# عيش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عيش

ع ي ش
إنه لفي عيشٍ رغدٍ ومعيشةٍ ضنك‏.‏
وعاش فلان عيشةً راضية وهي للحالة كالجلسة‏.‏
وأهل الحجاز يسمّون الزرع والطعام‏:‏ عيشاً‏.‏
ولفلان معاش ورياش‏.‏
قال‏:‏ إزاء معاشٍ ما تحل إزارها من الكيس فيها سورة وهي قاعد والأرض معاش الخلق‏.‏
وأعاشه الله في سعة وإنهم لمتعيشون إذا كانت لهم بُلْغة من العيش، وإنّهم لعائِشون إذا كانت حالهم حسنةً. وتعايَشوا بأُلفةٍ ومودّةٍ.

### Türkçe

ع ي ش
Şüphesiz o, **عيشٍ رغدٍ** içinde ve **معيشةٍ ضنك** içindedir.‏
Ve falan kimse **عيشةً راضية** yaşadı; o, hâl için **الجلسة** gibi **الجلسة**dir.‏
Ve Hicaz ehli ekine ve yemeğe: **عيشاً** adını verir.‏
Ve falan kimse için **معاش** ve **رياش** vardır.‏
Dedi ki: **إزاء معاشٍ** (vardır ki) onun **إزار**ını keseden çözmez; onda bir **سورة** vardır ve o oturucudur; ve yer, halkın **معاش**ıdır.‏
Ve Allah onu genişlik içinde yaşattı; ve şüphesiz onlar, **العيش**ten bir **بُلْغة** kendileri için olduğunda **لمتعيشون**durlar; ve şüphesiz onlar, halleri güzel olduğunda **لعائِشون**durlar. Ve **تعايَشوا** bir **أُلفةٍ** ve **مودّةٍ** ile.
