# عون — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عون

ع و ن
الصوم عون على العفة‏.‏
وهؤلاء عونك وأعوانك وهذه عونك واستعنته واستعنت به‏.‏
وعاونته على كذا وتعاونوا عليه‏.‏
ولا تبخلوا بمعونكم وما عونكم‏.‏
والكريم معوان وهم معاوين في الخطوب‏.‏
ولا بدّ للناس من معاون‏.‏
وتقول‏:‏ إذا قلّت المعونة كثرت المؤنة‏.‏
وقال بعض العرب‏:‏ أجرّ لي سراويلي فإني لم أستعن أي أسبغها لي فإنل لم أستحدّ قاله‏:‏ لمن أراد قتله‏.‏
‏"‏ العوان لا تعلّم الخمرة ‏"‏‏.‏
ونساء وحروب عون وقد عوّنت‏.‏
ومن المستعار‏:‏ امرأة متعاونة‏:‏ سمينة في اعتدال ساقها ليست بخدلةٍ ولا حمشة‏.‏
وقال ابن مقبل‏:‏ فباكرتها حين استعانت حقوفها بشهباء ساريها من القرّ أنكب ذكر خزامى واستعانة حقوفها بالشهباء وهي الليلة ذات الضّريب أنها تلبدت بنداها وأنكب‏:‏ مائل المنكب‏.‏
وحرب عوان‏.‏
قال‏:‏ حرباً عواناً لاقحاً عن حولل خطرت وكانت قبلها لم تخطر وتقول‏:‏ فلان لا يحبّ إلا العانية ولا يصحب إلا الحانيّه أي الخمر المنسوبة إلى عانة وأصحاب الحانات‏.‏

### Türkçe

ع و ن
Oruç, iffete bir yardımcıdır.
Ve bunlar senin **عونك**’undur ve senin **أعوانك**’ındır; ve bu senin **عونك**’undur; ve onu **استعنته** (yardım istedim) ve onunla **استعنت به** (yardım aldım).
Ve ona şu hususta **عاونته** (yardım ettim) ve onun üzerinde **تعاونوا عليه** (karşılıklı yardımlaştılar).
Ve **معونكم**’dan (yardımınızdan) cimrilik etmeyin; ve sizin **عونكم** (yardımınız) nedir.
Ve cömert, **معوان**’dır; ve onlar, belâlarda **معاوين**’dir.
Ve insanların, **معاون**’dan (yardımcıdan) müstağni kalması yoktur.
Ve dersin ki: **المعونة** (yardım) azaldığında **المؤنة** (külfet/masraf) çoğalır.
Ve Araplardan bazısı dedi ki: “Bana şalvarımı sürüklet; çünkü ben **أستعن** etmedim”; yani: “Onu bana bolca sarkıt; çünkü ben **أستحدّ** etmedim”; bunu, onu öldürmek isteyen kimse için söylemiştir.
“**العوان** **لا تعلّم الخمرة**”.
Ve kadınlar ve savaşlar **عون**’dur; ve **عوّنت** (oldu).
Ve ödünç alınmıştan: **امرأة متعاونة**: bacağının itidalinde semiz; ne **خدلةٍ**’dir ne de **حمشة**’dir.
Ve İbn Mukbil dedi ki:
“Onu, **حقوفها** (kalçaları) **بشهباء** (ak/boz) ile yardım istediği vakit erkenden bastım; onun gece yürüyeni, soğuktan **أنكب** (omzu eğik) idi.”
**خزامى**’yı ve **استعانة حقوفها بالشهباء**’yı zikretti; ve o, **الضّريب** sahibi gece (yani çiğli gece)dir: çiğiyle yapışıp kaldı; ve **أنكب**: omzu eğik olan.
Ve **حرب عوان**.
Dedi ki:
“Bir **حرباً عواناً**; bir yılın üzerinden gebe; gelip geçti; ve ondan önce gelip geçmemişti.”
Ve dersin ki: Falan, ancak **العانية**’yi sever ve ancak **الحانيّه** ile arkadaşlık eder; yani **عانة**’ye nispet edilen şarap ve meyhane sahiplerinin arkadaşları.
