# غبر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: غبر

الغبارُ والغَبَرَةُ واحد. والغُبْرَةُ: لون الأغْبَرِ، وهو شبيه بالغُبارِ. وقد أغْبَرَّ الشيء إغْبِراراً. والغَبْراءُ: الأرض. والغَبْراءُ: ضربٌ من النبات. وبنو غَبْراءَ الذي في قول طرفة: المحاويجُ. والوطأة الغَبْراء: الدارسة، وهي مثل الوطأة السوداء. والغُبَيْراء بالمد معروف. والغُبَيْراءُ أيضاً: شرابٌ تتَّخذه الحبشُ مُسكرٌ من الذُرة. وفي الحديث: "إياكم والغُبَيْراءَ فإنها خمر العالم". والغُبْرُ: بقية اللبن في الضرع، يقال: بها غُبْرٌ من لبن، أي بالناقة، والجمع أغْبارٌ. وغُبْرُ الحيضِ: بقاياه. قال أبو كبير الهُذَليّ، واسمه عامر بن الحُلَيس:
ومُبَرَّاءٍ من كل غُبَّرِ حَيْضَةٍ		وفساد مُرضعةٍ وداءِ مُغيلِ
وغُبَّرُ المرض أيضاً: بقاياه. وكذلك غُبَّرُ الليل. وغَبَرَ الشيء يَغْبُرُ، أي بقي. والغابِرُ: الباقي. والغابِرُ: الماضي، وهو من الأضداد. وغَبِرَ الجرح بالكسر يَغْبَرُ غَبَراً: اندمل على فسادٍ ثم ينتفض بعد ذلك. ومنه سمِّي العِرقُ الغَبرُ، بكسر الباء، لأنه لا يزال ينتفض. وداهية الغَبَرِ بالتحريك: هي العظيمة التي لا يُهتدى لها. قال الحرمازيُّ يمدح المنذر:
أنتَ لها مُنْذِرُ من بين البَشَرْ
داهيةُ الدهرِ وصَمَّاءُ الغَبَرْ
يريد: يا منذر. وأغْبَرَ الرجلُ في طلب الحاجة، إذا جدَّ في طلبها. وأغْبَرَتِ السماء، إذا جدَّ وقعها واشتدّ. قال: وأغْبَرَتْ، أي أثارت الغُبار. وكذلك غَبَّرَتْ تَغْبيراً. وتَغَبَّرْتُ من المرأة ولداً.

### Türkçe

**الغبارُ** ve **الغَبَرَةُ** birdir. Ve **الغُبْرَةُ**: **الأغْبَرِ**’in rengi; o, **الغُبارِ**’a benzer. Ve şey **أغْبَرَّ** olur **إغْبِراراً**. Ve **الغَبْراءُ**: yer. Ve **الغَبْراءُ**: bitkiden bir tür. Ve Tarafe’nin sözündeki **بنو غَبْراءَ**: **المحاويجُ**. Ve **الوطأة الغَبْراء**: aşınmış/ezilmiş olan; o, **الوطأة السوداء** gibi bir misaldir. Ve **الغُبَيْراء** med ile: bilinir. Ve **الغُبَيْراءُ** ayrıca: Habeş’in darıdan yaptığı, sarhoş edici bir içkidir. Ve hadiste: “**الغُبَيْراءَ**’dan sakının; çünkü o, âlemin şarabıdır.” Ve **الغُبْرُ**: memede sütün kalıntısıdır; “onda sütten **غُبْرٌ** vardır” denir; yani devede; çoğulu **أغْبارٌ**’dır. Ve **غُبْرُ الحيضِ**: onun kalıntılarıdır. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi—adı Âmir b. el-Huleys’tir:
ومُبَرَّاءٍ من كل غُبَّرِ حَيْضَةٍ		وفساد مُرضعةٍ وداءِ مُغيلِ

Ve **غُبَّرُ المرض** da: onun kalıntılarıdır. Ve كذلك **غُبَّرُ الليل**. Ve şey **غَبَرَ** **يَغْبُرُ**; yani kaldı. Ve **الغابِرُ**: kalan. Ve **الغابِرُ**: geçmiş; o, zıt anlamlılardandır. Ve yara kesre ile **غَبِرَ**; **يَغْبَرُ** **غَبَراً**: bozukluk üzere kapanır, sonra bunun ardından kabarıp sızlar. Ondan dolayı, **العِرقُ الغَبرُ** diye adlandırıldı—**الباء**’ın kesriyle—çünkü o, durmadan kabarıp sızlar. Ve hareke ile **داهية الغَبَرِ**: kendisine yol bulunamayan büyük (musibet)tir. el-Harmâzî, Münzir’i överken dedi:
أنتَ لها مُنْذِرُ من بين البَشَرْ
داهيةُ الدهرِ وصَمَّاءُ الغَبَرْ

İster: ey Münzir. Ve adam, ihtiyacı istemede **أغْبَرَ**; onu istemede ciddileştiği zaman. Ve gök **أغْبَرَتِ**; düşüşü ciddileşip şiddetlendiği zaman. Dedi: ve **أغْبَرَتْ**; yani **الغُبار**’ı kaldırdı. Ve كذلك **غَبَّرَتْ** **تَغْبيراً**. Ve kadından bir çocuk olarak **تَغَبَّرْتُ**.
