# عيص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عيص

عِيصٌ
عِيصٌ ذ A dense, or tangled wood; a numerous collection of dense, or tangled, trees: (S, O, K:) or [lote-trees of the species called] سِدْر (AHn, O, TA) collected together in one place, (AHn, O,) of which the lower parts are dense, or tangled: (AHn, TA:) or dense, or tangled, trees, some growing in, or among, the lower parts of others: (TA:) pl. [of pauc.] أَعْيَاصٌ and [of mult.] عِصْيانٌ: (O, K:) also what are collected together (AHn, O, K, TA) in a place, (AHn, O, TA,) and are near together, and dense, or tangled, (AHn, O, K, TA,) of [trees of the kinds called] عِضَاه, (O, K,) or of [the trees called] سِدْر and عَوْسَج and نَبْع and سَلَم and all kinds of عضاه: so says 'Omلrah, (O, TA,) and AHn says the like: (TA:) or (K) what are dense, or tangled, and numerous, (El-Kilلbee, O, TA,) of thick and tough trees, (El-Kilلbee, O, K, TA,) such as the سَلَم and طَلْح and سَيَال and سِدْر and سَمُر and عُرْفُط and عِضَاه. (El-Kilلbee, O, TA.) ― -b2- Also A place of growth of the best of trees: (Lth, A, O, K:) or, as some say, the lower parts of trees. (TA.) ― -b3- And hence, (A,) A stock, or race. (S, * A, K. *) You say, هُوَ مِنْ عِيصِ بَنِى هَاشِمٍ He is of the stock, or race, of Benoo-Hلshim. (A.) And مَا أَكْرَمَ عِيصَهُ How generous, or noble, are his fathers, or ancestors, and paternal and maternal uncles, and the people of his house ! (TA.) And it is said in a prov., عِيصُكَ مِنْكَ وَاـِنْ كَانَ أَشِبًا, i. e. Thy stock is an appertenance of thine though it be thorny and intricate or confused: (AZ, O, TA:) meaning, accord. to A'Obeyd, those who are connected with thee by origin are thy kinsmen, although they follow a different way of life: have patience, therefore, for thou canst not remove them from thee: (Meyd:) [see Freytag's Arab. Prov., ii. 95:] implying dispraise: or, accord. to AHeyth, عِيصٌ أَشِبٌ denotes praise; force of resistance, or inaccessibleness or unapproachableness, and numerousness, being meant thereby. (O, TA.) You say also, هُوَ فِى عِيصِ صِدْقٍ He is of a good, or an excellent, stock. (Sh, O, TA.) ― -b4- جِئْ بِهِ مِنْ عِيصِكَ means Bring thou it from wherever it is. (TA.)

عَيْصَآءُ
عَيْصَآءُ ذ : see عَوِيصٌ, (in art. عوص,) last sentence.

مَعِيصٌ
مَعِيصٌ ذ A place of growth [app., as seems to be implied in the S, of trees such as are termed عِيص]. (S, O, K.)

مِعْيَاصٌ
مِعْيَاصٌ ذ Any one who is hard, or difficult, with respect to that which another desires of him: (O, K:) app. originally مِعْوَاصٌ: mentioned in the L in art. عوص. (TA.)

### Türkçe

**عِيصٌ**
**عِيصٌ** ذ Sık, yahut dolaşık bir koruluk; sık, yahut dolaşık ağaçlardan çok sayıda bir topluluk: (S, O, K:) yahut [türü denilen] **سِدْر** (AHn, O, TA) ağaçlarının bir yerde toplanmış hâli, (AHn, O,) ki bunların alt kısımları sık, yahut dolaşıktır: (AHn, TA:) yahut sık, yahut dolaşık ağaçlar; bazısı diğerlerinin alt kısımlarında, yahut arasında yetişir: (TA:) cem‘ [azlık için] **أَعْيَاصٌ** ve [çokluk için] **عِصْيانٌ**: (O, K:) ayrıca bir yerde toplanmış olan (AHn, O, K, TA), (AHn, O, TA,) ve birbirine yakın, ve sık, yahut dolaşık olan, (AHn, O, K, TA,) [türleri denilen] **عِضَاه** ağaçlarından, (O, K,) yahut [ağaçları denilen] **سِدْر** ve **عَوْسَج** ve **نَبْع** ve **سَلَم** ve **عضاه**’ın bütün türlerinden: ‘Omلrah böyle der, (O, TA,) ve AHn de bunun benzerini söyler: (TA:) yahut (K) sık, yahut dolaşık, ve çok olan, (El-Kilلbee, O, TA,) kalın ve sert ağaçlardan, (El-Kilلbee, O, K, TA,) meselâ **سَلَم** ve **طَلْح** ve **سَيَال** ve **سِدْر** ve **سَمُر** ve **عُرْفُط** ve **عِضَاه** gibi. (El-Kilلbee, O, TA.) ― -b2- Ayrıca en iyi ağaçların yetişme yeri: (Lth, A, O, K:) yahut, bazılarının dediğine göre, ağaçların alt kısımları. (TA.) ― -b3- Ve buradan, (A,) bir soy, yahut nesep. (S, * A, K. *) Sen dersin ki, **هُوَ مِنْ عِيصِ بَنِى هَاشِمٍ** Hâşim oğullarının soyundan, yahut nesebindendir. (A.) Ve **مَا أَكْرَمَ عِيصَهُ** Babaları, yahut ataları, ve baba ve ana tarafından amcaları, ve ev halkı ne kadar cömert, yahut soyludur! (TA.) Ve bir darbımeselde şöyle denmiştir, **عِيصُكَ مِنْكَ وَاـِنْ كَانَ أَشِبًا**, yani: Soyun, dikenli ve girift yahut karışık olsa da, senin bir eklentindir: (AZ, O, TA:) mânâsı, A'Obeyd’e göre, asıl bakımından seninle bağlantılı olanlar senin akrabandır; farklı bir yaşayış yolu tutsalar bile: öyleyse sabret; zira onları kendinden uzaklaştıramazsın: (Meyd:) [bk. Freytag's Arab. Prov., ii. 95:] yerme ima eder: yahut, AHeyth’e göre, **عِيصٌ أَشِبٌ** övgü ifade eder; bununla direnç kuvveti, yahut erişilmezlik yahut yaklaşılamazlık, ve çokluk kastedilir. (O, TA.) Sen ayrıca dersin ki, **هُوَ فِى عِيصِ صِدْقٍ** O, iyi, yahut mükemmel bir soydandır. (Sh, O, TA.) ― -b4- **جِئْ بِهِ مِنْ عِيصِكَ** şu demektir: Onu nerede ise oradan getir. (TA.)

**عَيْصَآءُ**
**عَيْصَآءُ** ذ : **عَوِيصٌ**’a bak, (madde **عوص**’ta,) son cümle.

**مَعِيصٌ**
**مَعِيصٌ** ذ Bir yetişme yeri [görünüşe göre, S’de ima edildiği üzere, **عِيص** denilen türden ağaçların]. (S, O, K.)

**مِعْيَاصٌ**
**مِعْيَاصٌ** ذ Başkasının kendisinden istediği şey hususunda sert, yahut güç olan herhangi biri: (O, K:) görünüşe göre aslında **مِعْوَاصٌ**: L’de **عوص** maddesinde zikredilmiştir. (TA.)
