# غبر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%A8%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: غبر

غبر الشيء يغبر غبورا كقعود: مكث وبقي. وغبر غبورا: ذهب ومضى. والغابر: الباقي. والغابر: الماضي، ضد. قال الليث: وقد يجئ الغابر في النعت كالماضي. وهو غابر من قوم غبر كركع. والغابر من الليل: ما بقي منه. ويقال: هو غابر بني فلان، أي بقيتهم. قال عبيد الله بن عمر:
  أنا عبيد اللـه ينـمـينـي عـمـر                      خير قريش من مضضى ومن غبر
  بعد رسول الله والشـيخ الأغـر ويقال: أنت غابر غدا، وذكرك غابر أبدا. وغبر الشيء، بالضم: بقيته، كغبره، بتشديد الموحدة المفتوحة، ج الغبر أغبار، كقفل وأقفال، وجمع الغبر غبرات، وقد غلب ذلك على بقية دم الحيض، وعلى بقية اللبن في الضرع قال ابن حلزة:
  لا تكسع الشول بأغبارها                      إنك لا تدرى من الناتج ويقال: بها غبر من لبن، أي بالناقة. وغبر الحيض: بقاياه. قال أبو كبير الهذلي، واسمه عامر ابن الحليس:
  ومبرأ من كل غبر حيضة                      وفساد مرضعة وداء مغيل

  وغبر المرض: بقاياه. وكذلك غبر الليل. وغبر الليل: آخره وبقاياه، واحدها غبر. وفي حديث معاوية: بفنائه أعنز درهن غبر أي قليل. وفي حديث ابن عمر: أنه سئل عن جنب اغترف بكوز من حب، فأصابت يده الماء. فقال: غابره نجس، أي باقيه. وفي حديث: أنه اعتكف العشر الغوابر من شهر رمضان أي البواقي، جمع غابر. وفي حديث آخر: فلم يبق إلا غبرات من أهل الكتاب. وفي رواية: غبر أهل الكتاب. والغبر: جمع غابر. والغبرات جمع غبر، وقال أبو عبيد: الغبرات: البقايا، واحدها غابر، ثم يجمع غبرا، ثم غبرات جمع الجمع. وفي حديث عمرو بن العاص: ما تأبطتني الإماء ولا حملتني البغايا في غبرات المآلي، أراد أنه لم تتول الإماء تربيته. وغبرات المآلي: بقايا خرق الحيض. وقال ابن الأنباري: الغابر: الباقي، في الأشهر عندهم. قال: وقد يقال للماضي غابر. قال الأعشى في الغابر بمعنى الماضي:
  عض بما أبقى المواسي له                      من أمه في الزمن الغابر أراد الماضي. قلت: وقد سبق لي تأليف رسالة في علم التصريف، وسميتها عجالة العابر في بحثي المضارع والغابر وأردت به الماضي نظرا إلى هذا القول. قال الأزهري: المعروف في كلام العرب أن الغابر الباقي. وقال غير واحد من أئمة اللغة: إن الغابر يكون بمعنى الماضي. وتغبر الناقة: احتلب غبرها، بالضم، نقله الصاغاني والزمخشري، أي بقية لبنها وما غبر منه. قال الزمخشري: وتقول: استصفى المجد بأغباره، واستوفى الكرم بأصباره.. وقيل لقوم نموا وكثروا: كيف نميتم? قالوا: كنا نلتبئ الصغير، ونتغبر الكبير، أي كنا نأخذ أول ماء الصغير وبقية ماء الكبير، يريد نزوجهما حرصا على التناسل. وتغبر من المرأة ولدا: استفاده، وهو من ذلك. ويحكى أنه تزوج عثمان - هكذا في سائر النسخ، وهو غلط، والصواب كما في أنساب ابن الكلبي: غنم، بالغين المفتوحة والنون الساكنة، ابن حبيب بن كعب بن يشكر ابن بكر بن وائل - امرأة مسنة اسمها رقاش، كقطام، بنت عامر، وقد أطلقهما الزمخشري حيث قال: تزوج أعرابي مسنة، فقيل له: إنها كبيرة السن: فقال: لعلي أتغبر منها ولدا، أي أستفيده، فلما ولد له سماه غبر، كزفر، فهو أبو قبيلة، منهم قطن ابن نسير أبو عباد، روى عن جعفر بن سليمان. قال ابن عدي: كان يسرق الحديث، وكان أبو زرعة يحمل عنه، وذكرض له مناكير عن جعفر بن سليمان؛ قاله الذهبي في الديوان. ومحمد بن عبيد بن حساب من شيوخ مسلم، المحدثان الغبريان. وذكر أعرابي ناقة فقال: إنها معشار مشكار مغبار. المغبار: ناقة تغزر بعد ما تغزر اللواتي ينتجن معها والمعشار والمشكار تقدم ذكرهما. والمغبار أيضا نخلة يعلوها الغبار، عن أبي حنيفة. وداهية الغبر، محركة، داهية عظيمة لا يهتدى لمثلها، قال الحرمازي يمدح المنذر بن جارود:
  أنت لها منذر من بين البشر                      داهية الدهر وصماء الغبر قال أبو عبيد: من أمثالهم في الدهاء والإرب إنه لداهية الغبر. قال: هو من قولهم: جرح غبر. وداهية الغبر: بلية لا تكاد تذهب. وقول الشاعر:
  وعاصما سلمه من الـغـدر                      من بعد إرهان بصماء الغبر

  قال أبو الهيثم: يقول: أنجاه من الهلاك بعد إشراف عليه. وقال الزمخشري: صماء الغبر: الحية تسكن قرب مويهة في منقع فلا تقرب. وأنشد بيت الحرمازي المتقدم. أو داهية الغبر: الذي يعاندك ثم يرجع إلى قولك. ومنه ما حكى أبو زيد: ما غبرت إلا لطلب المراء. والغبر، محركة: التراب عن كراع. والغبرة، بهاء: الغبار، كغراب، وهو اسم لما يبقى من التراب المثار، جعل على بناء الدخان والعثان ونحوهما من البقايا، قاله المصنف في البصائر. وفي اللسان: الغبرة: تردد الرهج، فإذا ثار سمى غبارا، كالغبرة، بالضم، أنشد ابن الأعرابي:
  بعيني لم تستأنسـا يوم غـبـرة                      ولم تردا أرض العراق فثرمدا واغبر اليوم اغبرارا: اشتد غباره، عن أبي علي. وغبره تغبيرا: لطخه به. وتغبر: تلطخ به. والغبرة، بالضم: لونه، أي الغبار يغبر للهم ونحوه. وقد غبر غبورا وغبرة واغبر اغبرارا وأغبر إغبارا. والأغبر: الذئب، للونه، كالأغثر، بالمثلثة كما سيأتي. والغبراء: الأرض، لغبرة لونها، أو لما فيها من الغبار. وفي الحديث: ما أظلت الخضراء ولا أقلت الغبراء ذا لهجة أصدق من أبي ذر. قال ابن الأثير: الخضراء: السماء. والغبراء: الأرض. أراد أنه متناه في الصدق إلى الغاية. فجاء به على اتساع الكلام والمجاز. والغبراء: أنثى الحجل. والغبراء من الأرض: الخمر. وأرض غبراء: كثيرة الشجر، كالغبرة، محركة. والغبراء: ة باليمامة. والغبراء: النبت في السهولة، نقله الصاغاني. قلت: والأشبه أن يكون بالمثلثة. والغبراء فرس حمل بن بدر بن عمرو الفزاري، أخي حذيفة بن بدر. والغبراء أيضا فرس قدامة بن مصاد الكلبي. ذكرهما الصاغاني. وفاته ذكر الغبراء فرس قيس بن زهير العبسي. قلت: وهي خالة داحس وأخته لأبيه؛ قاله ابن الكلبي. والغبراء: نبات سهلى كالغبيراء، للون ورقها وثمرتها إذا بدت ثم تحمر حمرة شديدة، أو الغبراء ثمرته، والغبيراء شجرته ولا تذكر إلا مصغرة، أو بالعكس، الواحد والجمع فيه سواء؛ كل ذلك قاله أبو حنيفة في كتاب النبات. والوطأة الغبراء: الجديدة أو الدارسة، وهو مثل الوطأة السوداء. وفي الأساس: هما وطأتان: دهماء وغبراء، وأثران: أدهم وأغبر، أي حديث ودارس. والغبراء من السنين: الجدبة وجمعها الغبر. قال ابن الأثير: سميت سنو الجدب غبرا لاغبرار آفاقها من قلة الأمطار، وأرضها من عدم النبات. وبنو غبراء: الفقراء المحاويج، وهم الصعاليك. وبه فسر الجوهري بيت طرفة بن العبد، ولم يذكر البيت، وإنما ذكره ابن بري وغيره، وهو:
  رأيت بني غبراء لا ينكروننـي                      ولا أهل هذاك الطراف الممدد

  قال ابن بري: وإنما سمي الفقراء بني غبراء للصوقهم بالتراب كما قيل لهم المدقعون للصوقهم بالدقعاء - وهي الأرض- كأنهم لا حائل بينهم وبينها. والطراف: خباء من أدم تتخذه الأغنياء. يقول: إن الفقراء يعرفونني بإعطائي وبري، والأغنياء يعرفونني بفضلي وجلالة قدري وقيل: بنو غبراء: الغرباء عن أوطانهم. وقيل: هم القوم المجتمعون للشراب بلا تعارف وبه فسر بعضهم قول طرفة السابق ذكره. وبه فسر أيضا قول الشاعر:
  وبنو غبراء فيهـا                      يتعاطون الصحافا أي الشرب. وقيل هم الذين يتناهدون في الأسفار. وبه فسر آخرون قول طرفة. وهو مستدرك على المصنف. وقد ذكره الصاغاني وصاحب اللسان. وفي الحديث: إياكم والغبيراء فإنها خمر العالم وهي السكركة، وهي شراب يعمل من الذرة يتخذه الحبش، وهو يسكر. وقال ثعلب: هي خمر تعمل من الغبيراء، هذا الثمر المعروف، أي هي مثل الخمر التي يتعارفها جميع الناس، لا فصل بينهما في التحريم. ويقال: تركه على غبيراء الظهر وغبرائه، إذا رجع خائبا، هكذا في سائر النسخ، والذي المحكم: جاء على غبراء الظهر، وغبيراء الظهر، يعني الأرض وتركه على غبيراء الظهر، يعني ليس له شئ. وفي التهذيب: يقال: جاء فلان على غبيراء الظهر، ورجع عوده على بدئه، ورجع على أدراجه، ورجع درجه الأول، ونكص على عقبيه: كل ذلك إذا رجع ولم يصب شيئا. وقال الأحمر: إذا رجع ولم يقدر على حاجضته، قيل: جاء على غبيراء الظهر، كأنه رجع وعلى ظهره غبار الأرض. وقال زيد بن كثوة: يقال: تركته على غبيراء الظهر، إذا خاصمت رجلا فخصمته في كل شئ وغلبته على ما في يديه. وهكذا نقله الصاغاني. وفي عبارة المصنف مخالفة مع هذه النقول وخلط في الأقوال؛ كما لا يخفى. والغبر، بالكسر: الحقد، كالغمر. وقد غبر الرجل، كفرح، إذا حقد؛ قاله ابن القطاع. والغبر، بالتحريك: فساد الجرح أني كان. أنشد ثعلب: أعيا على الآسي بعيدا غبره. قال: معناه بعيدا فساده، يعني أن فساده إنما هو في قعره وما غمض من جوانبه، فهو لذلك بعيد لا قريب. وقد غبر، كفرح، غبرا فهو غبر، إذا اندمل على فساد ثم انتفض بعد البرء، ومنه سمى العرق الغبر، لأنه لا يزال ينتقض، وهو بالفارسية الناسور. ويقال: أصابه غبر في عرقه، أي لا يكاد يبرأ. وقال الشاعر:
  فهو لا يبرأ ما في صـدره                      مثل مالا يبرأ العرق الغبر

  وقال الزمخشري: هو من الغبور. وتقول: عمل كالظهر الدبر، وقلب كالجرح الغبر. وقال ابن القطاع: غبر الجرح غبرا: انتقض أبدا، والجرح: اندمل على نغل. وقال غيره: الغبر: أن يبرأ ظاهر الجرح وباطنه دو. وقال الأصمعي: الغبر: داء في باطشن خف البعير، وقال المفضل: هو من الغبرة. والغضبر: ع بسلمى، أحد محالها، وسضلمى لطيي أحد الجبلين، فيه مياه قليلة. ويقال للماء القليل غبر، قيل: وبه سمي الموضع، والغبر والغوبر، كصرد وجوهر: جنس من السمك، نقله الصاغاني. والغبارة، بالضم: ماءة لبني عبس بن ذبيان ببطن الرمة؛ هكذا نقله الصاغاني. وفي المعجم أنها إلى جنب جبل قرن التوباذ في بلاد محارب. والغبارات، بالضم: ع، وعليه اقتصر الصاغاني. وقول المصنف باليمامة لم أجد من ذكره. ولعله أخذه من قول الصاغاني بعد، فإنه قال: والغبارات: موضع، والغبراء: من قرى اليمامة، فتأمل. والغبران، بالضم والنون مرفوعة؛ قاله الصاغاني: رطبتان في قمع واحد مثل الصنوان: نخلتان في أصل واحد، ج غبارين. بالفتح؛ هذا قول أبي عبيد. وقال غيره: الغبران: بسرتان أو ثلاث في قمع واحد، ولا جمع للغبران من لفظه. وقال أبو حنيفة: الغبرانة، بالهاء: بلحات يخرجن في قمع واحد. ويقال: لهجوا ضيفكم، وغبروه، بمعنى واحد. وأغبر الرجل في طلبه: انكمش وجد، عن ابن السكيت. وفي حديث مجاشع: فخرجوا مغبرين هم ودوابهم، المغبر: الطالب للشيء المنكمش فيه كأنه لشحرصه وسرعته يثير الغبار. ومنه حديث الحارث بن أبي مصعب: قدم رجل من أهل المدينة فرأيته مغبرا في جهازه. وأغبرت علينا السماء: جد وقع مطرها واشتد. وأغبر الرجل: أثار الغبار، كغبر تغبيرا. والغبرون، كسحنون هكذا في النسخ، وفي التكملة: الغبرور طائر وفي اللسان: الغبرور: عصيفير أغبر. وقال الليث: المغبرة: قوم يغبرون بذكر الله، أي يهللون ويرددون الصوت بالقراءة وغيرها، هو مأخوذ من قول الليث وقول ابن دريد. فقول الليث: المغبرة: قوم يغبرون: يذكرون الله عز وجل بدعاء وتضرع، كما قال:
  عبادك المغـبـره                      رش علينا المغفره

  وقال ابن دريد: التغبير: تهليل أو ترديد صوت يردد بقراءة وغيرها. ومثله قول ابن القطاع، ونصه: وغبر تغبيرا: وهو تهليل وترديد صوت بقراءة أو غيرها. فقوله: أو غيرها وكذا قول ابن دريد: وغيرها، المراد به ما قال الليث ما نصه: وقد سموا ما يطربون فيه من الشعر في ذكر الله تغبيرا، كأنهم إذا تناشدوه بالألحان طربوا فرقصوا وأرهجوا، فسموا المغبرة لهذا المعنى. قال الأزهري: وروينا عن الشافعي أنه قال: أرى الزنادقة وضعوا هذا التغبير ليصدوا عن ذكر الله وقراءة القرآن. وقال الزجاج: سموا بها لأنهم يرغبون الناس في الغابرة، أي الباقية، أي الآخرة، ويزهدونهم في الفانية، وهي الدنيا. ومثله في الأساس. وعباد بن شرحبيل اليشكري، له صحبة، روى عنه أبو بشر جعفر ابن أبي وحشية حديثا واحدا، رواه شعبة عن أبي بشر؛ قاله ابن فهد في المعجم. وعمر بن نبهان قال الحافظ في التبصير: ضعيف. قلت: عمر بن نبهان: رجلان، ذكرهما الذهبي في الديوان: أحدهما عمر بن نبهان العبدي، عن الحسن، قال فيه: ضعفه أبو حاتم وغيره. وقال في ذيل الديوان: عمر بن نبهان، عن أبي ثعلبة الأشجعي، قال أبو حاتم: لا أعرفهما. ثم قال في الديوان: أما عمر بن نبهان شيخ أبي الزبير المكي فقديم، لم يجرح، ولا يعرف. فلينظر أيهم عناه الحافظ، وأيهم أراده المصنف. وقطن بن نسير قد تقدم ذكره في أول المادة وهو هو بعينه. وعباد بن الوليد بن شجاع، قال الحافظ: مشهور. وسوار ابن مجشر، وفي التبصير: سرار، روى عن أيوب، وقد تقدم ذكره وذكر أبيه في محلهما. وعباد بن قبيصة، عن أنس بن مالك، قال الأزدي: ضعيف، الغبريون، بالضم، محدثون. وفي كلام المصنف نظر من جهات: الأولى ضبطه في نسبهم بالضم، وهو خطأ، والصواب: الغبريون، بضم ففتح، إلى غبر كزفر، قبيلة من يشكر التي تقدم ذكرها في أول المادة. والثانية: كرر ذكر قطن بن نسير وفرقه في محلين، وهما واحد. فأصاب في الأول وأخطأ في الثاني. وذكر معه هناك محمد بن عبيد، وكان حقه أن يسرد هنا مع بني عمه. والثالثة: أورد عباد بن شرحبيل معهم، وجعله من المحدثين، وهو صحابي، فكان ينبغي أن يشير إليه. ثم ذكر هؤلاء تبعا لابن السمعاني. وقد قصر في ذكر جماعة من بني غبر ممن ذكرهم غير ابن السمعاني. فمنهم باعث بن صريم، وكان شريفا، وأخوه وائل، ذكرهما ابن الكلبي. وأبو كثير بن يزيد ابن عبد الرحمن بن غفيلة الغبرى السحيمى، عن أبي هريرة. والوليد ابن خالد الأعرابي الغبري. وأحمد ابن العباس بن الربيع الغبري، وأخوه أبو جعفر محمد الفقيه. وأبو عمارة خير بن علي بن العباس الغبري، مصري. والحسين بن عبد الله ابن الفضل بن الربيع الغبري. والكروس بن سليم الغبري، شاعر. وخليفة بن عبد الله الغبري، مصري، وقد حدثوا. أوردهم الحافظ وغيره. والغبير، كأمير: تمر، أي نوع منه. والغبرور، بالضم: عصيفير أغبر. قلت: هو الذي تقدم ذكره أولا ونبهنا على الغلط فيه. وقد ضبطه الصاغاني بالراء في آخره. والذي أورده المصنف آنفا بالنون غلط، ولعله تصحف عليه من نسخه التكملة التي عنده. والمغبور، بضم الميم عن كراع، لغة في المغثور، والثاء أضعلى كما سيأتي.

  وعز أغبر: ذاهب دارس. قال المخبل السعدي:ز أغبر: ذاهب دارس. قال المخبل السعدي:
  وأنزلهم دار الضياع فأصـبـحـوا                      على مضقعد من موطن العز أغبرا وسموا غبارا، كغراب، وأحدهما مقلوب عن الثاني، وفيه لطافة لا تخفى. وغابرا وغبرة، محركة. وغبر كزفر: بطيحة كبيرة متصلة بالبطائح، نقله الصاغاني. قلت: وهي التي بيءن واسط والبصرة. وغبير، كأمير: ماء لمحارب ابن خصفة، ومنهم من ضبطه كزبير. ودارة غبير، كزبير: لبني الأضبط، وقال الزمخشري في الأساس عند ذكر صماء الغبر أنها الحية تسكن قرب مويهة في منقع فلا تقرب: وبتصغيره سمي ماء لبني الأضبط، وأضيفت إليه دارتهم فقيل دارة غبير. وفي معجم ما استعجم: الغبير كزبير: ماء لبني كلاب، ثم لبني الأضبط، في ديارهم بنجد. ومما يستدرك عليه: الغبر، محركة: البقاء. وغبرة، بالضم: موضع، وله يوم. ويوصف الجوع بالأغبر، كما يوصف الموت بالأحمضر، كناية عن السنين المجدبة والقتل بالسيف. وطلب فلانا فما شق غباره، أي لم يدركه. والغبرة، بالفتح: لطخ الغبار. وقد غبر، كفرح. وجاء على غبراء الظهر، أي راجلا؛ قاله الزمخشري وغبيراء الظهر: الأرض؛ قاله الصاغاني. وغبر التمر، كفرح: أصابه الغبار، وأغبرت في الشيء: أقبلت عليه. ذكرهما ابن القطاع. وفي حديث أويس القرني أكون في غبر الناس أحب إلي. وفي رواية: في غبراء الناس، بالمد. فالأول، أي أكون مع المتأخرين لا مع المتقدمين المشهورين: والثاني، أي فقرائهم. والعرق الغبر، ككتف: الناسور. وقال الأصمعي: المغبر، كمحمر: الذي دوى باطن خفه. وبه فسر قول القطامي:
  يا ناق خبى خببا زورا                      وقلبي منسمك المغبرا وغبر ضيفه تغبيرا: أطعمه الغبران. والتغبير: ارتفاع اللبن. ووادي غبر، كزفر: عند حجر ثمود. ذكرهما الصاغاني. وقطع الله غابره ودابره. وغبر في وجهه: سبقه. قيل: ومنه ما يشق غباره وما يخط غباره. وإذا سئل عن رجل لا تعرف له عشيرة، قيل: هو من أهل الأرض، ومن بني الغبراء، أي من أفناء الناس؛ كذا في الأساس. وأبو الحسن محمد بن محمد بن غبرة الحارثي الكوفي، محركة، وكذا أبو الطيب أحمد بن علي بن غبرة الكوفي، ومحمد بن عمر بن أبي نصر الحربي، ولقبه غبرة: محدثون. وغبرين، بالكسر: مدينة بالمغرب. وعبد الباقي بن محمد بن أبي الغبار الأديب، كغراب، حدث عن ابن النقور. وعلي بن روح بن أحمد المعروف بابن الغبيري، حدث؛ ذكره ابن نقطة.

### Türkçe

**غبر** şey **يغبر** **غبورا** **كقعود**: kaldı ve baki oldu. Ve **غبر** **غبورا**: gitti ve geçti. Ve **الغابر**: kalan. Ve **الغابر**: geçmiş, zıddı. **الليث** dedi: ve **الغابر** niteleme içinde **كالماضي** (geçmiş gibi) gelebilir. Ve o, **غابر**dir; **قوم غبر**den, **كركع**. Ve geceden **الغابر**: ondan kalan şey. Ve denir: o, **غابر بني فلان**dır; yani onların kalanı. **عبيد الله بن عمر** dedi:
  Ben **عبيد اللـه**’ım; beni **عـمـر** nisbet eder                      **قريش**’in hayırlısı; **مضضى**dan ve **غبر**dan
  **رسول الله**’tan ve **الشـيخ الأغـر**’den sonra

Ve denir: sen yarın **غابر**sın; ve zikrin ebediyen **غابر**dır. Ve **غبر** şey, zamme ile: onun kalanı; **كغبره** gibi; **بتشديد الموحدة المفتوحة** ile; **ج الغبر أغبار**; **كقفل وأقفال**; ve **الغبر**’un cemi **غبرات**tır; ve bu, hayız kanının kalanı üzerine ve memedeki sütün kalanı üzerine galip olmuştur. **ابن حلزة** dedi:
  **الشول**’ü **بأغبارها** ile tekmeleme                      sen bilmezsin **من الناتج**’i

Ve denir: onda, sütten **غبر** vardır; yani devede. Ve **غبر الحيض**: onun kalıntıları. **أبو كبير الهذلي** dedi—adı **عامر ابن الحليس**:
  Her **غبر حيضة**dan                      ve emzirenin bozulmasından ve **داء مغيل**’den beri kılınmış

Ve **غبر المرض**: onun kalıntıları. Ve aynı şekilde **غبر الليل**. Ve **غبر الليل**: onun sonu ve kalıntıları; tekili **غبر**dır. **معاوية** hadîsinde: avlusunda, sütleri **غبر** olan keçiler; yani az. **ابن عمر** hadîsinde: kendisine, bir küpten bir maşrapayla su alan cünüp hakkında soruldu; eli suya değdi. Dedi ki: **غابره** necistir; yani kalanı. Bir hadîste: Ramazan ayının **العشر الغوابر**’inde i‘tikâfa girdi; yani kalanlar; **غابر**’in cemi. Başka bir hadîste: Ehl-i kitaptan ancak **غبرات** kaldı. Bir rivayette: **غبر أهل الكتاب**. Ve **الغبر**: **غابر**’in cemidir. Ve **الغبرات**: **غبر**’un cemidir. **أبو عبيد** dedi: **الغبرات**: kalıntılardır; tekili **غابر**dır; sonra **غبرا** olarak cem edilir; sonra **غبرات** cem‘u’l-cem‘dir. **عمرو بن العاص** hadîsinde: cariyeler beni koltuklamadı ve fahişeler beni **في غبرات المآلي**’de taşımadı; cariyelerin onun terbiyesini üstlenmediğini kastetti. **غبرات المآلي**: hayız bezlerinin kalıntıları. **ابن الأنباري** dedi: **الغابر**: kalan; onlara göre en meşhur olan budur. Dedi: ve geçmişe de **غابر** denebilir. **الأعشى**, **الغابر** hakkında “geçmiş” manasında dedi:
  Ona, **المواسي**’nin kendisi için bıraktığıyla ısır                      annesinden, **الزمن الغابر**’de

Geçmişi kastetti. Dedim: bana daha önce sarf ilmi hakkında bir risale telif etmek nasip oldu; onu **عجالة العابر في بحثي المضارع والغابر** diye adlandırdım; ve bununla, bu söze bakarak geçmişi kastettim. **الأزهري** dedi: Arapların sözünde bilinen, **الغابر**’in kalan olduğudur. Dil imamlarından birden fazlası dedi: **الغابر**, geçmiş manasında olur. Ve deve **تغبر** etti: onun **غبر**unu sağdı; zamme ile; bunu **الصاغاني** ve **الزمخشري** nakletti; yani sütünün kalanı ve ondan kalan şey. **الزمخشري** dedi: ve dersin: şerefi **بأغباره** ile arıttı; ve cömertliği **بأصباره** ile tamamladı.. Ve büyüyüp çoğalan bir kavme denildi: nasıl büyüdünüz? Dediler: biz küçüğün ilk suyunu alırdık ve büyüğün kalan suyunu **نتغبر** ederdik; yani ikisini de, çoğalmaya hırsla, çiftleştirirdik. Ve kadından bir çocuk **تغبر** etti: onu elde etti; ve bu ondandır. Ve hikâye edilir ki **عثمان**—bütün nüshalarda böyle; bu yanlıştır; doğrusu, **أنساب ابن الكلبي**’de olduğu gibi: **غنم**; **بالغين المفتوحة والنون الساكنة**; **ابن حبيب بن كعب بن يشكر ابن بكر بن وائل**—adı **رقاش** olan, **كقطام**, yaşlı bir kadınla evlendi; **عامر** kızı. **الزمخشري** onları serbest bıraktı; şöyle dediği yerde: bir bedevî yaşlı bir kadınla evlendi; ona denildi: o yaşlıdır; dedi ki: belki ondan bir çocuk **أتغبر** ederim; yani onu elde ederim. Ona bir çocuk doğunca ona **غبر** adını verdi; **كزفر**; o bir kabilenin babasıdır; onlardan **قطن ابن نسير أبو عباد** vardır; **جعفر بن سليمان**’dan rivayet etti. **ابن عدي** dedi: hadisi çalardı; **أبو زرعة** ondan rivayet ederdi; ve **جعفر بن سليمان**’dan münkerler zikretti; bunu **الذهبي** **في الديوان**’da söyledi. Ve **محمد بن عبيد بن حساب**, **مسلم**’in şeyhlerindendir; iki muhaddis **الغبريان**. Ve bir bedevî bir deveyi zikretti; dedi ki: o, **معشار مشكار مغبار**dır. **المغبار**: beraberinde doğuranların sütü bol olduktan sonra sütü bol olan deve. **المعشار** ve **المشكار**ın zikri geçti. Ve **المغبار** ayrıca, üzerinde toz yükselen bir hurma ağacıdır; **أبو حنيفة**’den. Ve **داهية الغبر**, harekeli: benzeriyle yol bulunmayan büyük bir musibet. **الحرمازي**, **المنذر بن جارود**’u överken dedi:
  Sen ona, insanlar arasından **منذر**’sin                      zamanın musibeti ve **صماء الغبر**

**أبو عبيد** dedi: onların, zekâ ve kurnazlıkta darb-ı mesellerinden: o, **داهية الغبر**dır. Dedi: bu, onların “**جرح غبر**” sözündendir. Ve **داهية الغبر**: neredeyse gitmeyen bir belâ. Şairin sözü:
  Ve **عاصما**yı **الـغـدر**’den kurtardı                      **إرهان**’dan sonra, **بصماء الغبر** ile

قال أبو الهيثم: “Der ki: Onu, üzerine (helâk) gözetmiş olduktan sonra helâkten kurtardı.” وقال الزمخشري: **صماء الغبر**: (Bu,) bir su birikintisinin yakınında bir bataklıkta barınan yılandır; (ona) yaklaşılmaz. Ve daha önce geçen **الحرمازي**’nin beytini okudu. أو **داهية الغبر**: (Bu,) sana inat eden, sonra da senin sözüne dönen kimsedir. Ve ondan, **أبو زيد**’in naklettiği: “**ما غبرت** إلا لطلب **المراء**.” **والغبر**، محركة: **كراع**’dan (yani bacağın alt kısmından) olan topraktır. **والغبرة**، بهاء: **الغبار**’dır; **غراب** gibi (vezinde). O, kaldırılmış topraktan geriye kalan şeye isimdir; **الدخان** ve **العثان** ve benzerleri gibi kalıntıların binası üzerine yapılmıştır; bunu musannif **البصائر**’de söyledi. Ve **اللسان**’da: **الغبرة**: **الرهج**’in (tozlu dumanın) gidip gelmesidir; o kabarınca **غبارا** diye adlandırılır; **الغبرة** gibi, (ve) **بالضم** (okunuşuyla) **الغبرة**; **ابن الأعرابي** şu beyti okudu:
  بعيني لم تستأنسـا يوم **غـبـرة**                      ولم تردا أرض العراق فثرمدا

Ve **اغبر اليوم اغبرارا**: tozu şiddetlendi; **أبو علي**’den. Ve **غبره تغبيرا**: onu onunla lekeledi. Ve **تغبر**: onunla lekelendi. Ve **الغبرة**، **بالضم**: onun rengi; yani toz, keder ve benzeri için tozlanır. Ve gerçekten **غبر غبورا وغبرة واغبر اغبرارا وأغبر إغبارا**. **والأغبر**: rengi sebebiyle kurt; **الأغثر** gibi; **بالمثلثة** (üç noktalı harfle) — ileride geleceği üzere. **والغبراء**: yer; renginin tozluluğu sebebiyle, yahut içinde bulunan toz sebebiyle. Ve hadiste: “**ما أظلت الخضراء ولا أقلت الغبراء ذا لهجة أصدق من أبي ذر**.” **ابن الأثير** dedi ki: **الخضراء**: gök. **والغبراء**: yer. Muradı: doğrulukta nihayete, gayeye varmış olmasıdır. Böylece onu sözün genişliği ve mecaz üzere getirdi. **والغبراء**: kekliğin dişisi. **والغبراء من الأرض**: şarap. **وأرض غبراء**: ağaçça çok; **كالغبرة**، محركة. **والغبراء**: Yemâme’de bir (yer). **والغبراء**: düzlükteki bitki; bunu **الصاغاني** nakletti. Dedim: Üç noktalı harfle olması daha benzer. **والغبراء**: **حمل بن بدر بن عمرو الفزاري**’nin atı; **حذيفة بن بدر**’in kardeşi. **والغبراء** ayrıca **قدامة بن مصاد الكلبي**’nin atıdır. İkisini **الصاغاني** zikretti. Ve onun, **قيس بن زهير العبسي**’nin atı **الغبراء**’yı zikretmesi kaçtı. Dedim: O, **داحس**’ın dayısı ve baba bir kız kardeşidir; bunu **ابن الكلبي** söyledi. **والغبراء**: yaprağının ve meyvesinin rengi sebebiyle, görününce sonra şiddetli bir kızıllıkla kızaran, **الغبيراء** gibi bir düzlük bitkisidir; yahut **الغبراء** onun meyvesidir, **الغبيراء** onun ağacıdır ve ancak küçültme (sigası) ile zikredilir; yahut bunun tersi; onda tekil ve çoğul birdir; bunların hepsini **أبو حنيفة** **كتاب النبات**’ta söyledi. **والوطأة الغبراء**: yeni yahut eskimiş (iz); o, **الوطأة السوداء** meseli gibidir. Ve **الأساس**’ta: onlar iki **وطأة**’dir: **دهماء** ve **غبراء**; ve iki izdir: **أدهم** ve **أغبر**; yani yeni ve eskimiş. **والغبراء من السنين**: kıtlık; çoğulu **الغبر**’dir. **ابن الأثير** dedi ki: Yağmurların azlığından ufuklarının tozlanması, bitkinin yokluğundan yerinin (tozlanması) sebebiyle kıtlık yılına **غبراء** denildi. **وبنو غبراء**: yoksul muhtaçlar; onlar **الصعاليك**’tir. Ve **الجوهري** bununla **طرفة بن العبد**’in beytini açıkladı; beyti zikretmedi; onu ancak **ابن بري** ve başkaları zikretti; o da şudur:
  رأيت بني **غبراء** لا ينكروننـي                      ولا أهل هذاك الطراف الممدد

**ابن بري** dedi ki: Yoksullara **بنو غبراء** denilmesi ancak toprağa yapışmalarındandır; onlara, **الدقعاء**’ya — o yer (toprak)tır — yapışmalarından dolayı **المدقعون** denildiği gibi; sanki kendileriyle onun arasında bir engel yoktur. **والطراف**: zenginlerin edindikleri deriden bir çadırdır. Der ki: Yoksullar beni, vermem ve iyiliğimle tanırlar; zenginler beni, faziletim ve kadrimin yüceliğiyle tanırlar. Ve denildi ki: **بنو غبراء**: vatanlarından uzak olan yabancılardır. Ve denildi ki: Onlar, tanışıklık olmaksızın içki için toplanan topluluktur; bununla, daha önce zikredilen **طرفة**’nin sözü bazılarınca açıklandı. Ve bununla şairin sözü de açıklandı:
  وبنو **غبراء** فيهـا                      يتعاطون الصحافا

yani içmeyi. Ve denildi ki: Onlar, seferlerde birbirlerine yardım edenlerdir. Ve bununla, **طرفة**’nin sözünü başkaları açıkladı. O, musannif üzerine bir müstedrektir. Onu **الصاغاني** ve **صاحب اللسان** zikretmiştir. Ve hadiste: “**إياكم والغبيراء فإنها خمر العالم وهي السكركة**”; o, darıdan yapılan bir içkidir; Habeşlilerin edindiği (bir içkidir); o sarhoş eder. **ثعلب** dedi ki: O, **الغبيراء**’dan yapılan şaraptır; bu bilinen meyvedir; yani o, bütün insanların tanıdığı şarap gibidir; haram kılmada ikisi arasında ayrım yoktur. Ve denilir: “Onu sırtın **غبيراء**’sı ve **غبراء**’sı üzerinde bıraktı”; geri döndüğü vakit, eli boş olarak; bütün nüshalarda böyledir. **المحكم**’de olan ise: “Sırtın **غبراء**’sı üzerinde geldi, ve sırtın **غبيراء**’sı (üzerinde geldi)”; yani yer (toprak). Ve “Onu sırtın **غبيراء**’sı üzerinde bıraktı”; yani onun için hiçbir şey yoktur. Ve **التهذيب**’de: Denilir: “Falan, sırtın **غبيراء**’sı üzerinde geldi”; ve “döndü, çubuğu başlangıcına (döndü)”; ve “izleri üzerine döndü”; ve “ilk derecesine döndü”; ve “topukları üzerine geri çekildi”: bunların hepsi, bir şey elde etmeden döndüğü vakit (söylenir). **الأحمر** dedi ki: Döndüğü ve ihtiyacını karşılamaya güç yetiremediği vakit: “Sırtın **غبيراء**’sı üzerinde geldi” denilir; sanki dönmüş de sırtında yerin tozu varmış gibi. **زيد بن كثوة** dedi ki: “Onu sırtın **غبيراء**’sı üzerinde bıraktım” denilir; bir adamla çekiştiğin, onu her şeyde mağlup ettiğin ve elindekine karşı onu yendiğin vakit. **الصاغاني** bunu böyle nakletti. Musannifin ibaresinde bu nakillerle muhalefet ve sözlerde karışıklık vardır; gizli olmadığı üzere. **والغبر**، بالكسر: kin; **كالغمر**. Ve adam **غبر** etti, **كفرح** (kalıbında), kin tuttuğu vakit; bunu **ابن القطاع** söyledi. **والغبر**، بالتحريك: yaranın bozulması, nerede olursa olsun. **ثعلب** şu beyti okudu: “**أعيا على الآسي بعيدا غبره**.” Dedi ki: manası “bozulması uzak (derinde)”dir; yani bozulması ancak dibinde ve yanlarının derinleşmiş kısmındadır; bu yüzden o uzaktır, yakın değildir. Ve gerçekten **غبر** etti, **كفرح** (kalıbında), **غبرا**; o halde o **غبر**’dir: bozukluk üzere kapanıp sonra iyileşmeden sonra yeniden azdığı vakit. Ve ondan **العرق الغبر** adlandırıldı; çünkü o sürekli bozulur; Farsçada o **الناسور**’dur. Ve denilir: “Damarında **غبر** isabet etti”; yani neredeyse iyileşmez. Şair dedi ki:
  فهو لا يبرأ ما في صـدره                      مثل مالا يبرأ العرق الغبر

Ve **الزمخشري** dedi ki: O, **الغبور**’dandır. Ve dersin: “Sırt gibi iş yaptı: **الظهر الدبر**”; ve “kalp gibi: **الجرح الغبر**.” **ابن القطاع** dedi ki: **غبر الجرح غبرا**: daima bozuldu; ve yara: irin üzere kapandı. Başkası dedi ki: **الغبر**: yaranın dışının iyileşip içinin hastalıklı olmasıdır. **الأصمعي** dedi ki: **الغبر**: devenin ayağının iç kısmında bir hastalıktır. **المفضل** dedi ki: O, **الغبرة**’dandır. **والغضبر**: Selmâ’da bir yer; onun yerlerinden biridir. Ve Selmâ, Tayy’a ait iki dağdan biridir; onda az sular vardır. Ve az suya **غبر** denilir; denildi ki: yer bununla adlandırıldı. Ve **الغبر** ve **الغوبر**، **كصرد وجوهر**: balıktan bir cinstir; bunu **الصاغاني** nakletti. **والغبارة**، بالضم: **بني عبس بن ذبيان**’a ait, **بطن الرمة**’de bir su (yeri); **الصاغاني** bunu böyle nakletti. Ve **المعجم**’da: O, **جبل قرن التوباذ**’ın yanında, **محارب** diyarındadır. **والغبارات**، بالضم: bir yer; **الصاغاني** bununla yetindi. Musannifin “Yemâme’dedir” sözüne, onu zikreden kimseyi bulmadım. Belki onu, **الصاغاني**’nin sonra söylediği sözden aldı; çünkü o dedi ki: “**والغبارات**: bir yer; ve **الغبراء**: Yemâme köylerindendir”; düşün. **والغبران**، بالضم والنون مرفوعة؛ **الصاغاني** söyledi: tek bir salkımda iki taze hurma; **مثل الصنوان**: tek bir kökte iki hurma ağacı; çoğulu **غبارين**. **بالفتح**; bu, **أبو عبيد**’in sözüdür. Başkası dedi ki: **الغبران**: tek bir salkımda iki yahut üç **بسرة** (olgunlaşmamış hurma); ve **الغبران**’ın lafzından bir çoğulu yoktur. **أبو حنيفة** dedi ki: **الغبرانة**، بالهاء: tek bir salkımda çıkan **بلحات** (taze hurmalar). Ve denilir: “Misafirinize **لهجوا** edin” ve “onu **غبروه** edin”; tek manadadır. **وأغبر الرجل في طلبه**: toparlandı ve ciddiyet gösterdi; **ابن السكيت**’ten. **مجاشع** hadîsinde: “Sonra onlar ve binekleri **مغبرين** olarak çıktılar”; **المغبر**: bir şeye yönelik, onda toparlanmış olan talip; sanki hırsı ve sürati sebebiyle tozu kaldırır. Ve ondan **الحارث بن أبي مصعب** hadîsi: “Medine ehlinden bir adam geldi; onu teçhizatında **مغبرا** gördüm.” Ve “Gök bize **أغبرت**”: yağmuru gerçekten düştü ve şiddetlendi. Ve **أغبر الرجل**: tozu kaldırdı; **كغبر تغبيرا** gibi. **والغبرون**، **كسحنون**: nüshalarda böyledir; **التكملة**’de: **الغبرور** bir kuştur. Ve **اللسان**’da: **الغبرور**: toz renkli bir serçecik. **الليث** dedi ki: **المغبرة**: Allah’ı anmakla **يغبرون** eden bir topluluk; yani **يهللون** ederler ve okuma ve başkasıyla sesi tekrar ederler; o, **الليث**’in sözü ve **ابن دريد**’in sözünden alınmıştır. O halde **الليث**’in sözü: **المغبرة**: **يغبرون** eden bir topluluk: Allah azze ve celle’yi dua ve yalvarışla anarlar; dediği gibi:
  عبادك **المغـبـره**                      رش علينا **المغفره**

وقال ابن دريد: **التغبير**: **تهليل** yahut okuma ve başkasıyla tekrarlanan bir sesin tekrarıdır. İbnü’l-Kattâ‘ın sözü de bunun gibidir; metni şudur: **وغبر تغبيرا**: ve o, okuma yahut başkasıyla **تهليل** ve bir sesin tekrarıdır. Şu hâlde onun “yahut başkası” sözü ve yine İbn Düreyd’in “ve başkası” sözüyle murad, Leys’in söylediği şeydir; metni şudur: “Allah’ı anmada şiirden kendisiyle coştukları şeye **تغبيرا** adını vermişlerdir; sanki onu nağmelerle karşılıklı okuduklarında coşmuşlar da raks etmişler ve gürültü çıkarmışlar; bu mânâdan dolayı **المغبرة** adını vermişlerdir.” Ezherî dedi: Şâfiî’den rivayet ettik ki o şöyle demiş: “Ben görüyorum ki zındıklar, Allah’ı anmaktan ve Kur’ân okumaktan alıkoymak için bu **التغبير**i uydurdular.” Zeccâc dedi: Onunla adlandırdılar; çünkü insanları **الغابرة**ye, yani kalıcı olana, yani âhirete rağbet ettiriyorlar; onları fânî olandan, o da dünya, zâhid kılıyorlar. Esâs’ta da bunun benzeri vardır. **وعباد بن شرحبيل اليشكري**’nin sohbeti vardır; ondan Ebû Bişr Ca‘fer b. Ebî Vahşiyye bir tek hadis rivayet etti; onu Şu‘be, Ebû Bişr’den rivayet etti; bunu İbn Fehd, **المعجم**’de söyledi. **وعمر بن نبهان** hakkında Hâfız **التبصير**’de dedi: zayıf. Dedim: **عمر بن نبهان**: iki adamdır; Zehebî onları **الديوان**’da zikretti: biri **عمر بن نبهان العبدي**; Hasan’dan (rivayet eder); onun hakkında dedi ki: Ebû Hâtim ve başkaları onu zayıf saydı. **ذيل الديوان**’da dedi: **عمر بن نبهان**; Ebû Sa‘lebe el-Eşca‘î’den (rivayet eder); Ebû Hâtim dedi: “İkisini de tanımıyorum.” Sonra **الديوان**’da dedi: “Ama Ebû’z-Zübeyr el-Mekkî’nin şeyhi olan **عمر بن نبهان** eskidir; cerhedilmemiştir ve bilinmez.” Öyleyse Hâfız’ın hangisini kastettiğine ve musannifin hangisini murad ettiğine bakılsın. **وقطن بن نسير**’in zikri maddenin başında geçmişti; o, aynen odur. **وعباد بن الوليد بن شجاع** hakkında Hâfız dedi: meşhur. **وسوار ابن مجشر**; **التبصير**’de: **سرار**; Eyyûb’dan rivayet etti; onun zikri ve babasının zikri yerlerinde geçmişti. **وعباد بن قبيصة**; Enes b. Mâlik’ten (rivayet eder); Ezdî dedi: zayıf. **الغبريون** (ötre ile): muhaddislerdir. Musannifin sözünde çeşitli yönlerden bakış vardır: birincisi, onların nisbesinde onu ötre ile ضبط etmesi; bu hatadır; doğrusu: **الغبريون**; ötre sonra fetha ile; **غبر**’e nisbetle, **زفر** gibi; maddenin başında zikri geçen Yeşkür kabilesinden bir kabiledir. İkincisi: **قطن بن نسير**’in zikrini tekrarladı ve onu iki yerde ayırdı; ikisi birdir. Birincide isabet etti, ikincide hata etti. Orada onunla birlikte **محمد بن عبيد**’i zikretti; hakkı, amcaoğullarıyla birlikte burada ardı ardına saymasıydı. Üçüncüsü: **عباد بن شرحبيل**’i onlarla birlikte getirdi ve onu muhaddislerden kıldı; hâlbuki o sahâbîdir; ona işaret etmesi gerekirdi. Sonra bunları İbnü’s-Sem‘ânî’ye tâbi olarak zikretti. İbnü’s-Sem‘ânî’den başkasının zikrettiği Benî **غبر**’den bir cemaatin zikrinde eksik bıraktı. Onlardan: **باعث بن صريم**; şerif idi; kardeşi **وائل**; ikisini İbnü’l-Kelbî zikretti. Ve **أبو كثير بن يزيد ابن عبد الرحمن بن غفيلة الغبرى السحيمى**; Ebû Hureyre’den (rivayet eder). Ve **الوليد ابن خالد الأعرابي الغبري**. Ve **أحمد ابن العباس بن الربيع الغبري** ve kardeşi **أبو جعفر محمد** el-fakih. Ve **أبو عمارة خير بن علي بن العباس الغبري**; Mısırlı. Ve **الحسين بن عبد الله ابن الفضل بن الربيع الغبري**. Ve **الكروس بن سليم الغبري**; şair. Ve **خليفة بن عبد الله الغبري**; Mısırlı; ve hadis rivayet etmişlerdir. Onları Hâfız ve başkaları zikretti. **والغبير**; **أمير** gibi: hurma; yani onun bir türü. **والغبرور** (ötre ile): tozlu renkli bir serçe. Dedim: o, önce zikri geçen ve onda hataya dikkat çektiğimiz şeydir. Sâgânî onu sonunda **الراء** ile ضبط etti. Musannifin az önce **النون** ile getirdiği yanlıştır; belki de onda, elindeki **التكملة** nüshasından ona tashîf olmuştur. **والمغبور**; mîm’in ötrelisiyle; Kurâ‘dan: **المغثور**’da bir lugattır; **الثاء** daha üstündür; ileride geleceği üzere.

**وعز أغبر**: gidici, silinip yok olmuş. Muhbel es-Sa‘dî dedi:

  وأنزلهم دار الضياع فأصـبـحـوا                      على مضقعد من موطن العز أغبرا

Ve **غبارا** diye adlandırdılar; **غراب** gibi; ikisinden biri ikinciden kalb edilmiştir; onda gizli bir incelik vardır, gizli kalmaz. Ve **غابرا** ve **غبرة**; harekeli. Ve **غبر**; **زفر** gibi: batîhalara bitişik büyük bir batîha; Sâgânî nakletti. Dedim: o, Vâsıt ile Basra arasındaki olandır. Ve **غبير**; **أمير** gibi: Muhârib b. Hasafe’ye ait bir su (yeri); onlardan onu **زبير** gibi ضبط eden vardır. Ve **دارة غبير**; **زبير** gibi: Benî’l-Aḍbaṭ’a aittir. Zemahşerî **الأساس**’ta **صماء الغبر** zikrinde, onun “bir su birikintisi yakınında bir çukurda oturan, yaklaşılmayan yılan” olduğunu söyledikten sonra dedi ki: “Onun küçültmesiyle Benî’l-Aḍbaṭ’a ait bir su (yeri) adlandırıldı; onların dâreleri ona izâfe edildi de **دارة غبير** denildi.” **معجم ما استعجم**’da: **الغبير**; **زبير** gibi: Benî Kilâb’a, sonra Benî’l-Aḍbaṭ’a ait bir su (yeri); Necd’de onların diyarındadır. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الغبر**; harekeli: kalıcılık. Ve **غبرة** (ötre ile): bir yer; onun bir günü vardır. Açlık **الأغبر** ile vasfedilir; ölümün **الأحمضر** ile vasfedildiği gibi; kıtlık yıllarına ve kılıçla öldürmeye kinaye olarak. Birini aradı da **غباره**’ni yarmadı; yani ona yetişmedi. Ve **الغبرة** (fetha ile): tozun bulaşığı. Ve **غبر**; **فرح** gibi. Ve “**غبراء الظهر** üzerinde geldi”; yani yaya; bunu Zemahşerî söyledi. Ve **غبيراء الظهر**: yer (arz); bunu Sâgânî söyledi. Ve **غبر التمر**; **فرح** gibi: ona toz isabet etti. Ve “**أغبرت في الشيء**”: ona yöneldim. İkisini İbnü’l-Kattâ‘ zikretti. Üveys el-Karanî hadîsinde: “İnsanların **غبر**’inde olmam bana daha sevimlidir.” Bir rivayette: “İnsanların **غبراء**’ında”; med ile. Birincisi: yani meşhur önde gelenlerle değil, geride kalanlarla olurum. İkincisi: yani onların fakirleri. Ve **العرق الغبر**; **كتف** gibi: fistül. Asma‘î dedi: **المغبر**; **محمر** gibi: mestinin içi hastalanan kimse. Bununla Kutâmî’nin sözü tefsir edildi:

  يا ناق خبى خببا زورا                      وقلبي منسمك المغبرا

Ve “**غبر ضيفه تغبيرا**”: ona **الغبران** yedirdi. Ve **التغبير**: sütün yükselmesi. Ve **وادي غبر**; **زفر** gibi: Semûd’un taşı yanında. İkisini Sâgânî zikretti. “Allah onun **غابره**’sini ve **دابره**’sini kessin.” Ve “**غبر في وجهه**”: onun önüne geçti. Denildi ki: bundan “**ما يشق غباره**” ve “**ما يخط غباره**”. Ve bir adam hakkında, kendisine bir aşiret bilinmediğinde, “o yer ehlindendir ve **بني الغبراء**’dandır” denilir; yani insanların kırıntılarındandır; **الأساس**’ta böyledir. Ve **أبو الحسن محمد بن محمد بن غبرة الحارثي الكوفي**; harekeli; yine **أبو الطيب أحمد بن علي بن غبرة الكوفي**; ve **محمد بن عمر بن أبي نصر الحربي**; lakabı **غبرة**: muhaddislerdir. Ve **غبرين** (kesre ile): Mağrib’de bir şehir. Ve **عبد الباقي بن محمد بن أبي الغبار الأديب**; **غراب** gibi; İbnü’n-Nukûr’dan hadis rivayet etti. Ve **علي بن روح بن أحمد**; **ابن الغبيري** diye bilinen; hadis rivayet etti; onu İbn Nukta zikretti.
