# عيج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عيج

مَا أَعِيجُ بِهِ
1 مَا أَعِيجُ بِهِ ذ , (Lth, O, K, TA,) inf. n. عَيْجٌ (Lth, O, TA *) and عُيُوجٌ (Lth, O, TA) and عُوُوجٌ [app. عُؤُوجٌ], (TA,) I do not regard it; do not care for it. (Lth, O, TA.) One says, مَا عَاجَ بِقَوْلِهِ, inf. n. عَيْجٌ and عَيْجُوجَةٌ, He did not regard his saying: or he did not believe it. (ISd, TA.) And مَا أَعِيجُ مِنْ كَلَامِهِ بِشَىْءٍ I care not for anything of his speech, or of what he says: (Fr, ISk, S, O:) and the Benoo-Asad say, مَا أَعُوجُ بِكَلَامِهِ [expl. in art. عوج]; taking it from عُجْتُ النَّاقَةَ. (ISk, S.) ― -b2- مَا عِجْتُ بِهِ I was not pleased, well pleased, content, or satisfied, with it; or did not approve it. (IAar, S, O, K.) ― -b3- مَا عِجْتُ بِخَبَرِ فُلَانٍ I was not satisfied in my mind by the information of such a one, and did not deem it certain. (L.) ― -b4- مَا عِجْتُ بِالمَآءِ I did not satisfy my thirst with the water: (S, O, K, TA:) said by one who has drunk salt water: (S, O, TA:) or I did not profit by it: and sometimes the verb is used in this sense in an affirmative phrase. (TA.) And مَا عِجْتُ بِالدَّوَآءِ I did not profit by the medicine. (S, O, K.) And عاج, aor. يَعِيجُ, [thus used affirmatively,] He profited by speech, &c. (TA.) ― -b5- مَا يَعِيجُ بِقَلْبِى شَئٌ مِنْ كَلَامِكَ [app. meaning Nothing of thy speech remains in my heart, or mind, (compare عُجْتُ بِالمَكَانِ, in art. عوج,)] is a saying mentioned by IAar. (TA.) ― -b6- [And it seems that عاج عَلَى الشَّئِْ signifies He took to, set about, or commenced, the thing: for Sgh says that] العَيْجُ signifies الاـِقْبَالُ عَلَى الشَّئِْ. (O.)

عَيْجٌ
عَيْجٌ ذ an inf. n. of 1. (Lth, O, &c.) ― -b2- Also Profit, advantage, or utility. (TA.) ― -b3- And [its pl.] أَعْيَاجٌ signifies Any means of satisfying a man's thirst: [and ↓ عِيَاجٌ seems to have a similar signification, for it is immediately added,] and one says, اللَّبَنُ عِيَاجٌ [app. meaning Milk is a thing that satisfies thirst]. (O.)

عِيَاجٌ
عِيَاجٌ ذ : see what next precedes.

### Türkçe

مَا أَعِيجُ بِهِ
1 **مَا أَعِيجُ بِهِ** ذ, (Lth, O, K, TA,) mastar adı **عَيْجٌ** (Lth, O, TA *) ve **عُيُوجٌ** (Lth, O, TA) ve **عُوُوجٌ** [görünüşe göre **عُؤُوجٌ**], (TA,) onu önemsemem; ona aldırmam. (Lth, O, TA.) Şöyle denir: **مَا عَاجَ بِقَوْلِهِ**, mastar adı **عَيْجٌ** ve **عَيْجُوجَةٌ**, onun sözünü önemsemedi: yahut ona inanmadı. (ISd, TA.) Ve **مَا أَعِيجُ مِنْ كَلَامِهِ بِشَىْءٍ** onun sözünden, yahut söylediğinden hiçbir şeye aldırmam: (Fr, ISk, S, O:) ve Benû-Esed şöyle der: **مَا أَعُوجُ بِكَلَامِهِ** [**عوج** maddesinde açıklanmıştır]; bunu **عُجْتُ النَّاقَةَ**’den alarak. (ISk, S.) ― -b2- **مَا عِجْتُ بِهِ** ondan hoşnut olmadım, iyice hoşnut olmadım, razı olmadım yahut tatmin olmadım; yahut onu uygun görmedim. (IAar, S, O, K.) ― -b3- **مَا عِجْتُ بِخَبَرِ فُلَانٍ** falancanın haberinden zihnimde tatmin olmadım ve onu kesin saymadım. (L.) ― -b4- **مَا عِجْتُ بِالمَآءِ** su ile susuzluğumu gidermedim: (S, O, K, TA:) tuzlu su içmiş olan kimse tarafından söylenir: (S, O, TA:) yahut ondan fayda görmedim: ve bazen fiil bu mânada olumlu bir ibarede kullanılır. (TA.) Ve **مَا عِجْتُ بِالدَّوَآءِ** ilaçtan fayda görmedim. (S, O, K.) Ve **عاج**, muzârîsi **يَعِيجُ**, [böylece olumlu olarak kullanılır,] söz vb. ile fayda gördü. (TA.) ― -b5- **مَا يَعِيجُ بِقَلْبِى شَئٌ مِنْ كَلَامِكَ** [görünüşe göre mânası: Senin sözünden hiçbir şey kalbimde yahut zihnimde kalmaz, (**عُجْتُ بِالمَكَانِ** ile karşılaştır, **عوج** maddesinde,)] IAar tarafından zikredilen bir sözdür. (TA.) ― -b6- [Ve görünüşe göre **عاج عَلَى الشَّئِْ** “şeye yöneldi, ona koyuldu yahut ona başladı” mânasına gelir: zira Sgh,] **العَيْجُ**’ün **الاـِقْبَالُ عَلَى الشَّئِْ** mânasına geldiğini söyler. (O.)

عَيْجٌ
**عَيْجٌ** ذ 1’in bir mastar adıdır. (Lth, O, &c.) ― -b2- Ayrıca Fayda, yarar yahut menfaat. (TA.) ― -b3- Ve [onun çoğulu] **أَعْيَاجٌ** bir kimsenin susuzluğunu gidermenin herhangi bir vasıtaları mânasına gelir: [ve ↓ **عِيَاجٌ**’ın benzer bir mânası var görünür; zira hemen ardından eklenmiştir,] ve şöyle denir: **اللَّبَنُ عِيَاجٌ** [görünüşe göre mânası: Süt susuzluğu gideren bir şeydir]. (O.)

عِيَاجٌ
**عِيَاجٌ** ذ : bir öncekinin hemen öncesine bak.
