# عيث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عيث

العيث: الإفساد  وقال الأزهري: هو الإسراع في الفساد.  عاث يعيث  عيثا وعيوثا وعيثانا: أفسد، وأخذ بغير رفق. ويقال: عاث في ماله، إذا بذره وأفسده. وفي المفردات للراغب: العيث والعثي متقاربان، يقال: عثى يعثى عثيا، وعثا يعثو عثوا، وعاث يعيث عيثا، إلا أن العيث يقال في الأكثر فيما يدرك حسا، والعثى والعثو فيما يدرك حكما. وقال غيره: العثو: أشد الفساد، وقيل: هو الاعتداء، وقد يكون منه ما ليس بفساد، كما أشار إليه شراح الكشاف، كذا نقله شيخنا. وفي اللسان: قال اللحياني: عثى لغة أهل الحجاز، وهي الوجه، وعاث لغة بني تميم، قال: وهم يقولون: ولا تعيثوا في الأرض. وحكى السيرافي: رجل عيثان: مفسد، وامرأة عيثى. والذئب يعيث في الغنم، فلا يأخذ منها شيئا إلا قتله، وعاث الذئب في الغنم: أفسد. وعاث في ماله: أسرع إنفاقه. قال أبو عمرو:  العيثة: الأرض السهلة  الدهسة، قال ابن أحمر الباهلي:
  إلى عيثة الأطهار غير رسمهابنات البلى من يخطىء الموت يهرم العيثة: أرض على القبلة من العامرية، وقيل: هي رمل من تكريت ويروى بيت القطامي:
  سمعتها ورعان الطود معرضة                      من دونها وكثيب العيثة السهل

  هكذا رواه ابن الأعرابي، قال ابن سيده: والأعرف: وكثيب الغينة. وعن الأصمعي: عيثة  : د، بالشريف  ، مصغرا،  أو بالجزيرة  ، قاله المؤرج.  والعائث، والعيوث  ، كصبور  والعياث  ، ككتان  :الأسد  ، لإسراعه في الإفساد.  وعيث  فلان، بالتشديد،  يفعل كذا:  أي  طفق  . عيث  فلان: طلب شيئا باليد من غير أن يبصره  قال ابن أبي عائذ
  فعيث سـاعة أفـقـرنـه                      بالايفاق والرمى أو باستلال وفي اللسان: التعييث: طلب الأعمى الشيء، وهو أيضا طلب المبصر إياه في الظلمة، وعند كراع: التغييث، بالمعجمة. قلت: ومنه التعييث: إدخال اليد في الكنانة يطلب سهما. قال أبو ذؤيب:
  وبدا له أقراب هـذا رائغـا                      عنه فعيث في الكنانة يرجع عيثت  طيره:  إذا  اختلطت عليه  ، عن الفراء. يقال:  تعيثت الإبل:  إذا  شربت دون الرى  ، بالكسر. قولهم:  عيثى  هكذا مقصورا، ومعناه  عجبا  ، وفي نسخة وعيثا: عجبا، قال ابن مقبل:
  عيثى بلب ابنة المكتوم إذ لمعتبالراكبين على نعوان أن يقفا ومما يستدرك عليه: عيث في السنام بالسكين: أثر، قال:
  فعيث في السنام غداة قر                      بسكين موثقة النصـاب وقال أبو عمرو: العيث: أن تركب الأمر لا تبالي علام وقعت، وأنشد:
  فعث في من يليك بغير قصد                      فإني عائث في من يلينـي

### Türkçe

**العيث**: bozma. El-Ezherî dedi: O, bozmada acele etmektir. **عاث يعيث عيثا وعيوثا وعيثانا**: bozdu ve yumuşaklık olmaksızın aldı. Ve denir: **عاث في ماله**; onu saçıp savurduğu ve bozduğu zaman. Ve Râgıb’ın Müfredât’ında: **العيث** ve **العثي** birbirine yakındır; denir: **عثى يعثى عثيا** ve **عثا يعثو عثوا** ve **عاث يعيث عيثا**; ancak **العيث** çoğunlukla duyuyla idrak edilende söylenir; **العثى** ve **العثو** ise hükümle idrak edilende. Başkası dedi: **العثو**: bozulmanın daha şiddetlisidir; ve denildi: o, saldırıdır; ondan bozulma olmayan da olabilir; Keşşâf şârihlerinin işaret ettiği gibi; bunu şeyhimiz nakletti. Lisân’da: el-Lihyânî dedi: **عثى** Hicaz ehlinin dilidir ve o veçhtir; **عاث** ise Benî Temîm’in dilidir; dedi: ve onlar derler: **ولا تعيثوا في الأرض**. Sîrâfî hikâye etti: **رجل عيثان**: bozguncu; ve **امرأة عيثى**. Ve kurt **يعيث في الغنم**; ondan hiçbir şey almaz ki onu öldürmüş olmasın; ve **عاث الذئب في الغنم**: bozdu. Ve **عاث في ماله**: harcamasını hızlandırdı. Ebû Amr dedi: **العيثة**: kolay (yumuşak) toprak, ayak batıran; İbn Ahmer el-Bâhilî dedi:
  إلى **عيثة** الأطهار غير رسمها
  بنات البلى من يخطىء الموت يهرم

**العيثة**: Âmiriyye’nin mamur kısmının kıble tarafında bir topraktır; ve denildi: o, Tikrît’ten bir kumdur. Ve Katamî’nin beyti rivayet olunur:
  سمعتها ورعان الطود معرضة
  من دونها وكثيب **العيثة** السهل

Bunu İbnü’l-A‘râbî böyle rivayet etti. İbn Sîde dedi: daha bilinen: **وكثيب الغينة**. Asma‘î’den: **عيثة**: **د**; Şerîf’te, küçültme olarak; yahut Cezîre’de; bunu Müerric söyledi. **العائث** ve **العيوث**; **كصبور**; ve **العياث**; **ككتان**: aslan; bozmada acele etmesinden dolayı. **عيث فلان** (teşdîd ile), **يفعل كذا**: yani başladı. **عيث فلان**: bir şeyi görmeksizin elle aradı. İbn Ebî Âiz dedi:
  فعيث سـاعة أفـقـرنـه
  بالايفاق والرمى أو باستلال

Lisân’da: **التعييث**: körün bir şeyi aramasıdır; o, aynı zamanda görenin onu karanlıkta aramasıdır. Kurâ‘ yanında: **التغييث**; mu‘ceme ile. Dedim: ve ondan **التعييث**: elini sadak içine sokup bir ok aramasıdır. Ebû Züeyb dedi:
  وبدا له أقراب هـذا رائغـا
  عنه فعيث في الكنانة يرجع

**عيثت طيره**: ona karışık geldiği zaman; Ferrâ’dan. Denir: **تعييثت الإبل**: kanmadan içtiği zaman; kesre ile. Onların sözü: **عيثى**; işte böyle kısaltılmış olarak; manası: şaşılacak şey! Ve bir nüshada **وعيثا**: şaşılacak şey! İbn Mukbil dedi:
  **عيثى** بلب ابنة المكتوم إذ لمعت
  بالراكبين على نعوان أن يقفا

Ve üzerinde tamamlayıcı olarak kaydedilenlerdendir: **عيث في السنام بالسكين**: iz bıraktı; dedi:
  فعيث في السنام غداة قر
  بسكين موثقة النصـاب

Ebû Amr dedi: **العيث**: işe binmendir; neyin üzerine düştüğüne aldırmazsın; ve şu beyti okudu:
  فعث في من يليك بغير قصد
  فإني عائث في من يلينـي
