# عيل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عيل

عالَ الفرسُ يَعيلُ عَيْلاً، إذا ما تَكَفَّاَ في مشيته وتمايل، فهو فرسٌ عَيَّالٌ، وذلك لكرمه. وكذلك الرجل إذا تبختر في مِشيته وتمايلَ. والتَعْييلُ: سوء الغذاء. وعَيَّلَ الرجل فرسَه، إذا سَيَّبه في المفازة. والعَيْلانُ: الذكر من الضِباع. والعَيْلَةُ والعالَة: الفاقةُ، يقال: عالَ يَعيلُ عَيْلَةً وعُيولاً، إذا افتقر. قال تعالى: "وإن خِفْتُمْ عَيْلَةً"، وقال أحيحة:
وما يدري الفقيرُ متى غِناهوما يدري الغَنيُّ متى يَعيلُ
وهو عائلٌ وقومٌ عَيْلَةٌ. وترك أولاده يتامى عَيْلى، أي فقراء. وعيالُ الرجل: من يَعولُه. وواحد العِيالِ عَيِّلٌ، والجمع عَيائِلُ. وأعالَ الرجلُ، أي كثرت عِيالُهُ، فهو مُعيلٌ والمرأة مُعيلَةٌ. قال الأخفش: أي صار ذا عِيالٍ.
أبو زيد: عِلتُ الضالَّةَ أعيلُ عَيْلاً وعَيَلاناً، فأنا عائِلٌ، إذا لم تدرِ أيَّ وجهةٍ تبغيها. وقال الأحمر: عالني الشيءُ يَعِيلني عَيْلاً ومَعيلاً، إذا أعجزك.

### Türkçe

**عالَ** at, **يَعيلُ** **عَيْلاً**; eğer yürüyüşünde sendeleyip yalpalarsa; o, **عَيَّالٌ** bir attır; bu da onun soyluluğundandır. Aynı şekilde adam da yürüyüşünde çalımlanıp yalpalarsa. Ve **التَعْييلُ**: kötü beslenme. Ve adam, atını **عَيَّلَ**; eğer onu ıssız çölde başıboş bıraktıysa. Ve **العَيْلانُ**: sırtlanların erkeği. Ve **العَيْلَةُ** ve **العالَة**: yoksulluk; denir ki: **عالَ** **يَعيلُ** **عَيْلَةً** ve **عُيولاً**; eğer fakirleştiyse. Yüce Allah dedi ki: “وإن خِفْتُمْ **عَيْلَةً**”; ve Aḥîḥa dedi ki:
Ve fakir bilmez ne zaman zenginliği; ve zengin bilmez ne zaman **يَعيلُ**
Ve o, **عائلٌ**dir; ve bir kavim **عَيْلَةٌ**dir. Ve çocuklarını yetimler **عَيْلى** olarak bıraktı; yani fakirler. Ve adamın **عيالُ**ı: onun geçindirdiği kimselerdir. Ve **العِيالِ**ın teki **عَيِّلٌ**dir; çoğulu **عَيائِلُ**dur. Ve adam **أعالَ**; yani **عِيالُهُ** çoğaldı; o hâlde o **مُعيلٌ**dir; kadın da **مُعيلَةٌ**dir. el-Aḫfeş dedi ki: yani **عِيالٍ** sahibi oldu.

Ebû Zeyd: **عِلتُ** **الضالَّةَ** **أعيلُ** **عَيْلاً** ve **عَيَلاناً**; ben **عائِلٌ**im; eğer hangi yönü istediğini bilmiyorsan. Ve el-Aḥmer dedi ki: şey beni **عالني**; **يَعِيلني** **عَيْلاً** ve **مَعيلاً**; eğer seni âciz bıraktıysa.
