# عيد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عيد

العيدانة: أطول ما يكون من النخل، ولا تكون عيدانة حتى يسقط كربها كله، ويصير جذعها أجرد، من أعلاه إلى أسفله، عن أبي حنيفة، كذا في المحكم. وقال أبو عبيدة: هي كالرقلة، يائية واوية، وذكره المصنف أيضا في عدن، تبعا للخيل وغيره، كما سيأتي. ج: عيدان. وفي الحديث كان للنبي صلى الله عليه وسلم قدح من عيدانة يبول فيه. وفي بعض النسخ: فيها. وهو فطأ، لأن القدح إنما فيه التذكير بالليل، وهذا القدح معروف في كتب السير، وتقدم الاختلاف في أصله في: ع و د. قال الأزهري من جعل العيدان فيعالا جعل النون أصلية، والياء زائدة، ودليله عهلى ذلك قولهم: عيدنت النخلة إذا صارت عيدانة. رواه أبو عدنان، ومن جعله فعلان، مثل سيحان، من ساح يسيح، جعل الياء أصلية والنون زائدة. وسيأتي.

### Türkçe

**العيدانة**: Hurmanın en uzun olduğu şeydir; bütün **كرب**’ı (hurma ağacının gövdesindeki lifli kısım) tamamen düşmedikçe ve gövdesi üstünden altına kadar soyulmuş/çıplak hâle gelmedikçe **عيدانة** olmaz; Ebû Hanîfe’den; **المحكم**’de böyle(ce)dir. Ebû Ubeyde dedi ki: O, **الرقلة** gibidir; **يائية** **واوية**’dir; musannif onu ayrıca **عدن**’de de, at(lar) ve başkalarına tâbi olarak zikretti; geleceği üzere. Çoğulu: **عيدان**. Hadiste: Nebî صلى الله عليه وسلم için **عيدانة**’dan bir kadeh vardı; onun içine bevlederdi. Bazı nüshalarda: “onda/onda (dişil zamirle)”. Bu bir hatadır; çünkü kadehte ancak geceleyin tezekkür (edilme) vardır; ve bu kadeh siyer kitaplarında mâruftur; aslındaki ihtilâf daha önce **ع و د**’da geçti. Ezherî dedi ki: **العيـدان**’ı **فيعال** vezninde yapan, **النون**’u aslî, **الياء**’yı زائد kılar; buna delili onların “**عيدنت** **النخلة**” demeleridir; yani **النخلة** **عيدانة** olunca. Bunu Ebû Adnân rivayet etti. Onu **فعلان** vezninde yapan ise, **سيحان** gibi, “**ساح** **يسيح**”ten; **الياء**’yı aslî, **النون**’u زائد kılar. Ve gelecektir.
