# عيم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عيم

عَامَ
1 عَامَ ذ , aor. يَعِيمُ and يَعَامُ, inf. n. عَيْمَةٌ (S, K) and عَيْمٌ, (thus in copies of the K,) or عَيَمٌ, thus accord. to Lth, (TA,) He (a man, S) desired, or desired eagerly, or longed for, milk: (S, K:) and he thirsted: (K: [like غَامَ:]) [or thirsted vehemently: (see عَيْمَةٌ, below:)] or, accord. to ISk, عام اـِلَى اللَّبَنِ means he (a man) desired, or longed for, milk very immoderately: (S:) or he betook himself to milk, or the milk, and desired it eagerly, or longed for it; like اِسْتَشَنَّ اـِلَيْهِ. (TA in art. شن.) ― -b2- And عام القَوْمُ The people, or party, became scant in milk; their milk became little in quantity: or, accord. to Lh, عام signifies he lacked milk; or became destitute thereof; (TA;) [and] thus ↓ اعام signifies: (K:) and ↓ اعاموا they became scant in milk, or their milk became little in quantity, (K, TA,) their camels having died. (TA.) مَا لَهُ آمَ وَعَامَ is a form of imprecation, meaning [What aileth him?] May his wife and his cattle die, (TA,) [so that he shall have no wife and no milk, or and be eagerly desirous of milk.]

اعامهُ اللّٰهُ
4 اعامهُ اللّٰهُ ذ God left him [or made him to be] without milk. (S, K.) And أَعَامَنَا بَنُو فُلَانٍ The sons of such a one took our milk [or our milch cattle]. (TA.) And أَصَابَتْنَا سَنَةٌ أَعَامَتْنَا [A year, or year of drought, that deprived us of our milk, or of our milch cattle, befell us]. (TA.) -A2- See also 1, in two places.

اعتام
8 اعتام ذ , (S, K,) aor. يَعْتَامُ, inf. n. اِعْتِيَامٌ, (TA,) He took, (S, K,) or chose, (T, TA,) the عِيمَة, i. e. the choice, or best, or excellent, of the camels or other property. (T, S, K, TA.) Tarafeh says,
أَرَى المَوْتَ يَعْتَامُ الكِرَامَ وَيَصْطَفِى
عَقِيلَةَ مَالِ الفَاحِشِ المُتَشَدِّدِ
[I see that death chooses the generous, and selects the most excellent of the property of the tenacious niggard]. (TA.) [See also اِعْتَمَاهُ, in art. عمى.] ― -b2- And اعتامهُ signifies also قَصَدَهُ [i. e. He tended, betook himself, or directed himself or his course or aim, to, or towards, him, or it; &c.]; like اِعْتَمَاهُ. (TA.)

عَيْمَةٌ
عَيْمَةٌ ذ [mentioned above as an inf. n.] Desire, or eager desire, or longing, for milk: (S, K:) or vehemence of desire, or of longing, for milk, so that one cannot endure with patience the want of it. (TA.) It is said in a trad., كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ العَيْمَةِ وَالغَيْمَةِ وَالأَيْمَةِ i. e. [He used to pray for protection from] vehemence of desire, or of longing, for milk, so as not to be able to endure with patience the want of it; and vehemence of thirst; and the remaining long without a wife. (TA.) ― -b2- And Thirst: (K:) or, as some say, vehemence thereof; and so غَيْمَةٌ, as mentioned above. (TA.)

عِيمَةٌ
عِيمَةٌ ذ The choice, or best, or excellent, (Az, S, K, TA,) of camels or cattle or other property, (S, K, TA,) like عِيفَةٌ, (O and K in art. عيف,) and عِينَةٌ, (S in art. عين,) or, accord. to Az, of anything: pl. عِيَمٌ (TA.)

عَيْمَانُ
عَيْمَانُ ذ Desiring, or desiring eagerly, or longing for, milk: fem. عَيْمَى: (S, K:) the former applied to a man; and the latter, to a woman: (S:) pl. عِيَامٌ and عَيَامَى, like عِطَاشٌ and عَطَاشَى. (TA.) And [hence] one says رَجُلٌ عَيْمَانُ أَيْمَانُ meaning A man whose camels have gone [so that he is in want of milk] and whose wife has died: (S, K:) and AZ mentions, on the authority of Et-Tufeyl Ibn-Yezeed, اِمْرَأَةٌ عَيْمَى أَيْمَى a woman who has no camels, or the like, and whose husband has died. (TA.) ― -b2- And Thirsty: (K:) [or vehemently thirsty. (See عَيْمَةٌ.)]

عَيَامٌ
عَيَامٌ ذ The day; syn. نَهَارٌ: (K:) mentioned by Az, on the authority of El-Muنrrij. (TA.) One says, طَابَ العِيَامُ i. e. النَّهَارُ [The day became pleasant]. (TA.) [See عَامٌ, last sentence; in art. عوم.]

عَامٌ مُعِيمٌ
عَامٌ مُعِيمٌ ذ A long [or tedious] year: (K:) or, as some say, a year of vehement عَيْمَة [i. e. desire, or longing, for milk; or thirst]: mentioned on the authority of Lh. (TA.) [See also art. عوم.]

### Türkçe

عَامَ
1 **عَامَ** ذ , muzâri‘ **يَعِيمُ** ve **يَعَامُ**, mastar ismi **عَيْمَةٌ** (S, K) ve **عَيْمٌ**, (K’nın nüshalarında böyle,) yahut **عَيَمٌ**, Lth’ye göre böyle; (TA;) o (bir adam, S) süte arzu etti, yahut şiddetle arzu etti, yahut süte özlem duydu: (S, K:) ve susadı: (K: [**غَامَ** gibi:]) [yahut şiddetle susadı: (aşağıda **عَيْمَةٌ**’ye bak:)] yahut ISk’ye göre, **عام اـِلَى اللَّبَنِ** “o (bir adam) süte pek aşırı bir şekilde arzu etti, yahut özlem duydu” demektir: (S:) yahut süte, yahut süte yöneldi ve onu şiddetle arzu etti, yahut ona özlem duydu; **اِسْتَشَنَّ اـِلَيْهِ** gibi. (TA, شن maddesinde.) ― -b2- Ve **عام القَوْمُ** Kavim, yahut topluluk, sütte kıtlaştı; onların sütü miktarca az oldu: yahut Lh’ye göre, **عام** “sütten yoksun kaldı; yahut ondan mahrum oldu” demektir; (TA;) [ve] böylece ↓ **اعام** da demektir: (K:) ve ↓ **اعاموا** sütte kıtlaştılar, yahut onların sütü miktarca az oldu, (K, TA,) develeri ölmüş olarak. (TA.) **مَا لَهُ آمَ وَعَامَ** bir beddua kalıbıdır; anlamı: [Ona ne oluyor?] Karısı ve davarları ölsün, (TA,) [böylece onun ne karısı ne de sütü olsun; yahut süte şiddetle arzu duysun.]

اعامهُ اللّٰهُ
4 **اعامهُ اللّٰهُ** ذ Allah onu sütsüz bıraktı [yahut onu sütsüz kıldı]. (S, K.) Ve **أَعَامَنَا بَنُو فُلَانٍ** Falanın oğulları bizim sütümüzü [yahut sağmal hayvanlarımızı] aldılar. (TA.) Ve **أَصَابَتْنَا سَنَةٌ أَعَامَتْنَا** [Bize, bizi sütümüzden, yahut sağmal hayvanlarımızdan mahrum eden bir yıl, yahut kıtlık yılı, isabet etti]. (TA.) -A2- Ayrıca 1’e, iki yerde, bak.

اعتام
8 **اعتام** ذ , (S, K,) muzâri‘ **يَعْتَامُ**, mastar ismi **اِعْتِيَامٌ**, (TA,) o, aldı, (S, K,) yahut seçti, (T, TA,) **عِيمَة**’yi; yani develerin yahut başka malın seçkini, yahut en iyisi, yahut mükemmeli. (T, S, K, TA.) Tarafeh der ki,
أَرَى المَوْتَ يَعْتَامُ الكِرَامَ وَيَصْطَفِى
عَقِيلَةَ مَالِ الفَاحِشِ المُتَشَدِّدِ
[Ölümün cömertleri seçtiğini ve inatçı cimrinin malının en seçkinini ayıkladığını görüyorum]. (TA.) [Ayrıca عمى maddesinde **اِعْتَمَاهُ**’ya da bak.] ― -b2- Ve **اعتامهُ** ayrıca **قَصَدَهُ** anlamına gelir [yani ona, yahut ona doğru yöneldi, ona kastetti, yahut yolunu/niyetini ona çevirdi; vb.]; **اِعْتَمَاهُ** gibi. (TA.)

عَيْمَةٌ
**عَيْمَةٌ** ذ [yukarıda mastar ismi olarak zikredildi] Süte arzu, yahut şiddetli arzu, yahut özlem: (S, K:) yahut süte arzu yahut özlemin şiddeti; öyle ki onun yokluğuna sabırla dayanamaz. (TA.) Bir rivayette denilmiştir: **كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ العَيْمَةِ وَالغَيْمَةِ وَالأَيْمَةِ** yani [o, şundan korunma dilerdi:] süte arzu yahut özlemin şiddetinden, öyle ki onun yokluğuna sabırla dayanamasın; ve susuzluğun şiddetinden; ve karısız olarak uzun süre kalmaktan. (TA.) ― -b2- Ve Susuzluk: (K:) yahut, bazılarının dediği gibi, onun şiddeti; ve yukarıda zikredildiği üzere **غَيْمَةٌ** de böyledir. (TA.)

عِيمَةٌ
**عِيمَةٌ** ذ Develerin yahut sığırın yahut başka malın seçkini, yahut en iyisi, yahut mükemmeli, (Az, S, K, TA,) (S, K, TA,) **عِيفَةٌ** gibi, (عيف maddesinde O ve K,) ve **عِينَةٌ**, (عين maddesinde S,) yahut Az’ye göre herhangi bir şeyin: çoğulu **عِيَمٌ**. (TA.)

عَيْمَانُ
**عَيْمَانُ** ذ Süte arzu eden, yahut şiddetle arzu eden, yahut özlem duyan: dişisi **عَيْمَى**: (S, K:) birincisi erkeğe; ikincisi kadına uygulanır: (S:) çoğulu **عِيَامٌ** ve **عَيَامَى**, **عِطَاشٌ** ve **عَطَاشَى** gibi. (TA.) Ve [bundan dolayı] denir ki **رَجُلٌ عَيْمَانُ أَيْمَانُ**; anlamı: develeri gitmiş [böylece süte muhtaç olmuş] ve karısı ölmüş bir adam: (S, K:) ve AZ, Et-Tufeyl İbn-Yezeed’den rivayetle, **اِمْرَأَةٌ عَيْمَى أَيْمَى**’yı zikreder: develeri yahut benzeri olmayan ve kocası ölmüş bir kadın. (TA.) ― -b2- Ve Susuz: (K:) [yahut şiddetle susuz. (**عَيْمَةٌ**’ye bak.)]

عَيَامٌ
**عَيَامٌ** ذ Gün; eş anlamlısı **نَهَارٌ**: (K:) Az tarafından El-Muنrrij’den rivayetle zikredilmiştir. (TA.) Denir ki **طَابَ العِيَامُ** yani **النَّهَارُ** [Gün hoş oldu]. (TA.) [عوم maddesinde, son cümlede, **عَامٌ**’a da bak.]

عَامٌ مُعِيمٌ
**عَامٌ مُعِيمٌ** ذ Uzun [yahut bezdirici] bir yıl: (K:) yahut bazılarının dediği gibi, şiddetli **عَيْمَة** yılı [yani süte arzu yahut özlem; yahut susuzluk]: Lh’den rivayetle zikredilmiştir. (TA.) [Ayrıca عوم maddesine de bak.]
