# غبب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%A8%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غبب

الغب بالكسر: عاقبة الشيء أي آخره. وغب الأمر: صار إلى آخره، وكذلك غبت الأمور، إذا صارت إلى أواخرها، وأنشد: غب الصباح يحمد القوم السرى كالمغبة بالفتح: ويقال: إن لهذا الأمر مغبة طيبة أي عاقبة. الغب: ورد يوم وظمء، بالكسر، آخر، وقيل: هو ليوم وليلتين، وقيل: هو أن ترعى يوما وترد من الغد. ومن كلامهم: لأضربنك غب الحمار وظاهرة الفرس؛ فغب الحمار أن يرعى يوما ويشرب يوما، وظاهرة الفرس أن يشرب كل يوم نصف النهار. الغب في الزيارة: أن تكون في كل أسبوع مرة. قاله الحسن. قال أبو عمرو: يقال: غب الرجل، إذا جاء زائرا بعد أيام. ومنه زر غبا تزدد حبا. قال ابن الأثير: نقل الغب في أوراد الإبل الزيارة، قال: وإن جاء بعد أيام، يقال: غب الرجل إذا جاء زائرا بعد أيام. الغب من الحمى: ما تأخذ يوما وتدع يوما، هكذا في النسخ، وفي أخرى وتدع آخر، وهو مشتق من غب الورد، لأنها تأخذ يوما وترفه يوما، وهي حمى غب على الصفة للحمى وقد أغبته الحمى وأغبت عليه وغبت غبا، ورجل مغب، روي عن أبي زيد على لفظ الفاعل. الغب بالفتح: مصدر غبت الماشية تغب بالكسر إذا شربت غبا، كالغبوب بالضم، وقد أغبها صاحبها، وإبل بني فلان غابة وغواب وذلك إذا شربت يوما وغبت يوما، قاله الأصمعي.
 قال ابن دريد: الغب بالضم: الضارب من البحر حتى يمعن في الأرض، ونص ابن دريد في البر، قال: وهو من الأسماء التي لا تصريف لها، وجمعه غبان كما يأتي، الغب: الغامض من الأرض. قال:
  كأنها في الغب ذي الغيطان
  ذئاب دجن دائم التهـتـان ج: أغباب وغبوب بالضم وغبان ومن كلامهم: أصابنا مطر سال منه الهجان والغبان. والهجان مذكور في محله. وأغب الزائر القوم بالنصب مفعول أغب أي جاءهم يوما وترك يوما، كغب عنهم، ثلاثيا، وهما من الغب بمعنى الإتيان في اليومين ويكون أكثر، وأغبت الإبل، إذا لم تأت كل يوم بلبن. وفي الحديث أغبوا في عيادة المريض وأربعوا. يقول: عد يوما ودع يوما أو دع يومين وعد اليوم الثالث، أي لا تعودوه في كل يوم لما يجده من ثقل العواد. وقال الكسائي: أغببت القوم وغببت عنهم من الغب: جئتهم يوما وتركتهم يوما فإذا أردت الدفع قلت: غببت عنه، بالتشديد، كما يأتي. في التهذيب: أغب اللحم إذا أنتن كغب ثلاثيا. وفي حديث الغيبة: فقاءت لحما غابا أي منتنا. وفي لسان العرب: يقال: غب الطعام والتمر يغب غبا وغبا وغبوبا وغبوبة فهو غاب: بات ليلة، فسد أو لم يفسد، وخص بعضهم اللحم. وقيل: غب الطعام: تغيرت رائحته، ثم قال: ويسمى اللحم البائت غابا وغبيبا. وقال جرير يهجو الأخطل:

  والتغلبية حين غب غبيبهـا                      تهوي مشافرها بشر مشافر أراد بقوله: غب غبيبها: ما أنتن من لحوم ميتتها وخنازيرها. ثم قال: وغب فلان عندنا غبا، وأغب: بات. منه سمي اللحم البائت غابا. ومنه قولهم: رويد الشعر يغب، ولا يكون يغب، معناه دعه يمكث يوما أو يومين. واالتغبيب في الحاجة ترك. وفي بعض الأمهات: عدم المبالغة فيها. و: أخذ الذئب بحلق الشاة. يقال: غبب الذئب، إذا شد على الغنم ففرس، وغبب الفرس: دق العنق. والتعبيب أيضا: أن يدعها وبها شيء من حياة، كذا في لسان العرب. والتغبيب عن القوم: الدفع عنهم قاله الكسائي وثعلب، وقد أشرنا له آنفا. والمغب، على صيغة اسم الفاعل من أسماء الأسد، نقله الصاغاني. والغبغب كجعفر: صنم كان يذبح عليه في الجاهلية، وقيل: هو حجر ينصب بين يدي الصنم كان لمناف مستقبل ركن الحجر الأسود وكانا اثنين. قال ابن دريد، وقال قوم: هو العبعب، بالمهملة، وقد تقدم ذكره. وفي التهذيب: قال أبو طالب في قولهم: رب رمية من غير رام أول من قاله الحكم بن عبد يغوث، وكان أرمى أهل زمانه، فآلى ليذبحن على الغبغب مهاة فحمل قوسه وكنانته فلم يصنع شيئا، فقال: لأذبحن نفسي فقاله له أخوه: اذبح مكانها عشرا من الإبل، ولا تقتل نفسك. فقال: لا أظلم عاترة، وأترك النافرة، ثم خرج ابنه معه فرمى بقرة فأصابها فقال أبوه رب رمية من غير رام غبغب، إذا خان في شرائه وبيعه، قاله أبو عمرو. وعن الأصمعي: الغبغب: هو اللحم المتدلي تحت الحنك، كالغبب محركة. وقال الليث: الغبب للبقر والشاء: ما تدلى عند النصيل تحت حنكها. والغبغب للديك والثور. والغبب والغبغب: ما تغضن من جلد منبت العثنون الأسفل. وخص بعضهم به الديكة والشاء والبقر. واستعاره العجاج في الفحل فقال يعني شقشقة البعير:
  بذات أثناء تمس الغبغبا واستعاره آخر للحرباء فقال:
  إذا جعل الحرباء يبـيض رأسـه                      وتخضر من شمس النهار غباغبه وعن الفراء: يقال: غبب وغبغب وعن الكسائي: عجوز غبغبها شبر، وهو الغبب. والنصيل: مفصل ما بين العنق والرأس من تحت اللحيين. قيل: الغبغب: المنحر، وهو جبيل بمنى فخصص. قال الشاعر:
  والراقصات إلى منى فالغبغب وقيل: هو الموضع الذي كان فيه اللات بالطائف، أو كانوا ينحرون للات فيه بها، وقيل: كل منخر بمنى غبغب. وأبو غباب بالفتح كسحاب: كنية جران بالكسر العود بالفتح، هو لقب شاعر إسلامي. غباب كغراب: لقب ثعلبة بن الحارث بن تيم الله بن ثعلبة بن عكابة، سمي بذلك لأنه قال في حرب كلب:
  أغدو إلى الحرب بقلب امرئ                      يضرب ضربا غير تغبـيب

  غبيب كزبير: ع بالمدينة المنورة، على ساكنها أفضل الضلاة والسلام. وناحية متسعة باليمامة نقله الصاغاني. والغبة بالضم: البلغة من العيش كالغفة، نقله الصاغاني. وبلا لام فرخ عقاب كان لبني يشكر وله حديث. الغبيبة كالحبيبة عن ابن الأعرابي: هو من ألبان الإبل مثل المروب، ويقال للرائب من اللبن: غبيبة. وقال الجوهري: هو من ألبان الإبل لبن الغدوة أي يحلب غدوة ثم يحلب عليه من الليل، ثم يمخض من الغد. وغب فلان عندنا: بات، كأغب قيل. ومنه سمي اللحم البائت الغاب. ومنه على ما قاله الميداني والزمخشري قولهم: رويد الشعر يغب بالنصب أي دعه حتى تأتي عليه أيام فتنظر كيف خاتمته أيحمد أم يذم، وقيل غير ذلك. انظره في مجمع الأمثال. والمغببة كمعظمة: الشاة تحلب يوما وتترك يوما، عن ابن الأعرابي. يقال: مياه أغباب إذا كانت بعيدة قال ابن هرمة:
  يقول لا تسرفوا في أمر ربكم                      إن المياه بجهد الركب أغباب هؤلاء قوم سفر ومعهم من الماء ما يعجز عن ريهم، فلم يتراضوا إلا بترك السرف في الماء. في حديث الزهري لا تقبل شهادة ذي تغبة. التغبة: شهادة الزور قال ابن الأثير: هكذا جاء في رواية وهي تفعلة من غبب الذئب في الغنم إذا عاث فيها أو من غبب مبالغة في غب الشيء إذا فسد. ما يغبهم لطفي، أي ما يتأخر عنهم يوما، بل يأتيهم كل يوم، قال:
  على معتفيه ما تغب فواضله وفلان لا يغبنا عطاؤه أي لا يأتينا يوما دون يوم، بل يأتينا كل يوم. ومما يستدرك به على المؤلف: قال ثعلب: غب الشيء في نفسه يغب غبا وأغبني: وقع بي. وفي حديث هشام كتب إليه يغبب عن هلاك المسلمين، أي لم يخبره بكثرة من هلك منهم, وفيه استعارة، كأنه قصر في الإعلام بكنه الأمر. والغبيب كأمير: المسيل الصغير الضيق من متن الجبل ومتن الأرض، وقيل: في مستواها. وغب بمعنى بعد قال:
  غب الصباح يحمد القوم السرى ومنه قولهم: غب الأذان، وغب السلام. وفي الأساس: نجم غاب أي ثابت وأغبت الحلوبة: درت غبا. وتقول: الحب يزيد مع الإغباب وينقص مع الإكباب. وماء غب: بعيد.

### Türkçe

**الغب** (kesre ile): şeyin âkıbeti; yani onun sonu. Ve **غب الأمر**: onun sonuna vardı; ve yine **غبت الأمور**: sonlarına vardıkları zaman. Ve (şu beyit) okunmuştur:
غب الصباح يحمد القوم السرى
**كالمغبة** (fetha ile): ve denilir ki: “Şu işin **مغبة**si güzeldir”; yani âkıbet.

**الغب**: bir gün suya varma ve susuzluk; (kesre ile) “son”; ve denildi: o, bir gün ve iki gece içindir; ve denildi: o, bir gün otlayıp ertesi gün suya varmaktır. Ve onların sözlerindendir: “Seni mutlaka döveceğim **غب الحمار** ve **ظاهرة الفرس** (vaktinde)”; artık **غب الحمار**: bir gün otlayıp bir gün içmesidir; ve **ظاهرة الفرس**: her gün günün yarısında içmesidir.

Ziyarette **الغب**: her hafta bir kere olmasıdır. Bunu Hasan söylemiştir. Ebû Amr dedi: “**غب الرجل** denilir; günler sonra ziyaretçi olarak geldiği zaman.” Ve ondandır: “**زر غبا تزدد حبا**.” İbnü’l-Esîr dedi: develerin suya varma nöbetlerindeki **الغب**i ziyarete nakletti; dedi: “Ve eğer günler sonra gelirse, ‘**غب الرجل**’ denilir; günler sonra ziyaretçi olarak geldiği zaman.”

Hummadan **الغب**: bir gün tutup bir gün bırakandır; nüshalarda böyle, bir başkasında “ve bir başkasını bırakır”; ve o, **غب الورد**’den türemiştir; çünkü bir gün tutar ve bir gün rahat bırakır. Ve o, sıfat olarak hummaya **حمى غب**’dır. Ve humma onu **أغبته**; ve ona karşı **أغبت عليه**; ve **غبت غبا**. Ve **رجل مغب**; Ebû Zeyd’den, fâil lafzı üzere rivayet edilmiştir.

**الغب** (fetha ile): **غبت الماشية تغب** (kesre ile) “**غبا** içtiği zaman”ın masdarıdır; (bu) **الغبوب** (damme ile) gibidir. Ve sahibi onu **أغبها**. Ve “Falan oğullarının develeri **غابة** ve **غواب**”dır; bu, bir gün içip bir gün **غبت** ettikleri zamandır. Bunu Asmaî söylemiştir.

İbn Düreyd dedi: **الغب** (damme ile): denizden karaya vurup toprağın içine kadar işleyen (şey)dir; İbn Düreyd’in nassı “karada”dır. Dedi: o, kendisi için tasrîfi olmayan isimlerdendir; cem‘i, geleceği üzere **غبان**’dır. **الغب**: yerin derin/kapalı (gizli) olanıdır. Dedi:
كأنها في الغب ذي الغيطان
ذئاب دجن دائم التهـتـان
Cem‘i: **أغباب** ve **غبوب** (damme ile) ve **غبان**. Ve onların sözlerindendir: “Bize bir yağmur isabet etti; ondan **الهجان** ve **الغبان** aktı.” **الهجان** kendi yerinde zikredilmiştir.

Ve **أغب الزائر القوم**: **أغب**’ın mef‘ûlü olarak nasb ile; yani onlara bir gün geldi ve bir gün bıraktı; **غب عنهم** gibi, sülâsîdir. Ve ikisi de, iki günde bir gelmek mânasındaki **الغب**dendir; daha çok da olur. Ve **أغبت الإبل**: her gün sütle gelmedikleri zaman.

Hadiste: “Hastayı ziyaret etmede **أغبوا** ve **أربعوا**.” Yani: bir gün ziyaret et, bir gün bırak; yahut iki gün bırak ve üçüncü gün ziyaret et; yani onu her gün ziyaret etmeyin; çünkü ziyaretçilerin ağırlığını bulur.

Kisâî dedi: “**أغببت القوم** ve **غببت عنهم** (mânası) **الغب**dendir: onlara bir gün geldim ve onları bir gün bıraktım. Eğer defetmeyi murad edersen ‘**غببت عنه**’ dersin; teşdîd ile; geleceği üzere.”

**التهذيب**’de: “**أغب اللحم**: kokuştu”; sülâsî **غب** gibi. Ve gıybet hadîsinde: “**فقاءت لحما غابا**”; yani kokmuş.

**لسان العرب**’da: denilir: **غب الطعام والتمر يغب غبا وغبا وغبوبا وغبوبة فهو غاب**: bir gece kaldı; bozuldu yahut bozulmadı; bazıları eti tahsis etti. Ve denildi: **غب الطعام**: kokusu değişti. Sonra dedi: bir gece kalmış ete **غاب** ve **غبيبا** denilir. Cerîr, Ahtal’ı hicvederek dedi:

  والتغلبية حين غب غبيبهـا                      تهوي مشافرها بشر مشافر

Sözüyle murad ettiği: **غب غبيبها**: ölü hayvanlarının ve domuzlarının etlerinden kokuşan şey. Sonra dedi: “Falan, yanımızda **غبا** etti; ve **أغب**: geceledi.” Ondan, bir gece kalmış ete **غابا** adı verildi. Ve ondandır onların sözü: “**رويد الشعر يغب**”; ve “**يغب** olmaz”; mânası: onu bir gün yahut iki gün kalsın diye bırak. Ve **التغبيب** ihtiyaçta: terk etmektir. Bazı “ümmehât”ta: onda mübalağa etmemektir. Ve: kurdun koyunun boğazına yapışmasıdır. Denilir: **غبب الذئب**; koyunlara yüklendiği ve parçaladığı zaman. Ve **غبب الفرس**: boynu inceldi. Ve **التعبيب** de: onda bir miktar hayat varken onu bırakmasıdır; **لسان العرب**’da böyle.

Ve kavimden uzaklaştırmada **التغبيب عن القوم**: onları defetmektir; bunu Kisâî ve Sa‘leb söylemiştir; az önce ona işaret ettik. Ve **المغب**: aslanın isimlerindendir; bunu Sâgânî nakletti.

Ve **الغبغب** (Ca‘fer vezninde): câhiliyede üzerinde kurban kesilen bir puttur. Ve denildi: o, putun önüne dikilen bir taştır; **مناف**’a aitti; **الحجر الأسود** köşesine karşı idi; ikisi iki taneydi. Bunu İbn Düreyd söyledi. Ve bir kavim dedi: o, **العبعب**’dır; mu‘ceme olmayan (harfle); onun zikri geçmişti.

**التهذيب**’de: Ebû Tâlib, onların “**رب رمية من غير رام**” sözünde dedi: bunu ilk söyleyen **الحكم بن عبد يغوث** idi; zamanının en iyi ok atanı idi. Derken **الغبغب** üzerinde bir **مهاة** boğazlayacağına yemin etti; yayını ve sadakını aldı; fakat bir şey yapmadı. Dedi: “Mutlaka kendimi boğazlayacağım.” Kardeşi ona dedi: “Onun yerine on deve boğazla; kendini öldürme.” Dedi: “Bir **عاترة**yi zulmetmem ve **النافرة**yi bırakmam.” Sonra oğlu onunla çıktı; bir ineğe ok attı da onu vurdu. Babası dedi: “**رب رمية من غير رام**.”

**غبغب**: alışverişinde hıyanet ettiği zaman (böyledir); bunu Ebû Amr söyledi. Asmaî’den: **الغبغب**: çenenin altından sarkan ettir; harekeli **الغبب** gibi. Leys dedi: sığır ve koyun için **الغبب**: **النصيل** yanında, çenesinin altında sarkan şeydir. Ve horoz ve boğa için **الغبغب**. Ve **الغبب** ve **الغبغب**: alt **العثنون** bitim yerinin derisinden buruşan şeydir. Bazıları onu horozlara, koyuna ve sığıra tahsis etti.

A‘câc onu aygırda istiâre etti; yani devenin **شقشقة**sını kastederek:
بذات أثناء تمس الغبغبا
Bir başkası onu bukalemun için istiâre etti; dedi:
إذا جعل الحرباء يبـيض رأسـه                      وتخضر من شمس النهار غباغبه

Ferrâ’dan: denilir: **غبب** ve **غبغب**. Kisâî’den: “Yaşlı kadın; **غبغبها** bir karıştır; o, **الغبب**’dir.” Ve **النصيل**: iki çenenin altından, boyun ile baş arasındaki mafsaldır.

Denildi: **الغبغب**: **المنحر**dır; ve o, Minâ’da bir tepeciktir; böylece tahsis edildi. Şair dedi:
والراقصات إلى منى فالغبغب
Ve denildi: o, Tâif’te **اللات**’ın bulunduğu yerdir; yahut orada **اللات** için boğazlarlardı. Ve denildi: Minâ’da her **منخر** bir **غبغب**dır.

Ve **أبو غباب** (fetha ile, **سحاب** gibi): **جران**’ın (kesre ile) künyesidir; **العود** (fetha ile); o, İslâmî bir şairin lakabıdır.

**غباب** (**غراب** gibi): **ثعلبة بن الحارث بن تيم الله بن ثعلبة بن عكابة**’ın lakabıdır; ona bu ad verildi; çünkü Kelb harbinde dedi:
أغدو إلى الحرب بقلب امرئ                      يضرب ضربا غير تغبـيب

**غبيب** (**زبير** gibi): Medîne-i Münevvere’de bir yer; üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm. Ve Yemâme’de geniş bir nâhiye; bunu Sâgânî nakletti.

Ve **الغبة** (damme ile): geçimden yetip yetecek şey; **الغفة** gibi; bunu Sâgânî nakletti. Ve lamsız olarak: Benî Yeşkür’ün bir **عقاب** yavrusu; onun bir hadîsi vardır.

**الغبيبة** (**الحبيبة** gibi), İbnü’l-A‘râbî’den: o, develerin sütlerinden, **المروب** gibi bir şeydir. Ve sütün ekşimişine **غبيبة** denilir. Cevherî dedi: o, develerin sütlerindendir; **لبن الغدوة**; yani sabah sağılır, sonra geceleyin onun üzerine sağılır; sonra ertesi gün yayık yapılır.

Ve “Falan, yanımızda **غب** etti”: geceledi; **أغب** gibi, denildi. Ondan, bir gece kalmış ete **الغاب** adı verildi. Ve ondan, Meydânî ve Zemahşerî’nin dediğine göre onların sözü: “**رويد الشعر يغب**” (nasb ile); yani onu bırak; ta ki onun üzerine günler gelsin de âkıbetinin nasıl olduğuna bakasın; övülür mü, yerilir mi. Ve başka da denildi. Onu **مجمع الأمثال**’de gör.

Ve **المغببة** (**معظمة** gibi): bir gün sağılıp bir gün bırakılan koyun; İbnü’l-A‘râbî’den. Denilir: **مياه أغباب**; uzak oldukları zaman. İbn Hırme dedi:
يقول لا تسرفوا في أمر ربكم                      إن المياه بجهد الركب أغباب
Bunlar yolcu bir kavimdir; yanlarında, onları sulamaktan âciz bırakacak kadar su vardır; artık suda israfı terk etmekten başka şeye razı olmadılar.

Zührî hadîsinde: “**لا تقبل شهادة ذي تغبة**.” **التغبة**: yalan şahitliktir. İbnü’l-Esîr dedi: rivayette böyle gelmiştir; ve o, koyunlarda kurdun **غبب** etmesinden, onlarda fesat çıkardığı zaman; yahut şeyin **غب**inde bozulduğu zaman **غبب**’den mübalağa olarak, **تفعلة** veznindedir.

“**ما يغبهم لطفي**”: yani onlardan bir gün geri kalmaz; bilakis onlara her gün gelir. Dedi:
على معتفيه ما تغب فواضله
Ve “Falanın bağışı bizi **لا يغبنا**”: yani bize bir gün gelip bir gün gelmez; bilakis bize her gün gelir.

Müellif üzerine istidrâk olunacak şeylerdendir: Sa‘leb dedi: “**غب الشيء في نفسه يغب غبا** ve **أغبني**: bana vâki oldu.” Ve Hişâm hadîsinde: ona yazdı; “**يغبب عن هلاك المسلمين**”; yani Müslümanlardan helâk olanların çokluğunu ona haber vermedi; ve onda istiâre vardır; sanki işin künhüyle bildirmede kusur etti.

Ve **الغبيب** (**أمير** gibi): dağın sırtından ve yerin sırtından küçük dar su yolu; ve denildi: onun düzlüğünde.

Ve **غب** “sonra” mânasında. Dedi:
غب الصباح يحمد القوم السرى
Ve ondandır onların sözü: “**غب الأذان**” ve “**غب السلام**.”

Ve **الأساس**’ta: “**نجم غاب**”: sabit. Ve “**أغبت الحلوبة**”: **غبا** süt verdi. Ve dersin: “Sevgi **الإغباب** ile artar, **الإكباب** ile azalır.” Ve “**ماء غب**”: uzak.
