başkasına kırılmaz. Ve **عامٌ أَعْوَمُ** mübalağa üzere. İbn Sîde dedi: Ve onu kıtlıkta görür gibiyim; sanki kıtlığı ve bereketinin engellenmesi sebebiyle onlara uzun geldi; ve bunun gibi **أَعْوامٌعُوَّمٌ**; kıyası **عُومٌ** idi; çünkü **أَفْعَل**’ın cem‘i **فُعْل**’dür, **فُعَّل** değil; fakat böyle telaffuz ederler; sanki tekil **عامٌ عائمٌ**’dir. Ve denildi: **أَعوامٌ عُوَّمٌ**, **شِعْر شاعر** ve **شُغْل شاغل** ve **شَيْبٌ شائبٌ** ve **موْتٌ مائتٌ** babındandır; bütün bunlarda mübalağaya giderler; bunun üzerine tekili **عائمٌ**’dir. **العجاج** dedi:
من مَرِّ **أَعوام** السِّنينَ **العُوَّم**
**الجوهري**’den: ve o, takdirde **عائم**’in cem‘idir; ancak zikredilerek tekil yapılmaz; çünkü o bir isim değildir; ancak o bir te’kîddir. İbn Berrî dedi: Bu şiirin rivayetinin doğrusu: **ومَرّ أََعوام**; ve ondan önce:
كأَنَّها بَعْدَ رِياحِ الأَنجُمِ
ve ondan sonra:
تُراجِعُ النَّفْسَ بِوَحْيٍ مُعْجَمِ
Ve **عامٌ مُعِيمٌ**: **أَعْوَم** gibi; **اللحياني**’den. Ve dediler: **ناقة بازِلُ عامٍ** ve **بازِلُ عامِها**. Ebû Muhammed el-Hazlemî dedi:
قامَ إلى حَمْراءَ مِنْ كِرامِها
بازِلِ عامٍ، أَو سَديسِ عامِها
İbnü’s-Sikkît: “Onunla **عاماً أَوّلَ** karşılaştım” denir; “**عام الأَوّل**” deme.
Ve **عاوَمَهُ مُعاوَمَةً** ve **عِواماً**: onu **العام** için kiraladı; **اللحياني**’den. Ve onu **مُعاوَمَةً** ile çalıştırdı: yani **العام** için. **اللحياني** dedi: **المُعَاوَمَةُ**, **عام**’ının ekinini, gelecekten çıkacak olana karşılık satmandır. **اللحياني** dedi: ve **المُعاومة**, borcun bir adam üzerine vadesi gelir de ona vadede artırırsın ve o da sana borçta artırır. Dedi: ve denilir: o, ekinini, gelecekten çıkacak olana karşılık, alıcının arazisinde satmandır. **الأَزهري**, Ebû Ubeyd’den nakletti: “Falancayı **مُعاوَمَةً** ve **مُسانَهَةً** kiraya verdim ve onu **مُعاوَمَةً** ile çalıştırdım”; senin “**مشاهرةً**” dediğin gibi; ve “**مُساناةً**” da (dersin) ayrıca; yasaklanan **المُعاوَمَةُ**, **عام**’ının ekinini veya hurma ağacının meyvesini veya ağacını iki **عام** veya üç (yıl) için satmandır. Ve hadiste: hurma ağacını **مُعاومةً** satmaktan nehyetti; ve o, hurma ağacının veya asmanın veya ağacın meyvesini iki **سنة** veya üç (yıl) ve bunun üstü için satmandır. Ve denilir: hurma ağacı **عاوَمَتِ**; bir **سنة** taşıdı da başka birinde taşımadıysa; ve o, **العام** **السَّنةِ**’den **مُفاعَلة**’dir.

Ve yine **سانَهَتْ**: taşıdı; bir yıl ve bir yıl (taşımadı). Ve **رَسَمٌ عامِيٌّ**: üzerinden bir yıl geçti; dedi ki:

مِنْ أَنْ شجاك طَلَلٌ عامِيُّ

Ve ona **ذاتَ العُوَيمِ**’de rastladım; yani geçmiş üç yıl yahut dört yıldan beri. Dedi ki **الأَزهري**: **أَبو زيد** dedi: “Falan oğullarına **ذاتَ العُوَيمِ**’de komşu oldum” denir; mânâsı: geçmişten itibaren üçüncü yıl ve daha sonrası, ona (yani) ona (ulaşan) on’a varıncaya kadar. **ثعلب**’den, **ابن الأَعرابي**’den: “Ona **ذاتَ الزُّمَينِ** ve **ذاتَ العُوَيم**’de geldim” yani üç zaman ve yıllardan beri; ve başka bir yerde dedi ki: “Bu, ‘Ona **مُذْ سُنَيَّاتٍ**’tan beri rastladım’ demen gibidir; ancak **ذاتَ العُوَيم** ve **ذات الزُّمَين** denilerek müennes kılındı; çünkü onu bir kereye ve tek gelişe götürdüler.” Dedi ki **الجوهري**: “Onların ‘Ona **ذات العُوَيم**’de rastladım’ sözü; bu, ona yıllar arasında rastladığın zamandır; nitekim ‘Ona **ذات الزُّمَين** ve **ذات مَرَّةٍ**’de rastladım’ denir.” Ve **عَوَّمَ الكَرْمُ تَعويماً**: bir yıl yükü (meyvesi) çok oldu, başka bir yıl az oldu. Ve **عاوَمتِ النخلةُ**: bir yıl taşıdı ve başka bir yıl taşımadı. **الأَزهري** **النضر**’den nakletti: **عِنَبٌ مُعَوِّم**: bir yıl taşıdığı ve bir yıl taşımadığı zaman. Ve **شَحْمٌ مُعَوِّم**: yani bir yıldan sonra bir yılın yağı. **الأَزهري** dedi ki: **شَحْمٌ مُعَوِّم**: bir yıldan sonra bir yılın yağı; **أَبو وجزة السعدي** dedi ki:

تَنادَوْا بِأَغباشِ السَّواد فقُرِّبَتْ
عَلافِيفُ قد ظاهَرْنَ نَيّاً مُعَوِّما

Yani **شَحْماً مُعَوِّماً**; ve **العُجير السَّلولي**’nin sözü:

رَأَتني تَحادبتُ الغَداةَ، ومَنْ يَكُن
فَتىً عامَ عامَ الماءِ، فَهْوَ كَبِيرُ

Bunu **ثعلب** açıkladı da dedi ki: Araplar vakitleri tekrar eder; “Sana kalktığım gün gün geldim” ve “kalkacağın gün gün” derler.

Ve **العَوْمُ**: yüzme; denir ki: **العَوْمُ** unutulmaz. Hadiste: “Çocuklarınıza **العَوْم** öğretin”; o, yüzmedir. Ve suda **عامَ** **عَوْماً**: yüzdü. Ve **رجل عَوَّام**: yüzmede mahir; ve develerin ve geminin yürüyüşü de **عَوْمٌ**’dur; **الراجز** dedi ki:

وهُنَّ بالدَّو يَعُمْنَ عَوْما

**ابن سيده** dedi ki: Develer, yürüyüşlerinde misal üzere **عامَتِ**. Ve **فرس عَوَّامٌ**: iyi koşan; nitekim **سابح** denildi. Ve **سَفِينٌ عُوَّمٌ**: yüzen; dedi ki:

إذا اعْوَجَجْنَ قلتُ: صاحِبْ، قَوِّمِ
بالدَّوِّ أَمثالَ السَّفِينِ العُوَّمِ

(* Onun sözü: **صاحبْ قوم**: asılda böyledir; belki de **صاحِ** (yani **صاحب**’ın terhîmi)dir.)

Ve yıldızlar **عامَتِ** **عَوْماً**: aktı; bunun aslı suda(ki akış)tır. Ve **العُومةُ** (zamm ile): suda yüzen küçük bir canlı; sanki siyah, cilalı bir yüzük taşı gibidir; çoğulu **عُوَمٌ**; **الراجز** bir dişi deveyi vasfederek dedi ki:

قد تَرِدُ النِّهْيَ تَنَزَّى عُوَمُه،
فتَسْتَبِيحُ ماءَهُ فتَلْهَمُه،
حَتى يَعُودَ دَحَضاً تَشَمَّمُه

Ve **العَوّام** (şeddeli): koşusunda yüzen attır. **الليث** dedi ki: Yüzen ata **عَوّاماً** denir; koşusunda yüzer ve yüzer.

Ve **الأَزهري** **أَبي عمرو**’dan nakletti: **العامَةُ**: nehirlerde olan küçük geçit; çoğulu **عاماتٌ**. **ابن سيده** dedi ki: **العامَةُ**: ağaç dallarından ve benzerinden yapılan bir şeydir; onun üzerinde nehir geçilir; su üstünde dalgalanır; çoğulu **عامٌ** ve **عُومٌ**. **الجوهري**: **العامَةُ**: suda binilen sal. Ve **العامَةُ** ile **العُوَّام**: çölde yürürken başı sana göründüğünde binek sahibinin başı; ve denildi ki: başı **عامَةً** diye adlandırılmaz, ta ki üzerinde sarık bulunsun. Ve **نبْتٌ عامِيٌّ**: yani kuru; üzerinden bir yıl geçti; yağmur duası hadîsinde:

سِوَى الحَنْظَلِ العامِيِّ والعِلهِزِ الفَسْلِ

O, **العام**’a nisbetlidir; çünkü kıtlık yılında yapılır; nitekim kıtlığa **السَّنَة** dediler. Ve **العامَةُ**: sarığın dürümü; ve dedi ki:

وعامةٍ عَوَّمَها في الهامه

Ve **التَّعْوِيمُ**: hasadı avuç avuç koymaktır; toplandığı zaman o **عامةٌ**’dir; çoğulu **عامٌ**.

Ve **العُومَةُ**: Umân’da yılanlardan bir tür; **أُمية** dedi ki:

المُسْبِح الخُشْبَ فوقَ الماء سَخَّرَها،
في اليَمِّ جِرْيَتُها كأَنَّها عُوَمُ

Ve **العَوَّامُ** (şeddeli): bir adam. Ve **عُوَامٌ**: bir yer. Ve **عائم**: onların bir putu idi.

**مقاييس اللغة:**
Müellif bundan sonra **العين** ve **الواو** بابından bazı maddeleri ihmal etti; ve onlar **المجمل**’de olduğu üzere: (**عوف**), (**عوق**), (**عول**), (**عوم**), (**عون**), (**عوه**).

**القاموس المحيط:**
**العَوْمُ**: yüzmedir; ve develerin ve geminin yürüyüşü. Ve **العُومَةُ** (zamm ile): küçük bir canlı; çoğulu, **صُردٍ** gibi. Ve **العامُ**: yıl; çoğulu: **أعْوامٌ**; ve **سِنُونَ عُوَّمٌ** (**رُكَّعٍ** gibi): te’kîddir; ve gündüz. Ve **عاوَمتِ النَّخْلَةُ**: bir sene taşıdı ve bir sene taşımadı; **عَوَّمَتْ** gibi; ve (birini) **فلاناً**: ona yıl ile muamele etti. Ve kendisinden nehyedilen **المُعاوَمَةُ**: senenin ekinini satmandır; yahut o, borca bir şey artırıp onu ertelemen(dir). Ve **العامَةُ**: çölde sana göründüğünde binek sahibinin başı; yahut üzerinde sarık bulununcaya kadar **عامَةً** diye adlandırılmaz; ve sarığın dürümü; ve suda binilen sal.

Ve **عائِمٌ**: bir put. Ve **عُوامٌ** (**غُرابٍ** gibi): bir isim. Ve **عُوَيْمٌ** (**زُبَيْرِ** gibi): **ابنُ ساعدَةَ الهُذَلِيُّ** ve **الأَنصارِيُّ**: iki sahâbî. Ve **العَوَّامُ** (**شَدَّادٍ** gibi): yüzen at; ve sahâbî **الزُّبَيْر**’in babası.

Ve **التَّعْويمُ**: hasadı avuç avuç koymaktır; toplandığı zaman o **عامَةٌ**’dir; çoğulu: **عامٌ**.

Ve **المُسْتَعامُ**: denizdeki binek (gemi).

Tâcü’l-ʿArûs:

( **العوم** yüzmedir ) denir: **العوم** unutulmaz; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ondan hadis: “Çocuklarınıza **العوم**’u öğretin.” Ve suda **عام** **عوما**: eğer (suya) daldıysa. Şeyhimiz dedi: Buradaki sözü, **الحاء**’da geçen önceki gibi, **العوم** ile **السباحة**’nın birliğinde açıktır. Hâlbuki **الاقتطاف** sahibi ikisi arasında ayırım yapmıştır; şöyle dedi: **السبح** suyun üstünde, dalma olmaksızın akıp gitmektir; **العوم** ise dalma ile birlikte onun içinde akıp gitmektir. Ve denildi ki: **السباحة** akletmeyen içindir, **العوم** akleden içindir. Lâkin **البيضاورى**, Yüce Allah’ın sözü **وكل في فلك يسبحون** hakkında: “**السباحة** akıllıların fiilidir” dedi; her ne kadar haşiye erbabından bazıları bunu araştırmış olsa da. Ve **الحاء**’da bunun bir kısmı geçmişti.

( ve ) **العوم** (develerin yürüyüşüdür) çorak düzlükte; ve bu mecazdır; İbn Sîdeh bunu açıkça söylemiştir. Ve şu beyti okudu:
* وهن بالدو يعمن عوما *
Ama onun sözü **يعمن في لج السراب** ise, **الاساس**’ta olduğu gibi, “mecaz-ı müreşşah”tandır.

( ve ) ayrıca (geminin) yürüyüşüdür; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Denir: Develer **عامت** ve gemi **عامت**.

( **العومة** (zamm ile) bir küçük canlıdır ) suda yüzer; sanki siyah bir fas (yüzük taşı)dır; “melike” (diye adlandırılır).

( çoğulu ) **عوم** ( **صرد** gibi ); Cevherî bunu nakletti. Ve râcizden, dişi devesini vasfederken, şu beyti okudu:
قد ترد النهى تنزل عومه * فتستبيح ماءه فتلهمه *
حتى يعود حضا تشممه

( **العام** senedir ) **الصحاح**’ta olduğu gibi. Şeyhimiz dedi: Müellif, ikisinin birliği üzere yürüdü; böylece her birini ötekiyle tefsir etti. İbnü’l-Cevâlîkî dedi: Avamın çoğu **العام** ile **السنة** arasında ayırım yapmaz ve ikisini “mânâ”da kılar; şöyle derler: “**سافر في وقت من السنة**” yani hangi vakit olursa olsun onun benzerine (kadar); bu yanlıştır. Doğru olan, Ahmed b. Yahyâ’dan sana haber verdiğimdir; o dedi: **السنة**, hangi günden saydıysan onun benzerine (kadar) olandır; **العام** ise ancak kış ve yaz olur; ve **السنة** ile **العام** bir şeyden türemiş değildir. Şu hâlde, bugünden onun benzerine sayarsan o **سنة**’dir; onun içine kışın yarısı ve yazın yarısı girer; **العام** ise ancak yaz ve kış olur. Ve birinciden çeyrek ve çeyrek ve yarım ve yarım vâki olur. Eğer “bir **عام** onunla konuşmayacağım” diye yemin ederse, onun bir kısmı diğerinin içine girmez; ancak o kış ve yazdır. O hâlde **العام**, **السنة**’den daha özeldir. Buna göre “her **عام** bir **سنة**’dir; her **سنة** bir **عام** değildir” dersin. Ezherî dedi: **العام** bir “حول”dur; bir kış ve bir yaz üzerine gelir. Buna göre **العام**, mutlak olarak **السنة**’den daha özeldir. Ve bir günden onun benzerine sayarsan o **سنة**’dir; onda yazın yarısı ve kışın yarısı bulunabilir; **العام** ise ancak peş peşe iki yaz ve iki kış olur. Sonu.
* Dedim: Râgıb’ın **المفردات**’ında olan, lafzı şudur: **العام** **السنة** gibidir; fakat çoğu kez **السنة**, içinde kıtlık ve şiddet bulunan “حول”da kullanılır; bu yüzden kıtlığa **السنة** ile ifade edilir; **العام** ise içinde bolluk ve bereket olan şeyde (kullanılır). Yüce Allah dedi: **عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فلبث فيهم ألف سنة الا خمسين عاما**; burada, istisna edilendenin **السنة** ile, istisna edilenin **العام** ile gelmesinde bir incelik vardır; yeri bu kitaptan sonra gelecek olandır. Sonra dedi: Ve denildi ki: **العام** “**عاما**” diye adlandırıldı; güneşin bütün burçlarında “**عوم**” etmesinden dolayı. Ve **العوم** mânâsına delâlet eder: Yüce Allah’ın sözü **وكل في فلك يسبحون**. Süheylî **الروض**’da dedi: **السنة**, **العام**’dan daha uzundur; o, güneşin devirlerinden bir devirdir. **العام** ise, **السنة**’nin aksine, Arap aylarına ıtlak olunur; öyleyse, Şeyhimizin naklettiğiyle birlikte onda düşün.

( çoğulu **أعوام** ) bunun dışında kırılmaz.

( **وسنون عوم** ( **ركع** gibi) bir pekiştirmedir ) birincisi için; “aralarında **شغل شاغل** (meşgul eden bir meşguliyet) var” dediğin gibi. ʿAccâc dedi:
كأنها بعد رياح الانجم * ومرا عوام السنين العوم *
تراجع النفس بوحى معجم
Dedi ki: Takdirde bu, **عائم**’in cem’idir; ancak tekil olarak zikredilmez; çünkü isim değildir; ancak pekiştirmedir. **المحكم**’de: Kıyas **عوم** idi; çünkü **أفعل**’in cemi **فعل** olur, **لافعِل** için; fakat böyle telaffuz ederler; sanki tekili **عام** **عاثم**’dir.

( ve ) **العام** (gündüzdür). Nüshalarda böyledir; o yanlıştır ve tahriftir; doğrusu **العيام**’dır, **سحاب** vezninde; yeri **ع ى م**’dedir; Ezherî bunu Müerric’ten nakletti; ve gelecektir.

( **وعاومت النخلة** ) yani (bir sene meyve verdi ve bir sene meyve vermedi); Cevherî bunu nakletti. Ve o, **العام**’dan “mufâʿale”dir.
Ve aynı şekilde **المسانهة** ( **كعومت** ) (gibidir). Denir: **عوم الكرم تعويما**: eğer onun meyvesi bir sene çok olduysa. Ve bir başkası dedi. Ve Ezherî, Nadr’dan nakletti: **عنب معوم**: eğer bir sene meyve verdi ve bir sene meyve vermediyse.

( ve ) **عاوم** (falancayı, yıl ile muamele etti); ve o **المعاومة**’dır; **المسانهة** ve **المشاهرة** gibi.

( ve hadiste yasaklanan **المعاومة** ) “Hurma ağaçlarını **معاومة** olarak satmaktan nehyetti”: (senin bu yılının ekinini) gelecek yılda çıkacak olana karşılık satmandır. **النهاية**’de: Hurma, üzüm asması veya ağaç meyvesini iki yıl veya üç yıl, bunun üstü (yıllar) için satmandır. ( veya o, borca bir şey artırman ve onu ertelemen )dir. Lihyânî’nin nassı: Bir adam üzerinde borcun vadesi gelsin; sen ona vadede artırırsın, o da sana borçta artırır.

( **العامة** ) hafifletilmiş olarak: (çölde sana göründüğünde binek sahibinin başıdır); o yürürken. ( veya onun başı ) **عامة** diye adlandırılmaz; ancak üzerinde sarık olunca; **الاساس**’ta olduğu gibi.

( ve ) **العامة** (sarığın kıvrımıdır). Cevherî şu beyti okudu:
* وعامة عومها في الهامه *

( ve ) **العامة** (suda binilen saldır). Cevherî bunu nakletti. Ezherî, Ebû ʿAmr’dan nakletti: **العامة** küçük geçittir; nehirlerde olur; çoğulu **عامات**’tır. **المحكم**’de: **العامة**, ağaç dallarından ve benzerinden yapılan bir şeydir; onunla nehir geçilir; o suyun üstünde dalgalanır; çoğulu **عام** ve **عوم**’dur.

( **وعائم** bir puttur ) onların (Arapların) idi; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

( **وعوام** ( **غراب** gibi) **ع** ve **وعويم** ( **زبير** gibi) Saʿide el-Hüzelî’nin oğlu ) nüshalarda böyledir; doğru olan, onun **عو يمر** el-Hüzelî olduğudur; babasının adında **ساعدة**’yi zikretmedi. Ve onun, iki kadından birinin ötekine vurup da ceninini düşürdüğü hadisi vardır. Ve **المبهمات**’ta okudum: İkisi de Hüzeyl’den iki kadındır; ve ikisinden biri, ʿAfîf b. Mesrûh’un annesidir; o vuran kadındır; vurulan ise **مليكة بنت عو يمر**’dir; bunu İbn ʿAbdilberr söyledi. Ve Abdülganî de böyle zikretti. Ebû Mûsâ el-Medînî dedi: **بنت عويم** râ’sız; öyleyse buna dikkat et.

( ve ) **عويم ابن ساعدة** (Ensârî), Benî ʿAmr b. ʿAvf’tandır; aslı Belî’dendir; Bedrî’dir.

( iki sahâbîdir ) Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun.

( **والعوام** ( **شداد** gibi) yüzen attır ) koşusunda iyi olan; Cevherî ve Zemahşerî bunu nakletti.

( ve ) **العوام** (sahâbî Zübeyr’in babasıdır); o, Huveylid b. Esed b. ʿAbdilʿUzzâ el-Kureşî’nin oğludur. Ve ayrıca Sâib’in ve Büceyr’in babasıdır; ikisi de sahâbîdir.

( **والتعويم** biçilen ekini avuç avuç koymaktır; toplanınca o **عامة**’dır; çoğulu **عام** ) Cevherî bunu nakletti.

( **والمستعام** denizde binen (binek/vasıta)dır ).

* Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **عام أعوم** mübalağa üzere. İbn Sîdeh dedi: Ve **أراء** (bir ot) kıtlıkta; sanki kıtlığı ve bereketinin engellenmesi sebebiyle onlara uzun geldi. Ve bunun benzeri: **عام معيم**; Lihyânî’den. Ve dediler: **ناقة بازل عام** ve **بازل عامها**. Ebû Muhammed el-Huzelmî dedi:
قام إلى حمراء من كرامها * بازل عام أو سديس عامها
İbnü’s-Sikkît dedi: “Onunla **عاما أول** karşılaştım” denir; “**عام الاول**” deme. Ve **عاومه معاومة** ve **عواما**: onu yıl için kiraladı; Lihyânî’den. Ve **عاومت النخلة**: bir yılı tamamladı; Zemahşerî bunu nakletti. Ve **رسم عامى**: üzerinden bir yıl geçti. Şu beyti söyledi:
* من أن شجاك طلل عامى *
Ve **الصحاح**’ta: **نبت عام**: kuru; üzerinden bir yıl geçti. Ve onların sözü: **لقيته ذات العويم**; bu, onu yıllar arasında karşılaştığında (söylenir); “**لقيته ذات الزمين**” denildiği gibi; Cevherî bunu nakletti. Ve Ezherî, Ebû Zeyd’den nakletti; dedi: Mânâsı, geçmişten itibaren üçüncü yıl ve on’a varıncaya kadar olan (yıllar)dır. Ve başka bir yerde dedi: O, “**لقيته منذ سنيات**” demen gibidir; ancak bir defaya gittikleri için müennes kıldılar. Ve **شحم معوم** ( **محدث** gibi): yıl yıl (birikmiş) yağdır. Ebû Vecze es-Saʿdî dedi:
تنادوا بأغباش السواد فقربت * علافيف قد ظاهرن نيا معوما
Ve **رجل عوام**: yüzmede mahir. Ve **سفين عوم**: yüzen (gemiler). Şu beyti söyledi:
* بالدو أمثال السفين العوم *
Ve yıldızlar **عامت** **عوما**: aktı; ve bu mecazdır. Ve yağmur isteme (istisḳā) hadîsinde:
* سوى الحنظل العامي والعلهز الفسل *
**العام**’a nisbet edilmiştir; çünkü o, f…

Kıtlık yılı; ve **العومة** (ضم ile) Umman’da yılanlardan bir türdür. Ve **العوام بن جهيل** **يغوث**’un sâdini idi; Hemdân heyetiyle birlikte geldi de Müslüman oldu. Ve **بنو العوام** Saîd’de bir kabiledir; ve **الشرقية** onlara nispet edilmiştir. Ve **ابن أبى العوام الرياحي** musannif için **ر ى ح**’ta daha önce geçti. Ve gemiyi **عوم** etmek, **تعويما**: onu denizde yüzdürdü.
