# عوم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عوم

عَامَ فِى المَآءِ
1 عَامَ فِى المَآءِ ذ , (Mgh, Msb,) aor. يَعُومُ, (Msb,) inf. n. عَوْمٌ, (S, Msb, K,) He swam in the water; syn. سَبَحَ: (Mgh:) العَوْمُ signifying السِّبَاحَةُ: (S, K:) or, accord. to the author of the “ Iktitلf, ” the former signifies the coursing along in water with immersion of oneself; and the latter, “ the coursing along upon water without immersion of oneself: ” [but see what follows:] or, as some say, the former is an act of rational beings, and the latter is of irrational; but Bd, on the words كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ [in the Kur xxi. 34], says that السِّبَاحَةُ is the act of rational beings. (MF, TA.) It is said in a trad., عَلِّمُوا صِبْيانَكُمُ العَوْمَ [Teach ye your young boys swimming]. (TA.) And one says, العَوْمُ لَا يُنْسَى [Swimming once learned will not be forgotten]. (S, TA.) ― -b2- And عامت السَّفِينَةُ, (TA,) inf. n. as above, (S, K,) The ship coursed along. (S, K, TA.) ― -b3- And عامت النُّجُومُ, inf. n. as above, (tropical:) The stars coursed along. (TA.) ― -b4- And عامت الِاـبِلُ, (TA,) inf. n. as above, (S, K,) (tropical:) The camels marched along, or journeyed, (S, K, TA,) in the desert. (TA.) And يَعُمْنَ فِى لُجِّ السَّرَابِ (tropical:) [They course along in the apparently-boundless expanse of the mirage]. (A, TA.)

عوّم السَّفِينَةَ
2 عوّم السَّفِينَةَ ذ , inf. n. تَعْوِيمٌ, He made the ship to swim [or float] in [or upon] the sea. (TA.) -A2- [J cites immediately after explaining عَامَةٌ in relation to a turban,]
وَعَامَةٍ عَوَّمَهَا فِى الهَامَةِ
[Many a turn or twist, of a turban, which he turned, or twisted, upon the head]. (S.) ― -b2- And تَعْوِيمٌ also signifies The putting, or placing, reaped corn in handfuls. (S, K.) -A3- See also the next paragraph, in two places.

عاومهُ
3 عاومهُ ذ , (Lh, K, TA,) inf. n. مُعَاوَمَةٌ and عِوَامٌ, He hired him, or tock him as a hired man or hireling, for the year: (Lh. TA:) or he made an engagement, or a contract, with him for work or the like, by the year (K:) or you say, عَامَلَهُ مُعَاوَمَةً; like as you say, مُشَاهَرَةً; (S, Msb:) the former from العَامُ, and the latter from الشَّهْرُ; &c. (Msb.) The مُعَاوَمَة that is forbidden is The setting the seed-produce of one's year, (S, K, TA,) or the dates of one's palm-trees, or ones trees, for two years, or three, (so in one of my copies of the S,) or for what will come forth in the next following year: or, as in the Nh, the selling the fruit of one's palm-trees or of one's grape-nines or of one's [other] trees for two years, or three, and more than that; (TA:) or one's extending to a man the term of a debt that has become due by him and his increasing the amount of the debt: (Lh, TA:) or one's adding somewhat to a debt and deferring it (K.) ― -b2- And عاومت السَّخْلَةُ The palm-tree bore one year and did not bear another year: (S, K:) like سَانَهَت: (As, in K and TA, art. سنه.) as also ↓ عُوُّمَت: (K:) and الكَرْمُ ↓ عَوَّمَ, inf. n. تَعْوِيمٌ, The grape-vine bore much one year and little another, (TA, [See also مُعْوِمٌ; perhaps a mistranscription for مُعَوِّمُ.]) ― -b3- Also (i. e. عاومت النخلة The palm-tree completed a year [of growth]. (Z. TA.)

الدَّارُ
4 الدَّارُ ذ اعامت The house, or dwelling, became altered, or changed, and years passed over it; like احالت. (TA in art. حول.)

عَامٌ
عَامٌ ذ A year syn. سَنَةٌ: (S, K;) or حَوْلٌ; [not سَنَةٌ; for] El. Jawلleekee says, the common people do not distinguish between the عام and the سنه, making them both to have the same meaning; but the right state of the case is what I have been told on the authority of Ahmad Ibn-Yahyà [i. e. Th], that the سنه is from any day from which one commences a reckoning to the like thereof, and the عام is only [a period of] a winter and a summer; and it is also said in the T and in the Bلri that the عام is a حَوْل that makes an end of a winter and a summer, so that every عام is a سنة, but every سنة is not an عام; for when you reckon from a day to the like thereof, that is a سنة, and there may be in it half of the summer. and half of the winter, whereas the عام is only a winter and a summer, without interruption: (Msb, MF: *) Er-Rلghib mentions a difference in the uses of the words عَامٌ and سَنَةٌ [as has been stated in art. سنو and سنى: see سَنَةٌ in that art.] and Suh says, in the R, that the سنة is longer than the عام; that the former is “ a single revolution of the sun; ” and that the latter is applied to the [twelve] Arabian months [collectively]: it is said to be called عام because of the sun's عَوْم [or coursing] through all of its zodiacal signs [during the period which it denotes]: (TA:) its pl. is أَعْوامٌ, (S, Msb, K,) because the sing. is originally of the measure فَعَلٌ [i. e. عَوَمٌ]: (Msb:) it has no other pl. than this. (TA.) ― -b2- One says, لقِيتُهُ عَامًا أَوَّلَ [I met him in a former year; generally meaning, the year immediately preceding, or, as we say, last year]; making the last word imperfectly decl. as being an epithet [and of the measure of a verb]: and لَقِتُهُ عَامًا أَوَّلًا [I met him in a year before: generally meaning the same as the phrase preceding]; making the last word perfectly decl. as not being an epithet [but an ad(??) and K in art. وأل) or the meaning is, (??) year] before this year; even if it be by a number of years: ('Alee El-Kلri, on the authority of Seer, in a marginal note in my MS. copy of the K, art. اول:) and one says also, accord. to AZ and IAar, لَقَيتُهُ عَامَ الأَوَّلِ; (TA in art. وأل;) or the is rarely said; (K and TA in that art.;) or should not be said; (ISk, S and TA in that art.;) (??) should one say, لَقَيتُهُ عَامَ أَوَّلَ (ISk TA in the present art.) And [in like manner] one says, ما رَأَيْتُهُ مُذْ عَامٌ أَوَّلُ, putting the last word in the nom case as being an epithet, (S and K in art. وأل,) as though he said أَوَّلُ مِنْ عَامِنَا [i. e. I have not seen him since a year preceding this one year]; (S in that art.;) and مُذْ عَامٌ أَوَّلَ, putting the last word in the accus. case as an adv n., (S and K * in that art.,) as though he said مُذْ عامٌ قَبْلَ عَامِنَا [since a year before this our year]; (S in that art.;) and مُذْعَامًا أَوَّلَ and مُذْ عَامُ الأَوَّلِ are also mentioned by different authors (??)in art, منذ) And [using the dim. form] one says, لَقِتُهُ ذَاتَ ↓ العُوَيْمِ i. e. [I met him] in the course of some years; like as one says, لَقِيتُهُ ذَاتَ الزُّمَيْنِ, and ذَاتَ مَرَّةٍ: (S:) or the meaning is, (some few years ago; or] three years ago or more, to ten: (AZ, Az, TA:) and it is like the saying, لَقِيتُهُ مُنْذُ سُنَيَّاتٍ: the fem. form is used because they mean by it مَرَّة وَاحِدَة. (Az, TA.) ― -b3- One says also نَاقَةٌ بَازِلُ عَامٍ and بَازِلُ عَامِهَا [A she-camel that has passed a year, and her year, after cutting her tush], (TA,) and بازِل عَامَيْنِ that has passed two years after cutting the tush. (MF and TA in art. بزل.) -A2- See also عَامَةٌ, in two places. -A3- It is also said in the K that العَامُ signifies النَّهَارُ: but this is a mistake and a mistranscription it is العَيَامُ; and its place is art. عيم; as it as mentioned by Az, on the authority of El-Muنrrij, (TA.)

عَامَةٌ
عَامَةٌ ذ A [kind of float, such as is called] طَوْف [q. v.], upon which one embarks on the water; (S, K:) accord. to AA, a small مِعْبَر [q. v.] that is upon rivers: (Az, TA:) in the M, said to be a thing that is made of the branches of trees, and the like, upon which one crosses a river, and which tosses about upon the water the pl. is عَامَاتٌ and عوم [app. عُومٌ, like نُوقٌ pl. of نَاقَةٌ,] and [coll. gen. n.] ↓ عَامٌ. (TA.) [See also عَامَّةٌ, voce عِمَامَةٌ.] -A2- Also The head of a ruler, or of a rider upon a camel, (هَامَةُ رَاكِبٍ,) when it appears to thee in the [desert, or plain, called] صَحْرَآء, (K. TA,) as he is journeying: (TA:) or it is not thus called unless having upon it a turban. (K, TA.) ― -b2- And A turn, or twist, of a turban. (S, K.) [See 2, second sentence.] ― -b3- And A quantity of reaped corn put, or placed, in handfuls: pl. [or rather coll. gen. n.] ↓ عَامٌ. (S, K.)

عُومَةٌ
عُومَةٌ ذ A certain insect (دُوَيْبَّة, S, K) that swims in the water, resembling a black فَصّ [or stone of a ring], smooth and round: (S:) pl. عُوَمٌ. (S, K.) ― -b2- And A species of serpents, in 'Omلn. (TA.)

عَامِيٌّ
عَامِيٌّ ذ a rel. n., from عَامٌ; (Msb, TA;) A year old. (TA in arts. حول and دول, &c.) And applied to a plant as meaning A year old, and therefore dry. (Msb, TA. *) It is also applied to a [vestige, or relic, of a dwelling, such as is termed] رَسْم, or طَلَل, as meaning Over which a year has passed. (TA.) And it is applied, in a trad., as an epithet to the حَنْظَل [or colocynth, meaning That is of service in the year of drought, or barrenness]; because it is procured, or prepared [as an article of food], in the year of drought, or barrenness. (TA.)

عُوَيْمٌ
عُوَيْمٌ ذ : see عَامٌ [of which it is the dim.], last quarter.

عَوَّامٌ
عَوَّامٌ ذ an intensive epithet from عَامَ فِي المَآءِ; (Msb;) A man skilful in swimming. (TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) A horse that stretches forth his fore legs well in running [like as one does the arms in swimming]; (S, Z, K, TA;) fleet, or excellent, in his running. (TA.)

عَائِمٌ
عَائِمٌ ذ [Swimming;] part. n. of عَامَ in the phrase عَامَ فِي المَآءِ. (Msb.) ― -b2- [Hence,] سَفِينٌ عُوَّمٌ means عَائِمَةٌ [of which عُوَّمٌ is pl.; i. e. Ships coursing along]. (TA.) -A2- One says سِنُونَ عُوَّمٌ, in which the latter word is a corroborative to the former; (S, K; *) [app. meaning Tedious, because severe, years;] like as one says شُغْلٌ شَاغِلٌ: as though pl. of عَائِمٌ; but it is not used alone, because it is not a subst., being only a corroborative: (S:) or, as is said in the M, it should by rule be عُومٌ; for [it is pl. of ↓ أَعْوَمُ, and] the pl. of أَفْعَلُ is فُعْلٌ; but they pronounce it as above, as though the sing. were عَامٌ عَائِمٌ: ISd says, عَامٌ ↓ أَعْوَمُ is an intensive expression, and I think that the meaning is, [A year] that seems long to people because of its drought, or barrenness; and similar to it is ↓ عَامٌ مُعِيمٌ, mentioned by Lh. (TA.) -A3- عَائِمٌ is also [the name of] A certain idol (S, K) of the Arabs. (S.)

عَامٌ أَعْوَمُ
عَامٌ أَعْوَمُ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

عِنَبٌ مُعْوِمٌ
عِنَبٌ مُعْوِمٌ ذ [perhaps a mistranscription for ↓ مُعَوِّمٌ, see 3, near the end,] means, as mentioned by Az, on the authority of En-Nadr, [A grapevine] that bears one year and does not bear another year. (TA.)

عَامٌ مُعِيمٌ
عَامٌ مُعِيمٌ ذ : see عَائِمٌ, last sentence but one. [And see also art. عيم.]

شَحْمٌ مُعَوِّمٌ
شَحْمٌ مُعَوِّمٌ ذ Fat of a year after another year. (TA.) ― -b2- See also مُعْوِمٌ.

مُسْتَعَامٌ
مُسْتَعَامٌ ذ A ship upon the sea. (K.)

### Türkçe

**عَامَ فِى المَآءِ**
1 **عَامَ فِى المَآءِ** ذ , (Mgh, Msb,) muzâri‘i **يَعُومُ**, (Msb,) mastar ismi **عَوْمٌ**, (S, Msb, K,) O, suda yüzdü; eş anlamlısı **سَبَحَ**: (Mgh:) **العَوْمُ**’un, **السِّبَاحَةُ**’yı ifade etmesi: (S, K:) yahut “Iktitلf”ın müellifine göre, birincisi, kişinin kendisini suya daldırmasıyla suda akıp gitmeyi; ikincisi ise, kişinin kendisini daldırmaksızın su üzerinde akıp gitmeyi ifade eder: [lâkin aşağıda gelen şeye bak:] yahut bazılarına göre, birincisi akıllı varlıkların fiilidir, ikincisi ise akılsızın; fakat Bd, **كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ** [Kur’ân xxi. 34’te] sözleri üzerine, **السِّبَاحَةُ**’nın akıllı varlıkların fiili olduğunu söyler. (MF, TA.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **عَلِّمُوا صِبْيانَكُمُ العَوْمَ** [Genç oğlanlarınıza yüzmeyi öğretiniz]. (TA.) Ve şöyle denir: **العَوْمُ لَا يُنْسَى** [Yüzme unutulmaz]. (S, TA.) ― -b2- Ve **عامت السَّفِينَةُ**, (TA,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, K,) Gemi akıp gitti. (S, K, TA.) ― -b3- Ve **عامت النُّجُومُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, (mecaz:) Yıldızlar akıp gitti. (TA.) ― -b4- Ve **عامت الِاـبِلُ**, (TA,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, K,) (mecaz:) Develer yürüyüp gitti, yahut yol aldı, (S, K, TA,) çölde. (TA.) Ve **يَعُمْنَ فِى لُجِّ السَّرَابِ** (mecaz:) [Serabın görünüşte sınırsız enginliğinde akıp giderler]. (A, TA.)

**عوّم السَّفِينَةَ**
2 **عوّم السَّفِينَةَ** ذ , mastar ismi **تَعْوِيمٌ**, O, gemiyi denizde yüzdürdü [yahut yüzmesini/üstte kalmasını sağladı]. (TA.) -A2- [J, sarıkla ilgili olarak **عَامَةٌ**’yı açıkladıktan hemen sonra şu beyti nakleder:]
**وَعَامَةٍ عَوَّمَهَا فِى الهَامَةِ**
[Baş üzerinde çevirdiği yahut doladığı nice bir sarık dolaması/dönüşü]. (S.) ― -b2- Ve **تَعْوِيمٌ** ayrıca, biçilmiş ekini avuç avuç koymayı yahut yerleştirmeyi ifade eder. (S, K.) -A3- Sonraki paragrafa da bak: iki yerde.

**عاومهُ**
3 **عاومهُ** ذ , (Lh, K, TA,) mastar ismi **مُعَاوَمَةٌ** ve **عِوَامٌ**, O, onu bir yıl için ücretli tuttu, yahut onu bir yıl için ücretli işçi/amele olarak aldı: (Lh. TA:) yahut onunla iş veya benzeri hususta yıllık bir anlaşma yahut sözleşme yaptı (K:) yahut şöyle dersin: **عَامَلَهُ مُعَاوَمَةً**; tıpkı **مُشَاهَرَةً** dediğin gibi; (S, Msb:) birincisi **العَامُ**’dan, ikincisi **الشَّهْرُ**’dandır; vb. (Msb.) Yasaklanan **مُعَاوَمَة**, kişinin bir yılının tohum mahsulünü, (S, K, TA,) yahut hurma ağaçlarının hurmalarını, yahut ağaçlarının [meyvesini], iki yıl, yahut üç yıl için, (S’nin nüshalarımdan birinde böyle,) yahut bir sonraki yılda çıkacak şey için [satışa konu] kılmasıdır: yahut Nh’de olduğu üzere, kişinin hurma ağaçlarının yahut üzüm asmalarının yahut [diğer] ağaçlarının meyvesini iki yıl, yahut üç yıl, ve bundan daha fazla süre için satmasıdır; (TA:) yahut bir kimseye, kendisinden vadesi gelmiş bir borcun süresini uzatması ve borcun miktarını artırmasıdır: (Lh, TA:) yahut borca bir şey ekleyip onu ertelemesidir (K.) ― -b2- Ve **عاومت السَّخْلَةُ**: Hurma ağacı bir yıl ürün verdi ve bir başka yıl ürün vermedi: (S, K:) **سَانَهَت** gibi: (As, K ve TA’da, سنه maddesinde.) bunun gibi ayrıca ↓ **عُوُّمَت**: (K:) ve üzüm asması için ↓ **عَوَّمَ**, mastar ismi **تَعْوِيمٌ**, Üzüm asması bir yıl çok, bir başka yıl az ürün verdi, (TA, [ayrıca **مُعْوِمٌ**’e bak; belki **مُعَوِّمُ** için bir yanlış yazımdır.]) ― -b3- Yine (yani **عاومت النخلة**) Hurma ağacı bir yılı tamamladı [büyüme bakımından]. (Z. TA.)

**الدَّارُ**
4 **الدَّارُ** ذ **اعامت**: Ev yahut mesken değişti yahut başkalaştı ve üzerinden yıllar geçti; **احالت** gibi. (TA, حول maddesinde.)

**عَامٌ**
**عَامٌ** ذ Bir yıl; eş anlamlısı **سَنَةٌ**: (S, K;) yahut **حَوْلٌ**; [**سَنَةٌ** değil; zira] El. Jawلleekee der ki: avam, **عام** ile **سنه** arasında ayırım yapmaz, ikisini de aynı manaya getirir; fakat işin doğru hâli, Ahmed İbn-Yahyà’dan [yani Th] rivayetle bana anlatılan şudur: **السنه**, hesaplamaya başlanan herhangi bir günden onun benzerine kadar olandır; **العام** ise yalnızca [bir] kış ve [bir] yazdır; ve T’de ve Bلri’de de, **العام**’ın, bir kış ve bir yazı bitiren bir **حَوْل** olduğu söylenir; böylece her **عام** bir **سنة**’dir, fakat her **سنة** bir **عام** değildir; çünkü bir günden onun benzerine kadar saydığında bu bir **سنة** olur ve bunun içinde yazın yarısı ve kışın yarısı bulunabilir; hâlbuki **عام** ancak bir kış ve bir yazdır, kesintisiz: (Msb, MF: *) Er-Rلghib, **عَامٌ** ve **سَنَةٌ** kelimelerinin kullanımlarında bir fark zikreder [سنو ve سنى maddelerinde beyan edildiği üzere: o maddede **سَنَةٌ**’ye bak.] ve Suh, R’de, **سنة**’nin **عام**’dan daha uzun olduğunu; birincinin “güneşin tek bir devri” olduğunu; ikincinin ise [on iki] Arap aylarına topluca uygulandığını söyler: **عام** diye adlandırıldığı söylenir; çünkü güneşin, ifade ettiği süre boyunca bütün burçlarında **عَوْم**’u [yahut akıp gitmesi] sebebiyledir: (TA:) çoğulu **أَعْوامٌ**’dur, (S, Msb, K,) çünkü tekil aslında فَعَلٌ veznindedir [yani **عَوَمٌ**]: (Msb:) bunun dışında başka çoğulu yoktur. (TA.) ― -b2- Şöyle dersin: **لقِيتُهُ عَامًا أَوَّلَ** [Onu önceki bir yılda gördüm; genellikle hemen bir önceki yıl, yahut bizim dediğimiz gibi geçen yıl]; son kelimeyi, sıfat olduğu için [ve fiil vezninde olduğu için] gayr-i munsarif kılarak: ve **لَقِتُهُ عَامًا أَوَّلًا** [Onu daha önce bir yılda gördüm: genellikle bir önceki ibareyle aynı manada]; son kelimeyi, sıfat olmadığı için [bilakis bir zarf(?) olduğu için] munsarif kılarak: ve mana, (??) bu yıldan önce (??) yıl; yıllar sayısınca bile olsa: ('Alee El-Kلri, Seer’den naklen, K’nın yazma nüshamdaki kenar notunda, اول maddesinde:) ve ayrıca şöyle de denir, AZ ve IAar’a göre: **لَقَيتُهُ عَامَ الأَوَّلِ**; (TA, وأل maddesinde;) yahut bu nadiren söylenir; (K ve TA, o maddede;) yahut söylenmemelidir; (ISk, S ve TA, o maddede;) (??) şöyle demelisin: **لَقَيتُهُ عَامَ أَوَّلَ** (ISk TA, işbu maddede.) Ve [aynı şekilde] şöyle dersin: **ما رَأَيْتُهُ مُذْ عَامٌ أَوَّلُ**, son kelimeyi merfû kılarak, sıfat olduğu için, (S ve K, وأل maddesinde,) sanki **أَوَّلُ مِنْ عَامِنَا** demiş gibi [yani: bu bir yılımızdan önceki bir yıldan beri onu görmedim]; (S, o maddede;) ve **مُذْ عَامٌ أَوَّلَ**, son kelimeyi mansûb kılarak, zarf ismi olarak, (S ve K * o maddede,) sanki **مُذْ عامٌ قَبْلَ عَامِنَا** demiş gibi [bizim bu yılımızdan önceki bir yıldan beri]; (S, o maddede;) ve **مُذْعَامًا أَوَّلَ** ve **مُذْ عَامُ الأَوَّلِ** de farklı müelliflerce zikredilmiştir (??) (منذ maddesinde) Ve [tasğîr şekliyle] şöyle dersin: **لَقِتُهُ ذَاتَ** ↓ **العُوَيْمِ** yani [Onu] bazı yıllar içinde gördüm; tıpkı **لَقِيتُهُ ذَاتَ الزُّمَيْنِ**, ve **ذَاتَ مَرَّةٍ** dediğin gibi: (S:) yahut mana, (birkaç yıl önce; yahut] üç yıl önce yahut daha fazla, ona kadar on: (AZ, Az, TA:) ve bu, **لَقِيتُهُ مُنْذُ سُنَيَّاتٍ** sözü gibidir: müennes şekil kullanılır; çünkü bununla **مَرَّة وَاحِدَة** kastederler. (Az, TA.) ― -b3- Yine şöyle dersin: **نَاقَةٌ بَازِلُ عَامٍ** ve **بَازِلُ عَامِهَا** [Azı dişini kestikten sonra bir yıl ve onun yılı geçmiş bir dişi deve], (TA,) ve **بازِل عَامَيْنِ**: azı dişini kestikten sonra iki yıl geçmiş olan. (MF ve TA, بزل maddesinde.) -A2- **عَامَةٌ**’ye de bak: iki yerde. -A3- K’da ayrıca **العَامُ**’ın **النَّهَارُ** manasına geldiği söylenmiştir: fakat bu bir hatadır ve yanlış yazımdır; doğrusu **العَيَامُ**’dır; yeri عيم maddesidir; Az’ın, El-Muنrrij’den naklen zikrettiği üzere. (TA.)

**عَامَةٌ**
**عَامَةٌ** ذ Su üzerinde binilen, **طَوْف** denilen [bir çeşit sal] gibi bir şey; (S, K:) AA’ya göre, nehirler üzerinde bulunan küçük bir **مِعْبَر**: (Az, TA:) M’de, ağaç dallarından ve benzerinden yapılan, onunla nehir geçilen ve su üzerinde çalkalanan bir şey olduğu söylenir; çoğulu **عَامَاتٌ** ve **عوم** [görünüşe göre **عُومٌ**, **نُوقٌ**’un **نَاقَةٌ**’nın çoğulu olması gibi,] ve [cins isim] ↓ **عَامٌ**’dır. (TA.) [Ayrıca **عَامَّةٌ**’ye de bak, **عِمَامَةٌ** maddesinde.] -A2- Ayrıca, çölde yahut düzlükte denilen **صَحْرَآء**’da, yolculuk ederken sana göründüğünde, bir hükümdarın yahut deve üzerindeki bir binicinin başı (**هَامَةُ رَاكِبٍ**): (K. TA,) (TA:) yahut üzerinde sarık olmadıkça böyle adlandırılmaz. (K, TA.) ― -b2- Ve sarığın bir dolaması yahut bükümü. (S, K.) [2’ye bak, ikinci cümle.] ― -b3- Ve biçilmiş ekinden avuç avuç konulmuş yahut yerleştirilmiş bir miktar: çoğulu [daha doğrusu cins isim] ↓ **عَامٌ**. (S, K.)

**عُومَةٌ**
**عُومَةٌ** ذ Suda yüzen, siyah bir **فَصّ** [yahut yüzük taşı]na benzeyen, pürüzsüz ve yuvarlak, belirli bir böcek (**دُوَيْبَّة**, S, K): (S:) çoğulu **عُوَمٌ**. (S, K.) ― -b2- Ve ‘Omلn’da, yılanların bir türü. (TA.)

**عَامِيٌّ**
**عَامِيٌّ** ذ **عَامٌ**’dan nisbet ismi; (Msb, TA;) Bir yıllık. (TA, حول ve دول vb. maddelerinde.) Ve bir bitkiye, bir yıllık ve bu sebeple kuru manasında uygulanır. (Msb, TA. *) Ve bir mesken kalıntısı olan **رَسْم** yahut **طَلَل**’a, üzerinden bir yıl geçmiş manasında uygulanır. (TA.) Ve bir hadiste, **حَنْظَل** [yahut acı kavun] için bir sıfat olarak uygulanır; [kuraklık yahut kıtlık yılında fayda veren] manasında; çünkü kuraklık yahut kıtlık yılında elde edilir yahut hazırlanır [yiyecek olarak]. (TA.)

**عُوَيْمٌ**
**عُوَيْمٌ** ذ : **عَامٌ**’a bak [onun tasğîri], son çeyrek.

**عَوَّامٌ**
**عَوَّامٌ** ذ **عَامَ فِي المَآءِ**’den mübalağa sıfatı; (Msb;) Yüzmede mahir bir adam. (TA.) ― -b2- Ve (mecaz olduğu varsayılarak:) Koşarken ön ayaklarını iyi uzatan bir at [tıpkı yüzmede kolların uzatılması gibi]; (S, Z, K, TA;) koşusunda hızlı yahut mükemmel. (TA.)

**عَائِمٌ**
**عَائِمٌ** ذ [Yüzen;] **عَامَ**’ın, **عَامَ فِي المَآءِ** terkibindeki ism-i fâili. (Msb.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **سَفِينٌ عُوَّمٌ**, **عَائِمَةٌ** demektir [**عُوَّمٌ** onun çoğuludur; yani: akıp giden gemiler]. (TA.) -A2- **سِنُونَ عُوَّمٌ** denir; burada ikinci kelime birincinin te’kîdidir; (S, K; *) [görünüşe göre manası: şiddetli olduğu için uzun gelen yıllar;] tıpkı **شُغْلٌ شَاغِلٌ** dediğin gibi: sanki **عَائِمٌ**’in çoğulu gibi; fakat tek başına kullanılmaz; çünkü isim değildir, sadece te’kîddir: (S:) yahut M’de söylendiği üzere, kaideye göre **عُومٌ** olmalıdır; zira [o, ↓ **أَعْوَمُ**’un çoğuludur ve] **أَفْعَلُ**’un çoğulu **فُعْلٌ**’dür; fakat onu yukarıdaki gibi telaffuz ederler; sanki tekili **عَامٌ عَائِمٌ** imiş gibi: ISd der ki: **عَامٌ** ↓ **أَعْوَمُ** mübalağalı bir ifadedir; ve ben zannediyorum ki mana, [insanlara] kuraklığı yahut kıtlığı sebebiyle uzun görünen [bir yıl]dır; ve ona benzer olan ↓ **عَامٌ مُعِيمٌ**’dir; Lh tarafından zikredilmiştir. (TA.) -A3- **عَائِمٌ** ayrıca, Arapların belirli bir putunun adıdır. (S, K) (S.)

**عَامٌ أَعْوَمُ**
**عَامٌ أَعْوَمُ** ذ : bir önceki paragrafa bak: iki yerde.

**عِنَبٌ مُعْوِمٌ**
**عِنَبٌ مُعْوِمٌ** ذ [belki ↓ **مُعَوِّمٌ** için bir yanlış yazımdır; 3’e bak, sona yakın,] Az’ın En-Nadr’dan naklen zikrettiği üzere, bir yıl ürün verip bir başka yıl ürün vermeyen [bir üzüm asması] demektir. (TA.)

**عَامٌ مُعِيمٌ**
**عَامٌ مُعِيمٌ** ذ : **عَائِمٌ**’e bak, sondan bir önceki cümle. [Ve ayrıca عيم maddesine de bak.]

**شَحْمٌ مُعَوِّمٌ**
**شَحْمٌ مُعَوِّمٌ** ذ Bir yıldan sonra bir yılın yağı. (TA.) ― -b2- **مُعْوِمٌ**’e de bak.

**مُسْتَعَامٌ**
**مُسْتَعَامٌ** ذ Denizde bir gemi. (K.)
