# غبس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%A8%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [غبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: غبس

غَبَسَ
1 غَبَسَ ذ , (K,) aor. غَبُسَ , (TK,) inf. n. غَبْسٌ; (TA;) and غَبِسَ, aor. غَبَسَ , inf. n. غَبَسٌ and غُبْسَةٌ; (IKtt, TA;) and ↓ أَغْبَسَ, (K,) in some copies of the K, erroneously, اِغْبَسَّ; (TA;) and ↓ اِغْبَاسَّ; (As, K;) It (the night, TA) was, or became, dark. (K.) [See also غَبِشَ.] -A2- غَبَسَ وَجْهَهُ He blackened his face. (TA.)

4 أَغْبَسَ see 1. ― -b2- اغبس الذِّئْبُ, inf. n. اـِغْبَاسٌ, [The wolf was, or became, of the colour termed غَبَس, and غُبْسَة.] (TA.)

11 اـِغْبَاْسَّ see the first paragraph.

غَبَسٌ
غَبَسٌ ذ The darkness of the end, or last part, of the night; as also غَبَشٌ: (Lth:) or the darkness of the beginning, or first part, of the night; and غبش, that of the end, or last part, thereof: (TA:) or the former has the first of the abovementioned significations; as also غَلَسٌ; and غبش, the second of those significations. (ElKhattábee, MF.) [See also غَبَشٌ.] And Darkness [absolutely]; as also ↓ غُبْسَةٌ: or ↓ both signify whiteness in which is a duskiness or dinginess: (K:) or the former, (S,) and ↓ the latter, (A,) a colour like that of ashes; (S, A;) i. e., whiteness in which is a duskiness or dinginess: (S:) or ↓ the latter, a hue between dust-colour inclining to black and dust-colour properly so called: (IDrd:) or a colour between black and yellow. (TA.) [See also غَلَسٌ.]

غُبْسَةٌ
غُبْسَةٌ ذ : see غَبَسٌ, in four places.

لَا آتِيكَ مَا غَبَا غُبَيْسٌ
لَا آتِيكَ مَا غَبَا غُبَيْسٌ ذ means I will not come to thee ever: (S, K:) but the origin of this saying is unknown: (K:) IAar said that he knew it not: (S:) or, accord. to him, it means, while time lasts: it seems that he did not know it at first, and then thus explained it: (T, TA:) accord. to some, غُبَيْسٌ is an abbreviated dim. of أَغْبَسُ, and means the wolf; (S, K; *) and غَبَا is originally غَبَّ, the ا being substituted for one of the letters of duplication, as in تَقَضَّى for تَقَضَّضَ; (S;) and the saying means I will not come to thee as long as the wolf comes now and then (يَأْتِى غِبًّا) to the sheep or goats. (S, K. *)

أَغْبَسُ
أَغْبَسُ ذ Ash-coloured; (Mgh;) of a colour like that of ashes; (S;) of a dingy, or dusky, white; applied to a wolf: (S, K:) or it is an epithet applied to any wolf: or, applied to a wolf, light, or active, and greedy: fem. غَبْسَآءُ: (TA:) pl. غُبْسٌ. (K.) ― -b2- Applied to an ass, Black. (TA.) ― -b3- وَرْدٌ أَغْبَسُ, applied to a horse, [app., Of a dusky bay colour;] i. q. سَمَنْد; (Mgh, K;) what the Persians call by the latter term: (S, TA:) it is [a colour] desired by them. (TA.)

### Türkçe

غَبَسَ
1 **غَبَسَ** **ذ** , (K,) muzâri‘ı **غَبُسَ** , (TK,) mastarı **غَبْسٌ**; (TA;) ve **غَبِسَ**, muzâri‘ı **غَبَسَ** , mastarı **غَبَسٌ** ve **غُبْسَةٌ**; (IKtt, TA;) ve ↓ **أَغْبَسَ**, (K,) K’nin bazı nüshalarında hatalı olarak, **اِغْبَسَّ**; (TA;) ve ↓ **اِغْبَاسَّ**; (As, K;) O (gece, TA) karanlık oldu yahut karanlıklaştı. (K.) [Ayrıca **غَبِشَ**’e de bak.] -A2- **غَبَسَ وَجْهَهُ** Yüzünü kararttı. (TA.)

4 **أَغْبَسَ** 1’e bak. ― -b2- **اغبس الذِّئْبُ**, mastarı **اـِغْبَاسٌ**, [Kurt, **غَبَس** ve **غُبْسَةٌ** diye adlandırılan renkte oldu yahut o renge dönüştü.] (TA.)

11 **اـِغْبَاْسَّ** birinci paragrafa bak.

غَبَسٌ
**غَبَسٌ ذ** Gecenin sonunun yahut son kısmının karanlığı; bunun gibi **غَبَشٌ**: (Lth:) yahut gecenin başlangıcının yahut ilk kısmının karanlığı; ve **غبش**, onun sonunun yahut son kısmının karanlığı: (TA:) yahut birincisi, yukarıda anılan anlamların birincisine sahiptir; bunun gibi **غَلَسٌ**; ve **غبش**, o anlamların ikincisi. (ElKhattábee, MF.) [Ayrıca **غَبَشٌ**’e de bak.] Ve Karanlık [mutlak olarak]; bunun gibi ↓ **غُبْسَةٌ**: yahut ↓ her ikisi, içinde bir donukluk yahut matlık bulunan beyazlık anlamına gelir: (K:) yahut birincisi, (S,) ve ↓ ikincisi, (A,) külün rengi gibi bir renk; (S, A;) yani içinde bir donukluk yahut matlık bulunan beyazlık: (S:) yahut ↓ ikincisi, siyaha meyleden toz rengi ile asıl denilen toz rengi arasında bir ton: (IDrd:) yahut siyah ile sarı arasında bir renk. (TA.) [Ayrıca **غَلَسٌ**’e de bak.]

غُبْسَةٌ
**غُبْسَةٌ ذ** : dört yerde, **غَبَسٌ**’e bak.

لَا آتِيكَ مَا غَبَا غُبَيْسٌ
**لَا آتِيكَ مَا غَبَا غُبَيْسٌ ذ** “Sana asla gelmeyeceğim” demektir: (S, K:) fakat bu sözün aslı bilinmez: (K:) IAar onu bilmediğini söyledi: (S:) yahut ona göre, “zaman sürdükçe” demektir: görünüşe göre onu önce bilmiyordu, sonra böyle açıkladı: (T, TA:) bazılarına göre, **غُبَيْسٌ**, **أَغْبَسُ**’un kısaltılmış tasğîridir ve kurt demektir; (S, K; *) ve **غَبَا** aslında **غَبَّ**’dır; **ا**, ikilemenin harflerinden birinin yerine konmuştur; **تَقَضَّى**’nın **تَقَضَّضَ** yerine olması gibi; (S;) ve söz, “kurt koyunlara yahut keçilere ara sıra (يَأْتِى غِبًّا) geldikçe sana gelmeyeceğim” demektir. (S, K. *)

أَغْبَسُ
**أَغْبَسُ ذ** Kül renkli; (Mgh;) külün rengi gibi bir renkte; (S;) donuk yahut puslu bir beyaz; kurda söylenir: (S, K:) yahut her kurda söylenen bir sıfattır: yahut kurda söylenince, hafif yahut çevik ve obur: müennesi **غَبْسَآءُ**: (TA:) çoğulu **غُبْسٌ**. (K.) ― -b2- Eşeğe söylenince, Siyah. (TA.) ― -b3- **وَرْدٌ أَغْبَسُ**, ata söylenir, [görünüşe göre, puslu doru renkte;] **سَمَنْد** ile eş anlamlıdır; (Mgh, K;) Farsların bu son terimle adlandırdığı şey: (S, TA:) o, onların arzuladığı [bir renk]tir. (TA.)
