# الْمُسْتَعَانُ — عون kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%86/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86.md) (ع-و-ن)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: الْمُسْتَفْعَلُ
- Anlam: Yardım istenilen

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%86/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F&meal=IK

### [Yusuf 12:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86/ayet/12:18.md) — الْمُسْتَعَانُ

وَجَاءُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ

Meal (IK): Onlar sahte bir kan ile gömleğini getirdiler. Dedi ki: Hayır, nefisleriniz sizi aldatıp bir işe sürüklemiş. Artık bana güzelce bir sabır gerekir. Sizin şu anlattıklarınıza karşı yardımına sığınılacak, Allah’tır.

### [Enbiya 21:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86/ayet/21:112.md) — الْمُسْتَعَانُ

قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Rabbım; hak ile hükmet. Rahman olan Rabbımız; sizin nitelendirmelerinize karşı yardımına sığınılacak odur.

## Sîga mücavirleri (16)

1. [وصف (تَصِفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 25 · Vasıflandırırlar
2. [سول (سَوَّلَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Sevil: “Seyl”den türemiştir
3. [قمص (قَمِيصِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Gömlek demektir
4. [دمم (بِدَمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ve kan
5. [جمل (جَمِيلٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Erkek deve demektir
6. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
7. [صبر (فَصَبْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Granit taş demektir
8. [حكم (احْكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Gem demektir
9. [أمر (أَمْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Murar acı bir ağacın adıdır
10. [كذب (كَذِبٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
11. [جيأ (وَجَاءُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
12. [حقق (بِالْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
13. [نفس (أَنْفُسُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
14. [رحم (الرَّحْمَنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
15. [ربب (رَبِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
16. [أله (وَاللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (8)

- [اسْتَعِينُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · اسْتَفْعِلُوا · Yardım isteyin
- [تَعَاوَنُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفَاعَلُوا · Yardımlaşmayın
- [عَوَانٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَالٌ · Orta yaşlı
- [فَأَعِينُونِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · فَأَفْعِلُونِي · Hemen bana yardım edin
- [نَسْتَعِينُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8F.md) — 1 geçiş · نَسْتَفْعِلُ · Yardım isteriz
- [وَأَعَانَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلَهُ · Ve ona yardım etti
- [وَاسْتَعِينُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَاسْتَفْعِلُوا · Ve yardım isteyin
- [وَتَعَاوَنُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَتَفَاعَلُوا · Ve yardımlaşın
