# عيس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عيس

تَعَيَّسَتِ الاـِبِلُ
5 تَعَيَّسَتِ الاـِبِلُ ذ The camels were, or became, [of the colour termed عَيَسٌ or] white inclining to black. (O, K.)

عَيَسٌ
عَيَسٌ ذ (S, TA) and ↓ عِيسَةٌ, the latter of the measure فُعْلَةٌ, [originally عُيْسَةٌ.] like صُهْبَةٌ and كُمْتَةٌ, (Lth, O, TA,) Whiteness in a camel, mixed with somewhat of] the red hue termed] شُقْرَة; (S, TA;) [i. e., a reddish whiteness:] or [a dingy whiteness;] whiteness in which is a mixture of clearness with slight darkness: (TA:) [or a yel-lowish whiteness see أَعْيَسُ.]

عِيسَةٌ
عِيسَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

أَعْيَسُ
أَعْيَسُ ذ A camel of a white colour mixed with somewhat of [the red hue termed] شُقْرَة; (S, O, K; *) [i. e., reddish white] or [dingy white;] white with a slight darkness (Msb:) or inclining to yellow: [i. e., yellowish white:] (I Aar:) fem. عَيْسَآءُ: pl. عِيسٌ: (S, O, Msb, K:) the camels thus termed are said to be of good breed. (S, O,) Also A gazelle, or an antelope, and a bull, [app. meaning a wild bull,] in which is [a hue such as is termed] أَدْمَة. (TA.) And you say رَجُلٌ أَعْيَسُ الشَّعَرِ A man having white hair. (TA.) And رَسْمٌ أَعْيَسُ A white mark, trace, relic, or remain. (TA.) ― -b2- العَيْسَآءُ The female locust. (S, O, K.)

### Türkçe

**تَعَيَّسَتِ الاـِبِلُ**
5 **تَعَيَّسَتِ الاـِبِلُ** ذ Develer, **عَيَسٌ** diye adlandırılan renkten oldular yahut oldular; yahut beyaz olup siyaha meyleden (renkte oldular). (O, K.)

**عَيَسٌ**
**عَيَسٌ** ذ (S, TA) ve aşağıdaki **عِيسَةٌ**, ikincisi **فُعْلَةٌ** veznindendir, [aslında **عُيْسَةٌ**], **صُهْبَةٌ** ve **كُمْتَةٌ** gibi, (Lth, O, TA,) bir devede beyazlık; [**شُقْرَة** diye adlandırılan] kızıl tonla bir miktar karışmış: (S, TA;) [yani, kızılımsı bir beyazlık:] yahut [kirli bir beyazlık;] içinde açıklığın hafif bir karanlıkla karışımı bulunan beyazlık: (TA:) [yahut sarımsı bir beyazlık; **أَعْيَسُ**’a bak.]

**عِيسَةٌ**
**عِيسَةٌ** ذ: bir önceki paragrafı gör.

**أَعْيَسُ**
**أَعْيَسُ** ذ [**شُقْرَة** diye adlandırılan] kızıl tondan bir miktarla karışmış beyaz renkte bir deve; (S, O, K; *) [yani, kızılımsı beyaz] yahut [kirli beyaz;] hafif bir karanlıkla beyaz: (Msb:) yahut sarıya meyleden: [yani, sarımsı beyaz:] (I Aar:) müennesi **عَيْسَآءُ**: çoğulu **عِيسٌ**: (S, O, Msb, K:) böyle adlandırılan develerin iyi soydan oldukları söylenir. (S, O,) Ayrıca, içinde [**أَدْمَة** diye adlandırılan bir ton gibi] bulunan bir ceylan yahut bir antilop ve bir boğa, [görünüşe göre yabanî boğa kastedilerek]. (TA.) Ve **رَجُلٌ أَعْيَسُ الشَّعَرِ** dersin: beyaz saçlı bir adam. (TA.) Ve **رَسْمٌ أَعْيَسُ**: beyaz bir iz, eser, kalıntı yahut bakiye. (TA.) ― -b2- **العَيْسَآءُ** Dişi çekirge. (S, O, K.)
