# عيل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عيل

عَالَ
1 عَالَ ذ , aor. يَعِيلُ, inf. n. عَيْلَةٌ (S, Mgh, O, Msb, K) [afterwards said in the K to be the subst. from this verb] and عُيُولٌ (S, O, K) and عِيُولٌ (TA) and عَيْلٌ and مَعِيلٌ; (K;) and عال, aor. يَعُولُ; (Ks, TA in art. عول;) and ↓ اعال; (K in that art.;) He was, or became, poor, (S, Mgh, O, Msb, K,) and in want. (S, O.) So in the saying مَا لَهُ مَالَ وَعَالَ, [of which see another explanation in art. عول,] a form of imprecation. (TA.) It is said in a trad., مَا عَالَ مُقْتَصِدٌ وَلَا يَعِيلُ i. e. [One following the right course] has not become poor [nor will he become poor]. (TA.) And one says, لَا يَعِيلُ أَحَدٌ عَلَى القَصْدِ [and لَا يَقُولُ, expl. in art. عول], (Yoo, TA.) ― -b2- See also 4. -A2- عَالَنِى, (S, O, K,) aor. as above, (S, O,) inf. n. عَيْلٌ and مَعِيلٌ, It (a thing) was, or became, wanted by me, and unattainable to me: (S, O, K:) mentioned by El-Ahmar. (S, O.) ― -b2- And عال الضَّالَّةَ, (S, O, K,) aor. as above, inf. n. عَيْلٌ and عَيَلَانٌ, (S, O,) He knew not where to seek the stray beast. (S, O, K.) -A3- عال, (S, O,) or عال فِى مَشْيِهِ, (K,) aor. as above, inf. n. عَيْلٌ, (S, O,) said of a horse, (S, O, TA,) and of a man, (S, TA,) He inclined from side to side in his gait, (S, O, K,) and (when said of a man, S) was proud, haughty, or self-conceited, therein: (S, K:) the doing so in a horse is commended, as indicative of his generousness: (TA:) and ↓ تعيّل signifies the same, (O, K,) said of a man. (O.) ― -b2- And عال فِى الأَرْضِ, (O, K,) aor. as above, (O,) inf. n. عَيْلٌ and عُيُول and عُيُولٌ, thus in the K, i. e. with damm and fet-h, but in the M [عُيُولٌ and عِيُولٌ, i. e.] with damm and kesr, [of the like whereof there are many instances, one of them in the first sentence above,] (TA,) He (a man, O) went, or went away, (O, K,) and round about, (K, TA, but not in the CK) in the land; (O, K;) or journeyed therein seeking sustenance, or for the purpose of traffic; syn. ضَرَبَ فِيهَا: so says IAmb. (O.) ― -b3- عال المِيزَانُ, aor. يَعِيلُ and يَعُولُ, inf. n. عَيْلٌ and عَوْلٌ: see art. عول.

عيّل
2 عيّل ذ as intrans.: see 4; and see also 1 in art. عول, fourth sentence. -A2- عيّل عيَالَهُ He neglected his family, or household: (TA, and K in art. عول:) or تَعْيِيلٌ signifies the feeding badly. (S, O.) See also 2 in art. عول, second sentence. ― -b2- And see 1 in that art., first sentence. ― -b3- عيّل فَرَسَهُ He (a man) left his horse alone, or by himself, to pasture where he would, without a pastor, in the desert. (S, O.)

اعال
4 اعال ذ He (a man) had a family, or household; so accord. to Akh: or he had a numerous family or household; (S, O, TA;) as also أَعْيَلَ, and ↓ عال, and ↓ عيّل. (TA.) [See also 1 in art. عول, fourth sentence.] ― -b2- And see the first sentence of the present art. ― -b3- Also, said of a wolf, (O, K,) and of a lion, and of a leopard, (K,) He sought, or sought after, (O, K,) a thing, (O,) or prey. (K.) ― -b4- See also 4 in art. عول, last sentence.

5 تَعَيَّلَ see 1, latter half.

عِيلٌ
عِيلٌ ذ : see عَيْلَةٌ: -A2- and see also عَائِلٌ.

عَيَلٌ
عَيَلٌ ذ The propounding of one's narration, and talk, to him who does not desire it and whom it does not concern; (O, K;) [and so, app., ↓ عِيَالٌ; for it is said that] this is what is meant in the saying of the Prophet, اـِنَّ مِنَ القَوْلِ عَيَلًا, or, as some relate it, عِيَالًا: [whence it seems that both readings mean Verily of what is said is the propounding of one's narration, &c.:] so says Saasa'ah. (O.)

عَالَةٌ
عَالَةٌ ذ : see the next paragraph. [ -A2- And see عَائِلٌ, of which it is a pl.] -A3- See also art. عول.

عَيْلَةٌ
عَيْلَةٌ ذ [mentioned above as an inf. n., and also said in the K to be a subst.,] Poverty, (S, O, K,) and want; thus in the Kur ix. 28; as also ↓ عَالَةٌ; (S, O;) and ↓ عَائِلَةٌ, and thus accord. to one reading in the Kur ix. 28; and accord. to IAar, ↓ عِيلٌ, with kesr, is syn. with عَيْلَةٌ. (TA.) -A2- It is also a pl. [or rather a quasi-pl. n.] of عَائِلٌ q. v. (S, TA.) -A3- طَالَ عَيْلَتِى اـِيَّاكَ means Long has continued my feeding, nourishing, or sustaining, thee. (O, K. [But this app. belongs to art. عول: see the first sentence in that art.])

عَيْلَى
عَيْلَى ذ A woman that weeps [or wails] for the dead. (AA, O. [But this also app. belongs to art. عول.]) -A2- Also a pl. of عَائِلٌ [q. v.]. (S, O, K.)

عيْلَانٌ
عيْلَانٌ ذ The male hyena. (S, O, K.)

عِيَالٌ
عِيَالٌ ذ a pl. of which the sing is عَيِّلٌ and of which the pl. is عَيَائِلُ, this last being a pl. pl.: see art. عول. -A2- See also عَيَلٌ, above.

عِيَالَةٌ
عِيَالَةٌ ذ The fodder, or provender, of a بِرْذَوْن [or hackney]; as also ↓ مَعَالَةٌ. (Fr, O, K.)

عَيَّالٌ
عَيَّالٌ ذ That inclines from side to side in gait, and is proud, haughty, or self-conceited, therein: (S, O, TA;) as also ↓ عَائِلٌ, of which عَيْلَةٌ is a pl. [or rather a quasi-pl. n.]: (IAar, TA:) the former applied to a horse, (S, TA,) and to a lion: (S, O, TA:) and so with ة applied to a woman. (K, TA.) Respecting the saying of Hokeym Ibn-Mo'eiyeh Er-Raba'ee, cited by Sb,
فِيهَا عَيَايِيلُ أُسُودٍ وَنُمُرْ
Ibn-Es-Seerلfee says, it is as though he said فيها مُتَبَخْتِرَاتُ &c. [i. e. In it are such as walk with a proud gait and an inclining from side to side, of lions and of leopards]; making عياييل to be pl. of عَيَّالٌ; not of ↓ عَيِّلٌ; (O, TA; *) of which latter, as signifying seeking [prey, like مُعِيلٌ], it is also [said to be] an anomalous pl.: (TA:) but Aboo-Mohammad Ibn-El-Aarلbee says that Ibn-Es-Seerلfee has miswritten عياييل, and that it is correctly غَيَايِيلُ, with the pointed غ, an anomalous pl. of غِيلٌ [signifying “ a thicket, ” &c.; so that the meaning is, in it are thickets the lurking-places of lions and of leopards]. (O, TA.)

عَائِلٌ
عَائِلٌ ذ Poor, (S, Mgh, O, Msb, K,) and needy, or in want; (S, O;) occurring in the Kur xciii. 8; (TA;) as also ↓ عَيِّلٌ, (TA,) and ↓ مُعِيلٌ: (Ibn-El-Kelbee, TA:) pl. of the first عَالَةٌ, (Mgh, O, Msb, K,) [originally] of the measure فَعَلَةٌ, like كَفَرَةٌ pl. of كَافِرٌ, (Msb,) and عُيَّلٌ (K) and عَيْلَى (S, O, K) and [quasi-pl. ns.] ↓ عَيْلَةٌ (S, TA) and ↓ عِيلٌ. (IAar, TA.) -A2- See also عَيَّالٌ.

عَائِلَةٌ
عَائِلَةٌ ذ : see عَيْلَةٌ.

عَيِّلٌ
عَيِّلٌ ذ , originally of the measure فَيْعِلٌ: (ISd, TA in art. عول:) see عِيَالٌ, in two places, in art. عول. -A2- See also عَائِلٌ. -A3- And see مُعِيلٌ: and عَيَّالٌ.

مُعِيلٌ
مُعِيلٌ ذ : see عَائِلٌ. ― -b2- Also A man having a family, or household; and so ↓ مُعَيَّلٌ: (TA:) or having a numerous family or household; and in like manner, with ة, applied to a woman. (S, O, TA.) [See also art. عول.] ― -b3- Also, applied to a wolf, a lion, and a leopard, Seeking, or seeking after, prey; (K, TA;) and so ↓ عَيِّلٌ. (TA.)

مُعَيَّلٌ
مُعَيَّلٌ ذ : see مُعِيلٌ in this art., and also in art. عول.

مُعَيِّلٌ
مُعَيِّلٌ ذ : see art. عول.

مَعَالَةٌ
مَعَالَةٌ ذ : see عِيَالَةٌ.

### Türkçe

عَالَ
1 **عَالَ** ذ , muzâri‘ **يَعِيلُ**, mastar ismi **عَيْلَةٌ** (S, Mgh, O, Msb, K) [sonradan K’da bunun bu fiilden isim olduğu söylenmiştir] ve **عُيُولٌ** (S, O, K) ve **عِيُولٌ** (TA) ve **عَيْلٌ** ve **مَعِيلٌ**; (K;) ve **عال**, muzâri‘ **يَعُولُ**; (Ks, TA in art. عول;) ve ↓ **اعال**; (K in that art.;) O, fakir oldu veya fakirleşti, (S, Mgh, O, Msb, K,) ve muhtaç oldu. (S, O.) Böylece “**مَا لَهُ مَالَ وَعَالَ**” sözünde, [bunun başka bir açıklaması için عول maddesine bak], bir beddua kalıbı. (TA.) Bir rivayette şöyle denir: “**مَا عَالَ مُقْتَصِدٌ وَلَا يَعِيلُ**” yani [doğru yol üzere olan] fakirleşmemiştir [ve fakirleşmeyecektir]. (TA.) Ve kişi şöyle der: “**لَا يَعِيلُ أَحَدٌ عَلَى القَصْدِ**” [ve “**لَا يَقُولُ**”, açıklaması عول maddesinde], (Yoo, TA.) ― -b2- 4’e de bak. -A2- **عَالَنِى**, (S, O, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (S, O,) mastar ismi **عَيْلٌ** ve **مَعِيلٌ**, O (bir şey) benim için istenen oldu veya istenir oldu ve bana erişilmez oldu: (S, O, K:) El-Ahmar tarafından zikredilmiştir. (S, O.) ― -b2- Ve **عال الضَّالَّةَ**, (S, O, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, mastar ismi **عَيْلٌ** ve **عَيَلَانٌ**, (S, O,) O, kaçak hayvanı nerede arayacağını bilmedi. (S, O, K.) -A3- **عال**, (S, O,) yahut **عال فِى مَشْيِهِ**, (K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, mastar ismi **عَيْلٌ**, (S, O,) bir at hakkında söylenir, (S, O, TA,) ve bir adam hakkında, (S, TA,) O, yürüyüşünde bir yandan bir yana meyletti, (S, O, K,) ve (adam hakkında söylendiğinde, S) bunda kibirli, mağrur veya kendini beğenmiş oldu: (S, K:) bunu atın yapması, onun asaletine delâlet ettiği için övülür: (TA:) ve ↓ **تعيّل** aynı mânaya gelir, (O, K,) bir adam hakkında söylenir. (O.) ― -b2- Ve **عال فِى الأَرْضِ**, (O, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (O,) mastar ismi **عَيْلٌ** ve **عُيُول** ve **عُيُولٌ**, K’da böyle, yani damme ve fetha ile; fakat M’de [**عُيُولٌ** ve **عِيُولٌ**, yani] damme ve kesra ile, [benzerinin çok örneği vardır; onlardan biri yukarıdaki ilk cümlededir], (TA,) O (adam, O) yerde gitti veya uzaklaştı, (O, K,) ve (K, TA’da, fakat CK’da değil) yerde çevreye dolaştı; (O, K;) yahut orada rızık arayarak, ya da ticaret maksadıyla yolculuk etti; eş anlamlısı **ضَرَبَ فِيهَا**: IAmb böyle der. (O.) ― -b3- **عال المِيزَانُ**, muzâri‘ **يَعِيلُ** ve **يَعُولُ**, mastar ismi **عَيْلٌ** ve **عَوْلٌ**: عول maddesine bak.

عيّل
2 **عيّل** ذ geçişsiz olarak: 4’e bak; ayrıca عول maddesinde 1’e, dördüncü cümleye de bak. -A2- **عيّل عيَالَهُ** O, ailesini yahut ev halkını ihmal etti: (TA, ve K’da عول maddesinde:) yahut **تَعْيِيلٌ** kötü yedirmek mânasına gelir. (S, O.) Ayrıca عول maddesinde 2’ye, ikinci cümleye bak. ― -b2- Ve o maddede 1’e, birinci cümleye de bak. ― -b3- **عيّل فَرَسَهُ** O (adam), atını çölde çobansız olarak, istediği yerde otlasın diye, kendi hâline bıraktı. (S, O.)

اعال
4 **اعال** ذ O (adam) bir aileye yahut ev halkına sahip oldu; Akh’a göre böyledir: yahut kalabalık bir aileye yahut ev halkına sahip oldu; (S, O, TA;) bunun gibi **أَعْيَلَ** de, ve ↓ **عال**, ve ↓ **عيّل**. (TA.) [Ayrıca عول maddesinde 1’e, dördüncü cümleye bak.] ― -b2- Ve bu maddenin ilk cümlesine de bak. ― -b3- Ayrıca, kurt hakkında, (O, K,) ve aslan hakkında, ve pars hakkında, (K,) O, bir şeyi, (O,) yahut avı aradı veya arayıp peşine düştü. (O, K.) ― -b4- Ayrıca عول maddesinde 4’e, son cümleye bak.

5 **تَعَيَّلَ** 1’e, son yarısına bak.

عِيلٌ
**عِيلٌ** ذ : **عَيْلَةٌ**’ye bak: -A2- ve ayrıca **عَائِلٌ**’e de bak.

عَيَلٌ
**عَيَلٌ** ذ Kişinin rivayetini ve sözünü, onu istemeyen ve onu ilgilendirmeyen kimseye arz etmesi; (O, K;) [ve böylece, görünüşe göre, ↓ **عِيَالٌ**; çünkü] Peygamber’in şu sözünde kastedilenin bu olduğu söylenmiştir: “**اـِنَّ مِنَ القَوْلِ عَيَلًا**”, yahut bazılarınca rivayet edildiği üzere “**عِيَالًا**”: [buradan, her iki kıraatin de “Şüphesiz söylenenin bir kısmı kişinin rivayetini arz etmesidir, vb.” mânasına geldiği anlaşılır:] Saasa‘ah böyle der. (O.)

عَالَةٌ
**عَالَةٌ** ذ : sonraki paragrafa bak. [ -A2- Ve **عَائِلٌ**’e de bak; bunun çoğuludur.] -A3- Ayrıca عول maddesine de bak.

عَيْلَةٌ
**عَيْلَةٌ** ذ [yukarıda mastar ismi olarak zikredilmiştir; ve K’da bunun isim olduğu da söylenmiştir,] Fakirlik, (S, O, K,) ve ihtiyaç; Kur’ân’da (ix. 28) böyledir; bunun gibi ↓ **عَالَةٌ**; (S, O;) ve ↓ **عَائِلَةٌ**, ve Kur’ân’da (ix. 28) bir kıraate göre böyledir; ve IAar’a göre, kesra ile ↓ **عِيلٌ**, **عَيْلَةٌ** ile eş anlamlıdır. (TA.) -A2- Ayrıca **عَائِلٌ**’ün bir çoğuludur [daha doğrusu bir cem‘-i kıllet/şibh-çoğul ismidir], bkz. (S, TA.) -A3- “**طَالَ عَيْلَتِى اـِيَّاكَ**” şu demektir: Seni yedirmem, beslemem yahut geçindirmem uzun sürdü. (O, K. [Fakat bu görünüşe göre عول maddesine aittir: o maddedeki ilk cümleye bak.])

عَيْلَى
**عَيْلَى** ذ Ölü için ağlayan [yahut feryat eden] kadın. (AA, O. [Fakat bu da görünüşe göre عول maddesine aittir.]) -A2- Ayrıca **عَائِلٌ**’ün bir çoğuludur [bkz.]. (S, O, K.)

عيْلَانٌ
**عيْلَانٌ** ذ Erkek sırtlan. (S, O, K.)

عِيَالٌ
**عِيَالٌ** ذ tekili **عَيِّلٌ** olan ve çoğulu **عَيَائِلُ** olan bir çoğuldur; bu sonuncusu çoğulun çoğuludur: عول maddesine bak. -A2- Ayrıca yukarıda **عَيَلٌ**’e de bak.

عِيَالَةٌ
**عِيَالَةٌ** ذ **بِرْذَوْن** [yahut binek atı] için yem, yahut azık; bunun gibi ↓ **مَعَالَةٌ**. (Fr, O, K.)

عَيَّالٌ
**عَيَّالٌ** ذ Yürüyüşünde bir yandan bir yana meyleden ve bunda kibirli, mağrur yahut kendini beğenmiş olan: (S, O, TA;) bunun gibi ↓ **عَائِلٌ**, ki **عَيْلَةٌ** onun bir çoğuludur [daha doğrusu şibh-çoğul ismidir]: (IAar, TA:) birincisi ata uygulanır, (S, TA,) ve aslana: (S, O, TA:) ve ة ile kadın hakkında da böyledir. (K, TA.) Sb tarafından nakledilen Hokeym Ibn-Mo’eiyeh Er-Raba‘ee’nin şu sözü hakkında,
فِيهَا عَيَايِيلُ أُسُودٍ وَنُمُرْ
Ibn-Es-Seerلfee der ki: sanki o “فيها مُتَبَخْتِرَاتُ” vb. demiş gibidir [yani: “Onun içinde, aslanlardan ve parslerden, mağrur yürüyüşle yürüyen ve bir yandan bir yana meyledenler vardır”]; **عياييل**’i **عَيَّالٌ**’ün çoğulu kılarak; ↓ **عَيِّلٌ**’ün değil; (O, TA; *) ki bu ikincisinin, av aramak [**مُعِيلٌ** gibi] mânasında olarak, onun da [denildiğine göre] şâz bir çoğulu vardır: (TA:) fakat Aboo-Mohammad Ibn-El-Aarلbee der ki Ibn-Es-Seerلfee **عياييل**’i yanlış yazmıştır; doğrusu, noktalı **غ** ile **غَيَايِيلُ**’dür; **غِيلٌ**’ün [“sık çalılık” vb. mânasında; böylece mânanın “Onun içinde, aslanların ve parslerin pusu yerleri olan çalılıklar vardır” olması için] şâz bir çoğuludur. (O, TA.)

عَائِلٌ
**عَائِلٌ** ذ Fakir, (S, Mgh, O, Msb, K,) ve muhtaç, yahut ihtiyaç içinde; (S, O;) Kur’ân’da (xciii. 8) vâkidir; (TA;) bunun gibi ↓ **عَيِّلٌ**, (TA,) ve ↓ **مُعِيلٌ**: (Ibn-El-Kelbee, TA:) birincisinin çoğulu **عَالَةٌ**’dır, (Mgh, O, Msb, K,) [aslında] فَعَلَةٌ vezninde, **كَفَرَةٌ**’nin **كَافِرٌ**’in çoğulu olması gibi, (Msb,) ve **عُيَّلٌ** (K) ve **عَيْلَى** (S, O, K) ve [şibh-çoğul isimleri] ↓ **عَيْلَةٌ** (S, TA) ve ↓ **عِيلٌ**. (IAar, TA.) -A2- Ayrıca **عَيَّالٌ**’e de bak.

عَائِلَةٌ
**عَائِلَةٌ** ذ : **عَيْلَةٌ**’ye bak.

عَيِّلٌ
**عَيِّلٌ** ذ , aslında فَيْعِلٌ vezninde: (ISd, TA in art. عول:) عول maddesinde iki yerde **عِيَالٌ**’e bak. -A2- Ayrıca **عَائِلٌ**’e de bak. -A3- Ve **مُعِيلٌ**’e de bak: ve **عَيَّالٌ**’a.

مُعِيلٌ
**مُعِيلٌ** ذ : **عَائِلٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca: Aileye yahut ev halkına sahip adam; ve böylece ↓ **مُعَيَّلٌ**: (TA:) yahut kalabalık bir aileye yahut ev halkına sahip; ve aynı şekilde, ة ile, kadın hakkında uygulanır. (S, O, TA.) [Ayrıca عول maddesine de bak.] ― -b3- Ayrıca, kurt, aslan ve pars hakkında: Av arayan yahut avın peşine düşen; (K, TA;) ve böylece ↓ **عَيِّلٌ**. (TA.)

مُعَيَّلٌ
**مُعَيَّلٌ** ذ : bu maddede **مُعِيلٌ**’e bak; ayrıca عول maddesinde de.

مُعَيِّلٌ
**مُعَيِّلٌ** ذ : عول maddesine bak.

مَعَالَةٌ
**مَعَالَةٌ** ذ : **عِيَالَةٌ**’ye bak.
