# عوي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عوي

ع و ي
‏"‏ فلان لا يعوي ولا ينبحُ ‏"‏ ‏"‏ لو لك عويت لم أعوه ‏"‏ ومعاوية منقول من المعاوية وهي الكلبة التي تستحرم فتعاوي الكلاب وقال شريك بن الأعور‏:‏ إنك لمعاوية وما معاوية إلا كلبة عوت فاستعوت‏.‏
ومن المستعار‏:‏ عوّيت عن الرجل إذا اغتيب فرددت عنه عواء المغتاب‏.‏
واستعوى الناجم لفيفاً من بني فلان إذا نعق بهم إلى الفتنة أو طلب إليهم أن يعووا وراءه‏.‏
وقيل للنجم‏:‏ العوّاء‏:‏ لأنه يطلع في ذنب البرد فكأنه يعوى في أثره يطرده ولذلك تسمّيه العرب‏:‏ طاردة البرد يمدّ ويقصر‏.‏
وتقول‏:‏ فلان وضع تحت الأرض العوّا ورفع الخرطوم فوق العوّا وهو كقولهم‏:‏ أنف في السماء وسرمٌ في الماء‏.‏

### Türkçe

ع و ي
"Falân ne **يعوي** eder ne de **ينبحُ**." "Eğer sen **عويت** etseydin ben ona **أعوه** etmezdim." Ve **معاوية** (adı) **المعاوية**’den nakledilmiştir; o, kızgınlığa giren dişi köpektir; böylece köpekler **تعاوي** eder. Şerîk b. el-A‘ver dedi ki: Şüphesiz sen elbette bir **معاوية**’sin; **معاوية** ise ancak **عوت** edip de **فاستعوت** eden bir dişi köpektir.

Müste‘âr (olarak kullanılan)dan: Bir adam hakkında gıybet edildiğinde ve ben de ondan **عواء** eden gıybetçinin **عواء**sını geri çevirdiğimde, adamdan yana **عوّيت** ettim.

**واستعوى** eden **الناجم**, falân oğullarından bir topluluğu, onları fitneye doğru çağırdığında yahut onlardan, onun arkasından **يعووا** etmelerini istediğinde (böyledir).

Ve **النجم**e **العوّاء** denildi: çünkü o, soğuğun kuyruğunda doğar; sanki onun izinde **يعوى** eder, onu kovar. Bundan dolayı Araplar ona: soğuğu kovan derler; (bu ad) uzatılır ve kısaltılır.

Ve dersin ki: Falân, **العوّا**yı yerin altına koydu ve **الخرطوم**u **العوّا**nın üstüne kaldırdı; bu, onların “gökte bir burun ve suda bir kıç” sözleri gibidir.
