# عوي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%88%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عوى

عَوى الكلب والذئبُ وابن آوى يَعْوي عُواءً: صاح. وهو يُعاوي الكلابَ، أي يُصايحُها. وعَوَيْتُ الشَعْرَ والحَبْلَ عَيًّا: لويته. وعَوَّيْتُهُ أيضاً تَعْوِيَةً. قال الشاعر:
فكأنَّها لمَّا عَوَيْتُ قرونها		أدْماءُ ساوَقها أغَرُّ نَجيبُ
 واسْتَعْويتُهُ أنا، إذا طلبت منه ذلك. واسْتَعْوى فلانٌ جماعةً، أي نعقَ بهم إلى الفتنة. وعَوَيْتُ رأس الناقة بزمامها، أي عُجْتُها، فانْعَوى. والناقة تَعْوي برَتَها في سيرها، إذا لوتها بخطامها. وعَوَّيتُ عن الرجل، إذا كذَّبت عنه ورددت على مُغْتابه. والعَوَّاءُ ممدودٌ: الكلب يَعوي كثيراً. والعَوَّاءُ: سافلة الإنسان، وقد يُقصر. والعَوَّاء من منازل القمر، يمد ويقصر، وهي خمسة أنجمٍ. يقال إنَّها ورِكُ الأسد. أبو زيد: العَوَّةُ: الصوت والجَلَبَة، مثل الضوَّة. يقال: سمعت عَوَّةَ القوم وضوَّتهم، أي أصواتهم وجَلَبتهم.

### Türkçe

**عَوى** köpek, kurt ve **ابن آوى** **يَعْوي** **عُواءً**: bağırdı. Ve o, köpeklere **يُعاوي** eder; yani onlarla karşılıklı bağırışır. Ve ben **الشَعْرَ** ve **الحَبْلَ**’ı **عَيًّا** **عَوَيْتُ**: onu büktüm. Ve onu ayrıca **تَعْوِيَةً** **عَوَّيْتُهُ**. Şair dedi ki:
فكأنَّها لمَّا عَوَيْتُ قرونها		أدْماءُ ساوَقها أغَرُّ نَجيبُ
Ve ben onu **اسْتَعْويتُهُ**, benden o şeyi istediğim zaman. Ve falan kimse bir topluluğu **اسْتَعْوى**; yani onları fitneye doğru çağırmak üzere onlara bağırdı. Ve ben devenin başını yularıyla **عَوَيْتُ**; yani onu eğdim; derken **انْعَوى**. Ve dişi deve, yürüyüşünde yularını **تَعْوي** eder; onu gemiyle büktüğü zaman. Ve ben adamdan yana **عَوَّيتُ**, onun hakkında yalanlamam ve onu çekiştiren kimseye karşı reddetmem (cevap vermem) zamanında. Ve **العَوَّاءُ** (uzatılmıştır): çokça **يَعوي** eden köpek. Ve **العَوَّاءُ**: insanın aşağı tabakasıdır; ve kısaltılabilir. Ve **العَوَّاء** ayın menzillerindendir; uzatılır ve kısaltılır; ve o beş yıldızdır. Denilir ki: o, aslanın kalçasıdır. Ebû Zeyd: **العَوَّةُ**: ses ve gürültüdür; **الضوَّة** gibi. Denilir: kavmin **عَوَّةَ**sini ve **ضوَّتهم**’ini işittim; yani onların seslerini ve gürültülerini.
