# الْغَابِرِينَ — غبر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1.md) (غ-ب-ر)
- Kur'an'da: 7 geçiş · 7 ayet
- Kalıp: الْفَاعِلِينَ
- Anlam: Toz haline gelenler

## Geçtiği ayetler (7 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Araf 7:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/ayet/7:83.md) — الْغَابِرِينَ

فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine Biz de, hem onu, hem de ehlini kurtardık. Ancak karısı, geride kalanlardan oldu.

### [Hicr 15:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/ayet/15:60.md) — الْغَابِرِينَ

إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Karısı müstesna. Karısının geride kalanlar arasında bulunmasını takdir ettik.

### [Şuara 26:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/ayet/26:171.md) — الْغَابِرِينَ

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Sadece yaşlı bir kadın geride kalanlardan oldu.

### [Neml 27:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/ayet/27:57.md) — الْغَابِرِينَ

فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine onu ve ailesini kurtardık. Yalnız karısının geride kalanlardan olmasını takdir ettik.

### [Ankebut 29:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/ayet/29:32.md) — الْغَابِرِينَ

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Ama Lut oradadır, dedi. Elçiler de: Biz, orada olanları daha iyi biliyoruz. Onu ve geride kalanlardan karısı dışında ailesini kurtaracağız, dediler.

### [Ankebut 29:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/ayet/29:33.md) — الْغَابِرِينَ

وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Elçilerimiz Lut’a geldiklerinde, bu yüzden o tasalandı ve çok sıkıldı. Ona dediler ki: Korkma ve tasalanma. Doğrusu biz, seni ve geride kalacaklardan olan karının dışındaki aileni kurtaracağız.

### [Saffat 37:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/ayet/37:135.md) — الْغَابِرِينَ

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Geridekiler arasında kalan bir kocakarı müstesna.

## Sîga mücavirleri (16)

1. [مرأ (امْرَأَتَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 5 ortak ayet · G² 44 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
2. [نجو (فَأَنْجَيْنَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 26 · Özel konuşmak
3. [أهل (وَأَهْلَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 22 · Hilal yeni ay demektir
4. [عجز (عَجُوزًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Belin at tarafıdır
5. [لوط (لُوطًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · “Liyat” sıva harcı demektir
6. [ذرع (ذَرْعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zira’ (zal) : Kol demektir
7. [قدر (قَدَّرْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Kıdr kazandır
8. [ضيق (وَضَاقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dar geçit, boğaz demektir
9. [حزن (تَحْزَنْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
10. [خوف (تَخَفْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
11. [كون (كَانَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Kevn, tepe demektir
12. [سوأ (سِيءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
13. [جيأ (جَاءَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
14. [رسل (رُسُلُنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir
15. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
16. [علم (أَعْلَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (1)

- [غَبَرَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعَلَةٌ · Toz
