# عين — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%86/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: عين

عَانَ
عَانَ ( y )  I ( n. ac. عَيْن 1 ),
a.  Hurt the eye of; smote with the evil eye.

b.  ( n. ac. عَيْن 1 ,  عَيَنَاْن 36 ), Flowed, ran, welled, gushed forth.

c.  Found water ( by digging ).

d.  [ acc. or 'Ala ], Acted as scout, spy, informer to.

عَيِنَ
عَيِنَ A ( n. ac. عِيْنَة 2t ,  عَيَن 4 ),
a.  Had large, lustrous eyes.

عَيَّنَ
عَيَّنَ II ,
a.  Determined, defined; distinguished; marked; designated; specified, particularized; individualized, individuated.

b.  [ acc. &  La ], Marked out for, assigned, appointed, designed for.

c.  Pierced, bored.

d.  Budded, bloomed; formed eyes.

e.  Poured water into ( skin ).

f.  Sold on credit.

g.  Reproved to his face.

h.  Stirred   up ( war ).

عَاْيَنَ
عَاْيَنَ III ,
a.  Saw, perceived, beheld; eyed, looked at.

أَعْيَنَ
أَعْيَنَ IV ,
a.  see I (c) .

تَعَيَّنَ
تَعَيَّنَ V ,
a.  Looked at, eyed, scanned, surveyed, scrutinized.

b.  Smote with the evil eye.

c.  Was clear, evident, distinct; was defined, determined, specified.

d.  [ 'Ala ], Was special, peculiar to.

e.  Was confounded.

f.  [ Fi ] [ coll. ], Enlisted in ( the army ).

اِعْتَيَنَ
اِعْتَيَنَ VIII
a.  [ La ],  see I (d) .

b.  Took the choice, the best of.

عَيْن
عَيْن [ 1 ] , ( pl. أَعْيُن 16 ,  عُيُوْن 27 ,  أَعْيَاْن 38 ),
a.  Eye; eyesight.

b.  Hole, opening, aperture; mesh; link.

c.  Look, glance; view; aspect, appearance, mien; form; physiognomy.

d.  Essence, substance; the best, the choice of.

e.  Self.

f.  Influence of the evil eye.

g.  Lord, chief.

h.  ( pl. أَعْيُن 16 ,  عُيُوْن 27 ), Spring, course, well.

i.  Property; cash, ready money; gold.

j.  Usury.

k.  Sun; rays of the sun.

l.  Receptacle.

m.  Spy, informer.

n.  Certain, sure.

o.  Knowledge.

P.  Might.

q.  Health; safety.

r.  Thirst.

s.  Second radical.

t.  'Ain ( letter ).

عَيْنِيَّة
عَيْنِيَّة [ 1yit ]
a.  [ coll. ], Specimen, sample; model.

عِيْنَة
عِيْنَة [ 2t ],
a.  The best, the choice of.

b.  Fine, goodly ( garment ).

c.  Money paid in advance.

أَعْيَن
أَعْيَن [ 14 ] , ( pl. عِيْن 2 ),
a.  Large-eyed.

b.  Black.

c.  Goodly, fine ( sentence ).

d.  Receptacle.

مَعَان
مَعَان [ 17A ],
a.  Place of seeing, beholding; place of alighting.

مَعِيْن
مَعِيْن [ 18 ],
a.  Smitten.

b.  Running ( water ).

عَائِن
عَائِن [ 21 ],
a.  see 26 .

b.  Person, being.

عِيَان
عِيَان [ 23 ] , ( pl. عُيُن 10 ,  أَعْيُنَة 16t ),
a.  Ploughshare.

b.  Clear, evident, manifest, apparent.

c.  see

عَاْيَنَ
N. Ac. عَاْيَنَ III ( عِيْن 2 ).

عِيَانِيّ
عِيَانِيّ [ 23yi ],
a.  Ocular.

عَيِّن
عَيِّن [ 25 ],
a.  Tearful.

b.  Receptacle.

عَيُوْن
عَيُوْن [ 26 ] , ( pl. عِيْن 2 ,  عُيُن 10 ),
a.  Evil-eyed, malignant.

الاعْيَان
الاعْيَان [ 38 ]
a.  [ art. ], Notables, leaders; aristocracy.

مَعْيُوْن
مَعْيُوْن [ N. P.
a.  I],  see 18 .

مُعَيَّن
مُعَيَّن [ N. P.
a.  II], Determinate, definite; individuated; fixed; particularized; special, distinct, particular.

b.  Figured with eyes ( garment ).

c.  [ coll. ], Salary.

تَعْيِيْن
تَعْيِيْن [ N. Ac.
a.  II], Individuation, particularization, determination.

b.  Appointment.

مُعَايِن
مُعَايِن [ N. Ag.
a.  III], Spectator, observer.

مُعَايَنَة
مُعَايَنَة [ N. Ac. عَاْيَنَ III ( عِيْن 2 )],
a.  Beholding, viewing; view.

مُتَعَيِّن
مُتَعَيِّن [ N. Ag.
a.  V],  see N. P. عَيَّنَ II ( a ).

b.  [ coll. ], Enlisted, enrolled.

مُعْتَانٍ
مُعْتَانٍ [ N. Ag.
a.  VIII], Explorer.

عِيَانًا
عِيَانًا
a.  Visibly, manifestly, publicly, openly.

بَيْع عِيْنَة
بَيْع عِيْنَة
a.  A sale on credit.

لَقِيْتُهُ عِيَانًا
لَقِيْتُهُ عِيَانًا عَيڤنَ I
a.  met him face to face.

عُيُوْن البَقَر
عُيُوْن البَقَر
a.  A species of grape.

عُيَيْنَة
عُيَيْنَة ,  عُوَيْنَة
a.  A small eye.

b.  Eyelet.

عُوَيْنَات
عُوَيْنَات
a.  [ coll. ], Spectacles; eyeglasses.

رَأَيْتُهُ عَرْض عَيْن
رَأَيْتُهُ عَرْض عَيْن عَيڤنَ I
a.  saw him nearly, obviously.

لَقِيتُهُ أَوَّل عَيْن
لَقِيتُهُ أَوَّل عَيْن عَيڤنَ I
a.  met him the first thing.

عَلَى عَمْدِ عَيْن
عَلَى عَمْدِ عَيْن
a.  Purposely, intentionally; earnestly.

هُو صَدِيْق عَيْن
هُو صَدِيْق عَيْن
a.  He is a friend as long as he is in sight.

صَنَعَ ذَلِكَ عَلَى عَيْن
صَنَعَ ذَلِكَ عَلَى عَيْن
a.  He did that with care.

عَلَى الرَّأْسِ والعَيْن
عَلَى الرَّأْسِ والعَيْن
a.  Willingly ! With pleasure!

هُوَ عَيْنُهُ
هُوَ عَيْنُهُ
a.  It is himself.

طَلَبَ أَثَرًا بَعْدَ عَيْن
طَلَبَ أَثَرًا بَعْدَ عَيْن
a.  He left the real for the unreal.

مَا بِالدَّارِ عَيْن
مَا بِالدَّارِ عَيْن
a.  There is no one in the house.

عَيْنُ الثَّور
عَيْنُ الثَّور
a.  The bull's eye ( a star in Taurus ).

عَيْنُ البَقَر
عَيْنُ البَقَر
a.  Buphthalmum, oxeye.

عَيْنُ الهِرّ
عَيْنُ الهِرّ
a.  Cat's-eye ( stone ).

عَيْنُ الشَّمْس
عَيْنُ الشَّمْس
a.  Sun-flower.

### Türkçe

عَانَ
عَانَ ( y ) I ( n. ac. **عَيْن** 1 ),
a. Gözünü incitti; nazarla vurdu.

b. ( n. ac. **عَيْن** 1 , **عَيَنَاْن** 36 ), aktı, koştu, kaynadı, fışkırdı.

c. (kazarak) su buldu.

d. [ acc. veya 'Ala ], -e keşifçi, casus, muhbir olarak davrandı.

عَيِنَ
عَيِنَ A ( n. ac. **عِيْنَة** 2t , **عَيَن** 4 ),
a. Büyük, parlak gözlere sahip oldu.

عَيَّنَ
عَيَّنَ II ,
a. Belirledi, tanımladı; ayırt etti; işaretledi; tayin etti; tahsis etti, hususîleştirdi; ferdîleştirdi, bireyleştirdi.

b. [ acc. & La ], -e ayırıp işaretledi, -e tahsis etti, -e tayin etti, -e için tasarladı.

c. Deldi, oydu.

d. Tomurcuklandı, çiçek açtı; gözler oluşturdu.

e. (tuluma) su döktü.

f. Veresiye sattı.

g. Yüzüne karşı azarladı.

h. (savaşı) alevlendirdi.

عَاْيَنَ
عَاْيَنَ III ,
a. Gördü, idrak etti, temaşa etti; gözledi, baktı.

أَعْيَنَ
أَعْيَنَ IV ,
a. I (c)’ye bak.

تَعَيَّنَ
تَعَيَّنَ V ,
a. Baktı, gözledi, taradı, yokladı, inceledi.

b. Nazarla vurdu.

c. Açık, belli, seçik oldu; tanımlandı, belirlendi, tahsis edildi.

d. [ 'Ala ], -e mahsus, -e özgü oldu.

e. Şaşkına döndü.

f. [ Fi ] [ coll. ], (orduya) yazıldı.

اِعْتَيَنَ
اِعْتَيَنَ VIII
a. [ La ], I (d)’ye bak.

b. Seçkini, en iyiyi aldı.

عَيْن
عَيْن [ 1 ] , ( pl. **أَعْيُن** 16 , **عُيُوْن** 27 , **أَعْيَاْن** 38 ),
a. Göz; görme.

b. Delik, açıklık, yarık; ağ gözü; halka.

c. Bakış, nazar; görüş; görünüş, çehre; şekil; fizyonomi.

d. Öz, cevher; en iyi, seçkin olan.

e. Bizzat kendisi.

f. Nazarın etkisi.

g. Efendi, reis.

h. ( pl. **أَعْيُن** 16 , **عُيُوْن** 27 ), pınar, su yolu, kuyu.

i. Mal; nakit, hazır para; altın.

j. Faiz.

k. Güneş; güneş ışınları.

l. Kap, hazne.

m. Casus, muhbir.

n. Kesin, emin.

o. Bilgi.

P. Kudret.

q. Sağlık; selamet.

r. Susuzluk.

s. İkinci kök harf.

t. **عَيْن** (harf).

عَيْنِيَّة
عَيْنِيَّة [ 1yit ]
a. [ coll. ], numune, örnek; model.

عِيْنَة
عِيْنَة [ 2t ],
a. En iyi, seçkin olan.

b. Güzel, iyi (elbise).

c. Peşin ödenen para.

أَعْيَن
أَعْيَن [ 14 ] , ( pl. **عِيْن** 2 ),
a. Büyük gözlü.

b. Siyah.

c. Güzel, iyi (cümle).

d. Kap, hazne.

مَعَان
مَعَان [ 17A ],
a. Görme, temaşa yeri; konma yeri.

مَعِيْن
مَعِيْن [ 18 ],
a. Vurulmuş.

b. Akan (su).

عَائِن
عَائِن [ 21 ],
a. 26’ya bak.

b. Kişi, varlık.

عِيَان
عِيَان [ 23 ] , ( pl. **عُيُن** 10 , **أَعْيُنَة** 16t ),
a. Saban demiri.

b. Açık, belli, zahir, aşikâr.

c. bak

عَاْيَنَ
N. Ac. **عَاْيَنَ** III ( **عِيْن** 2 ).

عِيَانِيّ
عِيَانِيّ [ 23yi ],
a. Gözle ilgili.

عَيِّن
عَيِّن [ 25 ],
a. Gözyaşlı.

b. Kap, hazne.

عَيُوْن
عَيُوْن [ 26 ] , ( pl. **عِيْن** 2 , **عُيُن** 10 ),
a. Nazar eden, kötü gözlü.

الاعْيَان
الاعْيَان [ 38 ]
a. [ art. ], eşraf, önderler; aristokrasi.

مَعْيُوْن
مَعْيُوْن [ N. P.
a. I], 18’e bak.

مُعَيَّن
مُعَيَّن [ N. P.
a. II], belirli, muayyen; ferdîleştirilmiş; sabit; hususîleştirilmiş; özel, seçik, hususî.

b. Gözlerle nakışlı (elbise).

c. [ coll. ], maaş.

تَعْيِيْن
تَعْيِيْن [ N. Ac.
a. II], ferdîleştirme, hususîleştirme, belirleme.

b. Tayin.

مُعَايِن
مُعَايِن [ N. Ag.
a. III], seyirci, gözlemci.

مُعَايَنَة
مُعَايَنَة [ N. Ac. **عَاْيَنَ** III ( **عِيْن** 2 )],
a. Temaşa etme, görme; görüş.

مُتَعَيِّن
مُتَعَيِّن [ N. Ag.
a. V], N. P. **عَيَّنَ** II ( a )’ya bak.

b. [ coll. ], yazılmış, kaydolmuş.

مُعْتَانٍ
مُعْتَانٍ [ N. Ag.
a. VIII], kâşif.

عِيَانًا
عِيَانًا
a. Görünür biçimde, açıkça, alenen, aşikâr olarak.

بَيْع عِيْنَة
بَيْع عِيْنَة
a. Veresiye satış.

لَقِيْتُهُ عِيَانًا
لَقِيْتُهُ عِيَانًا **عَيڤنَ** I
a. Onunla yüz yüze karşılaştım.

عُيُوْن البَقَر
عُيُوْن البَقَر
a. Bir üzüm türü.

عُيَيْنَة
عُيَيْنَة ,  عُوَيْنَة
a. Küçük bir göz.

b. Kuşgözü.

عُوَيْنَات
عُوَيْنَات
a. [ coll. ], gözlük.

رَأَيْتُهُ عَرْض عَيْن
رَأَيْتُهُ عَرْض عَيْن **عَيڤنَ** I
a. Onu yakından, açıkça gördüm.

لَقِيتُهُ أَوَّل عَيْن
لَقِيتُهُ أَوَّل عَيْن **عَيڤنَ** I
a. Onunla ilk iş olarak karşılaştım.

عَلَى عَمْدِ عَيْن
عَلَى عَمْدِ عَيْن
a. Kasten, bilerek; ciddiyetle.

هُو صَدِيْق عَيْن
هُو صَدِيْق عَيْن
a. O, göz önünde olduğu sürece dosttur.

صَنَعَ ذَلِكَ عَلَى عَيْن
صَنَعَ ذَلِكَ عَلَى عَيْن
a. O bunu özenle yaptı.

عَلَى الرَّأْسِ والعَيْن
عَلَى الرَّأْسِ والعَيْن
a. İsteyerek! Memnuniyetle!

هُوَ عَيْنُهُ
هُوَ عَيْنُهُ
a. O, bizzat kendisidir.

طَلَبَ أَثَرًا بَعْدَ عَيْن
طَلَبَ أَثَرًا بَعْدَ عَيْن
a. Gerçeği bırakıp gerçek olmayanı aradı.

مَا بِالدَّارِ عَيْن
مَا بِالدَّارِ عَيْن
a. Evde hiç kimse yoktur.

عَيْنُ الثَّور
عَيْنُ الثَّور
a. Boğa gözü (Boğa burcunda bir yıldız).

عَيْنُ البَقَر
عَيْنُ البَقَر
a. Buphthalmum, öküzgözü.

عَيْنُ الهِرّ
عَيْنُ الهِرّ
a. Kedi gözü (taş).

عَيْنُ الشَّمْس
عَيْنُ الشَّمْس
a. Ayçiçeği.
