# عوه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عوه

: ( *!عَاهَ المَالُ *!يَعِيهِ وَيعُوهُ عَاهَةً وَعُؤُوهاً : ( أَصَابَتْهُ *!العَاهَةُ : أَي الآفَةُ ، ) وَكَذَلِكَ الزَّرْعُ : وَمِنْهُ الحَدِيثُ : ( نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَارِ حتى تَذْهبَ العَاهَةُ ) أي الآفَةُ التي تُصِيبُ الزَّرْعَ والثِّمَارَ فَتُفْسِدُهَا .
وقَالَ اللَّيْثُ : مِنْ حَرَ أَوْ عَطَشٍ .
وفي حدَيثٍ آخَرَ : ( لاَ يُورِدَنَّ ذُو *!عَاهَةٍ عَلَى مُصِحَ ) أَيْ لاَ يُورِدَنَّ مَنْ بِإِبْلِهِ آفَةٌ مِنْ جَرَبٍ أَوْ غَيْرِهِ على مَنْ إِبْلُه صِحَاحٌ .
( وأَرْضٌ *!مَعْيُوهَةٌ : ذَاتُ *!عَاهَةٍ ؛ ) نَقَلَهُ الْجَوْهَرِيُّ .

( *!وأَعَاهُوا *!وَأَعْوَهُوا *!وعَوَّهُوا : أَصَابَتْ مَاشِيَتَهُمْ أَوْ زَرْعَهُمْ أَوْ ثِمَارَهُمْ ( *!العَاهَةُ الثَّانِيَةُ عَنْ الأُمويِّ : نَقَلَهَا الْجَوْهَرِيُّ والأَخِيرَةُ عَن ابنِ الأَعْرَابِيِّ .
( *!والتَّعْوِيهُ : التَّعْرِيسُ ، وهوُ ( نُزُولُ آخِرِ اللَّيْلِ ، نَقَلَهُ الْجَوْهَرِيُّ .
قَالَ : ( وأَيْضاً : ( الاِحْتِبَاسُ في مَكَانٍ .
وَقَالَ اللَّيْثُ : التَّعْوِيهُ والتَّعْرِيسُ : نَوْمَةٌ خَفِيفَةٌ عَنْدَ وَجْهِ الصُّبْحِ ، وأَنْشَدَ الْجَوْهَرِيُّ لِرُؤْبَةَ :
شَأَزٍ بمن *!عَوَّهَ جَدْبِ المُنْطَلَقْنَاءٍ عن التَّصْبِيحِ نائِي المُغْتَبَقْع 92 ) قَالَ الأَزْهَرِيُّ : سَأَلْتُ أَعْرَابِيًّا فَصِيحاً عن قَوْلِهِ :
جَدْبِ الْمُنَدَّى شَئِزِ *!المُعَوَّهِ فَقَالَ : أَرَادَ بِهِ المُعَرَّجَ . يقالُ : عَرَّجَ وَعَوَّجَ *!وعَوَّهَ بِمعنىً واحِدٍ .
(و)*!التَّعْوِيهُ : ( دُعَاءُ الجَحْشِ بِقَوْلِكَ *!عَوْهِ عَوْهِ . وَقَدْ *!عَوَّهَ بِهِ تَعْوِياً : إِذَا دَعَاهُ لِيَلْحَقَ بِهِ .
( *!والعَائِهَةُ : الصِّيَاحُ .
قَالَ الصَّاغَانِيُّ ولاَ يُصَرِّفُونَ *!العَائِهَةَ .
( *!وعَاهِ *!عَاهِ ، وَرُبَّمَا قَالُوا : ( *!عِيهِ عِيهِ ، ) وَعَهْ عَهْ ، وَهو ( زَجْرٌ لِلْإِبِلِ لِتَحْتَبِسَ .
وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلْيِهِ :
*!العُؤُوهُ ، بالضَّمِّ : إِصَابَةُ *!العَاهَةِ .
وَقَدْ *!أَعَاه َالزَّرْعُ : مِثْلُ عَاه .
وَرَجُلٌ *!مَعُوهٌ *!وَمَعِيهٌ في نَفْسِهِ أَوْ مَالِهِ : أَصَابَتْهُ *!عَاهَةٌ فِيهِمَا .
وطَعَامٌ *!مَعُوهٌ كَذَلِكَ .
وَطَعَامٌ ذُو *!مَعْوَهَةً ، عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ : أَيْ مَنْ أَكَلَهُ أَصَابَتْهُ *!عَاهَةٌ .
وعِيهَ المَالُ .
ورَجُلٌ *!عَائِهٌ *!وَعَاهٍ مِثْلُ مائِهِ وَمَاهٍ .
وَرَجُلٌ *!عَاهُ أَيْضاً : مِثْلُ كَبْش صافٍ ، قَالَ طُفَيْل :

ودار يَطْعَنُ *!العَاهُونَ عَنْهَالِنَبَّتِهِمْ وَيَنْسَوْنَ الذِّمَامَاوَقَالَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ : *!العَاهُونَ أَصْحَابَ الرَّيْبَةِ والخُبْثِ .
وَزَرْعٌ *!مَعِيهٌ *!وَمَعُوهٌ *!وَمَعْهُوهٌ .
وَبَنُو *!عَوْهَى : بَطْنٌ مِنَ العَرَبِ بالشأمِ ، قالَ ذُو الجَوْشَنِ الضَّبابِيُّ يَرْثِي أَخَاهُ الصُّمَيْل :
فَيَا رَاكِباً ما عَرَضْتَ مبلعاً قبائل عَوْهَيّ والعمرّد وأَلْمَعِقَالَ ابنُ الكَلْبِيِّ : هُمْ بَنُو عَوْهَى بنِ الهنوء بن الأَزْدِ منهم أَبو حميدٍ أَحمدُ بنُ محمدِ بْنِ سِنَانٍ *!العَوْهِيُّ الحمصيُّ صدُوقٌ رَوَى عن أَبي حَيْوَةَ شريح بنِ يَزِيد وعن يَحْيَى بن سعيدٍ القَطَّان .
*!وَعَاهَانُ بنُ كَعْبٍ : شاعِرُ ، فَعَلاَنُ مِنْ *!عَوَهَ ، أَوْ فاعالٌ من عَهَنَ ، وقد ذُكِرَ في مَوْضِهِ .

### Türkçe

:( **عَاهَ المَالُ** **يَعِيهِ** وَ**يعُوهُ** **عَاهَةً** وَ**عُؤُوهاً** : (**أَصَابَتْهُ** **العَاهَةُ** : yani âfet,) ve ekin de böyledir: ve ondan hadis: (Meyvelerin satımını, **العَاهَةُ** gidinceye kadar yasakladı) yani ekine ve meyvelere isabet edip onları bozan âfet.
Ve Leys dedi: sıcaktan veya susuzluktan.
Ve başka bir hadiste: (Sahibi **عَاهَةٍ** olan, **مُصِحَ** üzerine suya götürmesin) yani develerinde uyuzdan veya başkasından bir âfet bulunan kimse, develeri sıhhatli olan kimsenin üzerine suya götürmesin.
(**وأَرْضٌ** **مَعْيُوهَةٌ** : **عَاهَةٍ** sahibi;) Cevherî onu nakletti.

(**وأَعَاهُوا** **وَأَعْوَهُوا** **وعَوَّهُوا** : hayvanlarına yahut ekinlerine yahut meyvelerine (**العَاهَةُ** isabet etti; ikincisi Ümeyy’den: onu Cevherî nakletti; sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’dendir.)
(**والتَّعْوِيهُ** : **التَّعْرِيسُ**’tir; o da (gecenin son vaktinde konaklamadır); Cevherî nakletti.
Dedi: (ve ayrıca: (bir yerde alıkonma.)
Ve Leys dedi: **التَّعْوِيهُ** ve **التَّعْرِيسُ**: sabahın yüzü (tan yeri) yanında hafif bir uyku( dur); Cevherî, Rü’be’ye ait olarak inşad etti:
شَأَزٍ بمن **عَوَّهَ** جَدْبِ المُنْطَلَقْنَاءٍ عن التَّصْبِيحِ نائِي المُغْتَبَقْع 92 )
Ezherî dedi: “Onun şu sözü hakkında fasih bir bedevîye sordum:
جَدْبِ الْمُنَدَّى شَئِزِ **المُعَوَّهِ**
Dedi ki: bununla **المُعَرَّجَ**’i kastetti. Denir ki: **عَرَّجَ** ve **عَوَّجَ** ve **عَوَّهَ** tek bir mânâdadır.
(ve)**التَّعْوِيهُ** : (senin **عَوْهِ عَوْهِ** sözünle sıpanın çağrılmasıdır. Ve onunla **عَوَّهَ** **تَعْوِياً**: ona yetişsin diye onu çağırdığı zaman.
(**والعَائِهَةُ** : bağırmadır.)
Sâgânî dedi: **العَائِهَةَ**’yi çekimlemezler.
(**وعَاهِ** **عَاهِ** , ve bazen derler: (**عِيهِ عِيهِ** ,) ve **وَعَهْ عَهْ**; o, develer için, alıkonsunlar diye bir azarlamadır.
Onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**العُؤُوهُ** (ötre ile): **العَاهَةِ**’nin isabet etmesidir.
Ve ekin **أَعَاه** etti: **عَاه** gibidir.
Ve bir adam, kendisinde veya malında **مَعُوهٌ** ve **مَعِيهٌ**: ikisinde de ona **عَاهَةٌ** isabet etti.
Ve bir yiyecek **مَعُوهٌ** da böyledir.
Ve **مَعْوَهَةً** sahibi bir yiyecek; İbnü’l-A‘râbî’den: yani onu yiyene **عَاهَةٌ** isabet eder.
Ve mal **عِيهَ** edildi.
Ve bir adam **عَائِهٌ** ve **عَاهٍ**; **مائِهِ** ve **مَاهٍ** gibi.
Ve bir adam **عَاهُ** da: **كَبْش صافٍ** gibi; Tufeyl dedi:

ودار يَطْعَنُ **العَاهُونَ** عَنْهَالِنَبَّتِهِمْ وَيَنْسَوْنَ الذِّمَامَاوَقَالَ İbnü’l-A‘râbî dedi: **العَاهُونَ** şüphe ve kötülük sahipleridir.
Ve bir ekin **مَعِيهٌ** ve **مَعُوهٌ** ve **مَعْهُوهٌ**.
Ve **بَنُو عَوْهَى**: Şam’da Arap’tan bir batındır; Zu’l-Cevşen ed-Dabbâbî, kardeşi es-Sumeyl için mersiye söylerken dedi:
فَيَا رَاكِباً ما عَرَضْتَ مبلعاً قبائل عَوْهَيّ والعمرّد وأَلْمَعِقَالَ İbnü’l-Kelbî dedi: onlar, el-Henû’ b. el-Ezd’in oğlu **عَوْهَى**’nın oğullarıdır; onlardan Ebû Humeyd Ahmed b. Muhammed b. Sinân **العَوْهِيُّ** el-Hımsî’dir; sadûktur; Ebû Hayve Şureyh b. Yezîd’den ve Yahyâ b. Sa‘îd el-Kattân’dan rivayet etti.
**وَعَاهَانُ** b. Ka‘b: şairdir; **عَوَهَ**’dan **فَعَلاَنُ** veznindedir; yahut **عَهَنَ**’dan **فاعالٌ**dır; ve kendi yerinde zikredilmiştir.
