# غبر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غبر

غَبَرَ
1 غَبَرَ ذ , (S, Msb, K,) aor. غَبُرَ , (S, Msb,) inf. n. غُبُورٌ, (Msb, K,) He, or it, (a thing, S) remained, lasted, or continued: (S, Msb, TA:) and (Msb) he (a man, JK) tarried, stayed, or waited. (JK, Zbd, Msb, K.) ― -b2- And He, or it, passed, passed away, or went away. (Msb, K.) It is sometimes used in this latter sense; (Msb;) and thus it has two contr. significations. (Msb, K.) ― -b3- And It was future. (KL.) -A2- See also 9. -A3- غَبِرَ: see 5, last two sentences. ― -b2- Also, this last, aor. غَبَرَ , (S, K,) inf. n. غَبَرٌ, (S,) said of a wound, (S, K,) It was, or became, in a corrupt state: (K:) or it became in a healing state, and then became recrudescent: (S:) or it was always recrudescent: and it became in a healing state upon, or over, corruptness: (IKtt, TA:) or it healed externally while in a withering state internally. (L.) ― -b3- And [hence, perhaps,] غَبِرَ said of a man, (assumed tropical:) He bore rancour, malevolence, malice, or spite; or hid enmity, or violent hatred, in his heart. (IKtt, TA.)

غبّر النَّاقَةَ
2 غبّر النَّاقَةَ ذ : see 5. ― -b2- [Hence, app., as inf. n. of the pass. verb,] التَّغْبِيرُ signifies The milk's becoming drawn up or withdrawn [from the udder]. (TA.) -A2- غبّرهُ, inf. n. تَغْبِيرٌ, He sullied, or sprinkled, him, or it, with dust. (K.) ― -b2- See also 4, in two places. ― -b3- [Hence,] تَغْبِيرٌ signifies also A reciting of poetry, or verses, in the praising, or glorifying, of God, in which the performers trill, or quaver, and prolong, the voice; whence the epithet مُغَبِّرَة; as though the persons thus called, being affected with a lively emotion, danced, and raised the dust: thus accord. to Lth: (TA:) or the saying لَا اـِلٰهَ اـِلَّا اللّٰهُ, (IDrd, IKtt, K, TA,) in the praising, or glorifying, of God: (K, TA:) or it signifies, (IDrd, TA,) or signifies also, (IKtt, K, TA,) the reiterating the voice in reciting [the Kur-án] &c. (IDrd, IKtt, K, TA) Esh-Shá- fi'ee is related to have said that, in his opinion, this تَغْبِير was instituted by the زَنَادِقَة [pl. of زِنْدِيقٌ, q. v.], in order that they might turn away [others thereby] from the [simple] praising, or glorifying, of God, and from the reciting of the Kur-án. (Az, TA.) -A3- غبّر ضَيْفَهُ, inf. n. as above, He gave his guest, to eat, غُبْرَان [meaning dates thus termed]: (TA:) the verb thus used is like لَهَّجَ [and لَمَّجَ &c.]. (L, TA.) -A4- مَا غَبَّرَتْ اـِلَّا لِطَلَبِ المِرَآءِ is a saying mentioned by AZ [app. meaning She did not oppose and then acquiesce save for the purpose of obstinate disputation]: see غَبَرٌ. (TA.)

اغبر
4 اغبر ذ He (a man) raised the dust; (S, Msb, K;) as also ↓ غبّر, (S, K,) inf. n. تَغْبِيرٌ. (S.) [Hence,] فِى وَجْهِهِ ↓ غَبَّرَ [so, evidently, but written in the TA without any syll. signs, lit. He raised the dust in his face; meaning,] (assumed tropical:) he outwent him; outstripped him; went, or got, before him. (TA.) ― -b2- And اغبر فِى طَلَبِ الحَاجَةِ (assumed tropical:) He strove, laboured, exerted himself, or employed himself vigorously or diligently, in seeking after the thing that he wanted; (ISk, S, K;) he hasted, made haste, or was quick, in doing so; as though, by reason of his eagerness and quickness, he raised the dust. (TA.) ― -b3- أَغْبَرْتُ فِى الشَّئِْ (assumed tropical:) I set about, or commenced, doing the thing. (IKtt.) ― -b4- أَغْبَرَتْ عَلَيْنَا السَّمَآءُ (assumed tropical:) The sky rained upon us vehemently. (S, * K, * TA.) -A2- See also 9.

تغبّر النَّاقَةَ
5 تغبّر النَّاقَةَ ذ He milked the camel, drawing what remained in her udder; (Z, Sgh, K, TA;) as also ↓ غَبَّرَهَا. (Ham p. 527.) ― -b2- Hence the following saying, of a people who had increased and multiplied, on their being asked how it was that they had increased: كُنَّا لَا نَلْتَبِئُ الصَّغِيرَ وَلَا نَتَغَبَّرُ الكَبِيرَ (assumed tropical:) We used not to take the first seed of the young, nor the remainder of the seed of the old; meaning the marrying them, from eagerness to procreate. (TA. [But لَا is there omitted in both clauses, and نَلْتَبِسُ is put by mistake for نَلْتَبِئُ.]) [See also art. لبأ.] ― -b3- And hence, (TA,) تغبّر مِنَ المَرْأَةِ وَلَدً (S, K) (assumed tropical:) He got offspring from the woman [she being old]. (K.) It is related that a certain man, (S, K, TA,) an Arab of the desert, (Z,) 'Othmán, accord. to the K, but correctly, as in the Genealogies of Ibn-El-Kelbee, Ghanm (غَنْمٌ) with gheyn moved by fet-h, and a quiescent noon, (TA,) the son of Habeeb (K, TA) the son of Kaab the son of Bekr the son of Yeshkur the son of Wáïl, (TA,) married a woman advanced in age, (S, Z,) Rakáshi the daughter of 'Ámir, (K,) and it was said to him, “ She is old: ” (S, * K, * TA:) whereupon he said, لَعَلِّى أَتَغَبَّرُ مِنْهَا وَلَدًا (S, K) May-be I shall get from her offspring: (TA:) and when a son was born to him, he named him غُبَرُ, (S, K,) like غُمَرُ; (S;) and he became the father of a tribe. (TA.) -A2- تغبّر also signifies He, or it, became sullied, or sprinkled, with dust; (TA;) as also ↓ غَبِرَ. (L.) You say also التَّمْرُ ↓ غَبِرَ The dates, or dried dates, became dusty. (TA.)

اغبرّ
9 اغبرّ ذ , (S, K,) inf. n. اِغْبِرَارٌ, (S,) It was, or became, dust-coloured; of a colour like dust; (S, K;) as also ↓ غَبَرَ, (K,) inf. n. غُيُورٌ and غُبْرَةٌ; (TA;) and ↓ أَغْبَرَ, (K,) inf. n. اـِغْبَارٌ. (TA.) ― -b2- It (a day) became very dusty. (Aboo-'Alee, K.)

غُبْرٌ
غُبْرٌ ذ A remain, remainder, remnant, relic, or residue, (S, K,) of a thing; (K;) generally, of the blood of the menses, (K,) and of milk in the udder: (S, K:) as also ↓ غُبَّرٌ: (Msb, K:) or ↓ غُبَّرٌ is a pl. of غُبْرٌ: [but if so it is extr.:] (TA:) or the pl. of غُبْرٌ is أَغْبَارٌ: (S, K:) and ↓ غُبَّرٌ is pl. of ↓ غَابِرٌ [used as an epithet in which the quality of a subst. is predominant]; (A'Obeyd, TA;) and signifies remains, &c.: (A'Obeyd, S, TA:) and ↓ غُبَّرَاتٌ is a pl. pl.; i. e., pl. of ↓ غُبَّرٌ. (A'Obeyd, TA.) You say بِهَا غُبْرٌ مِنْ لَبَنٍ In her (the camel) is a remain of milk. (S.) And ↓ غُبَّرُ الحَيْضِ signifies The remains [of the blood] of the menses; (S;) as also غُبْرُهُ. (Ham p. 37.) And المَرَضِ ↓ غُبَّرُ The remains of the disease. (S.) And in like manner, اللَّيْلِ ↓ غُبَّرُ (S) The last part, and the remains, of the night. (TA.) It is said in a trad. of 'Amr Ibn-El-Ás, مَا تَأَبَّطَتْنِى الاـِمَآءُ وَلَا المَآلِى ↓ حَمَلَتْنِى البَغَايَا فِى غُبَّرَاتِ [Female slaves did not carry me under their armpits,] i. e., female slaves did not have the office of rearing me, nor did prostitutes carry me in the remains of the rags used for the menses. (TA.) And in another trad., مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ ↓ فَلَمْ يَبْقَ اـِلَّا غُبَّرَاتٌ, or أَهْلِ ↓ غُبَّرُ الكِتَابِ, accord. to different relations, i. e. And there remained not save remains of the people of the Scripture, or the remains &c. (TA.) And in a trad. of Mo'áwiyeh, بِفَنَائِهِ أَعْنُزٌ دَرُّهُنَّ غُيْرٌ [In the court of his house were some she-goats whose flow of milk was a mere remain of what it had been,] meaning, little. (L.) [See also غَابِرٌ.]

غِبْرٌ
غِبْرٌ ذ (assumed tropical:) Rancour, malevolence, malice, or spite; or concealed enmity and violent hatred: (K, TA:) like غِمْرٌ. (TA.)

غَبَرٌ
غَبَرٌ ذ A remaining, lasting, or continuance; (TA;) and so ↓ مَغْبَرٌ. (Ham p. 225.) ― -b2- [And by some of the grammarians it is used as signifying The future: see also غَابِرٌ.] -A2- Also A certain disease in the interior of the foot of a camel. (K.) ― -b2- And A morbid affection in a vein, that will hardly, or in nowise, be cured. (TA.) [See also غَبِرٌ.] ― -b3- دَاهِيَةُ الغَبَرِ (said by A'Obeyd to be from the phrase جُرْحٌ غَبِرٌ [q. v.], TA) means A calamity, or misfortune, (JK, S, K,) of great magnitude, (S,) which, (JK, S,) or the like whereof, (K,) is such that no way of escape therefrom will be found: (JK, S, * K: *) or a trial, or an affliction, that will hardly, or in nowise, depart: (TA:) or a person who opposes thee, disagreeing with thee, and then returns, or has regard, to thy saying; (K, TA;) whence the saying, mentioned by AZ, اـِلَّا لِطَلَبِ المِرَآءِ ↓ مَا غَبَّرَتْ. (TA. [See 2, last sentence.]) ― -b4- صَمَّآءُ الغَبَرِ, occurring in a verse of El- Hirmázee in praise of El-Mundhir Ibn-Járood, to whom it is applied, is expl. by Z as meaning The serpent that dwells near to a small water in a place where it collects and stagnates, and that will not be approached. (TA.) And [it is said that] الغَبَرُ signifies Water little in quantity. (O.) -A3- Also Dust, or earth; syn. تُرَابٌ. (K.) [See also غُبَارٌ.]

جُرْحٌ غَبِرٌ
جُرْحٌ غَبِرٌ ذ A wound in a corrupt state: (K:) or that becomes in a healing state upon, or over, corruptness, and then becomes recrudescent after having healed. (TA.) ― -b2- Hence, عِرْقٌ غَبِرٌ A vein constantly becoming recrudescent; (S, TA;) called in Pers. [and hence in Arabic] نَاسُور [q. v.]. (TA.) -A2- نَاقَةٌ غَدِرَةٌ غَبِرَةٌ غَمِرَةٌ A she-camel that remains, or lags, behind the other camels in being driven. (L in art. غدر.)

غُبَرٌ
غُبَرٌ ذ A kind [or species] of fish; as also ↓ غَوْبَرٌ. (O, K.)

غَبْرَةٌ
غَبْرَةٌ ذ A sullying, or sprinkle, of, or with, dust. (TA.)

غُبْرَةٌ
غُبْرَةٌ ذ Dust-colour; a colour like dust: (S, L, K:) and a dusty hue of complexion arising from grief or anxiety and the like. (L.) ― -b2- See also غُبَارٌ.

غَبَرَةٌ
غَبَرَةٌ ذ : see غُبَارٌ: -A2- and see also أَغْبَرُ, latter half.

غَبْرَآءُ
غَبْرَآءُ ذ : see غُبَيْرَآءُ. [For other meanings, see the masc., أَغْبَرُ.]

غُبْرَانٌ
غُبْرَانٌ ذ Two ripe dates upon one base; pl. غَبَارِينُ: (K, TA:) so says A'Obeyd: or two, or three, full-grown unripe dates upon one base; and it has no pl. of its own radical letters: or, accord. to AHn, several small green dates that come forth upon one base. (TA.)

غُبْرُورٌ
غُبْرُورٌ ذ A certain small bird of the passerine kind, (O, L, K, TA,) dust-coloured: (O, L, TA:) so says AHát in the “ Book of Birds: ” pl. غَبَارِيرٌ: (O:) it is the same as is mentioned in an earlier part of this art. in the K by the name of ↓ غُبْرُون, which is a mistranscription. (TA.)

غُبْرُونٌ
غُبْرُونٌ ذ : see what next precedes.

غُبَارٌ
غُبَارٌ ذ and ↓ غَبَرَةٌ signify the same, (S, L, K,) as also ↓ غُبْرَةٌ; (IAar, K:) i. e. Dust; syn. رَهَجٌ: (L:) or the first, dust raised and spreading: (L:) or what remains of dust raised and spreading: (B, TA:) and the second, the moving to and fro of dust. (L.) ― -b2- You say طَلَبَ فُلَانًا فَمَا شَقَّ غُبَارَهُ (assumed tropical:) [He pursued after such a one but did not cleave his dust;] i. e., he did not overtake him. (TA.) And مَا يُشَقُّ غُبَارُهُ, and مَا يُحَطُّ غُبَارُهُ, (assumed tropical:) He is not to be outgone, outstripped, or got before. (TA.) [See also بَاعَ فُلَانٌ عَلَى بَيْعِ فُلَانٍ, in art. بيع.] ― -b3- لَا غُبَارَ عَلَيْهِ (assumed tropical:) [There is no dust upon it; meaning, it (a phrase or the like) is clear, or perspicuous, or free from obscurity; like the saying لَا عَفَرَ فِيهِ, or لَا عَفْرَ لَهُ]. (TA, in many places.)

غَبِيرٌ
غَبِيرٌ ذ A sort of dates. (K, TA.)

غُبَيْرَآءُ
غُبَيْرَآءُ ذ [dim. of غَبْرَآءُ]: see أَغْبَرُ, in two places. ― -b2- Also A certain plant [or tree], (K,) well known, (S,) growing in the plains; (TA;) [the service-tree, or sorb: or its fruit: so called in the present day: as is also the “ inula undulata: ”] and so ↓ غَبْرَآءُ: (K:) so called because of the colour of its leaves; the fruit of which, when it appears, becomes intensely red: (TA:) or the former is the tree, and the latter is the fruit: or the converse is the case: (K:) the sing. and pl. are alike: all this says AHn, in his “ Book of Plants. ” (TA.) -A2- Also A kind of beverage, (شَرَاب, S, K, or نَبِيذ, Msb,) which intoxicates, made by the Abyssinians, (S,) from ذُرَة [or millet]; (S, Msb, K;) also called سُكُرْكَة: (Mgh, Msb, K:) or wine [or cider] made from the wellknown fruit of the same name [the service-apple]. (Th, TA.) [See also مِزْرٌ.] It is said in a trad., اـِيَّاكُمْ وَالغُبَيْرَآءَ فَاـِنَّهَا خَمْرُ العَالَمِ (S, Mgh, TA) Avoid ye the beverage called غبيراء; for it is like the wine that is commonly known of all men: there is no distinction to be made between the two drinks (Mgh, TA) with respect to prohibition. (TA.) In another trad., it is called غُبَيْرَآءُ السَّكَرِ; to distinguish it from a kind of غبيراء made of dates, or dried dates. (Mgh.)

غُبَّرٌ
غُبَّرٌ ذ and غُبَّرَاتٌ: see غُبْرٌ, passim.

غَابِرٌ
غَابِرٌ ذ Remaining; lasting; continuing: (Az, S, IAmb, Mgh:) this is the sense in which it is used by the Arabs: (Az:) or it is the meaning most commonly obtaining among them: (IAmb:) tarrying; staying; waiting: pl. غُبَّرٌ: (K:) and the pl. of غَابِرَةٌ is غَوَابِرُ. (TA.) You say قَوْمٌ غُبَّرٌ [A people remaining, &c.]. (TA.) And غُيَّرُ النَّاسِ The later of mankind. (TA.) And هُوَ غَابِرُ بَنِى فُلَانٍ He is the relic of the sons of such a one. (TA.) And الغَابِرُ مِنَ اللَّيْلِ What remains of the night. (TA.) And جَوْفُ اللَّيْلِ الغَابِرُ The last division of the night. (Mgh.) And العَشْرُ الغَوَابِرُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ The remaining, or last, ten nights of the month of Ramadán. (TA.) And قَطَعَ اللّٰهُ غَابِرَهُ وَدَابِرَهُ [May God cut off the last, and what remains, of him, or it: or may God extirpate him]. (TA.) See also غُبْرٌ -A2- Passing; passing away; going away: past: syn. مَاضٍ; (Az, S, IAmb, Mgh;) or ذَاهِبٌ: (K:) so accord. to some of the lexicologists: (Az:) or so used sometimes, as, for instance, by the poet El-Aashà: (IAmb:) thus it bears two contr. significations. (S.) You say, أَنْتَ غَابِرٌ غَدًاوَذِكْرُكَ غَابِرٌ أَبَدًا [Thou passest away to-morrow, but thy fame remaineth for ever]. (TA.) -A3- [Future time. See an ex. in the first of the verses cited voce حَيْثُ. The meaning of “ remaining ” seems equally appropriate in that verse: but غابر is often used by grammarians in the last of the senses expl. above.]

غَوْبَرٌ
غَوْبَرٌ ذ : see غُبَرٌ.

الغَابِرَةُ
الغَابِرَةُ ذ means البَاقِيَةُ [The lasting, or everlasting, state of existence]; (K, TA;) i. e. الآخِرَةُ [the latter, or last, state]. (TA.)

أَغْبَرُ
أَغْبَرُ ذ Dust-coloured; of a colour like dust: (S:) [fem. غَبْرَآءُ: and pl. غُبْرٌ.] ― -b2- الأَغْبَرُ (assumed tropical:) The wolf; (K, TA;) because of his [dusty] colour: like الأَغْثَرُ. (TA.) ― -b3- And الغَبْرَآءُ (assumed tropical:) The female of the حَجَل [or partridge]. (K.) ― -b4- Also (الغَبْرَآءُ) (tropical:) The earth; (S, IAth, Msb, K;) because of its dusty colour; or because of the dust that is upon it: (TA:) opposed to الخَضْرَآءُ, which means “ the sky, ” or “ heaven. ” (IAth.) ― -b5- And you say, جَآءَ عَلَى غَبْرَآءِ الظَّهْرِ (assumed tropical:) He came on foot: (Z, TA:) [i. e.] he came upon the earth, or ground; and so الظَّهْرِ ↓ جَآءُ عَلَى غُبَيْرَآءِ: (M, TA:) or the latter means, he returned without his having obtained, or attained, anything: (T, TA:) or he returned without his having been able to accomplish the object of his want. (El-Ahmar, TA.) And تَرَكَهُ الظَّهْرِ ↓ عَلَى غُبَيْرَآءِ (assumed tropical:) He left him in the possession of nothing: (M, TA:) accord. to Zeyd Ibn-Kethweh, it is said by one who has contended in an altercation with another and overcome him so as to become master of all that was in his hands: in all the copies of the K, [probably in consequence of an omission by an early transcriber,] it is expl. as meaning he returned disappointed, or unsuccessful; and so تركه على غَبْرَآءِ الظهر. (TA.) ― -b6- بَنُو الغَبْرَآءِ (assumed tropical:) The poor, needy, or indigent; (S, IB, K, TA;) [to which is strangely added in one of my copies of the S and the guests;] so called because of their cleaving to the dust: (IB, TA:) and غَبْرَآءُ النَّاسِ likewise means the poor of mankind: or, as some say, the former means strangers from their homes: (TA:) or strangers, (K,) or persons, (TA,) who assemble together for [the drinking of] beverage, or wine, without mutual acquaintance: (K, TA:) or persons who contribute equally to the expenses which they have to incur in journeys: all of these meanings have been assigned to it in explaining a verse of Tarafeh: [see EM p. 85:] and it is also expl. in the A as meaning persons of whom one knows not to what family, or tribe, they belong: (TA:) and [it is said that] اِبْنُ غَبْرَآءَ signifies the thief, or robber. (T in art. بنى.) ― -b7- غَبْرَآءُ also signifies (assumed tropical:) Land abounding with coverts of the kind termed خَمَر [q. v.]: (TA:) and land abounding with trees; (K;) or so أَرْضٌ غَبْرَآءُ; (TA;) as also ↓ غَبَرَةٌ. (K.) ― -b8- Also (assumed tropical:) Herbage in plain, or soft, land. (Sgh, K.) [This is said in the TA to be more probably with ث; but I do not find any meaning like this assigned to غَثْرَآءُ.] ― -b9- And (assumed tropical:) A species of plant. (S. [App. that called غُبَيْرَآءُ, q. v.]) ― -b10- وَطْأَةٌ غَبْرَآءُ (assumed tropical:) A footstep, or footprint, that is becoming obliterated, or effaced: (S, A, K:) or such as is recent. (K. [See also دَهْمَآءُ, voce أَدْهَمُ.]) ― -b11- And عِزٌّ أَغَبَرُ (assumed tropical:) Might departing; (K, TA;) becoming effaced. (TA.) ― -b12- سَنَةٌ غَبْرَآءُ (assumed tropical:) A year of drought; (IAth, K;) a year in which is no rain: (TA in art. شهب:) pl. غُبْرٌ: so called because of the dustiness of the tracts of the horizon therein from paucity [or want] of rain, and of the ground from there being no herbage. (IAth.) ― -b13- And جُوعٌ أَغْبَرُ (assumed tropical:) Severe hanger or famine. (TA.)

مَغْبَرٌ
مَغْبَرٌ ذ : see غَبَرٌ, first sentence.

مُغْبَرٌّ
مُغْبَرٌّ ذ A camel the interior of whose foot is in a withering state. (As, TA.)

مُغَبِّرَةٌ
مُغَبِّرَةٌ ذ A party of men praising, or glorifying, God, by saying لَا اـِلَٰهَ اـِلَّا اللّٰهُ, and reiterating the the voice in reciting [the Kur-án] &c.: (Lth, K, TA:) accord. to Zj, (TA,) so called because of their exciting men to be desirous of the غَابِرَة, which means the بَاقِيَة [or lasting, or everlasting, state of existence], (K, TA,) and to be undesirous of the evanescent, which is the present, state (TA.) [See 2.]

مِغْبَارٌ
مِغْبَارٌ ذ A palm-tree (نَخْلَةٌ) that becomes overspread with dust. (AHn, K.) -A2- And A she-camel that abounds with milk after the abounding therewith of those that have brought forth with her. (K.)

مُغْبُورٌ
مُغْبُورٌ ذ i. q. مُغْثُورٌ [q. v.]: (Kr, K:) the latter is the more approved term. (TA.)

### Türkçe

غَبَرَ
1 **غَبَرَ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘ı **غَبُرَ** , (S, Msb,) mastarı **غُبُورٌ**, (Msb, K,) O, yahut o (bir şey, S) kaldı, sürdü, yahut devam etti: (S, Msb, TA:) ve (Msb) o (bir adam, JK) gecikti, kaldı, yahut bekledi. (JK, Zbd, Msb, K.) ― -b2- Ve O, yahut o, geçti, yok olup geçti, yahut gitti. (Msb, K.) Bazen bu son mânada kullanılır; (Msb;) ve böylece onun iki zıt mânası vardır. (Msb, K.) ― -b3- Ve O (şey) gelecek idi. (KL.) -A2- 9’a da bak. -A3- **غَبِرَ**: 5’e, son iki cümleye bak. ― -b2- Keza bu sonuncusu, muzâri‘ı **غَبَرَ** , (S, K,) mastarı **غَبَرٌ**, (S,) bir yara hakkında söylenir, (S, K,) O bozuk bir hâlde idi, yahut bozuk bir hâle geldi: (K:) yahut iyileşme hâline geldi, sonra nüksetti: (S:) yahut daima nüksedici idi: ve bozukluk üzerine, yahut bozukluğun üstünde, iyileşme hâline geldi: (IKtt, TA:) yahut içten çürüyüp kuruma hâlinde iken dıştan iyileşti. (L.) ― -b3- Ve [bundan, belki,] **غَبِرَ** bir adam hakkında söylenir, (mecaz kabul edilerek:) O kin, kötü niyet, fenalık, yahut garez taşıdı; yahut kalbinde düşmanlık, yahut şiddetli nefret gizledi. (IKtt, TA.)

غبّر النَّاقَةَ
2 **غبّر النَّاقَةَ** ذ : 5’e bak. ― -b2- [Bundan, görünüşe göre, meçhul fiilin mastarı olarak,] **التَّغْبِيرُ** sütün [memeden] yukarı çekilip çekilmesi mânasına gelir. (TA.) -A2- **غبّرهُ**, mastarı **تَغْبِيرٌ**, O, onu, yahut onu (şeyi), toz ile kirletti, yahut serpti. (K.) ― -b2- 4’e de, iki yerde, bak. ― -b3- [Bundan,] **تَغْبِيرٌ** ayrıca, Allah’ı övme yahut yüceltme hususunda şiir yahut beyitler okuma mânasına gelir; bunda icracılar sesi titretir, yahut dalgalandırır, ve sesi uzatırlar; buradan **مُغَبِّرَة** sıfatı; sanki böyle adlandırılan kimseler, canlı bir heyecanla etkilenmiş olarak, raks ettiler ve tozu kaldırdılar: Lth’ye göre böyledir: (TA:) yahut Allah’ı övme yahut yüceltmede **لَا اـِلٰهَ اـِلَّا اللّٰهُ** sözünü söylemek: (K, TA:) yahut o, (IDrd, TA,) yahut ayrıca o, (IKtt, K, TA,) [Kur’ân] okumada vb. seste tekrar yapma mânasına gelir. (IDrd, IKtt, K, TA) Esh-Shá- fi'ee’nin, kendi görüşüne göre bu **تَغْبِير**’in **زَنَادِقَة** tarafından (bk. **زِنْدِيقٌ**) ihdas edildiğini, bununla [başkalarını] Allah’ı [sade] övme yahut yüceltmeden ve Kur’ân okumaktan çevirmeleri için, dediği rivayet edilmiştir. (Az, TA.) -A3- **غبّر ضَيْفَهُ**, mastarı yukarıdaki gibi, O, misafirine, yemesi için, **غُبْرَان** verdi [bu adla adlandırılan hurma mânasında]: (TA:) fiilin bu kullanımı **لَهَّجَ** [ve **لَمَّجَ** vb.] gibidir. (L, TA.) -A4- **مَا غَبَّرَتْ اـِلَّا لِطَلَبِ المِرَآءِ** AZ tarafından zikredilen bir sözdür [görünüşe göre mânası: O, inatçı çekişme maksadı dışında karşı çıkıp sonra boyun eğmedi]: **غَبَرٌ**’a bak. (TA.)

اغبر
4 **اغبر** ذ O (bir adam) tozu kaldırdı; (S, Msb, K;) keza ↓ **غبّر**, (S, K,) mastarı **تَغْبِيرٌ**. (S.) [Bundan,] **فِى وَجْهِهِ** ↓ **غَبَّرَ** [böyle, açıkça; fakat TA’da hareke işaretleri olmaksızın yazılmıştır; lafzen: Onun yüzünde tozu kaldırdı; mânası,] (mecaz kabul edilerek:) ona üstün geldi; onu geçti; onun önüne geçti, yahut geçti gitti. (TA.) ― -b2- Ve **اغبر فِى طَلَبِ الحَاجَةِ** (mecaz kabul edilerek:) O, istediği şeyi aramada çabaladı, emek verdi, gayret etti, yahut kendini şiddetle yahut dikkatle meşgul etti; (ISk, S, K;) bunda acele etti, acele etti, yahut hızlı oldu; sanki, hevesi ve sürati sebebiyle, tozu kaldırdı. (TA.) ― -b3- **أَغْبَرْتُ فِى الشَّئِْ** (mecaz kabul edilerek:) Ben o şeyi yapmaya koyuldum, yahut başlamış oldum. (IKtt.) ― -b4- **أَغْبَرَتْ عَلَيْنَا السَّمَآءُ** (mecaz kabul edilerek:) Gök bize şiddetle yağmur yağdırdı. (S, * K, * TA.) -A2- 9’a da bak.

تغبّر النَّاقَةَ
5 **تغبّر النَّاقَةَ** ذ O, devenin memesindeki kalanı çekip çıkararak deveyi sağdı; (Z, Sgh, K, TA;) keza ↓ **غَبَّرَهَا**. (Ham p. 527.) ― -b2- Bundan, artıp çoğalmış bir kavim hakkında, kendilerine nasıl arttıkları sorulduğunda söylenen şu söz: **كُنَّا لَا نَلْتَبِئُ الصَّغِيرَ وَلَا نَتَغَبَّرُ الكَبِيرَ** (mecaz kabul edilerek:) Biz gencin ilk tohumunu almazdık, yaşlının tohumunun kalanını da almazdık; mânası: çoğalma hırsıyla onları evlendirmek. (TA. [Fakat orada **لَا** iki cümlede de düşürülmüş, ve yanlışlıkla **نَلْتَبِسُ** **نَلْتَبِئُ** yerine konmuştur.]) [Ayrıca madde **لبأ**’ye de bak.] ― -b3- Ve bundan, (TA,) **تغبّر مِنَ المَرْأَةِ وَلَدً** (S, K) (mecaz kabul edilerek:) O, kadından [kadın yaşlı iken] evlât elde etti. (K.) Şöyle rivayet edilmiştir ki bir adam, (S, K, TA,) çöl Araplarından, (Z,) K’ya göre ‘Othmán; fakat doğru olan, İbn-El-Kelbee’nin Nesebler’inde olduğu üzere, Ghanm (**غَنْمٌ**) (ğayn fet-ha ile harekeli ve nûn sâkin), (TA,) Habeeb’in (K, TA) oğlu, Kaab’ın oğlu, Bekr’in oğlu, Yeshkur’un oğlu, Wáïl’in oğlu, (TA,) yaşça ilerlemiş bir kadınla evlendi, (S, Z,) ‘Ámir’in kızı Rakáshi, (K,) ve ona denildi ki, “O yaşlıdır:” (S, * K, * TA:) bunun üzerine o dedi ki, **لَعَلِّى أَتَغَبَّرُ مِنْهَا وَلَدًا** (S, K) Belki ondan evlât elde ederim: (TA:) ve ona bir oğul doğunca, ona **غُبَرُ** adını verdi, (S, K,) **غُمَرُ** gibi; (S;) ve o bir kabilenin babası oldu. (TA.) -A2- **تغبّر** ayrıca, O, yahut o, toz ile kirlendi, yahut serpildi, mânasına gelir; (TA;) keza ↓ **غَبِرَ**. (L.) Yine dersin ki **التَّمْرُ** ↓ **غَبِرَ** Hurma, yahut kuru hurma, tozlandı. (TA.)

اغبرّ
9 **اغبرّ** ذ , (S, K,) mastarı **اِغْبِرَارٌ**, (S,) O, yahut o, toz renginde oldu; toz gibi bir renkte oldu; (S, K;) keza ↓ **غَبَرَ**, (K,) mastarı **غُيُورٌ** ve **غُبْرَةٌ**; (TA;) ve ↓ **أَغْبَرَ**, (K,) mastarı **اـِغْبَارٌ**. (TA.) ― -b2- O (bir gün) çok tozlu oldu. (Aboo-'Alee, K.)

غُبْرٌ

غُبْرٌ ذ Bir şeyin bir kalanı, artığı, bakiyesi, kalıntısı yahut tortusu; (S, K,) (K;) genellikle hayız kanının (K,) ve memedeki sütün: (S, K:) bunun gibi ayrıca ↓ **غُبَّرٌ**: (Msb, K:) yahut ↓ **غُبَّرٌ**, **غُبْرٌ**’ün bir çoğuludur: [fakat eğer öyle ise bu şâzdır:] (TA:) yahut **غُبْرٌ**’ün çoğulu **أَغْبَارٌ**’dır: (S, K:) ve ↓ **غُبَّرٌ**, ↓ **غَابِرٌ**’in çoğuludur [isim niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak kullanılır]; (A'Obeyd, TA;) ve kalıntılar vb. mânasına gelir: (A'Obeyd, S, TA:) ve ↓ **غُبَّرَاتٌ** bir çoğulun çoğuludur; yani ↓ **غُبَّرٌ**’ün çoğuludur. (A'Obeyd, TA.) Sen **بِهَا غُبْرٌ مِنْ لَبَنٍ** dersin: Onun (dişi devenin) içinde sütten bir kalıntı vardır. (S.) Ve ↓ **غُبَّرُ الحَيْضِ** hayızın [kanının] kalıntıları mânasına gelir; (S;) bunun gibi **غُبْرُهُ** da. (Ham s. 37.) Ve **المَرَضِ** ↓ **غُبَّرُ**: hastalığın kalıntıları. (S.) Ve aynı şekilde, **اللَّيْلِ** ↓ **غُبَّرُ** (S): gecenin son kısmı ve kalıntıları. (TA.) ‘Amr İbn-El-Âs’tan bir rivayette şöyle denilmiştir: **مَا تَأَبَّطَتْنِى الاـِمَآءُ وَلَا المَآلِى ↓ حَمَلَتْنِى البَغَايَا فِى غُبَّرَاتِ**: [Câriyeler beni koltuklarının altında taşımadı,] yani câriyeler beni büyütme işini üstlenmedi; fâhişeler de beni hayız için kullanılan paçavraların kalıntıları içinde taşımadı. (TA.) Ve başka bir rivayette, farklı rivayetlere göre, **مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ ↓ فَلَمْ يَبْقَ اـِلَّا غُبَّرَاتٌ** yahut **أَهْلِ ↓ غُبَّرُ الكِتَابِ**: yani Kitap ehlinin kalıntılarından başka bir şey kalmadı; yahut kalıntılar vb. (TA.) Ve Mu‘âviye’den bir rivayette: **بِفَنَائِهِ أَعْنُزٌ دَرُّهُنَّ غُيْرٌ**: [Evinin avlusunda, süt akışı eskisinin sırf bir kalıntısı olan bazı keçiler vardı,] yani az. (L.) [Ayrıca **غَابِرٌ**’e de bak.]

غِبْرٌ
غِبْرٌ ذ (mecazî olduğu varsayılarak:) kin, kötü niyet, hınç yahut garez; yahut gizli düşmanlık ve şiddetli nefret: (K, TA:) **غِمْرٌ** gibi. (TA.)

غَبَرٌ
غَبَرٌ ذ Bir kalma, sürme yahut devam; (TA;) ve bunun gibi ↓ **مَغْبَرٌ**. (Ham s. 225.) ― -b2- [Ve nahivcilerden bazısına göre “gelecek” mânasında kullanılır: ayrıca **غَابِرٌ**’e de bak.] -A2- Ayrıca devenin ayağının iç kısmında bulunan belirli bir hastalık. (K.) ― -b2- Ve bir damarda, güçlükle yahut hiç iyileşmeyecek bir marazî arıza. (TA.) [Ayrıca **غَبِرٌ**’e de bak.] ― -b3- **دَاهِيَةُ الغَبَرِ** (A'Obeyd’in, TA’da, **جُرْحٌ غَبِرٌ** [bkz.] ibaresinden olduğunu söylediği) büyük bir belâ yahut musibet (JK, S, K), (S,) ki (JK, S,) yahut benzeri (K,) öyledir ki ondan kurtuluş yolu bulunmayacaktır: (JK, S, * K: *) yahut güçlükle yahut hiç gitmeyecek bir imtihan yahut musibet: (TA:) yahut sana karşı çıkan, seninle ihtilâf eden, sonra da senin sözüne dönen yahut senin sözüne itibar eden bir kimse; (K, TA;) buradan, AZ’nin zikrettiği şu söz: **اـِلَّا لِطَلَبِ المِرَآءِ ↓ مَا غَبَّرَتْ**. (TA. [Bkz. 2, son cümle.]) ― -b4- El-Hirmâzî’nin El-Mundhir İbn-Cârûd’u övdüğü bir beyitte geçen ve ona uygulanan **صَمَّآءُ الغَبَرِ**, Z tarafından şöyle açıklanır: Küçük bir suyun yanında, bir yerde toplanıp durgunlaşan suyun yakınında yaşayan ve kendisine yaklaşılamayan yılan. (TA.) Ve [denilmiştir ki] **الغَبَرُ** az miktarda su mânasına gelir. (O.) -A3- Ayrıca toz yahut toprak; eş anlamlısı **تُرَابٌ**. (K.) [Ayrıca **غُبَارٌ**’a da bak.]

جُرْحٌ غَبِرٌ
جُرْحٌ غَبِرٌ ذ Bozuk hâlde bir yara: (K:) yahut bozukluk üzerine/üstüne iyileşme hâline giren, sonra iyileştikten sonra yeniden azan. (TA.) ― -b2- Buradan, **عِرْقٌ غَبِرٌ**: sürekli yeniden azan bir damar; (S, TA;) Farsçada [ve buradan Arapçada] **نَاسُور** [bkz.] diye adlandırılır. (TA.) -A2- **نَاقَةٌ غَدِرَةٌ غَبِرَةٌ غَمِرَةٌ**: sürülürken öteki develerin gerisinde kalan yahut geri kalan bir dişi deve. (L, md. غدر’de.)

غُبَرٌ
غُبَرٌ ذ Bir tür balık; bunun gibi ↓ **غَوْبَرٌ**. (O, K.)

غَبْرَةٌ
غَبْرَةٌ ذ Tozla kirlenme yahut toz serpiştirme. (TA.)

غُبْرَةٌ
غُبْرَةٌ ذ Toz rengi; toza benzer bir renk: (S, L, K:) ve keder yahut kaygı ve benzerinden doğan, ten renginin tozlu bir tonu. (L.) ― -b2- Ayrıca **غُبَارٌ**’a bak.

غَبَرَةٌ
غَبَرَةٌ ذ : **غُبَارٌ**’a bak: -A2- ve ayrıca **أَغْبَرُ**’a, ikinci yarı.

غَبْرَآءُ
غَبْرَآءُ ذ : **غُبَيْرَآءُ**’a bak. [Diğer mânalar için müzekkeri olan **أَغْبَرُ**’a bak.]

غُبْرَانٌ
غُبْرَانٌ ذ Bir dip üzerinde iki olgun hurma; çoğulu **غَبَارِينُ**: (K, TA:) A'Obeyd böyle der: yahut bir dip üzerinde iki yahut üç, tam büyümüş ham hurma; ve kendi aslî harflerinden bir çoğulu yoktur: yahut AHn’ye göre bir dip üzerinde çıkan birkaç küçük yeşil hurma. (TA.)

غُبْرُورٌ
غُبْرُورٌ ذ Serçegillerden belirli küçük bir kuş, (O, L, K, TA,) toz renkli: (O, L, TA:) AHât “Kuşlar Kitabı”nda böyle der: çoğulu **غَبَارِيرٌ**: (O:) bu, bu maddenin daha önceki bir kısmında K’da ↓ **غُبْرُون** adıyla zikredilenin aynısıdır; bu ise bir yanlış yazımdır. (TA.)

غُبْرُونٌ
غُبْرُونٌ ذ : bir önce gelene bak.

غُبَارٌ

**غُبَارٌ** ذ ve ↓ **غَبَرَةٌ** aynı şeyi ifade eder, (S, L, K,) ve ayrıca ↓ **غُبْرَةٌ** da; (IAar, K:) yani Toz; eş anlamlısı **رَهَجٌ**: (L:) yahut birincisi, yükseltilip yayılan toz: (L:) yahut yükseltilip yayılan tozdan geriye kalan şey: (B, TA:) ve ikincisi, tozun gidip gelmesi (hareket edip durması). (L.) ― -b2- **طَلَبَ فُلَانًا فَمَا شَقَّ غُبَارَهُ** dersin (mecaz kabul edilerek:) [Falancanın peşine düştü fakat onun tozunu yarmadı;] yani, ona yetişmedi. (TA.) Ve **مَا يُشَقُّ غُبَارُهُ**, ve **مَا يُحَطُّ غُبَارُهُ**, (mecaz kabul edilerek:) O, geçilip gidilecek, geride bırakılacak yahut önüne geçilecek biri değildir. (TA.) [Ayrıca bk. **بَاعَ فُلَانٌ عَلَى بَيْعِ فُلَانٍ**, md. **بيع**’de.] ― -b3- **لَا غُبَارَ عَلَيْهِ** (mecaz kabul edilerek:) [Üzerinde toz yoktur; yani o (bir ibare veya benzeri) açıktır, yahut vâzıhtır, yahut kapalılıktan uzaktır; **لَا عَفَرَ فِيهِ** yahut **لَا عَفْرَ لَهُ** sözü gibi]. (TA, birçok yerde.)

**غَبِيرٌ**
**غَبِيرٌ** ذ Bir çeşit hurma. (K, TA.)

**غُبَيْرَآءُ**
**غُبَيْرَآءُ** ذ [**غَبْرَآءُ**’un küçültmesi]: iki yerde **أَغْبَرُ**’a bak. ― -b2- Ayrıca Ovalarda yetişen, (TA;) bilinen, (S,) belirli bir bitki [veya ağaç], (K,) [hizmet ağacı, yahut üvez: yahut onun meyvesi: günümüzde bu adla anılır: “inula undulata” da böyledir:] ve böylesi ↓ **غَبْرَآءُ**: (K:) yapraklarının renginden dolayı böyle adlandırılmıştır; bunun meyvesi göründüğünde pek kızıl olur: (TA:) yahut birincisi ağaçtır, ikincisi meyvedir: yahut bunun tersi durumdadır: (K:) tekili ve çoğulu aynıdır: bütün bunları AHn, “Bitkiler Kitabı”nda söyler. (TA.) -A2- Ayrıca Habeşlilerin yaptığı, (S,) **ذُرَة** [yahut darı]dan, (S, Msb, K;) sarhoş eden bir çeşit içecek, (**شَرَاب**, S, K, yahut **نَبِيذ**, Msb,) ayrıca **سُكُرْكَة** diye de adlandırılır: (Mgh, Msb, K:) yahut aynı adlı meşhur meyveden [hizmet elması] yapılan şarap [yahut elma şarabı]. (Th, TA.) [Ayrıca bk. **مِزْرٌ**.] Bir hadiste şöyle denilmiştir: **اـِيَّاكُمْ وَالغُبَيْرَآءَ فَاـِنَّهَا خَمْرُ العَالَمِ** (S, Mgh, TA) **غبيراء** denilen içecekten sakının; çünkü o, bütün insanların umumca bildiği şarap gibidir: iki içki arasında (Mgh, TA) haramlık bakımından bir ayırım yapılmaz. (TA.) Başka bir hadiste ona **غُبَيْرَآءُ السَّكَرِ** denilmiştir; onu, hurmadan yahut kuru hurmadan yapılan bir çeşit **غبيراء**dan ayırt etmek için. (Mgh.)

**غُبَّرٌ**
**غُبَّرٌ** ذ ve **غُبَّرَاتٌ**: **غُبْرٌ**’a bak, yer yer.

**غَابِرٌ**
**غَابِرٌ** ذ Kalan; süren; devam eden: (Az, S, IAmb, Mgh:) Arapların onu kullandığı anlam budur: (Az:) yahut onlarda en yaygın bulunan anlam budur: (IAmb:) oyalanan; kalan; bekleyen: çoğulu **غُبَّرٌ**: (K:) ve **غَابِرَةٌ**’nin çoğulu **غَوَابِرُ**’dur. (TA.) **قَوْمٌ غُبَّرٌ** [kalan vb. bir kavim] dersin. (TA.) Ve **غُيَّرُ النَّاسِ** İnsanların sonrakisi. (TA.) Ve **هُوَ غَابِرُ بَنِى فُلَانٍ** O, falancanın oğullarının kalıntısıdır. (TA.) Ve **الغَابِرُ مِنَ اللَّيْلِ** Geceden kalan şey. (TA.) Ve **جَوْفُ اللَّيْلِ الغَابِرُ** Gecenin son bölümü. (Mgh.) Ve **العَشْرُ الغَوَابِرُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ** Ramazan ayının kalan, yahut son, on gecesi. (TA.) Ve **قَطَعَ اللّٰهُ غَابِرَهُ وَدَابِرَهُ** [Allah onun, yahut onun/ onun şeyinin, sonunu ve kalanını kessin: yahut Allah onu kökünden kazısın]. (TA.) Ayrıca bk. **غُبْرٌ** -A2- Geçen; geçip giden; giden: geçmiş: eş anlamlısı **مَاضٍ**; (Az, S, IAmb, Mgh;) yahut **ذَاهِبٌ**: (K:) bazı lugatçılara göre böyledir: (Az:) yahut bazen böyle kullanılır; mesela şair el-A‘şâ tarafından: (IAmb:) böylece iki zıt anlam taşır. (S.) Şöyle dersin: **أَنْتَ غَابِرٌ غَدًاوَذِكْرُكَ غَابِرٌ أَبَدًا** [Sen yarın geçip gidersin; fakat senin zikrin ebediyen kalandır]. (TA.) -A3- [Gelecek zaman. **حَيْثُ** maddesinde zikredilen beyitlerin birincisinde bir örneğe bak. O beyitte “kalan” anlamı da aynı derecede uygundur: fakat **غابر** nahivciler tarafından yukarıda açıklanan anlamların sonuncusunda sıkça kullanılır.]

**غَوْبَرٌ**
**غَوْبَرٌ** ذ : **غُبَرٌ**’e bak.

**الغَابِرَةُ**
**الغَابِرَةُ** ذ **البَاقِيَةُ** anlamına gelir [kalıcı, yahut ebedî varoluş hâli]; (K, TA;) yani **الآخِرَةُ** [sonraki, yahut son, hâl]. (TA.)

**أَغْبَرُ**

**أَغْبَرُ** ذ Toz renkli; toz gibi bir renkte: (S:) [müennesi **غَبْرَآءُ**: ve çoğulu **غُبْرٌ**.] ― -b2- **الأَغْبَرُ** (mecaz olduğu varsayılan:) Kurt; (K, TA;) [tozlu] rengi sebebiyle: **الأَغْثَرُ** gibi. (TA.) ― -b3- Ve **الغَبْرَآءُ** (mecaz olduğu varsayılan:) **حَجَل**’in [yahut kekliğin] dişisi. (K.) ― -b4- Yine (**الغَبْرَآءُ**) (mecaz:) Yer; (S, IAth, Msb, K;) tozlu rengi sebebiyle; yahut üzerindeki toz sebebiyle: (TA:) **الخَضْرَآءُ**’a karşıttır; o da “gök” yahut “sema” demektir. (IAth.) ― -b5- Ve dersin ki, **جَآءَ عَلَى غَبْرَآءِ الظَّهْرِ** (mecaz olduğu varsayılan:) Yaya geldi: (Z, TA:) [yani] yere, yahut toprağa, geldi; ve böylece **جَآءُ عَلَى غُبَيْرَآءِ** ↓ **الظَّهْرِ**: (M, TA:) yahut ikincisi, hiçbir şey elde etmemiş yahut erişmemiş olarak döndü, demektir: (T, TA:) yahut ihtiyacının maksadını gerçekleştirmeye güç yetiremeden döndü. (El-Ahmar, TA.) Ve **تَرَكَهُ** **الظَّهْرِ** ↓ **عَلَى غُبَيْرَآءِ** (mecaz olduğu varsayılan:) Onu hiçbir şeye sahip olmaksızın bıraktı: (M, TA:) Zeyd Ibn-Kethweh’e göre, bu, bir başkasıyla münakaşada çekişip onu yenerek elindekilerin hepsine sahip olan kimse tarafından söylenir: K’nin bütün nüshalarında, [muhtemelen erken bir müstensihin bir düşürmesi neticesinde,] “hayal kırıklığına uğramış yahut başarısız olarak döndü” mânâsıyla açıklanmıştır; ve böylece **تركه على غَبْرَآءِ الظهر**. (TA.) ― -b6- **بَنُو الغَبْرَآءِ** (mecaz olduğu varsayılan:) Fakirler, muhtaçlar, yahut yoksullar; (S, IB, K, TA;) [S’nin bende bulunan nüshalarından birinde buna garip biçimde “ve misafirler” eklenmiştir;] toza yapışmaları sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (IB, TA:) ve **غَبْرَآءُ النَّاسِ** dahi insanlığın fakirleri demektir: yahut bazılarına göre, birincisi evlerinden uzak yabancılar demektir: (TA:) yahut yabancılar, (K,) yahut kişiler, (TA,) birbirlerini tanımaksızın içecek, yahut şarap, [içmek] için bir araya toplanan: (K, TA:) yahut yolculuklarda katlanmak zorunda oldukları masraflara eşit biçimde katkıda bulunan kişiler: Tarafeh’in bir beytini açıklarken bunların hepsi ona verilmiştir: [bk. EM s. 85:] ve A’da dahi, kişinin hangi aileye yahut kabileye mensup olduğunu bilmediği kimseler mânâsıyla açıklanmıştır: (TA:) ve [denilmiştir ki] **اِبْنُ غَبْرَآءَ** hırsız yahut yol kesici demektir. (T, md. **بنى**.) ― -b7- **غَبْرَآءُ** ayrıca (mecaz olduğu varsayılan:) **خَمَر** denilen türden siperliklerle bol olan araziyi ifade eder: (TA:) ve ağaçlarla bol olan araziyi; (K;) yahut böylesi **أَرْضٌ غَبْرَآءُ**; (TA;) bunun gibi ↓ **غَبَرَةٌ**. (K.) ― -b8- Yine (mecaz olduğu varsayılan:) Düz, yahut yumuşak, arazide ot. (Sgh, K.) [Bu, TA’da daha muhtemelen **ث** ile olduğu söylenir; fakat ben **غَثْرَآءُ**’a böyle bir mânânın verildiğini bulmuyorum.] ― -b9- Ve (mecaz olduğu varsayılan:) Bir bitki türü. (S. [Görünüşe göre **غُبَيْرَآءُ** denilen, bk. o.]) ― -b10- **وَطْأَةٌ غَبْرَآءُ** (mecaz olduğu varsayılan:) Silinmekte yahut yok olmakta olan bir ayak basışı, yahut ayak izi: (S, A, K:) yahut yeni olanı. (K. [Ayrıca **دَهْمَآءُ**, madde **أَدْهَمُ**’a da bak.]) ― -b11- Ve **عِزٌّ أَغَبَرُ** (mecaz olduğu varsayılan:) Giden kudret; (K, TA;) silinmekte olan. (TA.) ― -b12- **سَنَةٌ غَبْرَآءُ** (mecaz olduğu varsayılan:) Kuraklık yılı; (IAth, K;) içinde yağmur olmayan bir yıl: (TA, md. **شهب**:) çoğulu **غُبْرٌ**: yağmurun azlığı [yahut yokluğu] sebebiyle o yılda ufuk taraflarının yollarının tozluluğundan ve yerde ot bulunmaması sebebiyle [yerin] tozluluğundan dolayı böyle adlandırılmıştır. (IAth.) ― -b13- Ve **جُوعٌ أَغْبَرُ** (mecaz olduğu varsayılan:) Şiddetli açlık yahut kıtlık. (TA.)

**مَغْبَرٌ**
**مَغْبَرٌ** ذ: **غَبَرٌ**’e bak, birinci cümle.

**مُغْبَرٌّ**
**مُغْبَرٌّ** ذ İç ayağının iç kısmı kuruma hâlinde olan bir deve. (As, TA.)

**مُغَبِّرَةٌ**
**مُغَبِّرَةٌ** ذ **لَا اـِلَٰهَ اـِلَّا اللّٰهُ** diyerek Allah’ı öven yahut yücelten, ve [Kur’an] okumada vb. sesi tekrar tekrar yükselten bir erkekler topluluğu: (Lth, K, TA:) Zj’ye göre, (TA,) **غَابِرَة**’yi istemeye insanları sevk etmeleri sebebiyle böyle adlandırılmıştır; **غَابِرَة** ise **بَاقِيَة** [yahut kalıcı, yahut ebedî, varoluş hâli] demektir, (K, TA,) ve geçici olana, ki o da mevcut hâl olan şimdiki hâle, rağbetsiz olmaya [sevketmeleri sebebiyle]. (TA.) [Bk. 2.]

**مِغْبَارٌ**
**مِغْبَارٌ** ذ Tozla kaplanan bir hurma ağacı (**نَخْلَةٌ**). (AHn, K.) -A2- Ve onunla bol olanların onunla bol olmasından sonra sütü bol olan bir dişi deve. (K.)

**مُغْبُورٌ**
**مُغْبُورٌ** ذ **مُغْثُورٌ** ile aynı (bk. o): (Kr, K:) ikincisi daha makbul terimdir. (TA.)
