# عوم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عوم

- العام كالسنة، لكن كثيرا ما تستعمل السنة في الحول الذي يكون فيه الشدة أو الجدب. ولهذا يعبر عن الجدب بالسنة، والعام بما فيه الرخاء والخصب، قال: ﴿عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون﴾ [يوسف/49]، وقوله: ﴿فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما﴾ [العنكبوت/14]، ففي كون المستثنى منه بالسنة والمستثنى بالعام لطيفة (قال برهان الدين البقاعي: وعبر بفلظ (سنة) ذما لأيام الكفر، وقال: (عاما) إشارة إلى أن زمان حياته عليه الصلاة والسلام بعد إغراقهم كان رغدا واسعا حسنا بإيمان المؤمنين، وخصب الأرض. انظر: نظم الدرر 14/404) موضعها فيما بعد هذا الكتاب إن شاء الله، والعوم السباحة، وقيل: سمي السنة عاما لعوم الشمس في جميع بروجها، ويدل على معنى العوم قوله: ﴿وكل في فلك يسبحون﴾ [الأنبياء/33].

### Türkçe

- **العام** sene gibidir; fakat çoğu kez **السنة**, içinde şiddet veya kıtlık bulunan **الحول** hakkında kullanılır. Bundan dolayı kıtlık **السنة** ile ifade edilir; **العام** ise içinde bolluk ve bereket bulunanla (ifade edilir). Dedi ki: ﴿عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون﴾ [يوسف/49], ve onun sözü: ﴿فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما﴾ [العنكبوت/14]; böylece, kendisinden istisna edilenin **السنة** ile, istisnanın ise **العام** ile (gelmesinde) bir incelik vardır; (Burhânuddîn el-Bikâʿî dedi ki: Ve **(سنة)** lafzının kalınlığıyla küfür günlerini zemmetme olarak ifade etti; ve **(عاما)** dedi: Onları boğmasından sonra onun -salât ve selâm üzerine olsun- hayatının zamanının, müminlerin imanıyla ve yerin bereketiyle, geniş, rahat, güzel olduğuna işaret olarak. Bak: Nazmu’d-Durer 14/404) onun yeri, inşallah, bu kitaptan sonra gelecek olan kısımdadır. Ve **العوم** yüzmedir. Ve denildi ki: **السنة**ye **عاما** adı, güneşin bütün burçlarında yüzmesinden dolayı verilmiştir. Ve **العوم** mânasına, onun sözü delâlet eder: ﴿وكل في فلك يسبحون﴾ [الأنبياء/33].
