# ع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ع

alphabetical letter ع ذ The eighteenth letter of the alphabet: called عَيْنٌ. It is [one of the letters termed مَجْهُورَة, or vocal, i. e. pronounced with the voice, not with the breath only; and] of the letters termed حَلْقِيَّة [or faucial]; these being ع and ح and ه and خ and غ [and أ]; the lowest of which in its place of utterance is ع; wherefore Kh [in the composition of his lexicon entitled “ Kitáb el-'Eyn ”] and several other lexicographers [after him] began their books with [words having] this letter [in their roots], giving the next place to ح, the next to ه, the next to خ, and the next to غ. (L, TA.) It is substituted for ء [in what is termed the عَنْعَنَة of Temeem]; as in عَنْ for أَنْ: and for ح; as in عَتَّى for حَتَّى, and صُبْعٌ for صُبْحٌ: and for غ; as in عُلَامٌ for غُلَامٌ. (MF, TA.) It is never consociated with ح in any word of which the letters are all radicals; unless it be a word compounded of two words, as حَيْعَلَ from حَىَّ عَلَى. (Kh, TA.) -A2- [As a numeral, it denotes Seventy.]

### Türkçe

alfabetik harf **ع** **ذ** Alfabenin on sekizinci harfi: **عَيْنٌ** diye adlandırılır. O, [**مَجْهُورَة** diye adlandırılan, yani sesli, yani yalnız nefesle değil sesle telaffuz olunan harflerden biridir; ve] **حَلْقِيَّة** diye adlandırılan harflerdendir [yani boğazî]; bunlar **ع** ve **ح** ve **ه** ve **خ** ve **غ** [ve **أ**]’dır; bunların mahreç yerinde en aşağısı **ع**’dır; bundan dolayı Kh [“ Kitáb el-'Eyn ” adlı lügatinin tertibinde] ve ondan sonra birkaç başka lugatçı, kitaplarına [köklerinde] bu harf [bulunan kelimeler] ile başladılar; **ح**’a bir sonraki yeri, **ه**’ye bir sonraki yeri, **خ**’a bir sonraki yeri ve **غ**’a bir sonraki yeri vererek. (L, TA.) O, [Temeem’in **عَنْعَنَة** diye adlandırılanında] **ء** yerine ikame edilir; **أَنْ** yerine **عَنْ** gibi: ve **ح** yerine; **حَتَّى** yerine **عَتَّى**, ve **صُبْحٌ** yerine **صُبْعٌ** gibi: ve **غ** yerine; **غُلَامٌ** yerine **عُلَامٌ** gibi. (MF, TA.) Harfleri bütünüyle aslî harfler olan hiçbir kelimede **ح** ile asla bir araya getirilmez; ancak iki kelimeden terkib edilmiş bir kelime olursa, **حَىَّ عَلَى**’dan **حَيْعَلَ** gibi. (Kh, TA.) -A2- [Bir sayı olarak, Yetmiş’i gösterir.]
