# عيس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عيس

العَيْسُ: ماء الفحل. وقد عاسَ الفحل الناقةَ يَعيسُها عَيْساً، أي ضربها. والعيسُ بالكسر: الإبل البيضُ يخالط بياضها شيء من الشقرة، واحدها أعْيَسُ، والأنثى عَيْساءُ بيِّنة العَيَسِ. قال الشاعر:
أقولُ لخارِبَيْ هَمْدانَ لمَّـا		أثارا صِرْمَةً حُمْراً وعيسا
أي بيضاً. ويقال هي كرائم الإبل. والعَيساءُ أيضاً: الأنثى من الجراد.

### Türkçe

**العَيْسُ**: erkek devenin suyu. Ve erkek deve dişi deveyi **عاسَ** eder, onu **يَعيسُها** **عَيْساً** (eder); yani onu vurdu (aştı). Ve **العيسُ** (kesre ile): beyaz develerdir; beyazlıklarına sarılıktan bir şey karışır; onun teki **أعْيَسُ**tur; dişisi **عَيْساءُ**dur; **العَيَسِ**i (belirtisi) açık olan. Şair dedi ki:
“**أقولُ لخارِبَيْ هَمْدانَ لمَّـا**		**أثارا صِرْمَةً حُمْراً وعيسا**”
Yani beyazlar. Ve “o, develerin seçkinleridir” denir. Ve **العَيساءُ** da: çekirgenin dişisidir.
