# عير — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عير

ع ي ر
يقال للموضع الذي لا خير فيه‏:‏ ‏"‏ هو كجوف العير ‏"‏ وهو الحمار لأنه ليس في جوفه ما ينتفع به‏.‏
وقيل‏:‏ رجل خرّب الله واديه‏.‏
قال‏:‏ لقد كان جوف العير للعين منظراً أنيقاً وفيه للمجاور منفس وقد كان ذا نخلٍ وزرع وجامل فأمسى وما فيه لباغٍ معرّس وفلان نسيج وحده وعيير وحده‏.‏
و ‏"‏ فعل ذلك قبل عيرٍ وما جرى ‏"‏ أي قبل عيرٍ وجريه‏:‏ يراد السرعة‏.‏
وقيل‏:‏ العير‏:‏ إنسان العين أي قبل لحظةٍ‏.‏
وسهم عائر‏:‏ غرب‏.‏
وفرس عائر وعيّار‏.‏
وقصيدة عائرة‏:‏ سائرة وما قالت العرب بيتاً أعير منه‏.‏
وهمّة عائرة‏.‏
وتعاير القوم‏:‏ تعايبوا‏.‏
ويقال‏:‏ إن الله يغيّر ولا يعيّر‏.‏
وعاير المكاييل والموازين‏:‏ قايسها‏.‏

### Türkçe

ع ي ر
Hayır bulunmayan yer için şöyle denir: “O, **جوف العير** gibidir”; o da merkep (eşek)tir; çünkü onun karnında faydalanılan bir şey yoktur.
Ve denildi: Allah onun vadisini harap etti olan adam.
Dedi: Andolsun, **جوف العير** göz için hoş bir manzara idi; ve onda komşu için bir nefeslik vardı; ve hurmalık, ekin ve deve sahibi idi; sonra akşama vardı da onda, geceleyen bir kimse için konaklayacak bir şey kalmadı. Ve falan, tek başına dokunmuş (emsalsiz)dir; ve tek başına **عيير**dir.
Ve “Bunu **عيرٍ** ve onun koşması olmadan önce yaptı” (denir); yani **عيرٍ** ve onun koşmasından önce: sürat kastedilir.
Ve denildi: **العير**: göz bebeği; yani bir lahzadan (göz kırpmasından) önce.
Ve **سهم عائر**: saptı.
Ve **فرس عائر** ve **عيّار**.
Ve **قصيدة عائرة**: dolaşan; ve Araplar, ondan daha **أعير** bir beyit söylememiştir.
Ve **همّة عائرة**.
Ve **تعاير القوم**: birbirlerini ayıpladılar.
Ve denilir: Şüphesiz Allah değiştirir, ayıplamaz.
Ve **عاير المكاييل والموازين**: onları ölçtü (kıyasladı).
