# غار (غ-ا-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A7%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%A7%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: غ - ا - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A7%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الغين والألف وما يثلثهما)
(غار) الغين والألف والراء. والألف في هذا الباب لا تكون إلا مبدلةً. فالغار: نباتٌ طيِّب. قال:‏
تَقْضَمُ الهِنديَّ والغارا(1) *** رُبَّ نارٍ بتُّ أرمُقُها‏
والغار: لغةٌ في الغَيْرة، وقد مرَّ تفسيرُها. قال:‏
ضَرائرُ حِرْميٍّ تفاحَشَ غارُها(2) *** لهُنَّ نَشيجٌ بالنَّشِيل كأنَّها‏
والغارُ: الجيش العظيم. ومن ذلك حديثُ عليٍّ عليه السلام: "ما ظنك بامرئٍ جَمعَ بين هذين الغارَيْن". والغار: غار الفَمِ. والغار: أصلُ الرَّجُل وقبيلته. والغار: الكهْفُ. وقد مضى قياسُ ذلك كلِّه. والله أعلم.‏
--------------ـــ
(1) لعدي بن زيد، كما في اللسان (غور).‏
(2) لأبي ذؤيب الهذلي، في ديوان الهذليين (1: 27)، واللسان (غور، حرم)، والمجمل (غور).

ـ

##### Türkçe

(غayn, elif ve bunların üçüncüsü olan(lar) babı)
(**غار**) **الغين** ve **الألف** ve **الراء**. **الألف** bu babda ancak بدل edilmiş olarak olur. Şu hâlde **الغار**: hoş (iyi) bir bitkidir. Dedi ki:‏
تَقْضَمُ الهِنديَّ والغارا(1) *** رُبَّ نارٍ بتُّ أرمُقُها‏
Ve **الغار**: **الغَيْرة** hakkında bir lugattır; onun tefsiri geçmişti. Dedi ki:‏
ضَرائرُ حِرْميٍّ تفاحَشَ غارُها(2) *** لهُنَّ نَشيجٌ بالنَّشِيل كأنَّها‏
Ve **الغارُ**: büyük ordu. Bundan (olan) **عليٍّ** عليه السلام hadisi: "İki **الغار** arasında cem eden bir kimse hakkında zannın nedir". Ve **الغار**: ağzın **غار**’ı. Ve **الغار**: adamın aslı ve kabilesi. Ve **الغار**: mağara. Bunun hepsinin kıyası geçmişti. Ve Allah daha iyi bilir.‏
--------------ـــ
(1) **عدي بن زيد**’indir; **اللسان**’da (**غور**)’da olduğu üzere.‏
(2) **أبي ذؤيب الهذلي**’nindir; **ديوان الهذليين**’de (1: 27), ve **اللسان**’da (**غور**، **حرم**), ve **المجمل**’de (**غور**).

ـ
