# عيف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عيف

ع ي ف
وإني لشرّاب المياه إذا صفت وإنّي إذا كدّرتها لعيوف وناقة عيوف‏:‏ تشم الماء ثم تدعه‏.‏
وعاف الطير عيافةً‏:‏ زجرها‏.‏
قال الأعشى‏:‏ وما تعيف اليوم في الطّير الرّوح وتقول‏:‏ فلان لهبيّ العيافه مدلجيّ القيافة‏.‏

### Türkçe

ع ي ف
Ve gerçekten ben, sular durulduğu zaman elbette su içenim; ve gerçekten ben, onu bulandırdığım zaman elbette **لعيوف**um. Ve **ناقة عيوف**: suyu koklar, sonra onu bırakır.

Ve **عاف الطير عيافةً**: onu ürküttü.

**قال الأعشى**:
Ve bugün **في الطّير الرّوح**ta neyi **تعيف** ediyorsun?
Ve dersin ki: falan kimse **لهبيّ العيافه**dir, **مدلجيّ القيافة**dir.
