# عيق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عيق

العَيْقةُ: الفِناءُ من الأَرض، وقيل: الساحة. والعَيْقة: ساحل البحر وناحيته، ويجمع عَيْقات؛ قال ساعدة بن جؤية:
سادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيعِ ثمانياً،
يُلْوِي بعَيْقاتِ البحارِ ويُجْنَبُ
السّادِي: المُهْمَل، ويَلْوي بها: يذهب بها، ويُجْنَبُ: تصيبه الجَنُوب.والعَيْق: النصيب من الماء. وعِيق: من أَصوات الزجر. يقال: عَيَّق في صوته وهو يُعَيَّق في صوته. والعَيْقة: موضع.

### Türkçe

**العَيْقةُ**: yerden avlu; ve denildi ki: saha. Ve **العَيْقة**: denizin sahili ve onun tarafı; ve **عَيْقات** olarak çoğul yapılır; Saʿide b. Cuʾye dedi ki:

سَادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيعِ ثمانياً،
يُلْوِي بعَيْقاتِ البحارِ ويُجْنَبُ

**السّادِي**: ihmal edilmiş; ve “onunla kıvırır” (**يَلْوي بها**): onunla gider; ve **يُجْنَبُ**: ona **الجَنُوب** isabet eder. Ve **العَيْق**: sudan pay. Ve **عِيق**: azarlama seslerindendir. Denilir: sesinde **عَيَّق**; ve o, sesinde **يُعَيَّق** eder. Ve **العَيْقة**: bir yer.
