# عيع (ع-ي-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ي - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري: يقال عَيَّعَ القومُ تَعْييعاً إِذا عَيُوا عن أمرٍ قَصَدُوه؛ وأَنشد:
حَطَطْتُ على شِقِّ الشِّمالِ وعَيَّعُوا،
حُطُوطَ رَباعٍ مُحْصِفِ الشَّدِّ قارِب
وقال: الحَطّ الاعتمادُ على السَّيْرِ.

##### Türkçe

الأزهري: **عَيَّعَ** kavim **تَعْييعاً** (olarak) denilir; bir işi kastettikleri hâlde ondan **عَيُوا** oldukları (acze düştükleri) zaman; ve inşad etti:

Şiirin sol tarafına indim ve onlar **عَيَّعُوا**,
şiddetli bağlanışlı, yaklaşan, sert koşumlu bir dört yaşlı (deve) inişi gibi

Ve dedi: **الحَطّ** yürüyüşe dayanmadır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

عيع القوم تعييعا، أهمله الجوهري، وقال الأزهري: أي عيوا عن أمر قصدوه، وأنشد:
  حططت على شق الشمال وعيعوا                      حطوط رباع محصف الشد قارب وقال: الحط: الاعتماد في السير. وفي كتب التصريف من مؤلفات المازني وابن جني: عاعيت عيعاء، بالكسر، ولم يفسروه. قلت: وعندي أن معناه: قلت: عاء عاء، قال الأخفش: لا نظير لها سوى حاحيت، وهاهيت. قلت: وقد تقدم مثل ذلك في باب الحاء، وذكرنا هناك - نقلا عن ابن جني في سر الصناعة في مبحث الاشتقاق - أن هذا من أفعال الأصوات، يقولون في زجر الإبل: حاحيت، وعاعيت، وهاهيت: إذا قلت: هاء، وعاء، وحاء، وقد أشار لمثله ابن مالك وغيره، فقوله: لم يفسروه محل تأمل، فراجع باب الحاء.

##### Türkçe

**عيع** kavim **تعييعا** etti; el-Cevherî onu ihmal etti. el-Ezherî dedi ki: yani, kastettikleri bir işten dolayı **عيوا** ettiler. Ve şu beyti şahit getirdi:

  “Şimalin yarığı üzerine indim ve **عيعوا** ettiler;                      sert, sıkı bağlanmış, yaklaşan bir binek dörtlüsünün inişleri.”

Ve dedi ki: **الحط**: yürüyüşte dayanmadır. Ve tasrif kitaplarında, el-Mâzinî ve İbn Cinnî’nin teliflerinden: **عاعيت عيعاء**; kesre ile; onu tefsir etmediler. Dedim: ve benim yanımda onun manası: “Dedim: **عاء عاء**”dır. el-Ahfeş dedi ki: onun benzeri yoktur; yalnız **حاحيت** ve **هاهيت** müstesna. Dedim: bunun benzeri **الحاء** babında geçmişti; ve orada — İbn Cinnî’den **سر الصناعة**’da iştikak bahsinde naklen — zikrettik ki bu, seslerin fiillerindendir; develeri sürmede derler: **حاحيت** ve **عاعيت** ve **هاهيت**: **هاء** ve **عاء** ve **حاء** dediğin zaman. İbn Mâlik ve başkaları da onun benzerine işaret etmiştir. Şu halde onun sözü: “onu tefsir etmediler” düşünme yeridir; öyleyse **الحاء** babına müracaat et.
