# عيك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عيك

عاك يعيك عيكانا أهمله الجوهري، وقال ابن سيده: أي مشى وحرك منكبيه كحاك يحيك حيكانا. والعيكة: الشجر الملتف، لغة في الأيكة. والعيكتان: جبلان كما في العباب، وفي اللسان: موضع في ديار بجيلة قال تأبط شرا:
  ليلة صاحوا وأغروا بي كلابهم                      بالعيكتين لدى معدى ابن براق قال الأخفش: ويروى بالعيثتين ويقال لهما: العيكان أيضا أي بفتح العين وسكون الياء هكذا في النسخ، وقالا نصر في كتابه: بتشديد الياء المكسورة: جبل من صدور ترج بيشة، وبمثله ضبطه الصاغاني. وقرأت في المفضليات - في شرح قول: تأبط شرا -: وروى غير أبي عمرو أغروا بي سراعهم وروى أبو عمرو بالجلهتين ويروى وأغروا بي خيارهم ويروى ليلة جنب الجو وهذه كلها مواضع، ومعدى ابن براق: حيث عدا، وقد مر شيء من ذلك في ب ر ق.

### Türkçe

**عاك يعيك عيكانا**: el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Sîde dedi ki: Yani yürüdü ve omuzlarını, **حاك يحيك حيكانا** gibi hareket ettirdi.

**والعيكة**: birbirine dolanmış ağaç(lar); **الأيكة** hakkında bir dildir (lehçedir).

**والعيكتان**: el-ʿUbâb’da olduğu üzere iki dağdır. Lisân’da ise: Becîle diyarında bir yerdir. Teʾabbata Şerran dedi ki:
  Bir gece bağırdılar ve köpeklerini bana karşı kışkırttılar                      **بالعيكتين** **لدى** **معدى** İbn Burâk’ın yanında. el-Ahfeş dedi ki: **بالعيثتين** diye rivayet olunur; ve onlara **العيكان** da denir; yani aynın fethi ve yânın sükûnu ile; nüshalarda böyledir. Ve Nasr kitabında dedi ki: kesreli yânın şeddelenmesiyle: Bîşe’nin Terc’in göğüslerinden bir dağ; es-Sağânî de onu bunun benzeriyle ضبط etti. el-Mufaddaliyyât’ta - Teʾabbata Şerran’ın sözü şerhinde - okudum: Ebû ʿAmr’dan başkası **أغروا بي سراعهم** diye rivayet etti; Ebû ʿAmr **بالجلهتين** ile rivayet etti; ve **وأغروا بي خيارهم** diye rivayet olunur; ve **ليلة جنب الجو** diye rivayet olunur; ve bunların hepsi yerlerdir. **ومعدى ابن براق**: koştuğu yer; bunun bir kısmı **ب ر ق**’ta geçmişti.
