# عيل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عيل

- قال تعالى: ﴿وإن خفتم عيلة﴾ [التوبة/28]، أي: فقرا. ويقال: عال الرجل: إذا افتقر يعيل عيلة فهو عائل (انظر: الأفعال 1/244)، وأما أعال: إذا كثر عياله فمن بنات الواو، وقوله: ﴿ووجدك عائلا فأغنى﴾ (سورة الضحى: آية 8) أي: أزال عنك فقر النفس وجعل لك الغنى الأكبر المعني بقوله عليه السلام: (الغنى غنى النفس) (الحديث سيأتي ثانية في مادة (غنى)، وانظر الكلام عليه فيها). وقيل: (ما عال مقتصد) (الحديث عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ما عال مقتصد قط) أخرجه الطبراني في الكبير والأوسط ورجاله وثقوا، وفي بعضهم خلاف. انظر: مجمع الزوائد 10/255. وقد تقدم ص 591)، وقيل: ووجدك فقيرا إلى رحمة الله وعفوه، فأغناك بمغفرته لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر.

### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿وإن خفتم عيلة﴾ [التوبة/28]، yani: fakirlik. Ve denilir: **عال** adam: fakirleştiği zaman; **يعيل** **عيلة**; o ise **عائل**’dir (bak: الأفعال 1/244). Ama **أعال**: **عياله** çoğaldığı zaman; o, **الواو**’nun kızlarındandır. Ve O’nun sözü: ﴿ووجدك عائلا فأغنى﴾ (سورة الضحى: آية 8) yani: senden nefsin fakirliğini giderdi ve sana, onun (aleyhisselâmın) sözüyle kastedilen en büyük zenginliği kıldı: (**الغنى غنى النفس**) (hadis, (غنى) maddesinde ikinci defa gelecektir; ve onun üzerindeki söze orada bak). Ve denildi: (**ما عال مقتصد**) (hadis, İbn عباس’tan: dedi ki: Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم dedi: (**ما عال مقتصد قط**)؛ onu الطبراني الكبير ve الأوسط’ta çıkardı; râvileri güvenilir sayıldı, bazılarında ihtilaf vardır. Bak: مجمع الزوائد 10/255. Ve s. 591’de geçti). Ve denildi: Allah’ın rahmetine ve affına fakir idi; böylece, geçmiş günahından ve sonraki (günahından) sana, O’nun mağfiretiyle seni zengin kıldı.
