# عيهم (ع-ي-ه-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%87%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%87%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ي - ه - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%87%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( *!العَيْهَمُ : الشَّدِيدُ ) ، كما في الصِّحاحِ ، | زَادَ غَيرُه : مِنَ الإِبِلِ ، والجَمْعُ : *!عَيَاهِمُ . | | ( و ) أَيضًا : ( النَّاقَةُ السَّرِيعَةُ ) ، أَنْشَدَ | الجوهريُّ للأعشَى : | % ( وكَورٍ عِلافِيٍّ وقِطْعٍ ونُمْرُقٍ % | وَوَجْنَاءَ مِرْقَالِ الهَوَاجِرِ *!عَيْهَمِ ) % | | ( *!كالعَيْهَامَةِ ) وهي المَاضِيَةُ ، ( *!والعُيَاهِمَةِ | بالضَّمِّ ) ، وهي الماضِيَةُ السَّرِيعَةُ ، ويقال : | جَمَلٌ عَيْهَمٌ *!وعَيْهَامٌ *!وعُياهِمُ ، وهو مِثالٌ لم | يَذْكُرْهُ سِيبَوَيْه . قال ابنُ جِنِّي :   أما | *!عُيَاهِمُ فحَاكِيه صَاحِبُ العَيْنِ ، وهو | مَجْهُول ، قال : وذَاكرتُ أَبا عَلِيٍّ رَحِمَهُ | اللّهُ تَعالى بِهَذا الكِتاب ، فأَسَاءَ نَثَاه ، | فَقلتُ له : إن تَصْنِيفَهُ أَصَحُّ وأَمْثَلُ من | تَصْنِيفِ الجَمْهَرَةِ ، فقال : أَرَأَيْتَ الساعةَ لو | صَنَّفَ إنسانٌ لُغَةً بالتُّرْكِيَّةِ تَصْنِيفًا جَيِّدًا ، | أكانَتْ تُعَدُّ لُغَةً   وقال كُراعٌ . ولا نَظِيرَ | لِعُيَاهِمِ . | | ( و ) *!العَيْهَمُ : ( الفِيلُ الذَّكَرُ ) . | | ( و ) عَيْهَمٌ : ( ع ) نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، زاد | غَيْرُه : بالغَوْرِ من تِهَامَةَ ، قالتِ امرأَةٌ من | العَرَبِ ضَرَبَها أهلُهَا في هَوًى لها : | % ( أَلاَ لَيْتَ يَحْيَى يوم عَيْهَمَ زَارَنَا % | وإنْ نَهِلَتْ مِنَّا السِّياطُ وعَلَّتِ ) % | | وقال البُغَيْتُ الجُهَنِيّ : | % ( ونَحْنُ وَقَعْنا في مُزَيْنَةَ وَقْعَةً % | غَداةَ التقَيْنَا بين غَبْقٍ *!فَعَيْهَمَا ) % | | ويقال : إنّ عَيْهَمَ اسمُ جَبَلٍ ، ومنه قَولُ | العَجَّاجِ : | % ( * وللشَّآمِيِّ طَرِيقُ المُشْئِمِ * % ) % | % ( * وللعِرَاقِيِّ ثَنايَا عَيْهَمِ % ) %

| | ( *!والعَيْهَمَانُ : مَنْ لا يُدْلِجُ يَنَامُ على | ظَهْرِ الطَّرِيقِ ) ، وأنشد الجَوْهَرِيُّ : | % ( * وقد أُثِيرُ *!العَيْهَمَانَ الرَّاقِدَا * % ) % | ( *!والعَيْهَمِيُّ : الضَّخْمُ الطَّوِيلُ ) . | | ( *!والعَيْهُومُ : أَصلُ شَجَرَةٍ ، ويُقَالُ : هُوَ | الأَدِيمُ الأَحْمَرُ أَو الأَمْلَسُ ) ، وبكُلِّ ذَلِك | فُسِّرَ قَولُ أَبِي دُاود : | % ( فَتَعَفَّتْ بَعدَ الرَّبَابِ زَمانًا % | فَهْيَ قَفْزٌ كَأَنَّهَا *!عَيْهُومُ ) % | | شَبَّهَ الدَّارَ في دُرُوسِها بِذَلِكَ . | | ( و ) عَيْهُومٌ : ( ع ) . | | ( *!والعَيْهَمَةُ ) في النُّوقِ : ( السُّرعَةُ ) ، وقد | عَيْهَمَتْ عَيْهَمَةً . | | ( *!وعَهْمَةُ : عَلَمٌ ) . | | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | *!العَهَمَانُ ، مُحَرَّكَةً : التَّحَيُّرُ والتَّرَدُّدُ ، | عن كُرَاعٍ . | | وناقَةٌ *!عَيْهُومٌ : سَرِيعَةٌ ، أو الَّتِي أَنْضَاهَا | السَّيْرُ حتى بَلاَّهَا ، وبه فُسِّر قَولُ أَبِي | داودَ أيضًا ، كما قَالَ حُمَيْدُ بنُ ثَوْر : | % ( عَفَتْ مِثلَ ما يَعْفُو الطَّلِيحُ وأَصْبَحَتْ % | بها كِبْرِياءُ الصَّعْبِ وَهْيَ رَكُوبُ ) % | | *!والعَيَاهِمُ *!والعَيَاهيمُ من الإِبِلِ : | النَّجَائِبُ ، قَالَ ذُو الرُّمَّةِ : | % ( هَيْهَاتَ خَرقاءُ إلاَّ أن يُقَرّبَها % | ذُو العَرْشِ والشَّعْشَعَانَاتُ *!العَيَاهِيمُ ) % | | وقيل : *!العَيْهَمَةُ *!والعَيْهَامَةُ : الطَّويلَةُ | العُنُقِ الضَّخْمَةُ الرَّأْس . | | *!وعَيْهَمَانُ : اسمٌ . | | ويقال للعَيْنِ العَذْبةِ : عَينٌ *!عَيْهَمٌ ، | وللمَالِحَةِ : عينٌ زَيْغَمٌ ، وقد تَقَدَّمَ . |

##### Türkçe

| | ( **العَيْهَمُ** : şiddetli olan ) ، **الصِّحاح**’ta olduğu gibi ، | başkası artırdı: develerden; çoğulu: **عَيَاهِمُ** . | | ( ve ) ayrıca: ( hızlı dişi deve ) ، **الجوهريُّ** **الأعشَى**’ya ait olarak inşad etti: | % ( وكَورٍ عِلافِيٍّ وقِطْعٍ ونُمْرُقٍ % | وَوَجْنَاءَ مِرْقَالِ الهَوَاجِرِ **عَيْهَمِ** ) % | | ( **كالعَيْهَامَةِ** ) ve o, geçen (mâziye) olandır; ( **والعُيَاهِمَةِ** | damme ile ) ve o, hızlı geçen (mâziye) olandır; ve denilir: | deve **عَيْهَمٌ** ve **عَيْهَامٌ** ve **عُياهِمُ**; ve o, **سيبويه**’nin zikretmediği bir misaldir. **ابنُ جِنِّي** dedi: | **عُيَاهِمُ**’a gelince, onu **العَيْن**’in sahibi hikâye etmiştir; ve o meçhuldür. Dedi: ve bu kitap hakkında **أَبا عَلِيٍّ** ile -Allah Teâlâ ona rahmet etsin- müzâkere ettim de, onu kötüledi; | ona dedim ki: onun tasnifi, **الجَمْهَرَة**’nin tasnifinden daha sahih ve daha örnektir; dedi ki: şimdi görmez misin, eğer bir insan Türkçe ile iyi bir tasnif olarak bir lügat tasnif etseydi, lügat sayılır mıydı? **كُراعٌ** dedi. Ve **عُيَاهِمِ** için bir nazîr yoktur. | | ( ve ) **العَيْهَمُ** : ( erkek fil ) . | | ( ve ) **عَيْهَمٌ** : ( ع ) ، onu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti; başkası artırdı: **تِهَامَة**’den **الغَوْر**’da. Araplardan, ehli onu kendisine ait bir hevâ (tutku) yüzünden döven bir kadın dedi ki: | % ( أَلاَ لَيْتَ يَحْيَى يوم عَيْهَمَ زَارَنَا % | وإنْ نَهِلَتْ مِنَّا السِّياطُ وعَلَّتِ ) % | | **البُغَيْتُ الجُهَنِيّ** dedi: | % ( ونَحْنُ وَقَعْنا في مُزَيْنَةَ وَقْعَةً % | غَداةَ التقَيْنَا بين غَبْقٍ **فَعَيْهَمَا** ) % | | Ve denilir: **عَيْهَمَ** bir dağın adıdır; ondan **العَجَّاجِ**’ın sözü: | % ( * وللشَّآمِيِّ طَرِيقُ المُشْئِمِ * % ) % | % ( * وللعِرَاقِيِّ ثَنايَا عَيْهَمِ % ) % |
| | ( **والعَيْهَمَانُ** : gece yürümeyip yolun sırtında uyuyan kimse ) ، ve **الجَوْهَرِيُّ** inşad etti: | % ( * وقد أُثِيرُ **العَيْهَمَانَ** الرَّاقِدَا * % ) % | ( **والعَيْهَمِيُّ** : iri, uzun ) . | | ( **والعَيْهُومُ** : bir ağacın kökü; ve denilir: o, kırmızı deri yahut düz (pürüzsüz) olandır ) ، ve bunların her biriyle **أَبِي دُاود**’un sözü tefsir edilmiştir: | % ( فَتَعَفَّتْ بَعدَ الرَّبَابِ زَمانًا % | فَهْيَ قَفْزٌ كَأَنَّهَا **عَيْهُومُ** ) % | | evi, silinip yok oluşunda bununla benzetti. | | ( ve ) **عَيْهُومٌ** : ( ع ) . | | ( **والعَيْهَمَةُ** ) develerde: ( sürat ) ، ve **عَيْهَمَتْ** **عَيْهَمَةً**. | | ( **وعَهْمَةُ** : bir özel ad ) . | | [ ] Ve üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **العَهَمَانُ** ، harekeli: şaşkınlık ve tereddüt; **كُرَاعٍ**’dan. | | Ve dişi deve **عَيْهُومٌ**: hızlı; yahut yürüyüşün onu zayıflatıp yıpratıncaya kadar yıprattığı; ve bununla **أَبِي داودَ**’un sözü de tefsir edilmiştir; **حُمَيْدُ بنُ ثَوْر**’un dediği gibi: | % ( عَفَتْ مِثلَ ما يَعْفُو الطَّلِيحُ وأَصْبَحَتْ % | بها كِبْرِياءُ الصَّعْبِ وَهْيَ رَكُوبُ ) % | | **العَيَاهِمُ** ve **العَيَاهيمُ** develerden: | seçkin binek develer; **ذُو الرُّمَّةِ** dedi: | % ( هَيْهَاتَ خَرقاءُ إلاَّ أن يُقَرّبَها % | ذُو العَرْشِ والشَّعْشَعَانَاتُ **العَيَاهِيمُ** ) % | | Ve denildi: **العَيْهَمَةُ** ve **العَيْهَامَةُ**: uzun boyunlu, iri başlı. | | **وعَيْهَمَانُ**: bir ad. | | Ve tatlı pınara denilir: pınar **عَيْهَمٌ**; tuzlu olana: pınar **زَيْغَمٌ**; ve daha önce geçti. |
