# عين — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عين

: ( *!العَيْنُ ) :
أَوْصلَ معانِيها الشيْخُ بهاءُ الدِّيْن السَّبكيّ في قصِيدَةٍ له عَيْنِيّة مَدَحَ بها أَخَاهُ الشيْخ جَمَال الدِّيْن الحُسَيْن إلى خَمْسة وثَلاثِين معْنًى وأَوَّلها :
هنيأ قد أقرّ الله عينيفلا رمت العدا أهلي *!بعين وهي طَويلَةٌ ، وأَوْصَلَها المصنِّفُ ، رحِمَه الله تعالَى في كتابِهِ هذا إلى سَبْعة وأَرْبَعِين مُرَتَّبَة على الحُرُوفِ .
وفي كتابِ البَصائِرِ ما ينيفُ على خَمْسين رَتَّبها على حُرُوفِ التَّهَجِّي ، وللنَّظَر مَجالُ المُناقَشَة في بعضِ ما ذَكَرَه .
قالَ : والمَذْكورُ في القُرآنِ سَبْعة عَشَرَ .
وقالَ شيْخُنا ، رحِمَه الله تعالى : معانِي العَيْن زادَتْ عنِ المَائَةِ ، قصرَ المصنِّفُ ، رحِمَه الله تعالى ، عن اسْتِيفائِها .
قلْتُ : وتَفْصِيلُ ما ذَكَرَه البهاءُ السَّبكي : هي العَيْنُ

والمُكاشِفُ والناحِيَةُ والذَّهَبُ وبمعْنَى أَحَد وأَهْل الدَّارِ والأَشْرَف وجَرَيان المَاءِ ، وينْبُوع الماءِ ، ووَسَطِ الكَلِمَة ، والجَاسُوس وعَيْن الإبْرَةِ والشَّمْس ، والنقد ، وشُعاعُ الشَّمْس ، وقبْلَة العِراقِ ، واسمُ بَلَدٍ ، وهو رأْسُ عَيْن ، والدِّينارُ خاصَّةً ، والخرمُ مِن المَزادَةِ ، ومَطَرُ أَيَّام لا يُقْلِعُ ، والعافِيَةُ ، والنَّظَرُ ، ونقْرَةُ الركبةِ ، والشَّخْصُ ، والصُّورَةُ ، وعَيْنُ النَّظْرَةِ ، وقَرْيةٌ بمِصْرَ ، والأخُ الشَّقِيقُ ، والأَصْلُ ، وعَيْنُ الشَّجَرِ ، وطائِرٌ ، والركية ، والضَّرَر في العَيْنِ ، وكِتابٌ في اللُّغَةِ ، وحَرْفٌ مِن المعْجَمِ .
وأَمَّا التي ساقَها المصنِّفُ في البَصائِرِ مُرَتَّبَة على حُرُوفِ الهِجاءِ فهي : أَهْلُ البَلَدِ ، وأَهْلُ الدَّارِ ، والإصابَةُ *!بالعَيْنِ ، والإِصابَةُ في العَيْنِ ، والإِنْسانُ ، والباصِرَةُ ، وبلدٌ لهُذَيْل ، والجَاسُوسُ ، والجَريانُ ، والجلْدَةُ التي يَقَعُ فيها البنْدَقُ ، وحاسَّةُ البَصَرِ ، والحاضِرُ مِن كلِّ شيءٍ ، وحَقيقَةُ القبْلَةِ ، وخيارُ الشيءِ ، ودَوائِرُ رَقِيقَة على الجلْدِ ، والدَّيْدَبان ، والدِّينارُ ، والذّهَبُ ، وذاتُ الشيءِ ، والرِّبا ، والسيِّدُ ، والسَّحابُ ، والسَّنامُ ، واسمُ السَّبعين في حسابِ أَبْجد ، والشَّمْسِ ، وشُعاعُ الشَّمْس ، وصديقُ عَيْن أَي ما دامَ تراه ، وطائِرٌ ، والعَتِيدُ مِن المالِ ، والعَيْبُ ، والعِزُّ ، والعلمُ ، وقَرْيةٌ بالشامِ ، وقرْيَةٌ باليمنِ ، وكبيرُ القوْمِ . ولَقِيْتُه أَوّل عَيْن : أَي أَوّل شيءٍ ؛ وبجوزُ ذِكْرُه في الشيءِ والمالِ ؛ ومصبُّ القناةِ ، ومَطَرُ أَيّامٍ لا يقلعُ ، ومفجرُ الرّكية ، ومنظرُ الرَّجل ، والميلُ في المِيزانِ ، والناحِيَةُ ، ونصفُ دانِقٍ مِن سَبْعةِ

دَنانِير ، والنَّظَرُ ، ونفسُ الشيءِ ، ونقرَةُ الركبة ، وأحدُ الأعْيانِ للأُخْوةِ مِن أَبٍ وأُمَ ، وهو عرضُ عَيْن أَي قَرِيب ؛ وقد يُذْكَرُ في القافِ ، يُنْبوعُ الماءِ .
وهذا أَوانُ الشُّروعِ في بيانِ مَعانِيها على التَّفْصيل فأَشْهَرها : ( الباصِرَةُ ) ، وتعبرُ بالجارِحَةِ أَيْضاً .
ومنه قوْلُه تعالى : ﴿*!والعَيْنَ *!بالعَيْنِ﴾ ، وظاهِرُه أَنَّ الباصِرَةَ أَصْلٌ في معْناها ، وهو الذي جَزَمَ به كَثيرُونَ .
قالَ الرَّاغبُ : وتُسْتعارُ العَيْن لمعانٍ هي مَوْجودَةٌ في الجارِحَةِ بَنَظَرَاتٍ مُخْتلفَةٍ ؛ ولكن في رَوْض السَّهيليّ ما يَقْتَضِي أَنَّها مجازٌ سُمّيت لحلول الأبْصارِ فيها فتأَمَّل . ( مُؤَنَّثَةٌ ) تكونُ للإِنسانِ وغيرِهِ مِن الحيوانِ .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : العَيْنُ التي يبصرُ بها الناظِرُ ؛ ( ج *!أَعْيانٌ ، *!وأَعْيُنٌ ) في الكَثيرِ ، ( *!وعُيونٌ ، ويُكْسَرُ ) ، شاهِدُ *!الأَعْيانِ قوْلُ يَزيدِ بنِ عبْدِ المَدانِ :
ولكِنَّني أَغْدُو عَليَّ مُفاضَةٌ دِلاصٌ *!كأَعْيانِ الجراد المُنظَّمِ وشاهِدُ *!الأَعْيُن قوْلهُ تعالَى : ﴿قرة أعين﴾ و ﴿فإنك *!بأعيننا﴾ .
وزَعَمَ اللَّحْيانيُّ أنَّ *!أَعْيُناً قد يكونُ جَمْع الكَثيرِ أَيْضاً . ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿أَلهُمْ *!أَعْيُنٌ يبْصِرُونَ بها﴾ ؛ وإِنَّما أَرَادَ الكَثيرَ ؛ ( جج *!أَعْيُناتٌ ) ، أَي جَمْعُ الجَمْع ؛ أَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
*!بأَعْيُنات لم يُخالِطْها القَذى ( و ) العَيْنُ . ( أَهْلُ البَلَدِ ) . يقالُ : بَلَدٌ قَليلُ العَيْنِ ؛ ( ويُحَرَّكُ ) ؛ يقالُ : ما بها *!عَيْنٌ *!وعَيَنٌ وشاهِدُ التّحْريكِ قوْلُ أَبي النَّجْم :
تَشْرَبُ ما في وَطْبها قَبْلَ العَيَن

ْتُعارِضُ الكلبَ إذا الكلبُ رَشَنْ ( و ) العَيَنُ : ( أَهْلُ الدَّارِ ) . يقالُ : ما بها عينٌ .
( و ) العَيْنُ : ( الإصابَةُ بالعَيْنِ .
( و ) العَيْنُ : ( الإِصابَةُ في *!بالعَيْنِ ) .
قالَ الرَّاغبُ : يُجْعَلُ تارَةً مِن الجارِحَةِ التي هي آلةُ في الضَّرب فيجري مجرى سفته ورَمَحْته أَصَبْته بسَيْفي ورمْحِي ، وعلى نحْوِه في المَعْنَيَيْن قوْلُهم : يديتُ إذا أَصَبْتَ يَدَه وإذا أَصَبْته بيدِكَ .
وحَكَى اللّحْيانيّ إنَّك لجمِيلٌ ولا *!أَعِنْكَ ولا *!أَعِينُك ، الجَزْم على الدّعاء ، والرَّفْع على الإِخْبارِ ، أَي لا أُصِيبُك *!بعَيْنٍ .
وفي الحدِيثِ : ( العينُ حقٌّ وإذا اسْتُغْسِلتم فاغْسِلُوا ) . يقالُ : أَصابَتْ فلاناً عينٌ إذا نَظَرَ إليه عدوٌّ أَو حاسِدٌ فأَثَّرت فيه فمَرِضَ بسَبِبِها .
وفي حدِيثٍ آخر : ( لا رُقْيَةَ إلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَو حُمَةٍ ) .
( و ) العينُ : ( الإِنسانُ ومنه ما بها عَيْنٌ ، أَي أَحَدٌ .
( و ) العينُ : ( د لهُذَيْلٍ ) في الحجازِ ؛ والأَوْلى حَذْف لهُذَيْل ، لأنَّه سَيَأْتي له فيمَا بَعْد أَنَّها موْضِعٌ لهُذَيْلٍ ، والمُرادُ بالبَلَدِ هنا هو رأْسُ عَيْنٍ .
( و ) العَيْنُ : ( الجاسُوُسُ ) ، تَشْبيهاً بالجارِحَةِ في نَظَرِها ، وذلِكَ كما تُسَمَّى المرْأَةُ فَرْجاً ، والمَرْكُوبُ ظَهْراً ، لما كانَ المَقْصودُ منهما العُضْوَيْن .
وفي المُحْكَم : العَيْنُ الذي ينْظُرُ للقَوْمِ ، يُذَكَّرُ ويُؤَنَّثُ ، سُمِّي بذلِكَ لأنَّه ينْظُرُ *!بعَيْنِه ، وكأَنه نقله عن الجزْءِ إلى الكلِّ هو الذي

حَمَلَه على تَذْكِيرِه ، فإنَّ حكْمَه التأْنِيث .
قالَ ابنُ سِيْدَه : وقِياسُ هذا عنْدِي أَنَّ مَنْ حَمَلَه على الجزْءِ فحكْمُه أَنْ يُؤَنِّثه ، ومَنْ حَمَلَه على الكُلِّ فحكْمُه أَنْ يُذَكِّره ، وكِلاهُما قد ذَكَرَ سِيْبَوَيْه .
وفي الحدِيثِ : أَنَّه بعثَ بسْبَسَةً عَيْناً يوْمَ بَدْرٍ ، أَي جاسُوساً .
وفي حدِيثِ الحُدَيْبية : ( كأَنَّ الله قد قطَعَ *!عَيْناً مِنَ المُشْرِكِيْن ) ، أَي كَفَى الله منهم مَنْ كانَ يَرْصُدنا ويَتَجَسَّسُ علينا أَخْبارَنا .
( و ) العَينُ : ( جَرَيانُ الماءِ ) والدَّمْعِ ، ( *!كالعَيَنانِ ، محركةً ) . يقالُ : عانَ الماءُ والدَّمْعُ يَعِينُ *!عَيْناً *!وعَيْناناً : جَرَى وسالَ .
( و ) العينُ : ( الجِلْدَةُ التي يَقَعُ فيها البُنْدُقُ من القَوْسِ ) ؛ والمُرادُ بالبُنْدُقِ الذي يرمَى به ، وهو على التَّشْبيهِ بالجارِحَةِ في هَيْئتِها وشَكْلِها .
( و ) العَيْنُ : ( الجَماعَةُ ؛ ويُحَرَّكُ ) والعَيْنُ : ( حاسَّةُ البَصَرِ ) والرُّؤْيَةِ ، أُنْثى تكونُ للإِنسانِ وغيرِهِ مِنَ الحَيوانِ .
( و ) العَينُ : ( الحاضِرُ مِن كلِّ شيءٍ ) وهو نَفْسه المَوْجُود بينَ يَدَيْك .
( و ) العَيْنُ هنا : ( حَقيقَةُ القِبْلَةِ .
( و ) العَيْنُ : ( حَرْفُ هِجاءٍ حَلْقِيَّةٌ ) ، من المخرجِ الثاني منها ويَلِيها الحاءُ في المخْرج ، ( مَجْهورَةٌ ) .
قالَ الزجَّاجُ : المَجْهورُ حَرْفٌ أشبع الاعتماد في موْضِعِه ومنع النفس أَنْ يَجْرِي معه ، ( ويَنْبَغِي أَنْ تُنْعَمَ أبانَتُه ولا يُبالَغَ فيه فَيَؤُولُ إلى الاسْتِكْراهِ ) ، كما بَيَّنه أَبو محمدٍ مكي في كتابِ الرّعايَةِ ، ومَرَّ بعض عنه في حَرْف العَيْن .

( *!وعَيَّنَها ) *!تَعْييناً : ( كَتَبَها ) . يقالُ *!عَيَّنَ *!عَيْناً حَسَنَةً : أَي عملَها ، عن ثَعْلَب .
قالَ ابنُ جَنيِّ : وزن عين فَعْل ، ولا يَجوزُ أَنْ يكونَ فَيْعِلاً كميتٍ وهَيِّنٍ ولَيِّنٍ ، ثم حذفَتُ عَيْن الفِعْل منه ، لأنَّ ذلِكَ هنا لا يَحْسُن مِن قِبَلِ أَنَّ هذه حُرُوفٌ جوامِدٌ بَعِيدَةٌ عن الحَذْفِ والتَّصَرّف ، وكذلِكَ الغَيْن .
( و ) العَيْنُ : ( خِيارُ الشَّيءِ ) . يقالُ : هو عَيْنُ المالِ والمَتاعِ ، أَي خِيارُه .
( و ) العينُ : ( دَوائرُ رَقيقَةٌ على الجِلْدِ ) ، *!كالأعين تَشْبيهاً بالجارِحَةِ في الهَيْئةِ والشَّكْل ، وهو عَيْبٌ بالجِلْدِ .
( و ) العينُ : ( الدَّيْدَبانُ ) ، وهو الرَّقيبُ ؛ وأَنْشَدَ الأَزْهرِيُّ لأبي ذُؤَيْب :
ولو أَنَّني استَوْدَعْتُه الشمسَ لارْتقَتْ إليه المَنايا *!عَيْنُها ورَسُولُهاوأَنْشَدَ أَيْضاً لجميل :
رَمَى اللهاُ في *!عَيْنَيْ بُثَيْنَةَ بالقَذَى وفي الغُرِّ من أَنْيابِها بالقَوادِحقالَ : مَعْناه رَقِيبَيْها اللذين يَرْقُبانها ويَحُولان بَيْني وبَيْنها .
قلْتُ : وهذا مَكانٌ يَحْتاجُ إلى مُوافَقَة الأَزْهرِيّ عليه ، وإلاَّ فما الجَمْع بَيْنَ الدّعاءِ على رَقيبَيْها وعلى أَنْيابِها ، وفيمَا ذَكَرَه تَكَلَّفٌ ظاهِرٌ .
( و ) العَيْنُ : ( الدِّينارُ ) ؛ قالَ أَبو المِقْدام :
حَبَشيٌّ له ثَمانون عيْناً بينَ *!عَيْنَيْهِ قد يَسُوق إِفالا أَرادَ ثَمانُونَ دِيناراً بينَ *!عَيْنَيْ

رأْسِه .
وقالَ سِيْبَوَيْه : قالوا عليه مائةٌ *!عَيْناً ، والرفْعُ الوَجْه لأنّه يكونُ مِن اسم ما قبْله ، ويكونُ هو هو .
وقالَ الأَزْهرِيُّ ، رحِمَه الّلهُ تعالى : العَيْنُ : الدَّنانيرُ .
( و ) العَيْنُ : ( الذَّهَبُ ) عامَّةً ، تَشْبيهاً بالجارِحَةِ في كوْنِها أَفْضَل الجَواهِرِ ، كما أنَّها أَفْضَل الجَوارِح .
( و ) العَيْنُ : ( ذاتُ الشَّيءِ ) ونفْسُه وشَخْصُه ، وأَصْلُه ، والجَمْعُ أَعْيانٌ .
وفي الحدِيثِ : ( أو عَيْنُ الرِّبا ) ، أَي ذاتُه ونفْسُه . ويقالُ : هو هو *!عَيْنًا ، وهو هو بعَيْنِه ، وهذه أَعْيانُ دَراهمِك ودراهِمُك *!بأَعْيانِها ، عن اللّحْيانيّ ، ولا يقالُ فيها أَعْيُنٌ ولا *!عُيُونٌ . ويقالُ : لا أَقْبَل إلاَّ درْهمِي *!بَعيْنِه .
وقالَ الرَّاغبُ : قالَ بعضُهم : العَيْنُ اسْتُعْمل في ذاتِ الشيءِ فيُقالُ . كلُّ مالٍ عَيْنٌ ، كاسْتِعْمال الرَّقَبةِ في المَمَالِيكِ ، وتَسْمِيَة النِّساء بالفَرْجِ ، مِن حيثُ أنَّه المَقْصودُ منه .
( و ) العَيْنُ : ( الرِّبا ) *!كالعِيْنَةِ ، بالكسْرِ كما سَيَأْتِي إنْ شاءَ اللهاُ تعالى .
( و ) العَيْنُ : ( السَّدُّ ) ، هكذا في النُّسخِ ، وفي بعضِها بالشينِ المعْجمَةِ ، وكِلاهُما غَلَطٌ ، والصَّوابُ : السَّيِّدُ ، يقالُ : هو عَيْنُ القَوْمِ أَي سَيِّدُهُم .
( و ) العَيْنُ مِن ( السَّحابِ ) : ما أَقْبَل ( مِن ناحِيَةِ القِبْلَةِ ) .
وقالَ ثَعْلَب : إذا كانَ المَطَرُ من ناحِيَةِ القِبْلَةِ فهو مَطَرُ العَيْنِ ، ( أَو ) مِن ( ناحِيَةِ قِبْلَةِ العِراقِ ، أَو عن يَمِينِها ) ، وهو قولٌ واحِدٌ

فلا يُحْتاجُ فيه للتَّرْديدِ بأَو كما صَرَّحَ به غيرُ واحِدٍ ، وكانتِ العَرَبُ تقولُ : إذا نَشَأَتِ السْحابَةُ مِن قِبَلِ العَيْن فإنَّها لا تكادُ تُخْلِفُ ، أَي مِن قِبَلِ قِبْلَةِ أَهْلِ العِراقِ .
وفي الحدِيثِ : ( إذا نَشَأَتْ بَحْرِيَّة ثم تَشاءَمَتْ فتِلْك عَيْنٌ غُدَيْقةٌ ، وذلك أَخْلَقُ للمَطَرِ في العادَةِ ) .
وقولُ العَرَبِ : مُطِرْنا *!بالعَيْنِ ، جوَّزَه بعضٌ وأَنْكَره بعضٌ .
( و ) العَيْنُ : ( الشَّمسُ ) نفْسُها ، يقالُ : طَلَعَتِ العَيْنُ وغابَتِ العَيْنُ : حَكَاه اللّحْيانيُّ تَشْبيهاً لها بالجارِحَةِ لكَوْنِها أَشْرَف الكَواكِبِ كما هي أَشْرَف الجَوارِحِ ( أَو ) العَيْنُ مِن الشمسِ : ( شُعاعُها ) الذي لا تثبتُ عليه العَيْن .
وفي الأساسِ : والبَصَرُ يَنْكسِرُ عن عَيْنِ الشمسِ وصَيْخَدِها وهي نفْسُها .
( و ) يقالُ : ( هو صَديقُ عَيْنٍ : أَي ما دُمْتَ تَراهُ ) ، يقالُ ذلِكَ للرَّجُلِ يُظْهِرُ لَكَ مِن نفْسِه ما لا يفي به إذا غابَ .
عَدَّ المصنِّفُ هذا مِن جملَةِ معاني العَيْنِ هنا وفي البَصائِرِ حيثُ أَوْرَدَه في الصَّاد بعد الشِّين وقَبْل الطَّاء ، وفيه نَظَرٌ فإنَّ المُرادَ بالعَيْنِ هنا هي الباصِرَةُ بدَليلِ قوْلِه في تفْسِيرِه ما دُمْتَ تَراهُ ، فتأَمَّل .
( و ) العَيْنُ : ( طائِرٌ ) أَصْفَر البَطْنِ أَخْصَر الظَّهْر بعِظَم القُمْرِيِّ .
( و ) العينُ : ( العَتيدُ من المالِ ) الحاضِر الناضّ .
( و ) العَيْنُ : ( العَيْبُ ) بالجلْدِ من دَوائِر رَقِيقَة مِثْل الأَعْيَن .
( و ) العَيْنُ : ( ع ببِلادِ هُذَيْلٍ ) ؛ قالَ ساعِدَةُ بنُ جُؤَيَّة الهُذَليُّ :
فالسِّدْرُ مُخْتَلَجٌ وغُودِ رَطافِياً ما بَيْنَ عَيْنَ إلى نَباتَى الأَثْأبُ

ولم أَجِدْه في شعْرِه ، ثم ينظرُ هذا مع قوْلِه فيمَا تقدَّمَ : العَيْن : بلَدٌ لهُذَيْلٍ ؛ فالذي يظهرُ أنَّهما واحِدٌ وينظر ما وَجْه ذِكْره هنا وقبل قاف القرية ، وكان المُناسِب إيراده في الميمِ لمناسَبَةِ الموْضِع كما عمله في البَلَدِ ، ولعلَّه راعَى الإشارَة .
( و ) العَيْنُ : ( ة بالشَّامِ تَحْتَ جَبَلِ اللُّكامِ .
( و ) العَيْنُ : ( ة باليَمَنِ بمِخْلافِ سِنْحانَ .
( و ) العَيْنُ : ( كبيرُ القَوْمِ ) ؛ والجَمْعُ *!أَعْيانٌ ، وهم الأَشْرافُ والأَفاضِلُ ، وهو قَرِيبٌ ممَّا ذَكَرَه آنِفاً .
( و ) العَيْنُ : ( المالُ ) نفْسُه إذا كانَ خياراً .
( و ) العَيْنُ : ( مَصَبُّ ماءِ القَناةِ ) ، تَشْبيهاً بالجارِحَةِ لمَا فيها مِنَ الماءِ .
( و ) العَيْنُ : ( مَطَرُ أَيامٍ ) ، قيلَ : خَمْسَة ، وقيلَ : ستَّة أَو أَكْثر ، ( لا يُقْلِعُ ) ؛ قالَ الرَّاعِي :
وَأَنْآءُ حَيَ تحتَ عَيْنٍ مَطِيرَةٍ عِظامِ البُيوتِ يَنْزلُونَ الرَّوابِيايعْنِي حيثُ لا تَخْفى بيوتُهم ، يُريدُونَ أن تأْتِيَهم الأَضْياف .
( و ) العَيْنُ : ( مَفْجَرُ ماءِ الرَّكِيَّةِ ) ومَنْبَعُها . يقالُ : غارَتْ عَيْنُ الماءِ تَشْبيهاً بالجارِحَةِ لمَا فيها مِنَ الماءِ .
( و ) العَينُ : ( مَنْظَرُ الرَّجُلِ ) : ومنه قوْلُه تعالى : ﴿فأتوا به على *!أَعْيُن الناسِ﴾ ، أَي مَنْظرهم ، كما في البَصائِرِ .
( و ) العَيْنُ : ( المَيَلُ في المِيزانِ ) ، قيلَ : هو أَنْ تَرْجحَ إحْدَى كَفَّتَيْه على الأُخْرى ، وهي أُنْثى . يقالُ : ما في المِيزانِ عَيْنٌ ، والعَرَبُ

تقولُ : في هذا المِيزانِ عَيْنٌ ، أَي في لسانِهِ مَيَلٌ قَليلٌ إذا لم يكنْ مُسْتوياً .
( و ) العَيْنُ : ( النَّاحِيَةُ ) ، وخَصّ بعضُهم : ناحِيَة القِبْلَة .
( و ) العَيْنُ : ( نِصْفُ دانِقٍ من سَبْعَةِ دَنانيرَ ) ؛ نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ .
( و ) العَيْنُ . ( النَّظَرُ ) ، وبه فُسِّرَ قوْلُه تعالَى : ﴿ولتُصْنع على *!عَيْني﴾ ، كما في البَصائِرِ .
وقالَ ثَعْلَب : أَي لتُرَبَّى حيثُ أَراكَ ؛ وكذا قوْلُه تعالَى : ﴿واصْنَعِ الفُلْك *!بأَعْيُنِنا﴾ وللمُفَسِّرين هنا كَلامٌ طويلٌ محلّه غيرُ هذا .
( و ) العَيْنُ : ( نَفْسُ الشَّيءِ ) وشَخْصُه ، وهو قَرِيبٌ مِن ذاتِ الشَّيءِ كما تقدَّمَ ، بل هو هو ، والجَمْعُ أَعْيانٌ .
( و ) العَيْنُ : ( نُقْرَةُ الرُّكْيةِ ) ، كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ : نُقْرَةُ الرُّكْبَةِ ، وهي نُقْرَةٌ في مُقَدَّمِها عنْدَ السَّاقِ ، ولكلِّ رُكْبَةٍ *!عَيْنان على التشبيهِ بنُقْرَةِ العَيْن الحاسَّة .
( و ) العَيْنُ : ( واحِدُ *!الأعْيانِ للإِخْوَةِ ) يكونُونَ ( من أَبٍ وأُمَ ) ؛ قالَهُ الجَوْهرِيُّ ؛ ( وهذه الإِخْوَةُ تُسَمَّى *!المُعايَنَةَ ) . والأَقْرانُ : بنُو أُمَ مِن رِجالٍ شتَّى ، وبنُو العَلاَّتِ : بنُو رجُلٍ مِن أُمَّهاتٍ شتَّى .
وفي الحدِيثِ : أَنَّ *!أَعْيانَ بَني الأُمِّ يتَوارَثُونَ دُونَ الإِخْوَةِ للأَبِ .
( و ) العَيْنُ : ( يَنبُوعُ الماءِ ) الذي يَنْبعُ مِن الأرضِ ويَجْرِي ، أُنْثى ، ( ج *!أَعْيُنٌ *!وعُيُونٌ .
( قالَ الرَّاغبُ : تَشْبيهاً لها بالجارِحَةِ لمَا فيها مِن الماءِ .
( وفي الحدِيثِ : ( خيرُ

المالِ *!عَيْنٌ ساهِرَةٌ *!لعَيْنٍ نائِمَةٍ ) ، أَرادَ عَيْنَ الماءِ التي تَجْرِي ولا تَنْقطِعُ لَيْلاً ولا نَهاراً ، *!وعينُ صاحِبِها نائِمَة فجعَلَ السَّهَر مثَلاً لجرْيِها .
( فهذه سَبْعةٌ وأَرْبَعُونَ معْنًى مِن معانِي *!العَيْن ، وسَنْذكُرُ ما فَتَحَ الّلهُ تعالَى به عَلَيْنا في المُسْتدرَكات .
( و ) مِن المجازِ : ( نَظَرَتِ البلادُ بعَيْنٍ أَو بعَيْنَيْنِ ) : إذا ( طَلَعَ نَباتُها ) .
وفي الأساسِ : إذا طَلَعَ ما تَرْعاهُ الماشِيَةُ بغيرِ اسْتمْكانٍ ، وهو مأْخُوذٌ مِن قوْلِ العَرَبِ : إذا سَقَطتِ الجبهة نَظَرَتِ الأرضُ بإحْدَى عَيْنَيْها ، فإذا سَقَطَتِ الصّرْفَةُ نَظَرَتْ بهما جَمِيعاً ، إنّما جَعَلُوا لها *!عَيْنَيْنِ على المَثَلِ .
( و ) مِن المجازِ : ( أَنتَ على *!عَينِي : أَي في الإِكْرامِ والحِفْظِ جَمِيعاً ) . وقوْلُهم : أَنتَ على رأْسِي ، أَي في الإِكْرامِ فقط .
( و ) مِن المجازِ : ( هو عَبْدُ عَيْنٍ : أَي ) هو ( كالعَبْدِ ما دَامَ تَراهُ ) ، كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ : ما دُمْتَ تَراهُ ؛ وقيلَ : ما دَامَ مَوْلاه يَراهُ فهو فارِهٌ وأمَّا بعده فلا ، عن اللّحْيانيّ .
قالَ : وكذلِكَ تُصَرِّفه في كلِّ شيءٍ كقوْلِكَ : هو صديقُ *!عَيْنٍ .
وقيلَ : يقالُ عَبْدُ عَيْنٍ وصديقُ عَيْنٍ للرجُلِ يُظْهِرُ لكَ مِن نفْسِه ما لا يَفِي به إذا غابَ ؛ قالَ الشاعِرُ :
ومَنْ هو عبْدُ *!العَينِ أما لِقاؤُه فَحُلْوٌ وأَمَّا غَيْبُه فظَنُونُ ( ورأْسُ عَيْنٍ ، أَو ) رأْسُ ( العَيْنِ : د بين حَرَّانَ ونَصِيبينَ ) ؛ وقيلَ : بينَ ربيعَةَ ومُضَر .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : يقالُ : قَدِمَ فلانٌ من رأْسِ عَيْنٍ ، ولا يقالُ من رأْسِ العَيْنِ .
وحَكَى ابنُ بَرِّي عن ابنِ دَرَسْتَوَيْه : رأْسُ عَيْنٍ قَرْيةٌ بينَ نَصِيبين ؛ وأَنْشَدَ :
نَصِيبينُ بها إخْوانُ صِدْقٍ ولم أَنْسَ الذين برأْسِ عَيْنٍ

وقالَ ابنُ حَمْزَةَ : لا يقالُ فيها إلاَّ رأْسُ العَيْنِ ، بالألفِ واللامِ ، وأَنْشَدَ للمُخَبَّل :
وأَنْكحتَ هَزَّالاً خُليْدَة بعدمازَعمْتَ برأْسِ العَيْنِ أنَّك قاتِلُهْوأَنْشَدَ أَيْضاً لامْرأَةٍ قَتَلَ الزِّبْرقانُ زَوْجَها :
تَجَلَّلَ خِزْيَها عوفُ بنُ كعبٍ فليسَ لخُلْفِها منه اعْتِذارُبرأْسِ العَيْنِ قاتل من أَجَرْتممن الخابُورِ مَرْتَعُه السِّرارُ ( وهو رَسْعَنِيٌّ ) في النِّسْبة إليه .
( وعَيْنُ شَمْسٍ : بمِصْرَ ) ، وسَبَقَ في ( ش م س ) أنَّه مَوْضِعٌ بالمطرية ، وهي خارِجُ القاهِرَة ، قد وَرَدْتُها مِرَاراً .
( *!وعَيْنُ صَيْدٍ ، وعَيْنُ تَمْرٍ ، وعَيْنُ أَنَّى ) ، كحتَّى : ( مَواضِعُ ) .
وقالَ الحافِظُ : العَيْنُ : خَمْسةُ وعشْرُونَ موْضِعاً وذَكَرَ منها : عَيْنُ جَالُوت ، وعَيْنُ رزبَةَ ، وعَيْنُ الوردَةِ ، وعَيْنُ تاب وغيرُها .
وممَّنْ نُسِبَ إلى عَيْنِ التَّمْرِ : أَبو إسْحق إسْمعيلُ بن القاسم بن سويدِ بنِ كَيْسان الغَنَويُّ العَيْنيُّ المُلَقَّبُ أَبا العتاهِيَة الشاعِرَ ، مَشْهورٌ أَصْلُه منها ، وهي بليْدَةٌ بالحِجازِ ممَّا يلِي المَدينَةَ المُنوَّرَةَ ، هكذا هو في أَنْسابِ السَّمعانيّ ، والصَّوابُ أنَّها مِن أَعْمالِ العِراقِ مِن فتوحِ خالِدِ بنِ الوليدِ ، رضِيَ الله تعالَى عنه ؛ ثم قالَ : ومَنْشؤُه بالكُوفَة وسَكَنَ بَغْدادَ ، ماتَ سَنَة 211 .
( ورجلٌ *!مِعْيانٌ *!وعَيُونٌ : شديدُ الإصابَةِ *!بالعَيْنِ ، ( ج *!عِينٌ بالكسْرِ وككُتُبٍ .
( و ) يقالُ : ( ما *!أَعْيَنَهُ .

( و ) يقالُ : ( صَنَعَ ذلك على عَيْنٍ ، و ) على ( *!عَيْنَيْنِ ، و ) على ( عَمْدَ عَيْنٍ ، و ) على ( عَمْدَ عَيْنَيْنِ ) ، كلُّ ذلك بمعْنًى واحِدٍ ، ( أَي ) عَمْداً ، عن اللّحْيانيّ .
وقالَ غيرُهُ : فعَلْتُ ذلك عَمْدَ عَيْنٍ إذا ( تَعَمَّدَهُ بِجِدَ ويَقِينٍ ) ؛ قالَ امْرؤُ القَيْسِ :
أَبْلِغا عنِّي الشُّوَيْعِرَ أَنيعَمْدَ عَيْنٍ قَلَّدْتُهُنَّ حَرِيما وكذلِكَ : فَعَلْته عَمداً على عَيْنٍ ؛ قالَ خُفَافُ بنُ نُدْبة السُّلَميُّ :
فإن تَكُ خَيْلي قد أُصِيبَ صَميمُهافعمداً على عَيْنٍ تَيَمَّمْتُ مالِكَا ( وها هو عَرْضُ عَيْنٍ : أَي قريبٌ ؛ وكذا هو مِنِّي عَيْنُ عُنَّةَ ) ، بضمِّ العَيْنِ وتَشْديدِ النُّون مجرى وغير مجرى . ويقالُ : لَقِيتُه عَينَ عُنَّةَ إذا رأَيْتَه عِياناً ، ولم يَرَك .
وأَعْطاهُ ذلك عَيْنَ عُنَّةٍ : أَي خاصَّةُ مِن بين أَصْحابِه ، وقد تقدَّمَ في ( ع ن ن ) .
( ولَقِيتُه أَوَّلَ عَيْنٍ ) : أَي ( أَوَّلَ شيءٍ ) وقبْلَ كلِّ شيءٍ .
( *!وتَعَيَّنَ الإِبِلَ *!واعْتانَها *!وأَعانَها : اسْتَشْرَفَها *!ليَعِينَها ) ، أَي ليَعِينَها بعَيْنٍ ، وقد *!عانَها *!عَيْناً فهو *!عائِنٌ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأعْرابيّ :
يَزِينُها للناظِرِ *!المُعْتان ِخَيْفٌ قرِيبُ العهْدِ بالحَيْرانِأَي إذا كانَ عَهْدها قَرِيباً بالوِلادَةِ كانَ أَضْخَم لضرْعِها وأَحْسَن وأَشَدّ امْتِلاءً .
( ولَقِيتُه *!عِياناً : أَي *!مُعايَنَةً لم يَشُكَّ في رُؤْيَتِه إيَّاهُ .
( ونَعِمَ اللهاُ بك *!عَيْناً : أَنْعَمَها .

( *!وعَيِنَ ، كفَرِحَ ، عَيْناً وعِيْنَةً ، بالكسْرِ ) ، كذا في النُّسخِ ، وفي بعضِ النسخِ : عِيَنَةً بالتَّحْريكِ مع كسْرِ العَيْنِ وهو نَصُّ اللّحْيانيّ : ( عَظُمَ سَوادُ *!عَيْنِه في سَعَةٍ ، فهو *!أَعْيَنُ ) . وإنَّه لبَيِّن العِينَةِ ، عن اللّحْيانيّ .
*!والأعْيَنُ : ضخمُ العَيْنِ واسِعُها ، والأنْثى *!عَيْناءُ ، والجَمْعُ منها *!العِينُ ، بالكسْرِ ، وأَصْلُه فُعْل بالضمِّ ، ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿وحُورٌ عِينٌ﴾ .
وفي الحدِيثِ : ( أَمَرَ بقَتْلِ الكِلابِ العِينِ ) .
وفي حدِيثِ اللِّعَانِ : ( إنْ جاءَتْ به أَدْعَجَ *!أَعْيَنَ ) .
( *!والعِينُ ، بالكسْرِ : بَقَرُ الوَحْشِ ) ، وهو مِن ذلِكَ صفَةٌ غالِبَةٌ وبه شُبِّهَتِ النِّساءُ . وبَقَرَةٌ عَيْناءُ . ( *!والأَعْيَنُ : ثَوْرُهُ ) .
قالَ ابنُ سِيْدَه : ( ولا تَقُلْ ثَوْرٌ أَعْيَنُ ) ولكن يقالُ : *!الأَعْيَنُ غَيْرُ مَوْصُوفٍ به كأَنَّه نقل إلى حدِّ الاسْمِيَّة .
( *!وعُيونُ البَقَرِ : عِنَبٌ أَسْودُ ) ليسَ بالحالِكِ ، عِظامُ الحَبِّ ( مُدَحْرَجٌ ) يُزَبَّبُ وليسَ بصادِقِ الحلاوَةِ ؛ عن أَبي حَنيفَةَ على التَّشْبيهِ *!بعُيونِ البَقَرِ مِنَ الحَيوانِ ، ومنهم مَنْ خَصَّ هذا النَّوعَ بالشامِ .
( و ) أَيْضاً : ( إجَّاصٌ أَسْودُ ) ، يُسَمَّى بذلِكَ على التَّشْبيهِ أَيْضاً .
( *!والمُعَيَّنُ ، كمُعَظَّمٍ : ثَوْبٌ في وشْيِه تَرابيعُ صِغارٌ *!كعُيونِ الوَحْشِ .
( و ) *!المُعَيَّنُ : ( ثوْرٌ بين عَيْنَيْه سَوادٌ ) ؛ أَنْشَدَ سِيْبَوَيْه :
فكأَنَّه لَهِقُ السَّراةِ كأَنَّهما حاجِبَيْهِ *!مُعَيَّنٌ بسَوَادِ ( و ) *!المُعَيَّنُ : ( فَحْلٌ من الثِّيرانِ ، م ) مَعْروفٌ ، قالَ جابرُ بنُ حُرَيْش :

*!ومُعَيَّناً يَحْوِي الصِّوارَ كأَنَّه مُتَخَمِّطٌ قَطِمٌ إذا ما بَرْبَرا ( وبَعَثْنا *!عَيْناً *!يَعْتانُنا و ) *!يَعْتانُ ( لنا *!ويَعِينُنا ) *!ويَعِينُ لنا ، وهذه عن الهَجَرِيّ ، و ( *!عَيانَةً ) ، بالفتْحِ مَصْدَرُه ، أَي ( يأْتِينا بالخَبَرِ ) .
وحَكَى اللّحْيانيُّ : ذَهَبَ فلانٌ *!فاعْتانَ لنا مَنْزلاً مُكْلِئاً فعَدَّاهُ ، أَي ارْتادَ لنا مَنْزلاً ذا كَلَإٍ كَزٍ ؛ وأَنْشَدَ الهَجَرِيُّ لناهِض بن ثُومة الكِلابِيّ :
يُقاتِلُ مَرَّةً *!ويُعِينُ أُخْرَى ففَرَّتْ بالصِّغارِ وبالهَوَان ِوقيلَ : *!اعْتانَ لنا فلانٌ : صارَ *!عَيْناً رَبِيئةً . وكذا *!عانَ علينا *!عِيانَةً : صارَ لهم *!عَيْناً .
ويقالُ : اذْهَبْ واعْتَنْ لي مَنْزلاً : أَي ارْتَدْهُ .
( *!والمُعْتانُ : رائدُ القوْمِ ) يَتَجَسَّسُ بالأَخْبارِ .
( وابْنا عِيانٍ ، ككِتابٍ : طائرانِ ) يَزْجُرُ بهما العَرَبُ كأنَّهم يَرَوْنَ ما يُتَوَقَّعُ أَو يُنْتَظَرُ بهما *!عِياناً .
( أَو ) هُما ( خَطَّانِ يَخُطُّهُما العائِفُ في الأرضِ ) يَزْجُرُ بهما الطَّيرَ .
وقيلَ : يُخَطَّان للعِيافَةِ .
( ثم يقولُ : ابْنا ) ، كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ ابْني ، ( *!عِيانٍ أَسْرِعَا البَيانَ ) .
وقيلَ : ابْنا عِيانٍ قِدْحانِ مَعْروفانِ ، ( وإذا عَلِمَ أنَّ المُقامِرَ يفوزُ بِقِدْحِه قيلَ جَرَى ابْنا عِيانٍ ) ؛ قالَ الراعِي :
وأَصْفَرَ عَطَّافٍ إذا راحَ رَبُّهجَرَى ابْنا عِيانٍ بالشِّواءِ المُضَهَّبِوإنَّما سُمِّيا ابْني عِيَانٍ لأنَّهم يُعايِنُونَ الفَوْزَ والطعامَ بهما .
( *!والعِيانُ أَيْضاً : حديدَةٌ في مَتاعِ

الفَدَّانِ ) ، هكذا هو في نسخِ الصِّحاحِ بتَشْديدِ الدالِ مِن الفَدَّان ؛ وضَبَطَه ابنُ بَرِّي بتَخْفِيفِها .
ونُقِلَ عن أَبي الحَسَنِ الصقليّ : الفَدَان ، بالتّخْفِيفِ ؛ الآلَةُ التي يُحْرَثُ بها ، وبالتَّشْديدِ : المَبْلَغُ المَعْروفُ .
وقالَ أَبو عَمْرو : اللُّومَةُ : السِّنَّةُ التي تحْرَثُ بها الأرضُ ، فإذا كانتْ على الفَدَّانِ فهي العِيانُ .
وفي المُحْكَم : العِيانُ : حَلْقَةٌ على طَرَفِ اللُّومَةِ والسِّلْبِ والدُّجْرَيْنِ ، ( ج أَعْيِنَةٌ وعُيُنٌ ، بضمَّتينِ ) ، واقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ على الأَخيرَةِ ، فقالَ : هو فُعْلٌ فثقلوا لأنَّ الياءَ أَخَفُّ مِن الواوِ .
وقالَ سِيْبَوَيْه : ثَقَّلوا لأنَّ الياءَ أَخَفُّ عليهم مِن الواوِ ، يعْنِي أنَّه لا يُحْمَلُ باب *!عُيُنٍ على بابِ خُونٍ بالإِجْماعِ لخِفَّةِ الياءِ وثقلِ الواوِ .
وقالَ أَبو عَمْرو : جَمْعُه عِينٌ بالكسْرِ لا غَيْرِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : جَمْعُه *!عِينٌ بضمَّتَيْن ، وإن سَكَّنْت قلْتَ : عُيْنٌ مثْلُ رُسْلٍ .
قلْتُ : وهي لُغَةُ بَني تَمِيمٍ يُصَحِّحونَ الياءَ ولا يقُولُونَ عُيْنٌ كَراهِيَة الياء الساكِنَة بعْدَ الضمَّة .
( وماءٌ *!مَعْيونٌ *!ومَعِينٌ : ظاهِرٌ ) تَراهُ العَيْنُ ( جارِ ) ياً ( على وَجْهِ الأرضِ ) ؛ وقوْلُ بَدْر ابنِ عامِرٍ الهُذَليّ :
ماءٌ يَجمُّ لحافِرٍ مَعْيُون قالَ بعضُهم : جَرَّه على الجِوارِ ، وإنَّما حكْمُه مَعْيُونٌ بالرَّفْعِ لأنَّه نعْتٌ للماءِ .
وقالَ بعضُهم : هو مَفْعولٌ بمعْنَى فاعِلٍ .
قالَ ابنُ بَرِّي : ومن *!عينَ الماءِ اشْتُقَّ *!مَعِينٌ أَي ظاهِرُ العَيْن .
قلْتُ : واخْتُلِفَ في وَزْنِه فَقيلَ : هو مَفْعولٌ وإنْ لم يكنْ له فعْلٌ ؛ وقيلَ : هو فَعِيلٌ مِن المَعْنِ ، وهو

الاسْتِقاءُ ، وسَيَأْتي في موْضِعِه .
( وسِقاءٌ *!عَيِّنٌ ، ككَيِّسٍ وتُفْتَحُ ياؤُهُ ) ، والكَسْرُ أَكْثَر .
قالَ شيْخُنا : وعَدَّه أَئِمَّةُ الصَّرْفِ من الأفْرادِ وقالوا لم يَجِىء فَيْعَل ، بفتْح العَيْنِ ، مُعْتلاً من الصِّفَة المشبَّهَةِ غَيْره .
( و ) كذلِكَ : سِقاءٌ ( مُتَعَيِّنٌ ) : إذا ( سالَ ماؤُهُ ) ؛ عن اللّحْيانيّ .
وقالَ الرَّاغبُ : ومِن سَيَلانِ الماءِ في الجارِحَةِ اشْتُقَّ سِقاءٌ *!عَيِّنٌ *!ومُتَعَيِّنٌ إذا سالَ منه الماءُ .
( أَو ) *!عَيِّنٌ *!وعَيَّنٌ : ( جَديدٌ ) ؛ طائِيَّةٌ ؛ قالَ الطِّرمَّاحُ :
قد اخْضَلَّ منها كلُّ بالٍ *!وعَيِّن ِوجَفَّ الرَّوايا بالمَلا المُتَباطِنِوكذلِكَ قرْبَةٌ عَيّنٌ : جَديدَةٌ ، طائِيّة أَيْضاً ؛ قالَ :
ما بالُ عَيْنِيَ كالشَّعِيبِ *!العَيّنِ قالَ : وحَمَلَ سِيْبَوَيْه *!عَيَّناً على أنَّه فَيْعَلٌ ممَّا عَيْنُه ياءٌ ، وقد يمكنُ أَنْ يكونَ فَوْعَلاً وفَعْولاً مِن لَفْظِ العينِ ومَعْناها ، ولو حكمَ بأَحَدِ هذين المِثالَيْن لحملَ على مأْلُوف غَيْر منكرٍ ، أَلاَ تَرَى أَنَّ فَعْولاً وفَوْعَلاً لا مَانِع لكلِّ واحِدٍ منهما أن يكونَ في المُعْتل ، كما يكونُ في الصَّحِيح ، وأَمَّا فَيْعَل ، بفتْح العَيْن ، ممَّا عَيْنُه ياءٌ فعَزِيزٌ .
*!وتَعَيَّنَ السِّقاءُ : رَقَّ مِن القِدَمِ .
وقالَ الفرَّاءُ : *!التَّعَيُّنُ : أنْ يكونَ في الجلْدِ دَوائِر رَقِيقَة ؛ قالَ القَطاميُّ :

ولكنَّ الأدِيمَ إذا تَفَرَّى بِلًى *!وتَعَيُّناً غَلَبَ الصَّناعا ( *!وعَيَّنَ ) الرَّجُل : ( أَخَذَ بالعِينةِ ، بالكسْرِ ، أَي السَّلَفِ ، أَو أَعْطَى بها .
( و ) مِن المجازِ : ( *!عَيَّنَ ( الشَّجَرُ ) : إذا ( نَضِرَ ونَوَّرَ .
( و ) قالَ الأَزْهرِيُّ : *!عَيَّنَ ( التَّاجِرُ ) *!تَعْييناً *!وعِينَةً ، قَبِيحَة وهي الاسمُ ، وذلِكَ إذا ( باعَ ) مِن رجُلٍ ( سِلْعَتَهُ بثَمَنٍ ) مَعْلومٍ ( إلى أَجلٍ ) مَعْلومٍ ، ( ثم اشْتَرَاها منه بأَقَلَّ مِن ذلِكَ الثّمَنِ ) الذي باعَها به . قالَ : وقد كَرِهَ العِينَةَ أَكْثَر الفُقَهاءِ ، ورُوِي فيها النَّهْيُ عن عائِشَةَ وابنِ عبَّاسٍ ، رضِي الله تعالى عنهما . وفي حدِيثِ ابنِ عبَّاس : أنَّه كَرِهَ العِينَةَ .
قالَ : فإنِ اشْتَرَى التاجِرُ بحَضْرَةِ طالِبِ العِينَةِ سِلْعَة من آخر بثَمَنٍ مَعْلومٍ وقَبَضَها ، ثم باعَها مِن طالِبِ *!العِينَةِ بثمنٍ أَكْثَر ممَّا اشْتَرَاهُ إلى أَجلٍ مُسمًى ، ثم باعَها المُشْترِي مِن البائِعِ الأوَّل بالنَّقْدِ بأَقَلّ مِنَ الثّمَنِ الذي اشْتَرَاها به ، فهذه أَيْضاً عِينَةٌ ، وهي أَهْوَن مِن الأُوْلى ، وأَكْثَر الفُقَهاءِ على إجازَتِها على كَراهَة من بعضِهم لها ، وجملَةُ القَوْل فيها أنَّها إذا تَعَرَّت من شرْطٍ يفْسدُها فهي جائِزَةٌ ، وإن اشْتَراها المُتَعَيِّنُ بشرْطِ أن يبيعَها مِن بائعِها الأوّل فالبَيْع فاسِدٌ عنْدَ جميعِهم ، وسُمِّيت عِينةً لحصولِ النَّقْدِ لطالِبِ العِينةِ ، وذلك أنَّ *!العِينَةَ اشْتِقاقُها من العَيْنِ ، وهو النَّقْدُ الحاضِرُ ويحْصُلُ له من فَوْرهِ ، والمُشْترِي إنَّما يَشْتريها ليبيعَها *!بعَيْنٍ حاضِرَةٍ تَصِلُ إليه مُعَجَّلة .
وفي الأساسِ : باعَه *!بعِينَةٍ : بنسِيئةٍ لأنَّها زيادَةٌ .
قالَ ابنُ

دُرَيْدٍ : لأنَّها بَيعُ العَينِ بالدَّيْن .
( و ) *!عَيَّنَ ( الحَرْبَ بَيْننا : أَدارَها ) .
وفي اللّسانِ : أَدَرَّها .
( و ) عَيَّنَ ( اللُّؤْلُؤَةَ : ثَقَبَها ) ، كأنَّه جَعَلَ لها عَيْناً .
( و ) عَيَّنَ ( فلاناً : أَخْبَرَهُ بِمَساوِيهِ في وجْهِه ) ؛ عن اللّحْيانيّ .
وفي الأَساسِ : بَكَّتَه في وجْهِه وعلى *!عينِهِ ، إذا أَخْبَرَ السُّلْطان بِمَساوِيه شاهِداً كانَ أَو غائِباً .
( و ) *!عَيَّنَ ( القِرْبَةَ ) : إذا ( صَبَّ فيها الماءَ ) ليخْرجَ مِن مَخارِزِها و ( لتَنْسَدَّ عُيونُ الخُرَزِ ) وآثَارُها وهي جَديدَةٌ ، وكذلك سَرَّبَها ؛ نَقَلَهُ الأصْمعيُّ .
وقالَ الرَّاغبُ : ومِن سيلانِ الماءِ مِن الجارِحَةِ أُخِذَ قوْلُهم عَيِّنْ قِرْبَتك أَي صبَّ فيها ماء تَنْسَدُّ بسيلانِهِ آثارُ خُرَزِها .
( *!والعِينَةُ ، بالكسْرِ : السَّلَفُ ) ؛ وهذا قد تقدَّمَ في كَلامِهِ قَرِيباً فهو تكْرارٌ .
( و ) العِينَةُ : ( خِيارُ المالِ ) ، مثْلُ العِيمَةِ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ ؛ والجَمْعُ عِيَنٌ ، كعِنَبٍ .
( و ) *!العِينَةُ : ( مادَّةُ الحَرْبِ ) ؛ قالَ ابنُ مُقْبِل :
لا تَحْلُبُ الحربُ مِنّي بعد *!عِينتِها إلاَّ عُلالَةَ سِيدٍ مارِدٍ سَدِمِ ( و ) العِينَةُ ( من النَّعْجَةِ : ما حَوْلَ *!عَيْنَيْها ) كالمحْجَرِ للإِنْسانِ .
( و ) يقالُ : هذا ( ثَوْبُ عينةٍ مُضافَةً ) إذا كان ( حَسَنُ المَرْآةِ ) في العَيْنِ .
( *!والمَعانُ : المَنْزِلُ ) . يقالُ : الكُوفَةُ *!مَعانٌ مِنَّا ، أَي مَنْزلٌ ومَعْلَم .
( و ) مَعانٌ أَيْضاً : ( مَنْزِلَةٌ ) قُرْبَ موتَةَ ( لحاجِّ الشَّامِ ) ؛ قالَ عبدُ اللهِ بنُ رواحة ، رضِيَ اللهِ تعالى عنه :

أقامت ليلتين على مُعانٍ وأعقبَ بعد فترَتها جُمومُقالَ ابنُ سِيْدَه : وقد ذُكِرَ في الصَّحِيحِ لأنَّه يكونُ فَعَالاً ومَفْعَلاً .
( *!وعَيْنونُ ، ويُقالُ : عَيْنونَى ) ، ويقالُ فيها أَيْضاً *!عَيْنونَة : ة ( *!وعَيْنَيْنِ ، بكسْرِ العينِ وفتحِها مُثَنَّى ) عَيْن ، ويقالُ *!عَيْنَان وذو *!عَيْنَيْنِ ، وبالوَجْهَيْن رُوِيَ حدِيثُ عُثْمان ، رضِيَ اللهاُ تعالَى عنه ، قالَ له عبدُ الرَّحمنِ بنُ عَوْفٍ يُعَرِّضُ به : ( إنِّي لم أَفِرَّ يومَ *!عَيْنَيْنِ ) ؛ وهو ( جَبَلٌ ) ، أَو قلتٌ ، أَو هضبَةٌ في جَبَلٍ ( بِأُحُدٍ ) قبْلَ مَشْهَد الإمَام حَمْزَةَ ، رضِيَ اللهاُ تعالَى عنه ، ( قامَ عليه إبليسُ عليه لَعْنَةُ اللهاُ تعالَى ، فَنادَى أنَّ محمداً ، صلى الله عليه وسلم قد قُتِلَ .
( قالَ الهَرَويُّ : وهو الجَبَلُ الذي أَقامَ عليه الرُّماةُ يومَ أُحُدٍ ؛ ويقالُ ليَوْم أُحُدٍ يَوْم *!عَيْنَيْن . وفي ركْنِه الغَرْبي مَسْجدٌ نَبَويٌّ وعنْدَه قَنْطرَةُ عَيْن .
( و ) *!عَيْنَيْن ، ( بفتْحِ العَيْنِ : ة بالبَحْرَيْنِ ) في دِيارِ عبْدِ القَيْسِ ، كثيرَةُ النَّخْلِ ؛ قالَ الرَّاعِي :
يَحُثُّ بهنَّ الحادِيانِ كأنَّما يَحُثَّانِ جَبّاراً *!بعَيْنَيْنِ مُكْرَعاقالَ الأَزْهريُّ : وقد دَخَلْتها أَنا . ( منه ) ، كذا في النسخِ ، وصَوابُه : منها ، ( خُلَيْدُ *!عَيْنَيْنِ ) ، وهو رَجُلٌ يُهاجِي جَريراً ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
ونحْنُ مَنَعْنا يومَ عَيْنَيْنِ مِنْقَراً ويومَ جَدُودٍ لم نُواكِلْ عَن الأصْلِ ( *!وعَيْنانِ : ع ) في ديارِ هوازن في الحِجازِ ، فيمَا يَراهُ أَبو نَصْرِ .
( *!وعَيَّانُ ، كجَيَّانَ : د ) باليَمَنِ مِن

مِخْلافِ جعفر أو قَرِيب منه ؛ عن نَصْر .
( و ) *!العِيانَةُ ، ( ككِتابةٍ : ع ) في دِيارِ الحارِثِ بنِ كَعْبٍ ، عن نَصْرِ .
( *!والعُيونُ ، بالضَّمِّ : د بالأنْدَلُسِ .
( و ) أَيْضاً : ( ة بالبَحْرَيْنِ .
( و ) *!أَعْيَنُ *!وعَيانَةُ ، ( كأَحْمَدَ وثُمامَةٍ : حِصْنانِ باليَمَنِ ) ؛ وقيلَ : قَرْيتانِ ، وإلى الأَخيرَةِ نُسِبَ أَبو بكْرِ بنُ يَحْيَى بنِ عليِّ بنِ إسْحق السّكْسّكيُّ *!العَيانيُّ الفَقِيهُ المُدَقِّقُ صاحِبُ الكَرَامات ، ماتَ سَنَة 628 ؛ ضَبَطَه الجنْدِيُّ في تارِيخِه .
( *!والمَعِينَةُ ) ، بفتْحِ الميمِ : ( ة ) بينَ الكُوفَةِ والشامِ .
قلْتُ : الصَّوابُ فيها : المَعنيةُ ، نُسِبَتْ إلى مَعْن بنِ زائِدَةَ كما حَقَّقه نَصْر ، وقد صحَّفه المصنِّفُ .
( *!والعَيْناءُ الخَضْراءُ .
( و ) أَيْضاً : ( القِرْبَةُ المُتَهَيِّئَةُ للخَرْقِ ) والبلى .
( و ) أَيْضاً : ( النَّافِذَةُ من القوافِي .
( و ) أَيْضاً : اسمُ ( بِئْرٍ ) سُمِّيت لكثْرَةِ مائِها .
( و ) *!العَيْنا ، ( بالقَصْرِ : قُنَّةُ جَبَلِ ثَبِير ) ، هكذا ذَكَرَه بعضٌ ، ( والصَّوابُ بالمعْجمةِ .
( وذُو العَيْنِ ) : لَقَبُ ( قَتَادَةَ بن النُّعْمانِ ) بنِ زيْدٍ الصَّحابيّ الذي ( رَدَّ رسولُ اللهاُ صلى الله عليه وسلم *!عَيْنَهُ السَّائِلَةَ على وَجْهِه فكانَتْ أصَحَّ *!عَيْنَيْهِ ) ، وقد ذَكَرَه أَصْحابُ السِّيَرِ في المعْجزاتِ .
( وذُو *!العَيْنَيْنِ : مُعاوِيَةُ بنُ مالِكٍ شاعِرٌ فارِسٌ .
( وذُو *!العُيَيْنَتَيْنِ ) ، مصَغَّراً : ( الجاسوسُ ) لأنَّ العَيْنَ تَصْغيرُها

*!عُيَيْنَة ؛ ويقالُ له أَيْضاً . ذُو العَيْنَيْن وذو *!العُوَيْنَتَيْن ، كلُّ ذلِكَ قد سُمِعَ .
( *!وتَعَيَّنَ الرَّجُلُ : تَشَوَّهَ ) ؛ كذا في النسخِ ، والصَّوابُ تَشَوَّرَ ؛ ( وتأَنَّى ليُصِيبَ شيئاً بعَيْنِه .
( و ) *!تعيَّنَ ( فلاناً : رآهُ يَقِيناً .
( و ) تعيَّنَ ( عليه الشَّيءُ : لَزِمَهُ *!بعَيْنِه .
( وأَبو *!عَيْنانِ : جَدُّ نَهارِ بنِ تَوْسِعَةِ ) الشَّاعِر ، ذَكَرَه المُسْتَغْفريُّ .
( وعبدُ اللهاِ بنُ أَعْيَنَ ، كأَحْمَدَ ، محدِّثٌ .
( وابنُ *!مَعينٍ ) ، يأْتي ذِكْرُه ( في ( م ع ن ) ) على أنَّ الميمَ أَصْلِيَّة ومنهم مَنْ جَعَلَها زائِدَةِ ، فذَكَرَه هنا ، وتقدَّمَ للمصنِّفِ رحِمَه الّلهُ تعالى في ع و ن مِن جملَةِ الأَسْماء ، وذَكَرْنا هناك ما يُناسِبُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!العَيْنُ رَئيسُ الجَيْش : وأَيْضاً : طَلِيعَتُه *!وعَيْنُ الماءِ : الحياةُ للناسِ ؛ وبه فَسَّرَ ثَعْلَب :
أُولئِك عَيْنُ الماءِ فيهم وعِنْدَهمْمن الخِيْفَةِ المَنْجاةُ والمُتَحَوَّلُوفي الأساسِ : فيهم عَيْنُ الماءِ ، أَي فيهم نَفْعٌ وخَيْرٌ .
*!والعَيْنُ : النَّقْدُ ؛ ومِن كَلامِهم : عَيْنٌ غَيْر دَيْنٍ .
والعَيْنُ : حَقيقَةُ الشيءِ . يقالُ : جاءَ بالأَمْرِ مِن عَيْنٍ صافِيَةٍ ، أَي مِن قَصِّه وحَقِيقَتِه .
والعَيْنُ : الخالِصُ الواضِحُ . يقالُ : جاءَ بالحقِّ بعَيْنِه ، أَي خالِصاً واضِحاً .
*!والعَيْنُ : الشَّخْصُ .
والعَيْنُ : الأَصْلُ .
والعَيْنُ : الشاهِدُ ؛ ومنه الجَوادُ *!عَيْنُه فِرَارُه ، إذا رأَيْته تَفَرَّسْتَ فيه الجَوْدَةَ مِن غَيْر أن تَفِرَّه .
والعَيْنُ : *!المُعايَنَةُ . يقالُ : لا

أَطْلُبُ أَثَراً بعْدَ عَيْنٍ أَي لا أَتْركُ الشيءَ وأَنا *!أُعاينُه وأَطْلُبُ أَثَرَه بعْدَ أَن يغيبَ عنِّي ، وأَصْلُه أنَّ رجُلاً رأَى قاتِلَ أَخِيهِ فلمَّا أَرادَ قَتْلَه قالَ : أَفْتَدي بمائَةِ ناقَةٍ ، فقالَ : لسْتُ أَطْلُبُ أَثَراً بعْدَ عَيْنٍ وقَتَلَه .
والعَيْنُ : النَّفِيسُ .
والعَيْنُ : العطيةُ الحاضِرَةُ ؛ ومنه قوْلُ الرَّاجزِ :
*!وعَيْنُه كالكَالِىءِ الضِّمَارِ والضِّمَارُ : الغائِبُ الذي لا يُرْجَى .
والعَيْنُ : الناسُ .
والعَيْنُ : الخاصَّةُ مِن خواصِّ اللهاِ تعالَى ؛ ومنه الحدِيثُ : ( أَصابَتْه عَيْنٌ مِن *!عُيونِ اللهاِ ) .
والعَيْنُ : كفَّةُ المِيزانِ ، وهما عَيْنانِ .
والعَيْنُ : لِسانُ المِيزانِ .
والعَيْنُ : المُكاشِفُ .
وما بالدَّارِ عَيْنٌ : أَي أَحَدٌ ؛ ومنه قوْلُهم : ما بها عَيْنٌ تطرفُ .
والعَيْنُ : وَسَطُ الكَلِمَةِ .
والعَيْنُ : الخرمُ في المَزادَةِ تَشْبيهاً بالجارِحَةِ في الهَيْئةِ .
والعَيْنُ : العافِيَةُ .
والعَيْنُ : الصُّورَةُ .
والعَيْنُ : قُطْرَةُ الماءِ .
والعَيْنُ : قَرْيَةٌ بمِصْرَ .
والعينُ : اسمُ السَّبعينِ مِن حِسابِ الجملِ .
والعَيْنُ : العِزُّ .
والعينُ : العلْمُ ، ؛ وهو عَيْنُ اليَقِينِ .
والعَيْنُ : اسمُ كتابٍ ألَّفَهُ الخَلِيلُ وأَكْمَلَهُ اللَّيْثُ .
والعَيْنُ : كثْرَةُ ماءِ البِئْرِ ؛ وقد عانَتْ عَيْناً إذا كَثُرَ ماؤُها .
والعَيْنُ : سَيَلانُ الدَّمْعِ مِنَ العَيْنِ . يقالُ : عانَ الدَّمْعُ عَيْناً : إذا سالَ وجَرَى .

والعَيْنُ : عَيْنُ الإِبْرَةِ . ويقالُ للضَّيِّقةِ العَيْنِ منها : عَيْنُ صفية .
والعَيْنُ : موْضِعٌ في جَبَلِ عَيْنَيْن نُسِبَتْ إليه القَنْطَرَةُ .
والعَيْنُ : المحسةُ .
والعَيْنُ : بيتٌ صغيرٌ في الصّنْدوقِ .
وفَقَأَ *!عَيْنَه : صَكَّه أَو أَغْلَظَ له في القوْلِ ، وهو مجازٌ .
وتقولُ العَرَبُ : على *!عَيْني قَصَدْتُ زيْداً : يُرِيدُونَ الإِشْفاقَ .
*!والعائِنُ : المُصِيبُ *!بالعَيْنِ ، والمُصابُ : *!مَعِينٌ ، على النَّقْصِ ، *!ومَعْيونٌ ، على التَّمامِ .
وقالَ الزجَّاجِيُّ : *!المَعِينُ المُصابُ بالعَيْنِ ، *!والمَعْيونُ الذي فيه عَيْنٌ ؛ قالَ عبَّاسُ بنُ مِرْداسٍ :
قد كانَ قوْمُكَ يحْسَبونَك سيِّداً وإِخالُ أَنَّك سَيِّدٌ مَعْيون ُويقالُ : أَتَيْتُ فلاناً فما *!عَيَّنَ لي بشيءٍ وما *!عَيَّنَنِي بشيءٍ ، أَي ما أَعْطانِي شيئاً *!وتَعْيِينُ الشيءِ : تَخْصِيصُه مِن الجملَةِ .
*!والمُعايَنَةُ النَّظَرُ والمُواجَهَةُ .
*!وتَعَيَّنَه : أَبْصَرَه ؛ قالَ ذو الرُّمَّة :
تُخَلَّى فلا يَنْبُو إذا ما *!تعَيَّنَتْ بها شَبَحاً أَعْناقُها كالسَّبائك ورأَيْتُ *!عائِنَةً مِن أَصْحابِي ؛ أَي قوْماً *!عايَنُوني .
وهو أَخُو عَيْنٍ : يُصادِقُك رِياءً .
*!والعَيَّانُ ، كشَدَّادٍ : المعيان ؛ ولأَضْرِبَنَّ الذي فيه *!عَيْناكَ : أَي رأْسَك .
ولَقِيْته أَدْنَى *!عائِنَةٍ : أَي أَدْنَى شيءٍ تدْركُه العينُ .
وأَوَّلُ عائِنَةٍ : أَي قبْلَ كلِّ شيءٍ .
*!والعَيْناءُ : المرْأَةُ الواسِعَةُ العَيْنِ .

وأَبو *!العَيْناءِ : إخْبارِيٌّ صاحِبُ نَوداِر مَعْروفَةٍ .
وشاةٌ *!عَيْناءُ : اسْوَدَّتْ عَيْنُها وابْيضَّ سائِرُها ؛ وقيلَ : أَو كانَ بعكسِ ذلِكَ .
*!وأَعْيانُ القوْمِ : أَفاضِلُهم .
وحَفَرْتُ حتى *!عِنْتُ *!وأَعَنْتُ : بلغْتُ *!العُيونَ .
وفي التَّهْذيبِ : حَفَرَ الحافرُ *!فأَعْيَنَ وأَعانَ : بَلَغَ العُيونَ .
وقالَ أَبو سعيدٍ : عَيْنٌ *!مَعْيُونَة : لها مادَّةٌ مِنَ الماءِ ؛ وأَنْشَدَ للطِّرمَّاح :
ثم آلَتْ وهي مَعْيُونَةٌ من بَطِيءِ الضَّهْلِ نُكْزِ المَهام ِوجَمْعُ العَيْنِ مِن السِّقاءِ : *!عَيَائِنُ ؛ هَمَزُوا لقُرْ بِها مِن الطَّرَفِ .
*!وتَعَيَّنَتْ أَخْفافُ الإِبِلِ : إذا نَقِبَتْ مِثْل *!تَعَيُّنِ القِرْبةِ ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
ويقُولُونَ : هذا دِينارٌ عَيْنٌ إذا كانَ مَيَّالاً أَرْجَحَ بمقْدَارِ ما يميلُ به اللِّسانُ .
واعْتانَ الشيءَ : أَخَذَ *!عِينَتَه خِيارَه ؛ قالَ الرَّاجزُ :
*!فاعْتانَ منها عِينَةً فاخْتارَهاحتى اشْتَرى بعَيْنِه خِيارَها *!واعْتانَ الشيءَ : اشْتَراهُ بنَسِيئَةٍ .
*!وعِينَةُ الخَيْلِ : جِيادُها ؛ عن اللَّحْيانيِّ .
ويقالُ لولدِ الإِنْسانِ : قرَّةُ العَيْنِ .
وقرَّةُ العَيْنِ : امْرَأَةٌ .
وما بالدَّارِ *!عائِنٌ أَو *!عائِنَةٌ : أَي أَحَدٌ .
*!والعِينَةُ : الرِّبا .
ولَقِيتة أَوَّلَ ذي عَيْنٍ *!وعائِنَةٍ : أَي أَوَّل كلِّ شيءِ .
ورأَيْته *!بعائِنَةِ العَدُوِّ : أَي بحيثُ تَراهُ عُيونُ العَدُوِّ .

وما رأَيْتُ ثَمَّ *!عائِنَةٍ : أي إنساناً .
ورجُلٌ *!عَيِّنٌ ، ككَيِّسٍ : سَرِيعُ البُكاءِ .
والقوْمُ منْك *!مَعَانٌ : أَي بحيثُ تَراهُم بعَيْنِك .
*!والمُعَيَّنُ مِن الجَرادِ ، كمُعَظَّمٍ : الذي يُسْلخُ فتَراهُ أَبْيضَ وأَحْمر ؛ ذَكَرَه الأَزْهرِيُّ في ترْجَمَةِ ينع عن ابنِ شُمَيْل وأَتَيْتُ فلاناً وما *!عَيَّنَ لي بشيءٍ وما عَيَّنَني بشيءٍ : أَي ما أَعْطاني شيئاً ؛ عن اللّحْيانيِّ .
وقيلَ : لم يدُلَّني على شيءٍ .
*!وعُيَيْنَة ، مُصَغَّراً : اسمُ مَوْضِعٍ .
وعُيَيْنَةُ بنُ حصْنٍ الفَزَاريُّ : اسمُه حُذَيْفَة لُقِّبَ به لشزرِ عَيْنَيْه ؛ وعُيَيْنَةُ بنُ عائِشَةَ المريُّ صَحابيَّان .
وسُفيانُ بنُ *!عُيَيْنَة : العالِمُ الإِمامُ المَشْهورُ ، رضِيَ اللهاُ تعالى عنه : وإخْوَتُه الخَمْسَة إبْراهيم وعمْرَانَ وآدَمُ وأَحْمدُ ومحمدُ حدَّثوا .
وعُيَيْنَةُ بنُ غصنٍ عن سُلَيْمن بنِ صُرَدٍ .
وعُيَيْنَةُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ جوْشَنَ شيْخُ وكِيعٍ .
وعُيَيْنَةُ بنُ عاصِمٍ الأَسَديُّ عن أَبيهِ .
وعُيَيْنَةُ اللخميُّ شيخٌ ليَزِيدِ بنِ سِنانٍ .
وأَبو عُيَيْنَة بنُ المُهَلَّب بنِ أَبي صفْرَةَ مَشْهورٌ ؛ قالَ المبرِّدُ في الكامِلِ : كلُّ مَنْ يُدْعَى أَبا عُيَيْنَةَ مِن آلِ المُهَلّب فهو اسْمُه وكُنْيَتُه أَبو المنْهالِ .

وموسَى بنُ كَعْبِ بنِ عُيَيْنَةَ : أَوَّل مَنْ بايَعَ السَّفَّاح .
ومحمدُ بنُ عُيَيْنَة عن المُبارَك .
وسعيدُ بنُ محمدِ بنِ عُيَيْنَةَ شيخُ غنجار .
ومحمدُ بنُ أَبي عُيَيْنَةَ المُهَلَّبيُّ تولَّى الرَّيَّ للمَنْصورِ ؛ وابْنُه أَبو عُيَيْنَةَ شاعِرٌ زَمَنَ الأَمِين .
وعُيَيْنَةُ بنُ الحكَمِ الخلجيُّ شاعِرٌ ذَكَرَه المرزبانيُّ .
وعبدُ الرحمنِ بنُ عُيَيْنَةَ ، ثَبَتَ ذِكْرُه في صحيحِ مُسْلم .
*!وعاينةُ بَني فلانٍ : أَمْوالُهم ورُعْيانُهم .
وأَسْوَدُ العَيْنِ : جَبَلٌ ؛ قالَ الفَرَزْدقُ :
إذا زالَ عنكم أَسْوَدُ العينِ كنتُمُكِراماً وأَنتم ما أَقامَ أَلائمُوقالَ ياقوت : هو بنَجْدٍ يُشْرِفُ على طريقِ البَصْرةِ إلى مكَّةَ ؛ أَنْشَدَ القالي عن ابنِ دُرَيْدٍ عن أَبي عُثْمان :
إذا ما فقَدْتُمْ أَسْوَدَ العَيْنِ كنتُمُ الخ .
*!والأَعْيانُ : مَوْضِعٌ في قوْلِ عُيَيْنة بن شهابٍ اليَرْبُوعيّ :
تَرَوَّحْنَا من الأَعْيان عَصْراً فَأمحلنا الإلاهَةَ أَنْ تَؤُوباهكذا رَواهُ أَبو الحَسَنِ العمراني ؛ ورَواهُ الأَزْهريُّ : تَرَوَّحْنا مِن اللعْباءِ .

*!وعَيَّنْ على السَّارِق تَعْييناً : خَصَّصَه مِن بين المُتَّهَمِين ؛ وقيلَ : أَظْهَرَ عليه سَرِقَته .
وماءٌ *!عائِنٌ : سائِلٌ ؛ مُشْتَقٌّ مِن عَيْنِ الماءِ .
*!وعُيونُ القَصَبِ : مَضِيقٌ وعرٌ مُسْتطِيلٌ بينَ عقبة أيلة والينبع .
*!والعيونُ : قَرْيةٌ بمِصْرَ .
وأَيْضاً : موْضِعٌ بنَجْدٍ ؛ قالَ بدرُ بنُ عامِرٍ ، الهُذَليُّ :
أَسدٌ تَفُرُّ الأُسْدُ من عُرَوَائِهِبعَوارِض الرُّجَّاز أَوْ *!بعُيُونِ وقد ذُكِرَ في ( ر ج ز ) .
وأُمُّ العَيْن : ماءٌ دونَ سميراءَ عَذْبٌ للمصعِّدِ إلى مكَّةَ ؛ عن ياقوت ، رحِمَهُ اللهاُ تعالى .
وعينُ إضم ، وعينُ الحَديدِ ، وعينُ الغورِ : مَواضِعِ حِجازِيَّة .
وقنْطَرَةُ العَيْنِ : قبْلَ مَشْهَدِ الإِمَام حَمْزَةَ عنْدَ أحد في مسجد جبل *!عينين .
وعينُ أَبي الدّيلم : في حمى فيد .
وعينُ أَبي زِيادٍ : عنْدَ وادِي نُعْمانَ .
وعينُ مُعاوِيَةَ : بالقَاعِ .
وعينُ صَارِخ : بينَ مكَّةَ واليَمَنِ .
وعينُ شمْسٍ : بالحُدَيْبِيّة .
وعينُ بولا : بالينبع .
وتقولُ لمَنْ بَعَثْتَه واسْتَعْجَلْتَه : ( بعينٍ ما أَرَيَتَّكَ ) : أَي لا تَلْوِ على شيءٍ فكأَنِّي أَنْظُرُ إليكَ .
*!والعَيانيُّ ، بالفتْح : لَقَبُ الرَّئيسِ عليِّ بنِ عبْدِ اللهاِ بنِ محمدِ بنِ القاسِمِ بنِ طباطبا العلويّ ، وهو جَدُّ بَني الأَميرِ باليَمَنِ ؛ ومِن ولدِهِ الأَميرُ ذُو الشَّرَفَيْن جَعْفرُ بنُ محمدِ الحجافِ بنِ جَعْفرِ بنِ القاسِمِ بنِ عليَ العَيانيّ صاحِبُ شهارَةٍ كانَ في أَثْناء سَنَة 553 ؛ منهم شيْخُنا العلاَّمَةُ محمدُ بنُ إسْماعيل بنِ

الأَميرِ ، عالِمُ صَنْعاءَ رَوَى عن عبدِ اللهاِ بنِ سالِمٍ البَصْريّ .
*!وعينونُ : نَبْتٌ مَغْربيٌّ يكونُ بالأَنْدَلُس يسهلُ الأَخْلاطَ إذا طُبِخَ بالتِّين .
*!وعينُ الدِّيك : نباتٌ يُقَارِبُ شَجَرُه شَجَرَ الفلفلِ يكثرُ بجبالِ الدّكْنِ ، وأَهْلُ الهنْدِ تصطنعُه لنفْسِها .
*!وعينُ الهُدْهُدِ آذان الفأر لنباتٍ .
وعينُ الهرِّ : حَجَرٌ مَشْهورٌ لا نَفْعَ فيه .
وعينُ ران : الزعرور .
*!والأَعْيَنُ : لَقَبُ أَبي بكْرِ بنِ أَبي عتاب بنِ الحَسَنِ بنِ طريف البَغْدادِيّ المحدِّثِ ، تُوفي سَنَة 240 ، رحِمَه اللهاُ تعالى .
وأَبو عليَ محمدُ بنُ عليِّ بنِ محمدٍ الطَّالقانيُّ *!الأَعْينيُّ الشافِعِيُّ المحدِّثُ تُوفي بكرْمان سَنَة نَيِّف وثَلاثِيْن وخَمْسُمائةٍ ، رحِمَهُ اللهاُ تعالى
2 ( فصل الغين ) مع النون ) 2

### Türkçe

: ( **العَيْنُ** ) :
Şeyh Bahâü’d-dîn es-Sebkî, ona ait bir **عَيْنِيّة** kasîdede—ki onunla kardeşi Şeyh Cemâlü’d-dîn el-Hüseyn’i medhetmiştir—mânâlarını otuz beş mânâya ulaştırdı; ilkinin başı:
“Ne mutlu; Allah gözümü serinletti; artık düşmanlar ehlimi uzun olan bir **بعين** ile hedeflemesin.” Ve musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, bu kitabında onu harfler üzerine tertipli olarak kırk yediye ulaştırdı.

**البَصائِر** kitabında elliyi aşkın vardır; onları **حُرُوفِ التَّهَجِّي** üzerine tertip etti; onun zikrettiğinin bazısında nazar için münakaşa alanı vardır.
Dedi ki: Kur’ân’da zikredilen on yedidir.
Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi ki: **العَيْن**’in mânâları yüzden fazlaya arttı; musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, onları istîfâdan geri kaldı.
Dedim ki: Bahâ es-Sebkî’nin zikrettiğinin tafsîli: o, **العَيْنُ**’dir

ve **المُكاشِفُ** ve **الناحِيَةُ** ve **الذَّهَبُ** ve “**أَحَد**” mânâsında, ve **أَهْل الدَّارِ** ve **الأَشْرَف** ve suyun akışı, ve suyun kaynağı, ve kelimenin ortası, ve **الجَاسُوس** ve iğnenin gözü, ve güneş, ve nakit, ve güneşin şuası, ve Irak’ın kıblesi, ve bir beldenin adı—o, **رأْسُ عَيْن**’dir—ve özellikle dinar, ve kırbanın ağzındaki delik, ve günlerce kesilmeyen yağmur, ve afiyet, ve bakış, ve diz kapağının çukuru, ve şahıs, ve suret, ve bakışın gözü, ve Mısır’da bir köy, ve öz kardeş, ve asıl, ve ağacın gözü, ve bir kuş, ve kuyu, ve gözde zarar, ve dilde bir kitap, ve mu‘cemden bir harf.
Musannifin **البَصائِر**’de **حُرُوفِ الهِجاءِ** üzerine tertipli olarak sevk ettiklerine gelince, onlar şunlardır: belde halkı, ve ev halkı, ve **بالعَيْنِ** ile isabet, ve gözde isabet, ve insan, ve basîret, ve Hüzeyl’e ait bir belde, ve casus, ve akış, ve fındığın içine düştüğü deri parçası, ve görme duyusu, ve her şeyden hazır olan, ve kıblenin hakikati, ve şeyin seçkini, ve deride ince daireler, ve gözcü, ve dinar, ve altın, ve şeyin kendisi, ve ribâ, ve efendi, ve bulut, ve hörgüç, ve **أَبْجد** hesabında yetmişin adı, ve güneş, ve güneşin şuası, ve “göz dostu”, yani onu gördüğün müddetçe, ve bir kuş, ve maldan hazır olan, ve ayıp, ve izzet, ve ilim, ve Şam’da bir köy, ve Yemen’de bir köy, ve kavmin büyüğü. “Onu **أَوّل عَيْن**’de buldum”: yani ilk şeyde; ve onu şeyde ve malda zikretmek câiz olur; ve kanalın döküldüğü yer, ve günlerce kesilmeyen yağmur, ve kuyunun fışkırdığı yer, ve adamın manzarası, ve terazide meyil, ve nâhiye, ve yediden yarım dânik

dinarlar; ve bakış, ve şeyin nefsi, ve diz kapağının çukuru, ve baba ve anneden kardeşlik için **الأعْيان**’dan biri; ve o, “**عرضُ عَيْن**”dir, yani yakın; ve kâf’ta zikredilebilir; suyun kaynağı.
Ve bu, mânâlarını tafsîl üzere beyana başlama vaktidir; en meşhuru: ( **الباصِرَةُ** )’dir; ve uzuv ile de ifade olunur.
Ondan, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿**والعَيْنَ** **بالعَيْنِ**﴾’dir; ve zâhiri, basîrenin onun mânâsında asıl olduğudur; ve bu, birçoklarının kesin hüküm verdiğidir.
Râgıb dedi ki: **العَيْن**; uzuvda mevcut olan mânâlar için, farklı bakışlarla, istiâre olunur; lâkin Süheylî’nin **رَوْض**’unda, onun mecaz olduğunu; içine bakışların hulûl etmesi sebebiyle isimlendirildiğini gerektiren şey vardır; öyleyse düşün. ( Müennestir ) insana ve hayvandan başkasına olur.
İbnü’s-Sikkît dedi ki: **العَيْنُ**; bakanın onunla gördüğü şeydir; (çoğulu **أَعْيانٌ** ve **أَعْيُنٌ**) çoklukta; (**عُيونٌ**; ve kırılır), **الأَعْيانِ**’ın şahidi Yezîd b. Abd el-Medânî’nin sözü:
“Fakat ben üzerime, örgülü çekirge gözleri gibi, parlak bir zırh ile sabahlarım.” **الأَعْيُن**’ün şahidi, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿قرة أعين﴾ ve ﴿فإنك **بأعيننا**﴾’dır.
Lahyânî, **أَعْيُناً**’nın çokluk cem‘i de olabileceğini zannetti. Ondan, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿أَلهُمْ **أَعْيُنٌ** يبْصِرُونَ بها﴾’dır; ve ancak çokluğu murad etti. (cem‘in cem‘i **أَعْيُناتٌ**) yani cem‘in cem‘i; İbn Berrî inşâd etti:
“**بأَعْيُنات** ki onlara çapak karışmamıştır.” (Ve) **العَيْنُ**: ( belde halkı ). Denir: gözü az bir belde; (ve harekelenir); denir: onda **عَيْنٌ** ve **عَيَنٌ** yoktur; harekelemenin şahidi Ebü’n-Necm’in sözü:
“**العَيَن**’den önce, tulumunda olanı içer;
köpeğe karşı koyar, köpek **رَشَنْ** olunca.” (Ve) **العَيَنُ**: ( ev halkı ). Denir: onda göz yoktur.
(Ve) **العَيْنُ**: ( **الإصابَةُ بالعَيْنِ** ).
(Ve) **العَيْنُ**: ( **الإِصابَةُ في** **بالعَيْنِ** ).
Râgıb dedi ki: Bazen, vurma aleti olan uzuvdan kılınır; böylece “onu kılıcımla ve mızrağımla vurdum” gibi “onu kılıcımla vurdum” ve “onu mızrağımla vurdum” yoluna yürür; ve iki mânâda da onun benzeri, onların sözü: “**يديتُ**”: elini vurduğun zaman ve onu elinle vurduğun zaman.
Lahyânî nakletti: “Sen güzelsin; ve ben sana **أَعِنْكَ** etmem ve sana **أَعِينُك** etmem”; cezîm dua üzere, ref‘ haber verme üzere; yani seni bir **بعَيْنٍ** ile vurmayayım.
Hadiste: ( **العينُ** haktır; ve sizden yıkanmanız istendiğinde yıkanın ) vardır. Denir: Bir düşman yahut hasetçi ona baktı da onda tesir etti; onun sebebiyle hastalandıysa, falana bir göz isabet etti.
Başka bir hadiste: ( **عَيْنٍ** yahut **حُمَةٍ** dışında rukye yoktur ) vardır.
(Ve) **العينُ**: ( insan ); ve ondan: onda bir **عَيْنٌ** yoktur; yani bir kimse yoktur.
(Ve) **العينُ**: ( Hicaz’da Hüzeyl’e ait bir belde ); ve evlâ olan, Hüzeyl’i hazfetmektir; çünkü sonra, onun Hüzeyl’in bir mevzii olduğu gelecektir; ve burada beldeden murad, **رأْسُ عَيْنٍ**’dir.
(Ve) **العَيْنُ**: ( **الجاسُوُسُ** ); onun bakışındaki uzva benzetme olarak; ve bu, kadına “ferc”, bineğe “sırt” denmesi gibidir; çünkü ikisinden maksut olan iki uzuv idi.
**المُحْكَم**’de: **العَيْنُ**; kavim için bakan kimsedir; müzekker de olur müennes de; ona bu ad verildi; çünkü o, **بعَيْنِه** ile bakar; ve sanki onu parçadan bütüne nakletmesi, o kimsedir ki

Onu müzekker kılmasına taşıdı; çünkü onun hükmü müennesliktir.

İbnُ **سِيْدَه** dedi: Bunun kıyası bence şudur: Kim onu parçaya hamlederse hükmü onu müennes kılmasıdır; kim onu bütüne hamlederse hükmü onu müzekker kılmasıdır; **سِيْبَوَيْه** ikisini de zikretmiştir.

Hadiste: Onun **بَسْبَسَةً**’yi Bedir günü bir **عَيْناً** olarak gönderdiği (vardır); yani bir casus.

**الحُدَيْبية** hadîsinde: (Sanki Allah müşriklerden bir **عَيْناً** kesti); yani Allah onlardan, bizi gözetleyen ve haberlerimizi bize karşı casusluk eden kimseye karşı kâfi geldi.

( Ve ) **العَينُ**: (suyun) ve gözyaşının (akması); (**كالعَيَنانِ**; harekeli). Denir: Su ve gözyaşı **عانَ** eder, **يَعِينُ** **عَيْناً** ve **عَيْناناً**: aktı ve döküldü.

( Ve ) **العينُ**: (yaydan **البُنْدُقُ**’un düştüğü deri parçası); **البُنْدُقِ** ile murad, onunla atılan şeydir; bu, heyetinde ve şeklinde organla benzetme üzerinedir.

( Ve ) **العَيْنُ**: (cemaat; ve harekelenir). Ve **العَيْنُ**: (görme duyusu) ve görme; insana ve hayvandan başkasına ait olan bir müennes.

( Ve ) **العَينُ**: (her şeyden hazır olan); o, bizzat senin önünde mevcut olanın kendisidir.

( Ve ) burada **العَيْنُ**: (kıblenin hakikati).

( Ve ) **العَيْنُ**: (boğaz harflerinden bir hecâ harfi); onlardan ikinci mahreçtendir ve mahreçte onu **الحاءُ** takip eder; (mechûrdur).

**الزجَّاجُ** dedi: Mechûr, mahallinde dayanmayı doyuran ve nefsi onunla birlikte akmaktan men eden bir harftir; (ve onun açıklığının iyice yapılması gerekir; onda aşırıya gidilmez ki zorlamaya dönsün); bunu **أَبو محمدٍ مكي** **الرّعايَةِ** kitabında beyan ettiği gibi; ondan bir kısmı **حَرْف العَيْن** hakkında geçti.

( **وعَيَّنَها** ) **تَعْييناً**: (onu yazdı). Denir: **عَيَّنَ** **عَيْناً** **حَسَنَةً**: yani onu yaptı; **ثَعْلَب**’den.

**ابنُ جَنيِّ** dedi: **عين**’in vezni **فَعْل**’dir; **كميتٍ** ve **هَيِّنٍ** ve **لَيِّنٍ** gibi **فَيْعِل** olması caiz değildir; sonra ondan fiilin aynını hazfettim; çünkü bu, burada, şu yönden güzel olmaz: bunlar, haziften ve tasarruftan uzak, donuk harflerdir; **الغَيْن** de böyledir.

( Ve ) **العَيْنُ**: (şeyin seçkini). Denir: O, malın ve metanın **عَيْنُ**’ıdır; yani onun seçkinidir.

( Ve ) **العينُ**: (deri üzerinde ince daireler); heyet ve şekil bakımından organa benzetme olarak **كالأعين**; bu, deride bir ayıptır.

( Ve ) **العينُ**: (**الدَّيْدَبانُ**); o, gözcüdür. **الأَزْهرِيُّ**, **أبي ذُؤَيْب**’den şu beyti rivayet etti:
ولو أَنَّني استَوْدَعْتُه الشمسَ لارْتقَتْ إليه المَنايا **عَيْنُها** ورَسُولُها

Ve yine **جميل**’den rivayet etti:
رَمَى اللهاُ في **عَيْنَيْ** بُثَيْنَةَ بالقَذَى وفي الغُرِّ من أَنْيابِها بالقَوادِح

Dedi: Manası, onu gözetleyen ve benimle onun arasına giren iki gözcüsüdür.

Dedim: Bu, **الأَزْهرِيّ**’nin buna muvafakatine muhtaç bir yerdir; yoksa iki gözcüsüne beddua ile dişlerine (beddua) arasında cem’ nedir? Ve onun zikrettiğinde açık bir tekellüf vardır.

( Ve ) **العَيْنُ**: (**الدِّينارُ**). **أَبو المِقْدام** dedi:
حَبَشيٌّ له ثَمانون عيْناً بينَ **عَيْنَيْهِ** قد يَسُوق إِفالا

Seksen dinar murad etti; başının **عَيْنَيْ**’i arasında.

Ve **سِيْبَوَيْه** dedi: “Onun üzerinde yüz **عَيْناً**” dediler; ref’ vecihtir; çünkü o, kendinden öncekinin isminden olur ve o, bizzat o olur.

**الأَزْهرِيُّ**—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—dedi: **العَيْنُ**: dinarlardır.

( Ve ) **العَيْنُ**: (genel olarak altın); en faziletli cevher olması bakımından organa benzetme olarak; nitekim o da organların en faziletlisidir.

( Ve ) **العَيْنُ**: (şeyin zâtı) ve kendisi ve şahsı ve aslı; cem’i **أَعْيانٌ**’dır.

Hadiste: (veya ribânın **عَيْنُ**’ı); yani zâtı ve kendisi. Denir: O, o’dur **عَيْنًا**; ve o, bizzat onunla o’dur. Ve bunlar, dirhemlerinin **أَعْيانُ**’ıdır; ve dirhemlerin **بأَعْيانِها**’dır; **اللّحْيانيّ**’den. Onlarda **أَعْيُنٌ** ve **عُيُونٌ** denmez. Denir: Ben ancak dirhemimi **بَعيْنِه** kabul ederim.

**الرَّاغبُ** dedi: Bazıları dedi ki: **العَيْنُ**, şeyin zâtında kullanıldı; şöyle denir: Her mal **عَيْنٌ**’dır; kölenin karşılığında **الرَّقَبةِ**’nin kullanılması gibi; ve kadınların **الفَرْجِ** ile adlandırılması gibi; ondan maksat olan şey olması hasebiyle.

( Ve ) **العَيْنُ**: (ribâ); **كالعِيْنَةِ**, kesre ile; inşallah Allah Teâlâ ileride geleceği üzere.

( Ve ) **العَيْنُ**: (set); nüshalarda böyle; bazısında mu’ceme şîn ile; ikisi de yanlıştır; doğru olan: **السَّيِّدُ**’dir. Denir: O, kavmin **عَيْنُ**’ıdır; yani onların efendisidir.

( Ve ) (buluttan) **العَيْنُ**: (kıble cihetinden) gelen şeydir.

**ثَعْلَب** dedi: Yağmur kıble cihetinden olursa o, **العَيْنِ** yağmurudur; (yahut) Irak kıblesi cihetinden, yahut onun sağından; bu, tek bir sözdür.

Bunda, birden fazla kimsenin açıkça belirttiği üzere, **أَو** ile tekrar etmeye ihtiyaç yoktur. Araplar şöyle derdi: Bulut **العَيْن** tarafından (cihetinden) doğarsa, neredeyse hiç geri kalmaz; yani Irak ehlinin kıblesi tarafından.

Hadiste: “(Eğer **بَحْرِيَّة** doğar da sonra **تَشاءَمَتْ** ederse, işte o **عَيْنٌ غُدَيْقةٌ**’dur; bu da âdette yağmur için daha elverişlidir.)”

Arapların sözü: “**مُطِرْنا** *!**بالعَيْنِ**”; bunu bazıları câiz gördü, bazıları inkâr etti.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **الشَّمسُ** ) bizzat kendisi; “**طَلَعَتِ العَيْنُ** ve **غابَتِ العَيْنُ**” denir: bunu اللّحْيانيُّ, onu (güneşi) organla benzeterek hikâye etmiştir; çünkü o, yıldızların en şereflisidir; tıpkı organların en şereflisi olduğu gibi. ( Veya ) güneşten **العَيْنُ**: ( **شُعاعُها** )dır; gözün üzerinde sebat etmediği (dayanamadığı) şey.

**الأساس**’ta: Görme, güneşin **عَيْن**’inden ve onun **صَيْخَد**’ından kırılır; o da bizzat kendisidir.

( Ve ) denir: “(O, **صَديقُ عَيْنٍ**’dır: yani sen onu gördüğün müddetçe)”; bu, sana kendi nefsinden, kaybolduğunda vefa etmeyeceği şeyi gösteren adam için söylenir.

Müellif bunu burada **العَيْنِ** mânalarının cümlesinden saydı; **البَصائِر**’de de onu **الصَّاد**’da, **الشِّين**’den sonra ve **الطَّاء**’dan önce zikretti; bunda nazar vardır. Çünkü burada **العَيْنِ** ile murad, “onu gördüğün müddetçe” diye tefsirindeki sözüne delil olarak, gören (göz)dür; öyleyse düşün.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **طائِرٌ** )dır; karnı sarı, sırtı kısa; **القُمْرِيِّ**’nin büyüklüğünde.

( Ve ) **العينُ**: ( **العَتيدُ من المالِ** )dır; hazır, nakit.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **العَيْبُ** )dur; deride, **الأَعْيَن** gibi ince dairelerden.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **ع ببِلادِ هُذَيْلٍ** )dir; ساعِدَةُ بنُ جُؤَيَّة الهُذَليُّ dedi ki:
فالسِّدْرُ مُخْتَلَجٌ وغُودِ رَطافِياً ما بَيْنَ عَيْنَ إلى نَباتَى الأَثْأبُ

Onun şiirinde bunu bulmadım; sonra bu, daha önceki sözleriyle birlikte incelenir: **العَيْن**: Hüzeyl’e ait bir beldedir; görünen odur ki ikisi birdir. Burada ve köyün **قاف**’ından önce zikredilmesinin vechi nedir, bakılır. Uygun olan, mekân münasebeti sebebiyle onu **الميم**’de zikretmekti; beldede yaptığı gibi. Belki işareti gözetti.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **ة بالشَّامِ تَحْتَ جَبَلِ اللُّكامِ** ).

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **ة باليَمَنِ بمِخْلافِ سِنْحانَ** ).

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **كبيرُ القَوْمِ** )dur; çoğulu *!**أَعْيانٌ**; onlar eşraf ve faziletlilerdir; bu, az önce zikrettiğine yakındır.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **المالُ** )ın bizzat kendisidir; eğer seçkin olursa.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **مَصَبُّ ماءِ القَناةِ** )dır; içinde su bulunması sebebiyle organla benzetme olarak.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **مَطَرُ أَيامٍ** )dır; beş denildi, altı veya daha çok denildi; ( **لا يُقْلِعُ** ); الرَّاعِي dedi ki:
وَأَنْآءُ حَيَ تحتَ عَيْنٍ مَطِيرَةٍ عِظامِ البُيوتِ يَنْزلُونَ الرَّوابِيا
Yani evlerinin gizlenmediği yerde; misafirlerin kendilerine gelmesini isterler.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **مَفْجَرُ ماءِ الرَّكِيَّةِ** ) ve onun kaynağıdır. Denir: “**غارَتْ عَيْنُ الماءِ**”; içinde su bulunması sebebiyle organla benzetme olarak.

( Ve ) **العَينُ**: ( **مَنْظَرُ الرَّجُلِ** )dür; bundan, Yüce’nin sözü: ﴿فأتوا به على *!**أَعْيُن** الناسِ﴾ yani onların manzarası (gözleri önünde), **البَصائِر**’de olduğu gibi.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **المَيَلُ في المِيزانِ** )dır; denildi ki: Onun, iki kefesinden birinin ötekine ağır basmasıdır; o dişidir. Denir: “Terazide **عَيْنٌ** yoktur”; Araplar der: “Bu terazide **عَيْنٌ** vardır”; yani dili (ibresi) düz olmadığında onda az bir meyil vardır.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **النَّاحِيَةُ** )dır; bazıları tahsis etti: kıble tarafı.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **نِصْفُ دانِقٍ من سَبْعَةِ دَنانيرَ** )dir; bunu الأَزْهرِيُّ nakletti.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **النَّظَرُ** )dür; bununla, Yüce’nin sözü: ﴿ولتُصْنع على *!**عَيْني**﴾ tefsir edildi; **البَصائِر**’de olduğu gibi.

ثَعْلَب dedi ki: Yani seni gördüğüm yerde terbiye edilesin; yine Yüce’nin sözü: ﴿واصْنَعِ الفُلْك *!**بأَعْيُنِنا**﴾. Müfessirlerin burada uzun sözü vardır; yeri burası değildir.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **نَفْسُ الشَّيءِ** ) ve şahsıdır; bu, daha önce geçtiği üzere şeyin zatına yakındır; bilakis o odur; çoğulu **أَعْيانٌ**.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **نُقْرَةُ الرُّكْيةِ** ); nüshalarda böyle; doğrusu: **نُقْرَةُ الرُّكْبَةِ**; o, baldır yanında, ön tarafında bir çukurdur. Her diz için, duyusal gözün çukuruna benzetme üzere, *!**عَيْنان** vardır.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **واحِدُ** *!**الأعْيانِ للإِخْوَةِ** )dir; ( **من أَبٍ وأُمَ** ) olurlar; bunu الجَوْهرِيُّ söyledi; (bu kardeşler *!**المُعايَنَةَ** diye adlandırılır). **الأَقْرانُ**: çeşitli erkeklerden bir ananın oğullarıdır; **بنُو العَلاَّتِ**: çeşitli analardan bir adamın oğullarıdır.

Hadiste: *!**أَعْيانَ** ana bir kardeşlerin, baba bir kardeşler dışında, birbirlerine mirasçı oldukları.

( Ve ) **العَيْنُ**: ( **يَنبُوعُ الماءِ** )dır; yerden kaynayıp akan; dişidir; (çoğulu) *!**أَعْيُنٌ** ve *!**عُيُونٌ**.

( الرَّاغبُ dedi ki: İçinde su bulunması sebebiyle organla benzetme olarak.

( Ve hadiste: ( **خيرُ**

**المالِ**: “Mal” (servet).

**عَيْنٌ ساهِرَةٌ**: uykusuz (uyanık) bir göz; **لعَيْنٍ نائِمَةٍ**: uyuyan bir göz için; (yani) gece de gündüz de kesilmeyen, akan **عَيْنَ الماءِ**’ı kastetti; hâlbuki sahibinin gözü uyuyandır; böylece uykusuzluğu, onun akışına bir misal yaptı.

Bunlar, **العَيْن**’ın mânalarından kırk yedi mânadır; ve müstedreklerde Allah Teâlâ’nın bize açtığını zikredeceğiz.

Ve mecazdandır: ( **نَظَرَتِ البلادُ بعَيْنٍ أَو بعَيْنَيْنِ** ): (bitkisi) çıktığı zaman.

Ve **الأساس**’ta: hayvanın otladığı şey, yerleşip tutunma olmaksızın çıktığı zaman; bu, Arapların şu sözünden alınmıştır: **الجبهة** düştüğü zaman yer, iki gözünden biriyle baktı; **الصّرْفَة** düştüğü zaman ise ikisiyle birden baktı; ancak ona, misal üzere, **عَيْنَيْنِ** yaptılar.

Ve mecazdandır: ( **أَنتَ على عَينِي**: yani ikram ve korumada birlikte). Ve onların sözü: “Sen başımın üzerindesin”; yani yalnız ikramda.

Ve mecazdandır: ( **هو عَبْدُ عَيْنٍ**: yani) o, (onu gördüğün müddetçe köle gibi)dir; nüshalarda böyle; doğrusu: “onu gördüğün müddetçe”; ve denildi ki: efendisi onu gördüğü müddetçe o çeviktir; ama ondan sonra değil; **اللّحْيانيّ**’den.

Dedi ki: ve bunun gibi, onu her şeyde kullanırsın; senin sözün gibi: “O, **صديقُ عَيْنٍ**’dır.”

Ve denildi ki: **عَبْدُ عَيْنٍ** ve **صديقُ عَيْنٍ**, sana, yokluğunda yerine getirmeyeceği şeyi kendinden gösteren adam için söylenir; şair dedi ki:

ومَنْ هو عبْدُ **العَينِ** أما لِقاؤُه
فَحُلْوٌ وأَمَّا غَيْبُه فظَنُونُ

( **ورأْسُ عَيْنٍ**; yahut) **رأْسُ العَيْنِ**: Harran ile Nusaybin arasında bir yer; ve denildi ki: Rebîa ile Mudar arasında.

İbnü’s-Sikkît dedi: “Falan, **رأْسِ عَيْنٍ**’dan geldi” denir; “**رأْسِ العَيْنِ**’dan” denmez.

İbn Berrî, İbn Durestûyeh’ten nakletti: **رأْسُ عَيْنٍ**, Nusaybin arasında bir köydür; ve şu beyti okudu:

نَصِيبينُ بها إخْوانُ صِدْقٍ ولم أَنْسَ
الذين برأْسِ عَيْنٍ

İbn Hamza dedi: onda ancak **رأْسُ العَيْنِ** denir; elif ve lâm ile; ve **المُخَبَّل**’e ait olarak okudu:

وأَنْكحتَ هَزَّالاً خُليْدَة بعدما
زَعمْتَ برأْسِ العَيْنِ أنَّك قاتِلُهْ

Ve yine, **الزِّبْرقان**’ın kocasını öldürdüğü bir kadına ait olarak okudu:

تَجَلَّلَ خِزْيَها عوفُ بنُ كعبٍ
فليسَ لخُلْفِها منه اعْتِذارُ
برأْسِ العَيْنِ قاتل من أَجَرْتم
من الخابُورِ مَرْتَعُه السِّرارُ

(ve o, ona nisbetle **رَسْعَنِيٌّ**’dir).

( **وعَيْنُ شَمْسٍ**: Mısır’da), ve ( **ش م س** )’te, onun Matariyye’de bir mevki olduğu geçti; o, Kahire’nin dışındadır; ona defalarca vardım.

( **وعَيْنُ صَيْدٍ** ve **عَيْنُ تَمْرٍ** ve **عَيْنُ أَنَّى**), “hatta” gibi: (mevkiler).

**الحافِظُ** dedi: **العَيْنُ**, yirmi beş mevki’dir; onlardan şunları zikretti: **عَيْنُ جَالُوت** ve **عَيْنُ رزبَةَ** ve **عَيْنُ الوردَةِ** ve **عَيْنُ تاب** ve başkaları.

**عَيْنِ التَّمْرِ**’e nisbet edilenlerdendir: şair, **أَبو إسْحق إسْمعيلُ بن القاسم بن سويدِ بنِ كَيْسان الغَنَويُّ العَيْنيُّ**; **أَبا العتاهِيَة** lakabıyla; aslı ondan meşhurdur; ve o, Hicaz’da, Medîne-i Münevvere’ye bitişik olanlardan bir beldedir; **السَّمعانيّ**’nin Ensâb’ında böyledir; doğrusu ise: Irak amellerindendir; Hâlid b. Velîd’in fetihlerindendir, Allah Teâlâ ondan razı olsun; sonra dedi ki: menşei Kûfe’dedir; Bağdat’ta oturdu; 211 senesinde öldü.

( **ورجلٌ مِعْيانٌ وعَيُونٌ**: **بالعَيْنِ** isabeti şiddetli olan); (çoğulu: **عِينٌ**; kesre ile; ve “kitaplar” gibi).

Ve denir: ( **ما أَعْيَنَهُ** ).

Ve denir: ( **صَنَعَ ذلك على عَيْنٍ** ve) ( **عَيْنَيْنِ** üzere; ve) ( **عَمْدَ عَيْنٍ** üzere; ve) ( **عَمْدَ عَيْنَيْنِ** üzere); bunların hepsi bir mânâdadır; (yani) kasden; **اللّحْيانيّ**’den.

Başkası dedi: “Bunu **عَمْدَ عَيْنٍ** yaptım” denir; (onu ciddiyet ve yakîn ile kasdettiği zaman); **امْرؤُ القَيْسِ** dedi ki:

أَبْلِغا عنِّي الشُّوَيْعِرَ أَنيعَمْدَ عَيْنٍ
قَلَّدْتُهُنَّ حَرِيما

Ve bunun gibi: “Bunu kasden, **على عَيْنٍ** üzere yaptım”; **خُفَافُ بنُ نُدْبة السُّلَميُّ** dedi ki:

فإن تَكُ خَيْلي قد أُصِيبَ صَميمُها
فعمداً على عَيْنٍ تَيَمَّمْتُ مالِكَا

(ve işte o, **عَرْضُ عَيْنٍ**’dır: yani yakındır; ve bunun gibi, benden **عَيْنُ عُنَّةَ**’dir); **العَيْنِ**’in zammesi ve **النُّون**’un şeddelenmesiyle; mecrâlı ve mecrâsız. Ve denir: Onu **عَينَ عُنَّةَ** gördüm; onu açıkça gördüğün hâlde o seni görmediği zaman.

Ve ona, **عَيْنَ عُنَّةٍ** verdi: yani ashabı arasından hususî (olarak); ( **ع ن ن** )’de geçmişti.

( **ولَقِيتُه أَوَّلَ عَيْنٍ** ): yani (ilk şey olarak) ve her şeyden önce.

( **وتَعَيَّنَ الإِبِلَ واعْتانَها وأَعانَها**: **ليَعِينَها** için ona yüksekten baktı); yani ona gözle değdirmek için; ve onu **عانَها عَيْناً**; o hâlde o, **عائِنٌ**’dir; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:

يَزِينُها للناظِرِ **المُعْتان**
خَيْفٌ قرِيبُ العهْدِ بالحَيْرانِ

Yani, doğumla ahdi yakın olduğu zaman, memesinin daha iri, daha güzel ve daha şiddetli dolu olur.

( **ولَقِيتُه عِياناً**: yani **مُعايَنَةً**; onu görmesinde şüphe etmedi).

( **ونَعِمَ اللهاُ بك عَيْناً**: onu nimetlendirdi).

( **وعَيِنَ** ، **كفَرِحَ** ، **عَيْناً** ve **عِيْنَةً** ، kesre ile ) , nüshalarda böyle; bazı nüshalarda ise: **عِيَنَةً** hareke ile, **العَيْن**’in kesresiyle; ve bu, اللّحْيانيّ’nin nassıdır: ( **عَظُمَ سَوادُ عَيْنِه في سَعَةٍ ، فهو أَعْيَنُ** ) . Ve şüphesiz o, العِينَة’i apaçık olandır; اللّحْيانيّ’den.

**والأعْيَنُ**: gözü iri, geniş olan; dişisi **عَيْناءُ**; onun çoğulu **العِينُ**’dur, kesre ile; aslı ise damme ile فُعْل’dür; ondan Yüce’nin sözü: ﴿وحُورٌ عِينٌ﴾ .

Hadiste: ( **أَمَرَ بقَتْلِ الكِلابِ العِينِ** ) .

لِّعَان hadîsinde: ( إنْ جاءَتْ به أَدْعَجَ **أَعْيَنَ** ) .

( **والعِينُ** , kesre ile: yaban sığırı ) , bu, ondan (yani göz iriliğinden) baskın bir sıfattır; ve onunla kadınlar benzetilmiştir. Ve **بَقَرَةٌ عَيْناءُ**. ( **والأَعْيَنُ**: onun boğası ) .

İbnُ سِيْدَه dedi: ( **ولا تَقُلْ ثَوْرٌ أَعْيَنُ** ) fakat şöyle denir: **الأَعْيَنُ**; onunla vasıflanmış değildir; sanki isimlik haddine nakledilmiş gibidir.

( **وعُيونُ البَقَرِ**: siyah üzüm ) kapkara olmayan; taneleri iri (yuvarlak); kuru üzüme döner, ve gerçek tatlılıkta değildir; Ebû حَنيفَة’den, hayvandan olan **بعُيونِ البَقَرِ**’e benzetme üzere; ve onlardan kimi bu türü Şam’a tahsis etti.

( ve ) ayrıca: ( siyah armut ) ; o da yine benzetme üzere bununla adlandırılır.

( **والمُعَيَّنُ** , **كمُعَظَّمٍ**: dokumasında küçük kareler bulunan bir elbise; yabanın gözleri gibi **كعُيونِ الوَحْشِ**.

( ve ) **المُعَيَّنُ**: ( iki gözünün arasında siyahlık bulunan bir boğa ) ; سِيْبَوَيْه inşad etti:
فكأَنَّه لَهِقُ السَّراةِ كأَنَّهما حاجِبَيْهِ **مُعَيَّنٌ** بسَوَادِ ( ve ) **المُعَيَّنُ**: ( boğalardan bir damızlık, م ) bilinen; Câbir b. حُرَيْش dedi:

**ومُعَيَّناً** يَحْوِي الصِّوارَ كأَنَّه مُتَخَمِّطٌ قَطِمٌ إذا ما بَرْبَرا ( ve biz **عَيْناً** gönderdik, bize **يَعْتانُنا** ve ) **يَعْتانُ** ( bize **ويَعِينُنا** ) **ويَعِينُ** bize; bunlar الهَجَرِيّ’dendir; ve ( **عَيانَةً** ) fetha ile, onun mastarıdır; yani ( bize haber getirir ) .

Ve اللّحْيانيّ hikâye etti: falan gitti, bizim için **فاعْتانَ** otlaklı bir menzil; böylece onu geçişli yaptı; yani bizim için, içinde ot bulunan bir menzil aradı; ve الهَجَرِيّ, ناهِض b. ثُومة الكِلابِيّ için inşad etti:
يُقاتِلُ مَرَّةً **ويُعِينُ** أُخْرَى ففَرَّتْ بالصِّغارِ وبالهَوَان ِوقيلَ : **اعْتانَ** لنا falan: bir gözcü **عَيْناً** oldu. Ve yine **عانَ** علينا **عِيانَةً**: onlar için bir **عَيْناً** oldu.

Ve denir: git ve benim için bir menzil **واعْتَنْ**: yani onu ara.

( **والمُعْتانُ**: kavmin kılavuzu ) haberleri araştırır.

( **وابْنا عِيانٍ** , **ككِتابٍ**: iki kuş ) Araplar onlarla uğursuzluk/iyilik falı çıkarırlar; sanki onlarla beklenen yahut umulan şeyi **عِياناً** görürler.

( veya ) ikisi ( falcının yerde çizdiği iki çizgidir ) onlarla kuşu ürkütür.

Ve denildi: عِيافة için çizilirler.

( sonra der ki: **ابْنا** ) nüshalarda böyle; doğrusu **ابْني**’dir: ( **عِيانٍ أَسْرِعَا البَيانَ** ) .

Ve denildi: **ابْنا عِيانٍ** bilinen iki ok/çomaktır; ( ve kumarbazın kendi oku ile kazanacağını bildiğinde “**جَرَى ابْنا عِيانٍ**” denir ) ; الراعِي dedi:
وأَصْفَرَ عَطَّافٍ إذا راحَ رَبُّهجَرَى ابْنا عِيانٍ بالشِّواءِ المُضَهَّبِوإنَّما سُمِّيا **ابْني عِيَانٍ** çünkü onlar ikisiyle kazanmayı ve yemeği görürler.

( **والعِيانُ** ayrıca: … demir parçası, … eşyasında

**الفَدَّانِ** ) , sıhâh nüshalarında böyledir: **الفَدَّان**’dan **الدال**’in şeddeli oluşuyla; İbnُ بَرِّي onu şeddesiz ضبط etti.

Ebû’l-Hasen الصقليّ’den nakledildi: **الفَدَان** şeddesiz; onunla sürülen âlet; şeddeli ile ise: bilinen meblağ.

Ebû عَمْرو dedi: **اللُّومَةُ**: onunla yerin sürüldüğü demir uç; o **الفَدَّان** üzerinde olunca o **العِيانُ**’dur.

**المُحْكَم**’de: **العِيانُ**: **اللُّومَة**’nin, **السِّلْب**’in ve **الدُّجْرَيْن**’in ucunda bir halka; (çoğulu **أَعْيِنَةٌ** ve **عُيُنٌ** , iki damme ile); الجَوْهرِيّ sonuncusuyla yetindi, şöyle dedi: o فُعْل’dür; sonra ağırlaştırdılar, çünkü **الياء** **الواو**’dan daha hafiftir.

سِيْبَوَيْه dedi: ağırlaştırdılar, çünkü **الياء** onlara **الواو**’dan daha hafiftir; yani **عُيُنٍ** bâbı, **خُونٍ** bâbına icmâ ile حمل edilmez; **الياء**’ın hafifliği ve **الواو**’nun ağırlığı sebebiyle.

Ebû عَمْرو dedi: onun çoğulu kesre ile **عِينٌ**’dir, başka değil.

İbnُ بَرِّي dedi: onun çoğulu iki damme ile **عِينٌ**’dir; eğer sükûn verirsen şöyle dersin: **عُيْنٌ** tıpkı **رُسْلٍ** gibi.

Ben dedim: bu, Benî تَمِيم’in lügatidir; **الياء**’ı sahih kılarlar ve **عُيْنٌ** demezler; dammeden sonra sâkin **الياء**’dan hoşlanmama sebebiyle.

( **وماءٌ مَعْيونٌ ومَعِينٌ**: açık ) gözü görür ( akan ) ( yerin yüzü üzerinde ); ve بَدْر b. عامِرٍ الهُذَليّ’nin sözü:
ماءٌ يَجمُّ لحافِرٍ مَعْيُون قالَ bazıları: onu komşuluk üzere cer etti; hâlbuki hükmü, suya sıfat olduğu için ref‘ ile **مَعْيُونٌ**’dur.

Ve bazıları dedi: o, fâil mânâsında mef‘ûldür.

İbnُ بَرِّي dedi: **عينَ الماءِ**’dan **مَعِينٌ** türetildi; yani gözün açık olanı.

Ben dedim: vezninde ihtilaf edildi; denildi ki: fiili olmasa da mef‘ûldür; ve denildi ki: o, **المَعْنِ**’den فَعِيل’dir; ve o…

**الاسْتِقاءُ**; ve yerinde gelecektir.

( **وسِقاءٌ عَيِّنٌ** , **ككَيِّسٍ** ve yâ’sı fetha ile açılır), ve kesre daha çoktur.

Şeyhimiz dedi: Sarf imamları onu ferdlerden saydılar ve dediler ki: sıfat-ı müşebbeheden, gözü yâ olan mu‘tel olarak, aynın fethasıyla **فَيْعَل** gelmemiştir; ondan başkası.

( Ve ) كذلك: **سِقاءٌ مُتَعَيِّنٌ**: eğer ( suyu akarsa ); el-Lihyânî’den.

Râgıb dedi: Yarada suyun akmasından **سِقاءٌ عَيِّنٌ** ve **مُتَعَيِّنٌ** türetildi; ondan su akarsa.

( Veya ) **عَيِّنٌ** ve **عَيَّنٌ**: ( yeni ); Tâiyye; et-Tırimmâh dedi:

قد اخْضَلَّ منها كلُّ بالٍ **وعَيِّن**
وجَفَّ الرَّوايا بالمَلا المُتَباطِنِ

Ve كذلك **قِرْبَةٌ عَيّنٌ**: yeni; yine Tâiyye; dedi ki:

ما بالُ عَيْنِيَ كالشَّعِيبِ **العَيّنِ**

Dedi: Sîbeveyh **عَيَّناً**’yı, gözü yâ olanlardan **فَيْعَل** olduğu üzere حمل etti; ve **فَوْعَلاً** ve **فَعْولاً** olması da, **العين** lafzından ve manasından mümkün olabilir; ve bu iki misalden biriyle hükmetseydi, inkâr edilmeyen, me’lûf olana حمل ederdi. Görmüyor musun ki **فَعْولاً** ve **فَوْعَلاً**’da, her birinin mu‘telde olması için bir engel yoktur; sahihte olduğu gibi. أما **فَيْعَل** ise, aynın fethasıyla, gözü yâ olanlardan, azizdir.

**وتَعَيَّنَ السِّقاءُ**: eskilikten inceldi.

Ferrâ dedi: **التَّعَيُّنُ**: deride ince daireler bulunmasıdır; el-Katâmî dedi:

ولكنَّ الأدِيمَ إذا تَفَرَّى بِلًى **وتَعَيُّناً** غَلَبَ الصَّناعا

( **وعَيَّنَ** ) adam: ( **بالعِينةِ** ile aldı, kesre ile; yani selef ile; yahut onunla verdi.

( Ve ) mecazdan: ( **عَيَّنَ** ( ağaç ): eğer ( tazeleşir ve çiçek açarsa ).

( Ve ) Ezherî dedi: **عَيَّنَ** ( tüccar ) **تَعْييناً** ve **عِينَةً**, çirkindir ve o isimdir; bu, ( bir adamdan ) ( malını ) ( bilinen bir bedelle ) ( bilinen bir vadeye ) ( satması ), sonra ( onu ondan, onu sattığı o bedelden daha azıyla satın almaları )dır. Dedi: Fukahanın çoğu **العِينَةَ**’yi kerih gördü; onda, Âişe ve İbn Abbâs’tan, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun, nehiy rivayet edildi. İbn Abbâs hadîsinde: onun **العِينَةَ**’yi kerih gördüğü.

Dedi: Eğer tüccar, **العِينَةِ** talibinin huzurunda, başkasından bilinen bir bedelle bir mal satın alır ve onu kabzeder, sonra onu **العِينَةِ** talibine, satın aldığı bedelden daha çok bir bedelle, belirlenmiş bir vadeye satar; sonra müşteri onu, ilk satıcıdan, nakit olarak, onu satın aldığı bedelden daha azıyla satar; bu da **عِينَةٌ**’dir ve o, birinciden daha hafiftir. Fukahanın çoğu, bazılarından ona kerahat olmakla beraber, onu caiz görme üzeredir. Onda sözün cümlesi: onu bozan bir şarttan soyutlanırsa caizdir; ve eğer **المُتَعَيِّنُ** onu, onu ilk satıcısından satmak şartıyla satın alırsa, satış hepsinin yanında fâsiddir. **عِينةً** diye adlandırıldı; **العِينةِ** talibine nakdin حاصل olması için. Bu da şudur: **العِينَةَ**’nin اشتقاقı **العَيْن**’dendir; o, حاضر nakittir ve ona derhal حاصل olur. Müşteri onu ancak, kendisine acele ulaşacak, حاضر **بعَيْنٍ** ile satmak için satın alır.

Ve **الأساس**’ta: ona **بعِينَةٍ** sattı: nesîe ile; çünkü o bir ziyadedir.

İbn Düreyd dedi: çünkü o, aynın borçla satımıdır.

( Ve ) **عَيَّنَ** ( aramızdaki savaşı: onu döndürdü ).

Ve **اللّسان**’da: onu akıttı.

( Ve ) **عَيَّنَ** ( inciyi: onu deldi ); sanki ona bir göz yaptı.

( Ve ) **عَيَّنَ** ( falanı: yüzüne karşı ayıplarını ona haber verdi ); el-Lihyânî’den.

Ve **الأَساس**’ta: onu yüzüne ve **عينِهِ** üzerine azarladı; eğer sultana ayıplarını haber verirse, şahit olsun veya gaip olsun.

( Ve ) **عَيَّنَ** ( kırbayı ): eğer ( içine su dökerse ), dikiş yerlerinden çıksın diye ve ( dikişlerin gözleri ) ve izleri tıkansın diye; o yeni iken. Ve كذلك onu sızdırdı; Asmaî onu nakletti.

Râgıb dedi: Yaradan suyun akmasından, onların “**عَيِّنْ قِرْبَتك**” sözleri alındı; yani içine su dök; onun akmasıyla dikiş izleri tıkansın.

( **والعِينَةُ** , kesre ile: selef )؛ ve bu, onun sözünde az önce geçti; o halde tekrardır.

( Ve ) **العِينَةُ**: ( malın seçkini ), **العِيمَةِ** gibi; Cevherî onu nakletti; cem‘i **عِيَنٌ**, **عِنَبٍ** gibi.

( Ve ) **العِينَةُ**: ( savaşın maddesi ); İbn Mukbil dedi:

لا تَحْلُبُ الحربُ مِنّي بعد **عِينتِها**
إلاَّ عُلالَةَ سِيدٍ مارِدٍ سَدِمِ

( Ve ) **العِينَةُ** ( koyundan: **عَيْنَيْها** çevresinde olan şey )dir; insanda göz çukuru gibi.

( Ve ) denir: bu ( **ثَوْبُ عينةٍ** izafetli )dir; eğer ( gözde görünüşü güzel ) ise.

( **والمَعانُ**: menzil )dir. Denir: Kûfe, bizden **مَعانٌ**’dır; yani menzil ve alamet.

( Ve ) **مَعانٌ** ayrıca: ( bir menzil )dir; Mûte’ye yakın; ( Şam hacısı için ); Abdullah b. Revâha, Allah Teâlâ ondan razı olsun, dedi:

أقامت ليلتين على مُعانٍ
وأعقبَ بعد فترَتها جُمومُ

İbn Sîde dedi: Sahih’te zikredildi; çünkü o **فَعَالاً** ve **مَفْعَلاً** olur.

( **وعَيْنونُ** , ve denir: **عَيْنونَى** ), ve onda ayrıca **عَيْنونَة** de denir.

( **وعَيْنَيْنِ** , aynın kesresi ve fethasıyla, **عَيْن**’in tesniyesi )dir; ve denir **عَيْنَان** ve ذو **عَيْنَيْنِ**. İki vecihle, Osman hadisi rivayet edildi, Allah Teâlâ ondan razı olsun: Abdurrahman b. Avf ona, ona dokundurarak dedi: ( Ben **عَيْنَيْنِ** günü kaçmadım ); ve o ( bir dağ )dır; yahut küçük tepe; yahut bir dağda bir tümsek; ( Uhud’da ), imam Hamza’nın meşhedinden önce, Allah Teâlâ ondan razı olsun; ( İblis, Allah Teâlâ’nın laneti onun üzerine olsun, onun üzerine çıktı da, Muhammed’in, صلى الله عليه وسلم, öldürüldüğünü nida etti.

( Herevî dedi: O, Uhud günü okçuların üzerinde durduğu dağdır; ve Uhud gününe **يَوْم عَيْنَيْن** denir. Onun batı köşesinde Nebevî bir mescid vardır ve yanında **قَنْطرَةُ عَيْن** vardır.

( Ve ) **عَيْنَيْن** ( aynın fethasıyla: Bahreyn’de bir yer )dir; Abdülkays diyarında; hurması çoktur; er-Râî dedi:

يَحُثُّ بهنَّ الحادِيانِ كأنَّما
يَحُثَّانِ جَبّاراً **بعَيْنَيْنِ** مُكْرَعا

Ezherî dedi: Ben de ona girdim. ( **منه** ), nüshalarda böyle; doğrusu: **منها**. ( **خُلَيْدُ عَيْنَيْنِ** )dir; o, Cerîr ile hicvedişen bir adamdır; İbn Berrî inşad etti:

ونحْنُ مَنَعْنا يومَ عَيْنَيْنِ مِنْقَراً
ويومَ جَدُودٍ لم نُواكِلْ عَن الأصْلِ

( **وعَيْنانِ**: ع ) Hicaz’da Hevâzin diyarındadır; Ebû Nasr’ın gördüğüne göre.

( **وعَيَّانُ** , **كجَيَّانَ**: د ) Yemen’de, ...den.

مِخْلافِ جعفر’da yahut ona yakın bir yerde; **نَصْر**’dan.

( و ) **العِيانَةُ** , ( **ككِتابةٍ** : **ع** ) **الحارِثِ بنِ كَعْبٍ** diyarlarında, **نَصْر**’dan.

( *!و**العُيونُ** , ضamme ile: **د** Endülüs’te.

( و ) ayrıca: ( **ة** Bahreyn’de.

( و ) **أَعْيَنُ** ve **عَيانَةُ** , ( **كأَحْمَدَ وثُمامَةٍ** : Yemen’de iki kale ) ; ve denildi ki: iki köy; ve sonuncusuna nisbet edildi: keramet sahibi, fakih, inceleyici **أَبو بكْرِ بنُ يَحْيَى بنِ عليِّ بنِ إسْحق السّكْسّكيُّ العَيانيُّ**; 628 yılında öldü; onu **الجنْدِيُّ** tarihinde ضبط etti.

( **والمَعِينَةُ** ) , mîm’in fethiyle: ( **ة** ) Kûfe ile Şam arasında.

Dedim: onda doğru olan: **المَعنيةُ**’dir; **مَعْن بنِ زائِدَةَ**’ye nisbet edilmiştir; **نَصْر**’ın tahkik ettiği üzere; musannif onu tashif etmiştir.

( **والعَيْناءُ الخَضْراءُ** .

( و ) ayrıca: ( yırtılmaya hazırlanmış **القِرْبَةُ** ) ve eskime.

( و ) ayrıca: ( kafiyelerden **النَّافِذَةُ** .

( و ) ayrıca: çok suyu olduğundan adlandırılmış bir ( **بِئْرٍ** ) ismidir.

( و ) **العَيْنا** , ( kısaltma ile: **قُنَّةُ جَبَلِ ثَبِير** ) , bazıları onu böyle zikretti; ( doğru olan mu‘ceme iledir.

( وذُو **العَيْنِ** ) : ( **قَتَادَةَ بن النُّعْمانِ** ) bin Zeyd’in, yüzünde akan **عَيْنَهُ**’ini Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in geri çevirdiği sahabînin lakabıdır; ( onu yüzünde akan **عَيْنَهُ**’ini geri çevirdi de iki **عَيْنَيْهِ**’nin en sağlamı oldu ); siyer ashabı onu mucizelerde zikretmiştir.

( وذُو **العَيْنَيْنِ** : **مُعاوِيَةُ بنُ مالِكٍ**; şair, süvari.

( وذُو **العُيَيْنَتَيْنِ** ) , küçültme olarak: ( **الجاسوسُ** ) çünkü **العَيْنَ**’in küçültmesi

**عُيَيْنَة**’dir; ona ayrıca: ذُو العَيْنَيْن ve ذُو **العُوَيْنَتَيْن** de denir; bunların hepsi işitilmiştir.

( **وتَعَيَّنَ الرَّجُلُ** : çirkinleşti ) ; nüshalarda böyle; doğru olan **تَشَوَّرَ**’dur; ( ve gözüyle bir şeye isabet etmek için ağır davrandı.

( و ) **تعيَّنَ** ( falanı: onu yakînen gördü.

( و ) تعيَّنَ ( şey onun üzerine: ona bizzat **بعَيْنِه** lâzım oldu.

( **وأَبو عَيْنانِ** : şair **نَهارِ بنِ تَوْسِعَةِ**’nin dedesi ) ; onu **المُسْتَغْفريُّ** zikretti.

( **وعبدُ اللهاِ بنُ أَعْيَنَ** , **كأَحْمَدَ** , muhaddistir.

( **وابنُ مَعينٍ** ) , onun zikri ( ( **م ع ن** )’de ) gelecektir; mîm’in aslî olması üzere; onlardan kimi onu زائد kıldı da onu burada zikretti; musannif رحمه الله تعالى için **ع و ن**’da isimler cümlesinden olarak geçti; orada uygun olanı zikrettik.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:

**العَيْنُ**: ordunun reisi; ve ayrıca: onun öncü birliği. **وعَيْنُ الماءِ**: insanlar için hayat; **ثَعْلَب** bununla tefsir etti:
أُولئِك عَيْنُ الماءِ فيهم وعِنْدَهمْمن الخِيْفَةِ المَنْجاةُ والمُتَحَوَّلُ
Ve **الأساس**’ta: فيهم عَيْنُ الماءِ, yani onlarda fayda ve hayır vardır.

**والعَيْنُ**: nakit; sözlerinden: عَيْنٌ غَيْر دَيْنٍ.

**والعَيْنُ**: şeyin hakikati. Denir: جاءَ بالأَمْرِ مِن عَيْنٍ صافِيَةٍ, yani onun kıssasından ve hakikatinden.

**والعَيْنُ**: saf, açık olan. Denir: جاءَ بالحقِّ بعَيْنِه, yani saf, açık olarak.

**والعَيْنُ**: şahıs.

**والعَيْنُ**: asıl.

**والعَيْنُ**: şahit; ondan: الجَوادُ **عَيْنُه** فِرَارُه, onu gördüğünde, onu ürkütmeksizin onda iyiliği sezersin.

**والعَيْنُ**: **المُعايَنَةُ**. Denir: لا أَطْلُبُ أَثَراً بعْدَ عَيْنٍ, yani ben onu **أُعاينُه** iken şeyi bırakıp, benden kaybolduktan sonra onun izini aramam; aslı şudur ki bir adam kardeşinin katilini gördü; onu öldürmek isteyince dedi ki: yüz deve ile fidye veririm; o dedi ki: لسْتُ أَطْلُبُ أَثَراً بعْدَ عَيْنٍ ve onu öldürdü.

**والعَيْنُ**: nefis (kıymetli).

**والعَيْنُ**: hazır bağış; ondan râcizin sözü:
**وعَيْنُه** كالكَالِىءِ الضِّمَارِ
ve **الضِّمَارُ**: ümit edilmeyen gaib olandır.

**والعَيْنُ**: insanlar.

**والعَيْنُ**: Allah تعالى’nın haslarından olan hasse; ondan hadis: ( أَصابَتْه عَيْنٌ مِن **عُيونِ اللهاِ** ).

**والعَيْنُ**: terazinin kefesi; ikisi iki **عَيْنانِ**’dır.

**والعَيْنُ**: terazinin dili.

**والعَيْنُ**: mükâşif.

وما بالدَّارِ عَيْنٌ: yani hiç kimse; ondan sözleri: ما بها عَيْنٌ تطرفُ.

**والعَيْنُ**: kelimenin ortası.

**والعَيْنُ**: mazâdede delik; heyette uzva benzetme olarak.

**والعَيْنُ**: afiyet.

**والعَيْنُ**: suret.

**والعَيْنُ**: su damlası.

**والعَيْنُ**: Mısır’da bir köy.

والعينُ: ebced hesabında yetmişin ismidir.

**والعَيْنُ**: izzet.

والعينُ: ilim; ve o **عَيْنُ اليَقِينِ**’dir.

**والعَيْنُ**: **الخَلِيلُ**’in telif ettiği ve **اللَّيْثُ**’in tamamladığı bir kitabın ismidir.

**والعَيْنُ**: kuyunun suyunun çokluğu; suyu çoğalınca عانَتْ عَيْناً denir.

**والعَيْنُ**: gözden yaşın akması. Denir: عانَ الدَّمْعُ عَيْناً: aktığı ve yürüdüğü zaman.

**والعَيْنُ**: iğnenin gözü. Ve onun dar gözlü olanına: عَيْنُ صفية denir.

**والعَيْنُ**: **عَيْنَيْن** dağında bir yer; köprü ona nisbet edilmiştir.

**والعَيْنُ**: **المحسةُ**.

**والعَيْنُ**: sandıkta küçük bir ev.

Ve **عَيْنَه**’ini patlattı: ona vurdu yahut sözde ona sert davrandı; bu mecazdır.

Araplar der: على **عَيْني** قَصَدْتُ زيْداً: merhameti kastederler.

**والعائِنُ**: **بالعَيْنِ** isabet eden; ve isabet edilen: eksiltme üzere **مَعِينٌ**, tamlık üzere **ومَعْيونٌ**.

**الزجَّاجِيُّ** dedi: **المَعِينُ** göz değmesine uğrayan; **والمَعْيونُ** içinde göz olan; **عبَّاسُ بنُ مِرْداسٍ** dedi:
قد كانَ قوْمُكَ يحْسَبونَك سيِّداً وإِخالُ أَنَّك سَيِّدٌ مَعْيون ُ
Ve denir: أَتَيْتُ فلاناً فما **عَيَّنَ** لي بشيءٍ وما **عَيَّنَنِي** بشيءٍ, yani bana hiçbir şey vermedi; ve **وتَعْيِينُ الشيءِ**: onu bütünden tahsis etmektir.

**والمُعايَنَةُ**: bakış ve yüz yüze gelme.

**وتَعَيَّنَه**: onu gördü; **ذو الرُّمَّة** dedi:
تُخَلَّى فلا يَنْبُو إذا ما **تعَيَّنَتْ** بها شَبَحاً أَعْناقُها كالسَّبائك
Ve ashabımdan bir **عائِنَةً** gördüm; yani beni **عايَنُوني** olan bir kavim.

Ve o أَخُو عَيْنٍ’dir: sana riyâ ile dostluk eder.

**والعَيَّانُ** , **كشَدَّادٍ**: **المعيان**; ve mutlaka içinde **عَيْناكَ** olanı vuracağım: yani başını.

Ve onunla en yakın **عائِنَةٍ**’de karşılaştım: yani gözün idrak ettiği en yakın şeyde.

Ve أَوَّلُ عائِنَةٍ: yani her şeyden önce.

**والعَيْناءُ**: gözü geniş kadın.

Ve Ebû **العَيْناءِ**: nâdir (haberler) sahibi, ma‘rûf bir ihbârîdir.

Ve bir koyun **عَيْناءُ**: gözü karardı, geri kalanı beyazladı; ve denildi ki: yahut bu, bunun tersiydi.

Ve **أَعْيانُ** kavmin: onların fazîletlileri.

Ve kazdım, nihayet **عِنْتُ** ve **أَعَنْتُ**: **العُيونَ**’a ulaştım.

Ve **التَّهْذيبِ**’de: kazıcı kazdı da **فأَعْيَنَ** ve **أَعانَ**: **العُيونَ**’a ulaştı.

Ve Ebû Saîd dedi: **عَيْنٌ مَعْيُونَة**: onun su(ya) dair bir maddesi vardır; ve Tırimmâh’tan inşâd etti:
ثم آلَتْ وهي مَعْيُونَةٌ من بَطِيءِ الضَّهْلِ نُكْزِ المَهام ِ

Ve kırbadan **العَيْنِ**’in cem‘i: **عَيَائِنُ**; onu, uç tarafından ona yakınlık sebebiyle hemzelediler.

Ve **تَعَيَّنَتْ** develerin tırnakları: kırbanın **تَعَيُّنِ**’i gibi delindiği zaman; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve derler: bu, bir **عَيْنٌ** dinardır; eğer meyilli ise, dilin onunla meylettiği miktar kadar ağır basar.

Ve **اعْتانَ** şeyi: onun **عِينَتَه**’ini, seçkisini aldı; râciz dedi ki:
**فاعْتانَ منها عِينَةً فاخْتارَهاحتى اشْتَرى بعَيْنِه خِيارَها**

Ve **اعْتانَ** şeyi: onu veresiye satın aldı.

Ve **عِينَةُ الخَيْلِ**: onların cîdânı (iyi koşanları); Lihyânî’den.

Ve insanın çocuğuna denilir: **قرَّةُ العَيْنِ**.

Ve **قرَّةُ العَيْنِ**: bir kadındır.

Ve evde **عائِنٌ** yahut **عائِنَةٌ** yok: yani hiç kimse.

Ve **العِينَةُ**: ribâdır.

Ve onu, **ذي عَيْنٍ** ve **عائِنَةٍ**’nin ilki olarak buldum: yani her şeyin ilki.

Ve onu, düşmanın **بعائِنَةِ**’siyle gördüm: yani düşmanın gözlerinin onu gördüğü bir yerde.

Ve orada **عائِنَةٍ** görmedim: yani bir insan.

Ve bir adam **عَيِّنٌ**, **ككَيِّسٍ** gibi: çabuk ağlayandır.

Ve kavim, senden **مَعَانٌ**dır: yani onları gözünle gördüğün bir yerdedir.

Ve çekirgeden **المُعَيَّنُ**، **كمُعَظَّمٍ** gibi: soyulan da onu beyaz ve kırmızı görürsün; Ezherî bunu, Şümeyl’den, **ينع** tercümesinde zikretti. Ve falana geldim, bana bir şey **عَيَّنَ** etmedi ve beni bir şeyle **عَيَّنَ** etmedi: yani bana bir şey vermedi; Lihyânî’den.

Ve denildi ki: bana bir şeye delâlet etmedi.

Ve **عُيَيْنَة** (küçültme olarak): bir yer adıdır.

Ve **عُيَيْنَةُ** b. Hısn el-Fezârî: adı Huzeyfe’dir; iki gözünün şaşılığı sebebiyle onunla lakaplandı; ve **عُيَيْنَةُ** b. **عائِشَةَ** el-Mürrî iki sahâbîdir.

Ve Süfyân b. **عُيَيْنَة**: meşhur imam âlim; Allah Teâlâ ondan razı olsun; ve beş kardeşi: İbrâhîm, İmrân, Âdem, Ahmed ve Muhammed rivayet ettiler.

Ve **عُيَيْنَةُ** b. Gusn, Süleymân b. Surad’dan.

Ve **عُيَيْنَةُ** b. Abdirrahmân b. Cevşen, Vekî‘in şeyhidir.

Ve **عُيَيْنَةُ** b. Âsım el-Esedî, babasından.

Ve **عُيَيْنَةُ** el-Lahmî, Yezîd b. Sinân’a şeyhtir.

Ve Ebû **عُيَيْنَة** b. el-Mühelleb b. Ebî Sufra meşhurdur; Müberred **الكامِلِ**’de dedi: Âl-i Mühelleb’den Ebû **عُيَيْنَة** diye çağrılan herkesin bu, onun adı(dır); künyesi ise Ebû’l-Minhâl’dir.

Ve Mûsâ b. Ka‘b b. **عُيَيْنَة**: Seffâh’a biat eden ilk kimsedir.

Ve Muhammed b. **عُيَيْنَة**, Mübarek’ten.

Ve Saîd b. Muhammed b. **عُيَيْنَة**, Guncâr’ın şeyhidir.

Ve Muhammed b. Ebî **عُيَيْنَة** el-Mühellebî, Mansûr için Rey’i üstlendi; ve oğlu Ebû **عُيَيْنَة**, Emîn zamanında bir şairdir.

Ve **عُيَيْنَةُ** b. el-Hakem el-Halecî bir şairdir; Merzübânî onu zikretti.

Ve Abdurrahmân b. **عُيَيْنَة**: zikri Sahîh-i Müslim’de sabit olmuştur.

Ve **عاينةُ** Benî falan: onların malları ve çobanlarıdır.

Ve **أَسْوَدُ العَيْنِ**: bir dağdır; Ferazdak dedi ki:
إذا زالَ عنكم أَسْوَدُ العينِ كنتُمُكِراماً وأَنتم ما أَقامَ أَلائمُ

Ve Yâkût dedi: o, Necd’dedir; Basra’dan Mekke’ye giden yola nazırdır; Kâlî, İbn Düreyd’den, Ebû Osmân’dan inşâd etti:
إذا ما فقَدْتُمْ أَسْوَدَ العَيْنِ كنتُمُ الخ .

Ve **الأَعْيانُ**: Uyayne b. Şihâb el-Yerbû‘î’nin sözünde bir yerdir:
تَرَوَّحْنَا من الأَعْيان عَصْراً فَأمحلنا الإلاهَةَ أَنْ تَؤُوبَا

Bunu Ebû’l-Hasen el-Umrânî böyle rivayet etti; Ezherî ise şöyle rivayet etti: تَرَوَّحْنا مِن اللعْباءِ .

Ve hırsız üzerine **عَيَّنْ** (onu) **تَعْييناً**: onu, şüpheliler arasından tahsis etti; ve denildi ki: onun hırsızlığını onun üzerinde açığa çıkardı.

Ve **عائِنٌ** su: akıcıdır; suyun **عَيْنِ**’inden türetilmiştir.

Ve **عُيونُ القَصَبِ**: Akabe-i Eyle ile Yenbu‘ arasında, uzunlamasına, sarp bir dar boğazdır.

Ve **العيونُ**: Mısır’da bir köydür.

Ve ayrıca: Necd’de bir yerdir; Bedr b. Âmir el-Hüzelî dedi ki:
أَسدٌ تَفُرُّ الأُسْدُ من عُرَوَائِهِبعَوارِض الرُّجَّاز أَوْ **بعُيُونِ**

Ve ( **ر ج ز** )’de zikredilmiştir.

Ve **أُمُّ العَيْن**: Semîrâ’nın aşağısında bir sudur; Mekke’ye yükselen için tatlıdır; Yâkût’tan, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

Ve **عينُ إضم** ve **عينُ الحَديدِ** ve **عينُ الغورِ**: Hicazî yerlerdir.

Ve **قنْطَرَةُ العَيْنِ**: Uhud’da, **عينين** dağı mescidinde, İmam Hamza’nın meşhedinden öncedir.

Ve **عينُ أَبي الدّيلم**: Fîd himâsında.

Ve **عينُ أَبي زِيادٍ**: Vâdî Nu‘mân’ın yanında.

Ve **عينُ مُعاوِيَةَ**: el-Kâ‘da.

Ve **عينُ صَارِخ**: Mekke ile Yemen arasında.

Ve **عينُ شمْسٍ**: Hudeybiye’dedir.

Ve **عينُ بولا**: Yenbu‘dadır.

Ve gönderdiğin ve acele ettirdiğin kimseye dersin: ( **بعينٍ ما أَرَيَتَّكَ** ): yani hiçbir şeye dönüp bakma; sanki ben sana bakıyorum.

Ve **العَيانيُّ**, fetha ile: reis Ali b. Abdillâh b. Muhammed b. el-Kâsım b. Tabâtabâ el-Alevî’nin lakabıdır; o, Yemen’de Benî’l-Emîr’in dedesidir; ve onun soyundan, şöhret sahibi, 553 senesi esnasında bulunan, iki şeref sahibi emir Ca‘fer b. Muhammed el-Haccâf b. Ca‘fer b. el-Kâsım b. Ali el-**عَيانيّ** (vardır); onlardan, şeyhimiz allâme Muhammed b. İsmâîl b.

el-Emîr, San‘â âlimi; Abdillâh b. Sâlim el-Basrî’den rivayet etti.

Ve **عينونُ**: Mağribî bir bitkidir; Endülüs’te bulunur; incirle pişirildiği zaman karışımları kolaylaştırır.

Ve **عينُ الدِّيك**: ağacı biber ağacına yaklaşan bir bitkidir; Dekn dağlarında çok olur; Hind ehli onu kendileri için edinir.

Ve **عينُ الهُدْهُدِ**: bir bitki için “fare kulağı”dır.

Ve **عينُ الهرِّ**: meşhur bir taştır; onda fayda yoktur.

Ve **عينُ ران**: alıçtır.

Ve **الأَعْيَنُ**: Bağdatlı muhaddis Ebû Bekr b. Ebî Atâb b. el-Hasen b. Tarîf’in lakabıdır; 240 senesinde vefat etti; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

Ve Ebû Ali Muhammed b. Ali b. Muhammed et-Tâlekânî **الأَعْينيُّ** eş-Şâfiî muhaddis, Kirman’da beş yüz küsur otuzlu bir senede vefat etti; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

2 ( **فصل الغين** ) مع النون ) 2
