# عيي — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عيي

- الإعياء: عجز يلحق البدن من المشي، والعي. عجز يلحق من تولي الأمر والكلام. قال: ﴿أفعيينا بالخلق الأول﴾ [ق/15]، ﴿ولم يعي بخلقهن﴾ [الأحقاف/33]، ومنه: عي في منطقه عيا فهو عيي (انظر: الأفعال 1/241)، ورجل عياياء طباقاء (في اللسان: ورجل عياياء: إذا عي بالأمر والمنطق.
وقال أبو عبيد: العياياء من الإبل: الذي لا يضرب ولا يلقح، وكذلك هو من الرجال. انظر: لسان العرب (عين).
- وقال ابن منظور: ورجل طبقاء: أحمق، وقيل: هو الذي لا ينكح.
وفي حديث أم زرع: فقالت إحداهن: زوجي عياياء طباقاء، كل داء له داء. انظر: اللسان (طبق) ). إذا عيي بالكلام والأمر، وداء عياء (في اللسان: الداء العياء: الذي لا دواء له، ويقال: الداء العياء: الحمق. انظر: اللسان (عيى) ) : لا دواء له، والله أعلم.

### Türkçe

- **الإعياء**: yürümekten bedene ilişen bir âcizlik; ve **العي**. İşin üstlenilmesinden ve konuşmadan ilişen bir âcizlik. Dedi: ﴿أفعيينا بالخلق الأول﴾ [ق/15]، ﴿ولم يعي بخلقهن﴾ [الأحقاف/33]، ve ondandır: konuşmasında **عي** etti, **عيا** eder; o hâlde o **عيي**’dir (bak: **الأفعال** 1/241), ve **عياياء** **طباقاء** bir adam (Lisân’da: **عياياء** bir adam: işte ve mantıkta **عي** ederse.
Ebû ʿUbeyd dedi: develerden **العياياء**: ne çiftleşmeye sevk eden ne de dölleyen; erkeklerden de böyledir. Bak: **لسان العرب** (عين).
- İbn Manzûr dedi: ve **طبقاء** bir adam: ahmak; ve denildi: o, nikâhlamayan kimsedir.
Ümmü Zerʿ hadîsinde: kadınlardan biri dedi ki: kocam **عياياء** **طباقاء**; her dert için onun bir derdi vardır. Bak: **اللسان** (طبق) ). Konuşmada ve işte **عيي** ederse, ve **داء عياء** (Lisân’da: **الداء العياء**: ilacı olmayan; ve denilir: **الداء العياء**: ahmaklık. Bak: **اللسان** (عيى) ): ilacı yoktur; ve Allah daha iyi bilir.
